«Бойцовский клуб» — возмутительный, комический и мрачный дебютный роман Чака Паланика – жестокое напоминание, что каждый из нас играет свою роль в приближении апокалипсиса.
Измученный бессонницей из-за циничного характера своей работы (консультант по страховым выплатам), безымянный рассказчик вечерами посещает группы психологической поддержки для неизлечимо больных. Там он знакомится со странной девушкой, Марлой Зингер, которая пытается избавиться от страха смерти, наблюдая за умирающими.
Между посещениями группы поддержки рассказчик знакомится с Тейлором Дерденом, вместе с которым и становится основателем бойцовского клуба, деятельность которого постепенно становится экстремистской.
Роман, ставший культовым, написан настолько талантливо, что его идеями невольно заряжаешься. Интенсивный, будоражащий, тревожный. (с) MrsGonzo для LibreBook
Если я могу проснуться в другом месте и в другое время, чем те место и время, в которых я заснул, почему бы однажды мне не проснуться другим человеком?
Смерти на самом деле не существует.
Тайлер
– Мы умрем не на самом деле.
Тайлер
Ответить Читать обсуждение дальше…
Внимание! Эта книга может содержать ненормативную лексику, словесные описания сексуальных сцен откровенного характера, а также художественное изображение жестокости и насилия.
К написанию романа Паланика вдохновила драка, в которой он участвовал во время поездки в летний лагерь. Несмотря на то, что у него были ушибы и синяки, его коллеги предпочли не спрашивать, что с ним произошло в поездке. Именно их нежелание знать, что случилось, вдохновило писателя на написание романа «Бойцовский клуб».
Паланик сначала пытался выпустить роман «Невидимки», но издатель не согласился опубликовать его, посчитав слишком возмутительным.
Поэтому писатель сконцентрировался на написании «Бойцовского клуба», стараясь сделать его ещё более возмутительным назло издателю.
Первоначально «Бойцовский клуб» был издан в виде рассказа на семь страниц в сборнике «Pursuit of Happiness», но позже Паланик расширил его до полноценного романа (в котором оригинальный короткий рассказ стал шестой главой).
«Бойцовский клуб» был переиздан в 1999 и 2004 годах. Последний выпуск включал в себя предисловие автора про успех самого романа и его экранизации. Автор объяснил успех так: «Книжные магазины были заполнены такими книгами как „Клуб радости и удачи“, „Божественные тайны сестричек Я-Я“ и „Лоскутное одеяло“.
Все эти романы представили социальную модель для женщин. Но не было романов, которые представили бы новую социальную модель для мужчин». Позже он пояснил: «В действительности то, что я написал, было просто немного обновлённым романом „Великий Гэтсби“. Это был „апостольский“ роман — где выживающий апостол рассказывает историю своего героя.
Есть двое мужчин и женщина. И один мужчина, герой, погибает от пули».
В 3 сезоне «Танцы на ТНТ» был поставлен танец. В его основу легли отношения между Рассказчиком (в фильме Джеком) и Марлой.
=)
Все предложения…
Невидимки
Колыбельная
До самых кончиков
Удушье
Уцелевший
LibreBook.me Бойцовский клуб Читать
Источник: https://librebook.me/fight_club
Паланик Чак читать онлайн 2 стр
Удушье
Жанр: Контркультура
После парочки страниц вам здесь быть не захочется Так что забудьте Уходите Валите отсюда, пока целы. Спасайтесь. Там сейчас по ящику точно идёт чтонибудь интересное Или, раз уж у вас так навалом времени, пойдите в вече
Сборник «Фантастичнее вымысла»
Жанр: Контркультура
Факт и вымысел Введение Вы, наверное, уже заметили, что все мои книги посвящены одиноким людям, которые ищут, к кому бы им прибиться. В некотором роде это полная противоположность Американской Мечте, состоящей в том, чтоб
Каннибал
Жанр: Контркультура
Самый популярный писатель Америки написал для Playboy рассказ, полный двусмысленных оборотов и рискованных ситуаций.
Эскорт
Жанр: Современная проза
Чак Паланик Фантастичнее вымысла Факт и вымысел Введение Вы, наверное, уже заметили, что все мои книги посвящены одиноким людям, которые ищут, к кому бы им прибиться. В некотором роде это полная противоположность Америк
Сборник «Сочини что-нибудь»
Жанр: Контркультура
Говорит:– Если это баян, сразу скажите… Верный себе, зашел он в кабинет к онкологу и спрашивает:– Доктор, я после химиотерапии на скрипке смогу играть?– Опухоль дала метастазы, – отвечает онколог – Вам по
Невидимки
Жанр: Современная проза
Здесь присутствует еще одно главное действующее лицо Бренди Александр Получив огнестрельное ранение, она распростерлась на полу у подножия лестницы и истекает кровью. Я смотрю на красный поток, струящийся из пулевог
Ссудный день
Жанр: Контркультура
Мы с ребятами тут покумекали и решили: будь что будет! Хватит уже гнуть спину на всякихразных мошенников – политиканов, продажных судей и журналюг без малейшего признака совести Хорошо, что нашлась добрая душа и просветила нас насчет всего этого
Сочини что-нибудь
Жанр: Проза прочее
Чак Паланик Сочини чтонибудь Chuck Palahniuk MAKE SOMETHING UPПеревод с английского Н Абдуллина Печатается с разрешения автора и литературных агентств Donadio & Olson, Inc Literary Representatives и Andrew Nurnberg. © Chuck Palahniuk, 2015© Школа перевода В Баканова
Doomed
Жанр: Современная проза
Good and evil have always existed. They always will. It’s only our stories about them that ever change. In the sixth century B.C. the Greek lawmaker Solon journeyed to the Egyptian city of Sais and brought back the following account of the end of the world. According to the priests at the temple of
Бойцовский клуб (пер. В. Завгородний)
Жанр: Контркультура
Чак Паланик Бойцовский клуб Печатается с разрешения Donadio & Olson, Inc Literary Representativen и Andrew Nurnberg. ; © Chuck Palahniuk, 1999 © Перевод И Кормильцев, наследники, 2010 © Издание на русском языке AST Publishers, 2010 Посвящается Кэрол Мидер, которой пришлось больше всех страдать о
Фантастичнее вымысла
Жанр: Контркультура
Чак Паланик Фантастичнее вымысла Факт и вымысел Введение Вы, наверное, уже заметили, что все мои книги посвящены одиноким людям, которые ищут, к кому бы им прибиться. В некотором роде это полная противоположность Америк
Источник: https://dom-knig.com/author/215?p_=2
Fight Club: Level Intermediate, Chuck Palahniuk
- Издательство: Антология
- ISBN: 9785990808560
- Год: 2015
Нашумевший Бойцовский клуб американского писателя Чака Паланика начинался как короткий рассказ, который в конечном итоге стал шестой главой сильного культового произведения, опубликованного в конце ХХ века. Роман произвёл эффект разорвавшейся бомбы. Циничный текст мгновенно растащили на цитаты, а три года спустя на экраны вышел одноимённый фильм, до сих пор числящийся среди лучших картин, вызвавших большой общественный резонанс. Литературные критики по-разному трактуют тематику романа: здесь и нигилизм, и религиозные мотивы, и игры разума, и критика общества потребления, и история романтических отношений. Но как утверждает сам автор, его герой — это просто одинокий человек, ищущий способы сблизиться с окружающими, быть понятым, принятым и любимым. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate. Адаптация, сокращение и словарь А.В. Шитовой. Обо всём этом и не только в книге Fight Club: Level Intermediate (Chuck Palahniuk)
Рецензии Отзывы Цитаты Где купить
- Эти книги могут быть Вам интересны
Драма на охоте
Лавка древностей
On Forsyte 'Change
Зарегистрируйтесь, чтобы получать персональные рекомендации
- Рецензии (0)
- Написать рецензию
Рецензий на «Fight Club: Level Intermediate» пока нет. Уже прочитали? Напишите рецензию первым
— Самая популярная рецензия на книги писателя:
“The first rule about Fight Club is that you don’t talk about Fight Club. The second rule about Fight Club is you don’t talk about Fight Club.” Well, I guess I’m gonna have to break these rules. Romance. He says romance. And it makes me wanna… Читать полностью →
- Отзывы (0)
- Оставить свой отзыв
Отзывов о «Fight Club: Level Intermediate» пока нет. Оставьте отзыв первым
- Цитаты (0)
- Добавить цитату
Цитат из «Fight Club: Level Intermediate» пока нет. Добавьте цитату первым
Источник: https://bookmix.ru/book.phtml?id=2331024
Ни слова о бойцовском клубе: биография Чака Паланика – bit.ua
В новой рубрике bit.ua мы рассказываем о жизни культовых писателей их словами. Третий выпуск посвящен писателю, которого называют «скандальным» — Чаку Паланику. 17 августа 1996 года вышла его самая знаменитая книга, но мы не скажем о ней ни слова.
Человек любит спорить. Компетентность или заинтересованность в этом вопросе влияния не имеют. Занятное наблюдение: чем меньше человек знает – тем больше он спорит, потому что как минимум не осведомлен в собственном скудоумии. Мы не строим из себя умных.
Можем только заявить, что относительно неглупы. Легко говорить про хороших писателей. Каждый сможет разбавить историю фактами или цитатами.
А что делать с теми, кого на самом деле не существует? С теми, кто притаился внутри читателя и плюется оттуда цитатами?
Вот Чак Паланик – таинственный персонаж. Его биография – часть спектакля, но он не позиционирует себя как актер: он выходит в свет реже Стивена Кинга, который не терпит публичности. У Чака даже перестали брать интервью.
И дело не в отсутствии интереса, но в отсутствии доверия. Казалось бы, кому интересно читать разные ответы на одинаковые вопросы? Но журналисты считают себя обманутыми. Паланик разбавляет жизнь выдумкой.
Литература вырвалась за пределы бумажных страниц.
Десяток журналистов разных изданий сидят в душном помещении, ожидая начала пресс-конференции. Писатель должен выйти на сцену, чтобы наплести очередную порцию сказок. Порцию достаточную, чтобы от него отстали на следующие пару лет.
Рядом со мной сидит парень, совмещающий подработки журналиста и автомеханика. Имени на бейдже не разобрать, как и названия издания. Что-то мелкое, ориентированное на пригород и окружающие деревни.
С невероятно скучающим выражением бритого лица он повернулся ко мне и разразился раздраженным монологом:
«То, что тебе непонятно, ты можешь понимать как хочешь» (Невидимки)
«Какого черта? Чего мы не знаем про этого «Nikolaya Palahniuka»? Что он расскажет? Про рецепт взрывчатки? Про бассейн с трубой, кишки, драки на улице с воображаемыми противниками? Может, он и неплохой автор, но признавать это неприлично. Особенно из-за его читателей – это как раздражающие поклонники тех музыкальных групп, которые тебе вроде нравятся. Как Maroon 5 или Coldplay.
Что он расскажет? Что каждый раз бреет голову налысо перед финальной редактурой книги? Что в юном возрасте закинулся LSD и пошел на концерт Pink Floyd, где чуть не съел шубу какой-то мадам? Или о своем гомосексуализме, о котором он заявил, боясь разоблачения одной журналистки, которая даже не собиралась его разоблачать? Поспешишь – людей насмешишь.
«Если мы чего-то не понимаем – нас это бесит. Если мы не в состоянии что-то понять – мы это отрицаем» (Удушье)
Что говоришь? Мало что достоверно из его биографии? Да ладно тебе, где там биография? Отхватил по лицу на пикнике – написал книгу. Его отца с новой любовницей застрелил ее бывший муж – написал книгу.
Работал в хосписе, и умер пациент (удивительно, что в хосписе умирают пациенты) – написал книгу. И реакция читателей только подстегивает эту высосанную из пальца графоманию – люди якобы сотнями падали в обморок, когда Паланик читал рассказ о несчастных случаях при мастурбации.
И об этом напишет книгу. Он инфантильный человеконенавистник, вот что я скажу.
Ты, конечно, в праве возразить мне. Сказать, что он просто никогда не говорит правды в своих интервью. Рассказать про его литературный стиль, мол, что это трансгрессивная проза, как у Маркиза де Сада или Ирвина Уэлша.
Но в его историях убогие и бестолковые герои, которых не принимает общество, потому что они больны чем-то особенным, да и обстоятельства жизни сложные. Педофилы, маньяки, сумасшедшие, прокаженные. Философствуют, пробивают четвертую стену, говорят с читателями.
Сплошь сексизм, феминизм, пошлость и цинизм. Формула «шокового писателя», ха. Что в этом такого «шокового»? Недавно сидел у бабушки, читал его книгу, пил чай и печенье кушал – и ничего страшного! Американцы стали какими-то невротиками. То Стивен Кинг – «король ужаса», то Паланик – «шоковый писатель».
Только один критик сказал, что его книги «наполнены полусырым нигилизмом обкуренного школьника, который только что прочел Ницше и прослушал Nine Inch Nails».
Я хоть люблю Ницше и Nine Inch Nails, но «полусырой нигилизм обкуренного школьника» – это да! Я видел, как после прочтения книг Паланика поцеловались мои одноклассницы. И двое моих корешей прочли его последнюю книгу – и поцеловались. Боюсь представить, что случится со мной.
«Главный вопрос, который теперь задают себе люди, не в смысле существования. Главный вопрос – откуда эта цитата?» (Колыбельная)
И не возражай, что его книги неправдоподобны. Все эти никому не известные бытовые факты, постоянно повторяющиеся фразы, цикличность повествования. Если бы он в самом деле был хорошим писателем, то уже давно бы получил какую-нибудь серьезную литературную премию, а не эти медальки от ассоциации торговцев. Весомые заслуги, ничего не скажешь.
Чудесный, блин, симбиоз художественных стилей Америки и Франции. Весь этот «динамичный текст» и «раскрытие важных социальных аспектов». Только наркота, аборты, торговля людьми, система здравоохранения. Словно никто не знает об этих проблемах! В офисах теперь никто не хочет работать.
Я-то дизайнер, могу работать из дому или в коворкинге сидеть, но «борьба с системой» – это лепет инфантильного мерзавца, вот что я тебе скажу.
Так какого черта? Чего мы не знаем про этого «Nikolaya Palahniuka»? Что он расскажет? О черном юморе и иронии? О сатире и противостоянии? Обвинит всех в том, что они сами виноваты в том, что так воспринимают его текст? Что если мы перестанем относиться критично и научимся читать между строк, то сможем больше понять? Что откровенная пошлость его книг – просто способ отвлечь невнимательного читателя? Абсурд. Да, количество поклонников Паланика равняется количеству людей, которые терпеть его не могут. Но мы хотя бы не похожи на раздражающих поклонников тех музыкальных групп, которые тебе вроде нравятся. Как Maroon 5 или Coldplay».
«Ничто нас так не бесит, как какой-нибудь дерганый наркоман, ленивый бездельник или поганый извращенец, который вдруг создает шедевр. Будто невзначай». (Дневник)
И снова тишина. Да, конечно, легко говорить про хороших писателей. А что делать с теми, кого на самом деле не существует? С теми, кто притаился внутри читателя и плюется оттуда цитатами? Раздраженный парень отдышался от монолога, закинул блокнот в рюкзак и вышел из зала. В этот момент на сцену вышел агент писателя и объявил, что пресс-конференция окончена, всем спасибо.
ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ Настоящее предсмертное письмо Хантера С. Томпсона ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ Биография: 4 напитка Чарльза Буковски
#bit.ua
Читайте нас у Telegram
Источник: https://bit.ua/2017/08/chuck-palahniuk/
Chuck Palahniuk Quotes (Author of Fight Club)
“It's so hard to forget pain, but it's even harder to remember sweetness. We have no scar to show for happiness. We learn so little from peace.” ― Chuck Palahniuk, Diary
“The one you love and the one who loves you are never, ever the same person.” ― Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
“All God does is watch us and kill us when we get boring. We must never, ever be boring.” ― Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
“We all die. The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.” ― Chuck Palahniuk, Diary
“It's only after we've lost everything that we're free to do anything.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“What I want is to be needed. What I need is to be indispensable to somebody. Who I need is somebody that will eat up all my free time, my ego, my attention. Somebody addicted to me. A mutual addiction.” ― Chuck Palahniuk, Choke
“Nothing of me is original. I am the combined effort of everyone I've ever known.” ― Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
“I don't want to die without any scars.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“The only way to find true happiness is to risk being completely cut open.” ― Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
“This is your life and its ending one moment at a time.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“The unreal is more powerful than the real. Because nothing is as perfect as you can imagine it. Because its only intangible ideas, concepts, beliefs, fantasies that last. Stone crumbles. Wood rots. People, well, they die.
But things as fragile as a thought, a dream, a legend, they can go on and on. If you can change the way people think. The way they see themselves. The way they see the world. You can change the way people live their lives.
That's the only lasting thing you can create.” ― Chuck Palahniuk, Choke
“You realize that our mistrust of the future makes it hard to give up the past.” ― Chuck Palahniuk, Survivor
“You are not your job, you're not how much money you have in the bank. You are not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You are not your fucking khakis. You are all singing, all dancing crap of the world.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“You know how they say you only hurt the ones you love? Well, it works both ways.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“No matter how careful you are, there's going to be the sense you missed something, the collapsed feeling under your skin that you didn't experience it all. There's that fallen heart feeling that you rushed right through the moments where you should've been paying attention.Well, get used to that feeling. That's how your whole life will feel some day.This is all practice.”
― Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
“You are not special. You're not a beautiful and unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. We're all part of the same compost heap. We're all singing, all dancing crap of the world.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“If death meant just leaving the stage long enough to change costume and come back as a new character…Would you slow down? Or speed up?” ― Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
“The things you used to own, now they own you.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“A girl calls and asks, «Does it hurt very much to die?»»Well, sweetheart,» I tell her, «yes, but it hurts a lot more to keep living.”
― Chuck Palahniuk, Survivor
“Today is the sort of day where the sun only comes up to humiliate you.” ― Chuck Palahniuk, Fight Club
“If you love something set it free, but don't be surprised if it comes back with herpes.” ― Chuck Palahniuk
Источник: https://www.goodreads.com/author/quotes/2546.Chuck_Palahniuk
35 провокационных цитат Чака Паланика
- Мы разобрались, откуда появились нелепые отечественные свадебные традиции, за которые и стыдно, и смешно
- Девушки назвали 20 мужских привычек, которые бесят их сильнее, чем скрип ногтей по стеклу
- 6 причин, по которым люди перестают покупать одежду в сетевых магазинах (И дело тут не в цене)
- История Едзи Ямамото, который стал модельером ради своей матери и заодно покорил целый мир
- Я 5 лет ношу виниры и могу рассказать о них то, о чем вы стеснялись спросить у стоматолога
- Пользователи сети рассказали о случаях, когда интуиция непостижимым образом спасла жизнь им и их близким
- 13 райдеров наших знаменитостей, которые могут многое рассказать о человеке
- Поклонники The Sims рассказали, как они изгалялись в игре (От некоторых историй мурашки по коже)
- 12 отпетых кинозлодеев, которых вы вряд ли видели молодыми и безобидными
- Учительница увидела нацарапанный на стене вопрос, стоит ли жить, и попросила учеников ответить неизвестной школьнице
- Что скрывает в себе город, который состоит из 732 одинаковых диснеевских замков. Спойлер: он построен вовсе не для развлечения
- 20+ приличных вещей, которые люди обнаружили под толстым слоем грязи
- Девушки показывают своих невысоких парней и говорят, что разница в росте не помеха большой любви
- 10 человек, которые решили узнать, как бы они выглядели с внешностью знаменитостей
- 20+ фото домашних животных, которые вызовут у вас гомерический хохот
- 20+ шедевров кондитерского искусства, которым место в музее, а не на столе
Источник: https://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/35-provokacionnyh-citat-chaka-palanika-635505/
18 необычных и дерзких цитат автора книги "Бойцовский клуб" Чака Паланика
ПоделитьсяПоделитьсяДобавить в избранные.Удалить из избранных.Отправить почту.
Поколения за поколениями люди работают на ненавистных работах только для того, чтобы иметь возможность купить то, что им не нужно.
Рождение человека — ошибка, которую он пытается исправить на протяжении всей жизни.
Пережить можно всё — даже самую страшную боль. Только тебе нужно что-то, что будет тебя отвлекать.
Чаще всего люди покидают маленький город, чтобы мечтать туда вернуться. А другие остаются, чтобы мечтать оттуда уехать.
Каждый раз, когда ты не кидаешься вниз с лестницы, это твой выбор. Каждый раз, когда ты не разбиваешь свою машину, ты подтверждаешь свое желание жить дальше.
«Мона Лиза» Леонардо — всего лишь тысяча тысяч мазков краски. «Давид» Микеланджело — лишь миллион ударов молотом. Каждый из нас — миллион кусочков, правильно собранных в целое, не более того.
Трудно забыть боль, но еще труднее вспомнить радость. Счастье не оставляет памятных шрамов. Мирное время ничему не учит.
От того, что ты засунул в жопу перо, ты еще не стал павлином.
Обычно, мы спрашиваем у людей о том, как они провели выходные, лишь с единственной целью — получить возможность рассказать о собственном уик-энде.
Стоит только поднять голову, посмотреть на звезды — и ты пропал.
Вещи, которыми ты владеешь, в конце концов овладевают тобой.
Ты никогда не станешь красивой, пока не почувствуешь себя красивой.
Если ты не знаешь, чего хочешь… ты в итоге останешься с тем, чего точно не хочешь.
Если люди думают, что ты скоро умрешь, они начинают внимательно слушать тебя.
Никто не показывает людям, кто он такой на самом деле.
Я окончил колледж, звоню по междугороднему и говорю: «Пап, я окончил колледж». Он говорит: «Найди работу». В двадцать пять я ему звоню снова и говорю: «Теперь что?». Он говорит: «Не знаю, женись».
Ты можешь работать, как проклятый, можешь стать самым умным и вообще распрекрасным, но никто не забудет о том, что однажды ты совершил ошибку.
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты.
Источник: https://onedio.ru/news/18-neobychnyh-i-derzkih-citat-avtora-knigi-bojcovskij-klub-chaka-palanika-11717
Текст песни Паланик Чак — Бойцовский клуб. Книга на сайте Rus-Songs.ru
В закладки
ПовестьАнн:Культовый роман Чака Паланика «Бойцовский клуб», впервые издающийся на русском языке, уже получил громкую известность в России благодаря не менее культовому одноименному фильму Дэвида Финчера и сценарию Джима Улса, опубликованному в журнале «Киносценарии». И вот наконец читатель может познакомиться с романом, положившим начало созданию аналогичных «бойцовских клубов» по всему миру, в том числе и у нас, в России. Так что же такое «Бойцовский клуб»? Но — тсс! Первое правило бойцовского клуба гласит: «Никогда не говори о бойцовском клубе». Лучше читай! Тем более что роман Ч. Паланика еще глубже высвечивает филосовские проблемы, поставленные в экранизации Д. Финчера, проблемы «поколения Х», «столкнувшегося с переизбытком рациональной информации при полном пересыхании ручейка эмоциональной жизни».
Сод: г1-30.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Бойцовский клуб. Книга исполнителя Паланик Чак:
storyAnn: The cult novel by Chuck Palahniuk, «Fight Club», first published in Russian, has already received notoriety in Russia, thanks not least to the cult film of the same name by David Fincher and scripted Jim Ulsan, published in «Screenplays» magazine.
And finally, the reader can get acquainted with the novel, laid the foundation for the creation of similar «fight clubs» around the world, including here in Russia.
So what is the «Fight Club»? But — shh! The first rule of fight club reads: «Do not talk about fight club.» It is better to read! Moreover, the novel C. Palahniuk deeper philosophy highlights the problems posed in the film adaptation of D.
Fincher, the problem of «Generation X», «faced with an excess of sound information with the full drying of the stream of emotional life.»
Sod: g1-30.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бойцовский клуб. Книга, просим сообщить об этом в х.
Видеоклип
Источник: https://rus-songs.ru/tekst-pesni-palanik-chak-bojcovskij-klub-kniga/