Фразовые глаголы в английском языке — основа разговора
Приветствую, мои дорогие читатели.
Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:
- я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
- поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
- а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.
Готовы? Тогда вперед!
Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:
Фразовые глаголы. Часть 2
Фразовые глаголы. Часть 3
Что такое фразовый глагол?
Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.
Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.
Что крайне важно — так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth — слушать что-то) и если вы измените предлог — то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе — вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.
Я думаю, идею вы уловили, а теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.
Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования
I suddenly stopped talking.
—Go on, — she said.
Неожиданно я перестал говорить.
—Продолжай, — сказала она.
The telephone was ringing, but I couldn’t pick it up. — Телефон звонил, но я не могла поднять трубку.
Get up, brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast. — Вставай, почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.
- Turn onoff — включатьвыключать.
Turn on the light, please, and turn off the radio. — Пожалуйста, включи свет и выключи радио.
- Turn around — повернуться.
You look amazing in this dress. Turn around one more time. — Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.
- Hold on — держать, подождать.
Hold on a minute, please. I need to check schedule. — Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.
Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. — Никогда не сдавайся, даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.
Whatever happens — just carry on! — Что бы ни случилось — продолжай.
Come on, guys! You can win! — Вперед, ребята! Вы можете победить!
We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. — Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили.
I can’t meet you. My car has broken down recently. — Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась.
It costs a lot to bring up a child nowadays. — Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.
What if he finds out? — Что если он узнает?
If you don’t love me — just walk away. — Если ты меня не любишь — просто уходи.
What are you looking for? — Что ты ищешь?
When the teacher enters the classroom — stand up. — Когда учитель входит в класс — встаньте.
When the teacher asks you to sit down — do it. — Когда учитель просит вас сесть — садитесь.
How many times did I want to run away from all my problems? — Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?
Come in! Mother has almost finished serving the table. — Входи. Мама почти закончила накрывать на стол.
This dress matches your eyes. You should try it on. — Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.
Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?
Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:
По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству — лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.
- Проводите мысленные аналогии.
В свое время фразовый глагол look for— искать, — запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.
Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно надолго запомнить новую лексику.
Много практики никому не повредит. Делайте упражнения, слушайте естественную английскую речь, читайте художественную литературу — вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.
Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:
«Сalm down and carry on — расслабитесь и продолжайте!»
Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка — подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.
А пока у меня все.
Источник: http://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/frazovye-glagoly.html
Английские фразовые глаголы | Таблица с примерами
Фразовые глаголы – это глаголы, состоящие из двух и более слов: из самого глагола, а также предлога или частицы.
Фразовые глаголы редко используются для написания эссе, докладов, деловых писем. Их не часто можно услышать на формальных встречах и заседаниях (за исключением некоторых, например, put off a meeting – откладывать встречу).
Что касается разговорного английского, можно сказать следующее: без знаний фразовых глаголов понять повседневную речь иностранцев будет очень трудно.
В данной таблице мы собрали наиболее распространенные фразовые глаголы. В каждой таблице рассмотрен один глагол.
Всего рассмотрено 11 глаголов: break, come, get, give, go, look, make, put, run, take, turn.
#1 Фразовый глагол Break
| Break away |
|
|
| Break up |
|
|
| Break in |
|
|
| Break through |
|
|
| Break down |
|
|
| Break out |
|
Источник: http://www.interactive-english.ru/tablitsy/458-phrasal-verbs-table/
Фразовые глаголы английского языка: таблица :
Фразовые глаголы – это своеобразные сочетания «простых» глаголов и предлогов (одного, максимум двух) или наречий. Основное свойство фразовых глаголов – семантическая и синтаксическая неделимость.
Особенности фразовых глаголов
Многие изучающие английский сталкиваются с такой трудностью, как перевод фразовых глаголов английского языка, по причине того что они часто представляют собой идиомы. В этом случае они не могут быть переведены дословно.
Однако иногда такая расшифровка элементов, образовавших фразовый глагол, помогает приблизительно понять сущность слов.
Некоторые фразовые глаголы могут иметь различный, иногда даже идиоматичный перевод, другие же, наоборот, легко переводятся слово в слово.
Почти все фразовые глаголы так или иначе имеют более официальный аналог, использующийся в формальных речах и переписках.
Часто употребляемые фразовые глаголы
В этой статье вам предоставляется возможность рассмотреть все основные фразовые глаголы английского языка. Сейчас наиболее употребляемыми считаются содержащие следующие слова фразовые глаголы английского языка: look, take и come. Поэтому давайте поговорим о них в отдельности.
Look и его формы
С помощью глагола look — смотреть можно образовать следующие фразовые глаголы:
- look after — заботиться о ком-либо
Your mum has been looking after you since you were born.
Твоя мама ухаживала за тобой с самого твоего рождения.
- look ahead — задумываться о будущем (смотреть вперед)
Stop being a child! Please, look ahead.
Перестань быть ребенком (хватит дурачиться)! Может, пора подумать о будущем.
- look down on — смотреть свысока на кого-либо
My friend never looks down on somebody who gets bad marks at school.
Мой друг никогда не смотрит свысока на кого-то, кто получает в школе плохие оценки.
- look on — смотреть, наблюдать
Liza didn't take part in the play. She just looked on.
Лиза не задействована (не принимает участия) в пьесе. Она лишь смотрит.
- look for — искать что-либо
What is Matt doing? He's looking for a newspaper.
А что это Мэтт делает? Он ищет газету.
- look forward to— ждать с нетерпением чего-либо
I look forward to hearing from you.
Я очень жду новостей от вас.
Your new hairstyle is marvelous. Everybody looks up to it.
Твоя новая прическа просто прекрасна. Нет того, кто бы ей не восхищался.
Сочетания с take
Также популярные фразовые глаголы английского языка включают в себя всевозможные вариации использования глагола take — брать:
- take after — быть похожим на кого-либо; брать некоторые черты (в характере, внешности, поведении)
You absolutely take after your mom.
Ты очень похож на свою маму.
- take care of = look after
He will take care of your parrot whilst you are off.
Он позаботится о твоем попугае, пока тебя не будет.
- take off — взлетать, отрываться от земли
The plane to Canada takes off at 7.15 p.m.
Самолет, отправляющийся в Канаду, взлетит в 19:15.
- take on — нанимать работников, персонал
I have been taken on by a leading company.
Очень преспективная компания нанимает меня в качестве сотрудника.
- take out — перемещать, вынимать
He took out his laptop to search for information.
Он достал ноутбук, чтобы поискать нужную информацию.
Come и неприятности, которые приходят вместе с ним
Невероятное количество трудностей в изучении вызывает как у новичков, так и у продолжающих хотя бы один из фразовых глаголов, основанных на come — приходить:
- come across — случайно наткнуться; казаться, производить впечатление
I usually come across some photos of my childhood.
Я довольно часто натыкаюсь на собственные фотографии из детства.
I hope I came across as an enthusiastic person.
Я надеюсь, что я произвел впечатление заинтересованного человека.
- come forward — представляться, назвать себя
The teacher asked me to come forward.
Учитель попросил меня представиться.
- come up against — сталкиваться с проблемами
The film is going to come up plenty of criticism.
Фильму придется столкнуться с большим количеством критики.
О словарях
При наличии большого количества времени и места для книг можно попробовать осуществить процедуру изучения, используя словарь фразовых глаголов английского языка.
Такие сборники очень часто издаются и переиздаются такими знаменитыми компаниями, как Cambridge University Press, Longman и Pearson.
Особенно помешанным на английском языке рекомендуется приобрести большой словарь, содержащий в себе около 25 тысяч слов.
Однако в век технологий бумажные издания теряют свою былую популярность, и в интернете уже можно отыскать множество различных онлайн-словарей, а также курсов, методик изучения и запоминания слов.
Очередным плюсом интернет-обучения является легкость, с которой каждый сумеет отыскать себе необходимый список фразовых глаголов английского языка, обязательный для обеспечения возможности беглого и непринужденного общения. Ведь, как мы уже знаем, фразовые глаголы практически не используются в формальной речи, официальных письмах и других деловых сообщениях.
Но как же выучить все необходимые фразовые глаголы английского языка? Таблица нам поможет.
Фразовые глаголы A-D
| Буква | Фразовый глагол | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| A | abide by | Подчиняться; следовать | If you want to study at university, you must abide by the appropriated rules.Тебе придется подчиняться определенным правилам, если ты хочешь учиться в университете. |
| account for | Объяснять; оправдываться | I hope you are able to account for money you spent.Я очень надеюсь, что ты сможешь объяснить, куда ты потратил эти деньги. | |
| agree with | Соглашаться с кем-либо | That's right. I agree with you.Это правильно. Я абсолютно согласен с тобой. | |
| answer back | Грубо отвечать; пререкаться | Do not answer back your teacher!Не смей так грубо разговаривать с учителем! | |
| apply for | Подавать заявку (на работу, на визу и т. д.) | I applied for the job of customer assistant two weeks ago.Две недели назад я подал заявку на получение работы в качестве продавца. | |
| B | back up | 1) поддерживать2) сохранять (файл, программу, изображение) | 1) Could you back me up, please?Не могли бы вы поддержать меня, пожалуйста?2) You'd better back up all your files.Тебе следует сохранить все сделанные тобой файлы. |
| beef up | Улучшать; совершенствовать | I decided to beef up my presentation with images and graphics.Я решил улучшить мою презентацию с помощью изображений и графиков. | |
| blow up | Взрываться | The terrorists made the car blow up.Террористы взорвали машину. | |
| break up | Расставаться (об отношениях) | Matt and Lindsey broke up yesterday.Вчера Мэтт и Линдси расстались. | |
| bring up | Растить ребенка | You should stop your nightlife and start to bring up your child.Тебе пора перестать ходить в клубы и начать растить своего ребенка. | |
| C | call back | Перезванивать(по телефону) | You have to call me back after a while.Тебе придется перезвонить мне через некоторое время. |
| call off | Отменять | The end-year-party has been called off by the headmaster.Вечеринку, посвященную окончанию года, отменил директор школы. | |
| calm down | Успокаиваться; расслабляться | Calm down, please. That's just a little problem.Пожалуйста, успокойся. Это всего лишь небольшая трудность. | |
| carry on | Продолжать | Carry on, Garry. You are going to be the winner!Гарри, продолжай в том же духе. Ты должен стать победителем. | |
| cut down on | Уменьшать (расходы на что-либо; размер) | We need to cut down on chocolate.Тебе нужно перестать есть шоколад в таком количестве. | |
| D | deal with | Решать проблемы; иметь дело с чем-либо | You need to know how to deal with girls.Тебе пора научиться иметь дело с девушками. |
| do without | Обходиться, жить без чего-либо | You have to do without choclate for two days.Тебе придется обойтись без шоколада пару дней. | |
| draw up | Подписывать; записывать | We used to draw up such good things.Раньше мы записывали такие прекрасные вещи. | |
| dress up | 1) Одеваться красиво, элегантно2) Наряжаться (на праздник) | 1) How often does he dress up?Он часто одевается так красиво?2) Halloween is a right time to dress up.Хэллоуин — лучшее время в году, чтобы наряжаться в необычные костюмы. | |
| drop in | Регулярно посещать; навещать | I always drop in to see my dad on my way from university.Я постоянно захожу к моему папе по дороге из университета. |
Фразовые глаголы E-J
| Буква | Фразовый глагол | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| E | end up | Закончить что-либо определенным образом | He has had troubles since his childhood. So he ended up in prison.С самого детства у него были проблемы. В итоге он оказался в тюрьме. |
| F | fill out | Заполнять (бланк, заявку) | You also need to fill out this form.Вам также нужно заполнить этот бланк. |
| find out | Узнавать | I will find out the time train leaves.Я выясню, когда отправляется поезд. | |
| G | get on | Подниматься (на борт, в автобус) | I hope you will get on board without problems.Надеюсь, что вы подниметесь на борт без проблем. |
Источник: https://www.syl.ru/article/181823/new_frazovyie-glagolyi-angliyskogo-yazyika-tablitsa
Фразовые глаголы английского языка — топ 100 самых популярных
Главная Грамматика Глагол Фразовые глаголы английского языка
Фразовые глаголы в английском языке – это простые исключения из правил, т.е. существует список глаголов, которые в сочетании с частицами не подчиняются привычным правилам.
Типичная схема употребления фразовых глаголов:
- Verb + Preposition
- Verb + Adverb
- Verb + Preposition + Adverb
Очень часто фразовые глаголы в сочетании с частицами приобретают образное значение, отличное от значения самого глагола и частицы по отдельности.
Например, фраза “be up” означает “проснуться”, но по отдельности при этом “be” значит “быть”, а ”up” значит “вверх”.
Все фразовые глаголы делятся на переходные и не переходные, первые требуют прямого дополнения, а вторые нет.
В свою очередь переходные глаголы делятся на разделяемые и не разделяемые, к первым относятся все переходные (и некоторые не переходные), а ко вторым – только переходные. Как вы уже поняли, нюанс в том, что одни и те же глаголы могут быть как переходными, так и не переходными, в зависимости от значения слова.
Если вы учитесь на переводчика или английского лингвиста вы уже должны хорошо разбираться в этом нюансе. Кстати, вы можете заказать свою дипломную работу по английскому языку на Univerest.Ru. Примечательно, что фразовые глаголы, в основном, употребляют в своей речи только коренные жители Америки или Англии, т.е. те для кого английский язык является родным.
back away — отступать, пятиться. back off — отступить; притормозить.
Фразовые глаголы с be
be back — вернуться, возвращаться.
be off — уходить, уезжать; быть свободным, неработающим.
be out — отсутствовать, не быть дома, на месте.
be over — окончиться, завершиться.
be up — проснуться; быть бодрствующим; подниматься.
be up to — собираться, намереваться что-л. сделать; зависеть от.
blow out — разбиться вдребезги; гаснуть; взорвать; погасить.
blow up — взорваться; выйти из себя; взрывать.
Фразовые глаголы с break
break down — полностью расстроиться; сломать(ся).
break in — вмешиваться в разговор; врываться, вламываться.
break into — вламываться; озариться; разразиться; броситься.
break off — прервать(ся); отделить(ся).
break out — вырваться; вспыхивать; разразиться.
break up — прекращать; расставаться; расходиться.
burst out — воскликнуть; разразиться (смехом и т.п.); вырваться.
Фразовые глаголы с come
come across — натолкнуться на, случайно встретить.
come along — идти вместе, сопровождать; приходить,появляться.
come back — возвращаться.
come by — заходить, приходить; доставать, получать.
come down — спускаться, опускаться; падать.
come forward — выходить вперед, выдвигаться.
come from — происходить из, от (по причине), взяться.
come in — входить; приходить, прибывать.
come off — отделяться, отрываться, покидать, сходить, слезать.
come on — давай. пошли!; кончай. брось!; проходить,приходить.
come out — выходить; появляться, возникать; получаться.
come over — приходить, подходить, заезжать.
come up — появляться, возникать; подниматься, приближаться.
count on — рассчитывать на что-л. кого-л..
call back — перезвонить; позвать назад.
calm down — успокаивать(ся).
carry on — продолжать заниматься чем-л..
carry out — выполнять, осуществлять (план, приказ, обещание ит.п.).
catch up — догнать, настичь, наверстать.
check in — (за)регистрироваться.
check out — проверять, выяснять; выписаться из.
clean up — чистить(ся), убирать(ся), приводить в порядок.
cut off — отрезать, отсекать; прерывать.
cut out — вырезать; прекращать(ся); пресекать.
end up — кончить, закончить, попасть, оказаться.
Фразовые глаголы с get
get along — уживаться, ладить; поживать; справляться сделами.
getaround — обойти, преодолеть; справиться; перехитрить.
getaway — удрать, ускользнуть; уходить.
getback — вернуть(ся).
getdown — опустить(ся).
get in — войти, забраться в, проникнуть, попасть в.
get off — выходить, покидать; уносить, удалять; уходи!.
get on — садиться на (в); приступить к; продолжить.
get out — уходить, уезжать; выходить; вынимать,вытаскивать.
getover — справиться; понять; добраться до; перейти,перелезть.
get through — проходить, проникать через; выдержать,справиться.
get up — вставать, подниматься; просыпаться.
give up — сдаться, отказаться; оставить, бросить; отдавать.
goalong — соглашаться, поддерживать; идти вместе,сопровождать.
goaround — расхаживать повсюду; обойти вокруг; двигатьсяпо кругу.
falldown — падать, упасть, рухнуть.
falloff — падать; отпадать, отваливаться.
figureout — сообразить, выяснить, понять, разобраться.
findout — выяснить, разузнать, обнаружить, найти.
Фразовые глаголы с go
go away — уходить, уезжать.
go back — возвращаться.
go by — проходить/проезжать мимо; проходить (овремени).
go down — спускаться, идти, ехать вниз.
go in — входить.
go off — уходить, уезжать; убегать, улетать.
go on — продолжай(те)!; продолжать(ся); происходить.
go out — выходить.
go over — подойти, приехать; повторять, перепроверять.
gothrough — пройти через, сквозь; повторять; тщательноизучать.
go up — подниматься.
grow up — вырастать, становиться взрослым.
keep on — продолжать.
keep up — не отставать; продолжать; поддерживать.
knock down — сбить с ног; сносить, разрушать; понижать.
knock off — уничтожить; прекратить; уронить, сбросить.
knock out — оглушить, вырубить; поразить; выбить.
let in — впускать.
let out — выпускать, освобождать.
lie down — лечь, прилечь.
line up — выстраивать(ся), становиться в линию, ряд, очередь.
Фразовые глаголы с look
look back — оглядываться, оборачиваться.
look down — смотреть, смотреть вниз.
look for — искать, подыскивать; присматривать.
look forward to — ожидать с удовольствием/с нетерпением.
look out — выглядывать; быть осторожным.
look over — смотреть; просматривать; осматривать.
hang around — слоняться, бездельничать, болтаться без дела.
hang on — держи(те)сь!; подожди(те)!; цепляться,хвататься.
hang up — повесить, положить трубку; висеть; повеситьчто-л..
help out — помочь, выручить, вывести из затруднит. положения.
hold on — держи(те)сь!; подожди(те); держаться,вцепиться.
hold out — протягивать, вытягивать.
hold up — поднимать.
Фразовые глаголы с make
make out — понимать, различать; составлять; справляться.
make up — составлять; сочинять; компенсировать.
move in — въезжать/ поселяться; входить.
move on — идти дальше; продолжать движение.
move out — съезжать; выдвигаться, выходить.
pass out — терять сознание; раздавать, распределять.
pick up — взять, подхватить, подобрать, поднять (в оченьшироком смысле слова: любой предмет. человека, сигнал, звук, запах, след ит.п.).
point out — указывать; подчеркивать; заметить.
Фразовые глаголы с pull
pull a way — отъезжать, трогаться; отпрянуть, отстраниться.
pull off — снимать, стаскивать; справиться, выполнить; съехать.
pull on — натягивать (одевать); тянуть (на себя).
pull out — вытаскивать, вынимать; отъезжать, выезжать.
pull up — подъезжать, останавливаться.
Фразовые глаголы с run
run away — убегать, удирать.
run into — встретить, столкнуться, наскочить.
run off — удирать, убегать, сбегать.
run out — выбегать; кончаться, истощаться.
run over — подбегать; переехать, задавить.
set down — поставить, положить.
set off — отправляться (в путь); вызывать (действие).
set up — устраивать, организовывать, создавать.
settle down — усаживаться; поселяться; успокаиваться.
shoot out — выскочить, вылететь.
show up — появляться, приходить.
shut down — закрыть, прикрыть; выключить, отключить.
shut up — заставить замолчать, заткнуть.
sit back — откинуться назад/на спинку сиденья.
sit down — садиться, усаживаться, занимать место.
sit up — приподняться, сесть из лежачего положения.
spread out — растягивать(ся),развертывать(ся), расширять(ся).
stand by — приготовиться; ждать; поддерживать.
stand out — выделяться, выступать, быть заметным.
stand up — вставать, выпрямляться.
stick out — торчать, выпирать; вытягивать, протягивать.
switch off — выключать.
switch on — включать.
Фразовые глаголы с put
put a way — убирать, отложить, прятать.
put down — положить, опустить.
put in — вставлять.
put on — надевать, одевать; включать, приводить вдействие.
put out — вытягивать; выставлять; тушить.
put up — поднимать; строить; финансировать.
Фразовые глаголы с take
take away — убирать, забирать; отбирать, отнимать.
take back — отдать обратно/назад; взять назад/обратно.
take in — вбирать, воспринимать; впустить, приютить.
take off — снимать (с себя); уходить, уезжать.
take on — приобретать, принимать (форму, вид, свойство и т.п.).
take out — вынимать, вытаскивать.
take over — захватить, овладеть, взять под контроль.
take up — занимать (место); заняться чем-л.; подхватить.
throw up — выкинуть — тошнить, рвать; вскинуть, поднять.
wake up — просыпаться; будить кого-либо.
Фразовые глаголы с walk
walk around — ходить, бродить повсюду.
walk away — уходить.
walk back — возвращаться, идти назад/обратно.
walk in — входить.
walk off — уходить.
walk out — выходить.
walk over — подойти, подходить.
walk up — подойти, подходить.
Фразовые глаголы с turn
turn around — оборачиваться.
turn away — отворачиваться.
turn back — повернуться снова, опять; повернуть назад,отступить.
turn down — отвергать, отклонять; убавлять, уменьшать.
turn into — превращать(ся) в кого-либо.
или во что-либо.
turn off — выключать; сворачивать, поворачивать.
turn on — включать.
turn out — оказаться, получиться, «выйти».
turn over — переворачивать(ся); передавать.
turn up — появляться.
watch out — остерегаться, быть начеку; присматривать (for- за).
wind up — очутиться, оказаться; завершиться чем-л..
work out — понять, разобраться; спланировать; получиться.
work up — выработать, создать; волноваться, расстраиваться.
write down — записывать, излагать письменно.
Источник: http://razvitielife.ru/vospitanie/ukhod-za-telom/33308-frazovye-glagoly-anglijskogo-yazyka-top-100-samykh-populyarnykh
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
В этой формуле сочетаются первая и четвертая структуры. Посмотрим на примеры:
Любопытно, что в фразовых глаголах наречие или предлог всегда стоит после глагола. А в существительных, которые были образованы от этих глаголов, наречие почти всегда находится впереди.
Часть вторая, в которой мы дружим с фразовыми глаголами
Дружить с ними можно разными способами.
Один из них — учить фразовые глаголы на английском не по отдельности, а c помощью ромашек. Не настоящих, конечно, а нарисованных, где сердцевина — это фразовый глагол, а лепестки — фразы, в которых он может употребляется. Или вместо лепестков могут быть планеты, которые вращаются вокруг солнца — как вам больше нравится.
Так, для calm down (успокаивать, успокаиваться), у нас есть четыре фразы:
1. Tea calms me down immediately. Чай меня моментально успокаивает.
2. Count down to calm down. Чтобы успокоится, считайте в обратном порядке.
3. Ways to calm yourself down. Способы успокоиться.
4. Calm your baby down. Успокойте своего ребенка.
Помещаем calm down в центр планетарной системы. Вот, что у нас получилось:
Фразовые глаголы в английском языке, список которых будет очень очень длинным, нельзя учить поодиночке. Речь состоит из фраз, а в отдельных словах мало смысла. Поэтому со спутниками учить их легче и эффективнее.
Вы можете найти «спутники» в интернете, подслушать в сериалах или выписать из журнала, или даже из учебника — любой проверенный источник хорош. Фразы могут быть любые: длинные, короткие, часто употребляемые или редкие, но интересные лично вам.
Еще одна «солнечная система» — clean up (убирать, мыть).
1. Let’s clean up! Давайте убирать!
2. Spring litter clean-up
(это фразовое существительное, но тоже пригодится). Весенняя уборка мусора.
3. Clean up the mess! Убери бардак!
4. It’s properly cleaned up. Оно хорошо вымыто.
Дополнительный плюс такого способа — вы видите слово, использованное в разных грамматических формах. Не только в инфинитиве, но и в прошедшем времени, в пассивном залоге, в третьем лице, и так далее.
Второй способ — распределять фразовые глаголы по темам
Мы сегодня выбрали пять тем:
1. Любовь и чувства (куда без них); 2. Интернет и компьютер (без этого тем более никуда); 3. Еда; 4. Спорт и физическая активность;
5. Учеба.
Любовь и чувства
Итак, если вы хотите начать с кем-то романтические отношения, то у вас очень много способов сказать об этом с помощью фразовых глаголов. Если вы
have your eye on someone — положили на кого-то глаз,
вы можете начать
hit on him/her — флиртовать с ним или с ней,
chat up — начать разговор с целью познакомиться,
ask him/her out — пригласить его/ее на свидание.
Если вы пока не очень хорошо умеете
pick up — соблазнять,
и вам отказали, есть вариант
run after him/her — «бегать» за ним/ней, то есть, пытаться привлечь внимание (хотя мы не советуем этого делать).
Ну, а если отношения у вас были, но, почему-то не сложились, вы всегда можете
Break up with him/her — порвать c ним или с ней.
Практически все фразовые глаголы в английском языке используются в песнях. Ну а уж песни про любовь — их неиссякаемый источник. Получится ли у вас понять, где спрятаны фразовые глаголы?
I know you ain't in love with him, break up with him.
Я знаю, ты в него не влюблена, порви с ним.
I got to ask her out before I get too old.
Я должен пригласить ее на свидание, прежде чем постарею.
He runs after a girl until he's caught.
Он бегает за девушкой, пока его самого не поймают.
Интернет и компьютер
Многие фразы этой темы связаны с глаголом to go. Каких только значений у него нет — включить, войти, получить доступ, использовать что-то…
Whenever I go on a computer, the first thing I open is puzzle-english.com and YouTube.
Когда я сажусь за компьютер, первое, что я делаю — захожу на puzzle-english.com и YouTube.
Еще полезные слова:
Sign up — подписаться
Print off (out) — распечатать
Set up — устанавливать
Type in — напечатать, ввести (например, в строку ввода)
Plug into — подключить
Filter out — отфильтровывать (например, спам)
Без сомнения, вы встречались хотя бы с некоторыми из них на просторах всемирной сети, читая что-то вроде следующего:
Sign up to see photos and videos from your friends.
Подпишитесь, чтобы смотреть фото и видео своих друзей.
Do I have to print out the e-tickets?
Нужно ли распечатывать электронные билеты?
Plug the keyboard into your computer.
Подключите клавиатуру к компьютеру.
Еда
Проголодались? Не беда, давайте приготовим что-нибудь.
Open up the fridge — раскройте холодильник.
Достаньте оттуда все, что плохо лежит.
Cut everything up — нарежьте все,
add in some spices of your choice — добавьте специи по вкусу,
fry it up — пожарьте. Не забудьте вовремя
turn it over — перевернуть.
Не очень вкусно получилось? Если вы не
full up — наелись,
то выход один —
eat out — поесть вне дома.
Главное, когда будете сидеть в ресторане, не вспомнить внезапно, что вы забыли
turn off the oven — выключить печь.
Спорт и физическая активность
После еды можно немного размяться. Так сказать,
work off — отработать те вкусняшки, которые были съедены в ресторане.
Да и вообще, неплохо бы
get rid of — избавиться от нескольких килограммов.
Источник: https://puzzle-english.com/directory/phrasal-verbs
ТОП-10 фразовых глаголов в английском языке и как их понимать — Блог Ивана Боброва
Фразовые глаголы – очередная боль всех (без исключения!) изучающих английский язык.
Казалось бы, ну почему нельзя было обойтись «нормальными» глаголами вроде to go, to work, to have и жить себе спокойной жизнью? Почему носителям языка вдруг взбрело в голову добавлять после них небольшие частицы вроде up, down, over…, дающие миллионы значений? Думаю, вы согласитесь – немыслимая ситуация с точки зрения русского языка. И совершенно обычное дело в английском. Реально ли выучить все фразовые глаголы в английском и спать спокойно? Может быть. Только вот нужно ли? Уверяю вас, даже носители не всегда догадываются о всех смыслах подобных выражений и уж точно не применяют их на 100% в своей речи. Но выход есть – предлагаю вам запомнить 10 самых распространенных фразовых глаголов и начать пользоваться ими уже сейчас…
Итак, что же вообще такое фразовый глагол?
Бояться его не стоит, т.к. в нём нет абсолютно ничего сложного:
- взяли глагол to cut (резать)
- добавили к нему частицу off
- получилось to cut off – отрезать
Cмысл немного изменился, вы уточнили само действие, но суть осталась прежней.
Какие вообще частицы могут стоять после «нормальных» глаголов:
- up
- on
- out
- in
- off
- down
- away
- back
- after
- over
- along
- apart
- forward
- apart
Отдельно их не перевожу, т.к. их лучше разбирать в конктесте. Пока просто запомните, какими они могут быть.
.
Как их понимать
Прежде, чем я опишу самые распространенные, на мой взгляд, фразовые глаголы, давайте научимся понимать, что они означают. Правило здесь простое:
- Слегка изменять его значение
– to cut → to cut off (перевод вы уже знаете :))
– to give (давать) → to give out (раздавать)
– to call (звонить) → to call back («звонить назад» = перезванивать)7 - Давать полностью новый смысл
– to pull (тянуть) → to pull over (останавливать машину на обочине)
– to get (получать) → to get over (преодолевать, переживать)
– to put (класть) → to put down (записывать)
Вариаций может быть много, но это сама суть.
Теперь, когда вам встретится очередной фразовый глагол, сперва старайтесь понять: это слегла измененное значение слова или полностью новый смысл
Источник: http://ivanbobrov.com.ua/2016/09/29/phrasal-verbs/
Фразовые глаголы английского языка с переводом и примерами (English phrasal verbs)
При изучении лексического состава английского языка у многих довольно часто возникают сложности с определенной категорией глаголов, а именно – Phrasal verbs. Английские фразовые глаголы сложны тем, что их существует очень много, и запомнить все из них за один раз просто нереально.
Кроме того, фразовые глаголы английского языка делятся еще на несколько категорий: separable and inseparable (разделяемые и неразделяемые), transitive and intransitive (переходные и непереходные).
Запоминать все возможные структуры лучше всего на практике, но для начала следует определить то, какие бывают английские фразовые глаголы с переводом, а также привести примеры наиболее распространённых из них и обозначить самые популярные фразовые глаголы в английском языке.
Основные особенности Phrasal verbs
Фразовый глагол – это явление, присущее английскому языку, поскольку в русском языковом составе таких конструкций не наблюдается.
Дело в том, что предлоги, которые входят в состав Phrasal verbs и являются основным инструментом образования новых значений.
Они помогают преобразовать исходный перевод того или иного слова-действия и создают совершенно новый и совершенно нетипичный для конкретного слова оттенок.
Запомнить фразовые глаголы непросто еще и потому, что их много, и у многих обычных популярных слов существуют разные значения, достигаемые за счет предлогов. Вот как это выглядит на примере go:
- Mary goes by our house every day.– Мэри проходит мимо нашего дома каждый день.
- I saw him yesterday when he went into the bus and left. Я видел его вчера, когда он зашел в автобус и уехал.
- It’s quite hard to go over these difficulties and solve the problem. Довольно сложно преодолеть все эти сложности и решить проблему.
Как видно из этих примеров, различные предлоги помогают кардинально преобразовывать предложения, превращая стандартные глагольные формы в новые конструкции.
Виды фразовых глаголов
Фразовые глаголы в английском языке принято делить на несколько категорий, так как существуют некоторые особенные правила использования тех или иных форм, что еще больше усложняет процесс запоминания для изучающих.
Переходные и непереходные
Так, все фразовые глаголы принято делить на две большие группы: переходные, которые можно употреблять с прямым дополнением, и непереходные, использовать прямое дополнение с которыми невозможно.
Варианты переходных Phrasal verbs, употребляемых в английском языке:
- I’m looking for my textbook, could you help me? – Я ищу свой учебник, не мог бы ты мне помочь?
- You should shut down your shop; there are no clients – Тебе следует закрыть свой магазин, клиентов нет
Вот как выглядят непереходные фразовые глаголы с примерами:
- Despite the rain outside, he decided to go on – Несмотря на дождь на улице, он решил продолжать
- I have just called a service company because my computer broke down yesterday – Я только что позвонил в обслуживающую компанию, потому что вчера у меня сломался компьютер
Стоит отметить, что основные фразовые глаголы являются переходными.
Separable and inseparable
Еще одна классификация – разделяемые и неразделяемые Phrasal verbs. Основа этого деления заключается в принципе возможной постановки дополнения между глаголом и его предлогом. Как становится понятно, разделяемые verbs – это большинство переходных, а неразделяемые – непереходных.
Примеры separable Phrasal verbs:
- We decided to put off the meeting = We decided to put the meeting off – мы решили отложить собрание
- They worked out a possible plan = They worked a possible plan out – Они составили возможный план
Примеры inseparable Phrasal verbs:
- Adam got up late last morning. Прошлым утром Адам проснулся поздно (Сказать «Adam got late up» нельзя)
- She passed out just after that news. Она потеряла сознание сразу после тех новостей. (Фраза «She passed just after that news out» невозможна)
Note: даже некоторые переходные глаголы не всегда можно разделить. Бывают ситуацию, когда verb является transitive, но его самого нет в списке separable.
Привести этот список довольно проблематично, и здесь нужно определять, каким образом образована та или иная структура: с помощью наречия (с up, out, etc.), предлога (с on, in, etc.
) или путем совмещения обоих служебных структуры (up with, up to, etc.)
Количество Phrasal verbs
Один из частых вопросов, которые возникает у учеников – сколько фразовых глаголов в английском? Ответить на него довольно проблематично, так как языковой состав, как известно, постоянно развивается, лексика регулярно пополняется новыми структурами, и в таблице фразовых глаголов периодически появляются новые варианты. Фразеологические единицы в виде фразалов на английском, судя по последним данным, насчитывают не менее 5000 тысяч вариантов, поэтому не менее логичный вопрос, возникающий в этом случае, – как выучить такое большое количество таких нестандартных конструкций?
Рекомендации по изучению Phrasal verbs
Разобравшись с тем, что такое фразовые глаголы, требуется определить, как быстро выучить максимальное количество таких структур. Один из вариантов – распределение фразовых глаголы по темам, например, сгруппировать Phrasal verbs по типу значения: движение, вход-выход, и т. д.
Довольно неплохие советы можно найти в учебном пособии кембриджского издательства «English Phrasal Verbs in Use Intermediate», где собраны практически все популярные фразалы и даже присутствует так называемый топ-100 фразовых глаголов английского языка.
Еще одна возможная методика – распределить Phrasal verbs по основным глаголам, например, взять все возможные варианты с take и путем запоминания и выполнения упражнений тренировать все имеющиеся значения с предлогами.
Наиболее популярные Phrasal verbs
Определившись с тем, как учить фразовые глаголы, начиная с самого начала, можно обратить внимание на наиболее распространенные лексические конструкции, которые чаще других употребляются в языке.
Возможно, это поможет быстро запомнить хотя бы наиболее регулярно встречающиеся конструкции, и уже затем перейти к более редким случаям.
Ниже представлена таблица с регулярно встречающимися Phrasal verbs, знание которых позволит существенно обогатить собственный словарный запас:
Английский язык имеет весьма разнообразный языковый состав, и Phrasal verbs – это те структуры, которые заслуживают отдельного внимания.
Запоминать их, возможно, не очень просто из-за большого количества вариантов.
Однако, зная самые распространенные конструкции, можно сделать свою речь более разнообразной и богатой, так как с помощью фразовых глаголов можно передать массу различных значений.
Источник: https://mcenglish.ru/grammar/frazovye-glagoly-anglijskogo-yazyka
Загрузка...
