Английские фразы на тему на круизном лайнере — on a cruise liner (с переводом и озвучиванием)

Ужасно интересно всё то, что неизвестно…

Круизы полны секретов и жизнь круизного лайнера новичку может казаться немного таинственной. Но, чем больше Вы путешествуете в круизе, тем больше Вы узнаёте о том, что не говорят Вам круизные компании (например, что в Лондоне собака — друг человека, Стамбул — город контрастов и в чём камень преткновения всех мужчин).

Понемногу круиз будет открывать для Вас свои секреты: одни дадут вам больше возможностей в круизе, другие помогут сэкономить деньги, а третьи — получать больше удовольствий от путешествия.

Например, что можно попросить стюарда принести в каюту? Где найти указанные в меню ресторанов и баров вкусняшки? Где самые выгодные покупки на борту? Или, быть может, Вам откроется секрет старины Флинта или самого Деви Джонса!

Конечно, в самостоятельном поиске секретов и тайн круиза есть доля драйва, адреналина и приключенческой романтики. Но иногда, круиз делится своими «откровениями» уже после того, как Вы упустили свой шанс.

Поэтому, мы пробрались через все тернии и грабли круизных путешествий самостоятельно, чтобы составить для Вас в список самых страшных секретов круиза.

1. Секреты о еде на круизном лайнере.

2. Полезные советы о напитках в круизе

3. Лайфхаки с каютами на круизных лайнерах.

4. Вся подноготная развлечений в круизах.

5. Особые фишки круизных компаний.

По своей глубине и уровню засекреченности тайны кухни круизного лайнера далеки от секретов Черкизовского мясокомбината (из чего делают ливерную колбасу или вынимают ли собаку из будки). Но с нашими секретами Вы легко «отобьёте» стоимость круиза одной только едой на круизном  лайнере.

1. Безлимитная еда.

В основном ресторане Вам не обязательно брать по одному виду закусок, вторых блюд и десертов. Можете взять хоть 2 вторых, 3 салата и 5 десертов, если Вам сильно хочется.

Даже в ресторанах, где столики обслуживаются официантами, можно попросить несколько вторых блюд небольшими порциями или несколько салатов и закусок.

Отличный лайфхак для того, чтобы расширить свои гастрономические познания без угрозы потолстеть.

2. Бесплатная или недорогая доставка в каюту.

Как правило, доставка еды в каюту бесплатна, за исключением сборов у определённых компаний или лайнерах.

Так, у Celebrity любители ночных походов к холодильнику отдадут за ночную доставку около 5$, а все заказы в номера у Royal Caribbean (кроме континентальных завтраков) и Norwegian (кроме утреннего кофе, континентальных завтраков и заказов в каюты-люкс Haven suite) обойдутся около 8$. У Carnival и Holland America есть меню как с бесплатной доставкой в каюту, так и с платной.

3. Альтернативные места для завтрака.

Не все туристы знают, но вкусные и питательные завтраки ждут их не только в корабельном буфете или основном ресторане. Например, на круизных лайнерах Norwegian паб O'Sheehan's готовит вкуснейшие омлеты с вяленой говядиной.

Чтобы узнать, какие из ресторанов открываются уже утром, откройте ежедневный бюллетень круизного лайнера.

4. Скидки в специальных ресторанах  в первый день круиза.

Пока большинство пассажиров круиза будут вечером «брать на абордаж» основной ресторан круизного лайнера, мы рекомендуем провести Ваш  первый вечер круиза в альтернативных ресторанах. Так Вы сможете заказать лучшие места в ресторане или получить скидку (в круизах Celebrity). Пассажирам Carnival Cruise Line, которые решат поужинать в стейк-хаусе, подадут бесплатную бутылку вина.

5. Бесплатные закуски.

За кофе в кофейнях на борту круизного лайнера придётся заплатить, а вот выпечка или сендвичи там зачастую бесплатны. Если Вам захотелось перекусить в середине дня, а до обеда или ужина ещё долго — закажите чашку кофе (или бокал мартини в Celebrity's Martini Bar ) и заморите червячка прилагающимися к ним бесплатными закусками. Всё что нужно — это попросить.

6. Бесплатное мороженое.

Любите мороженое? Держите наш лайфхак. 

Круизные компании берут плату за брендовые вкусняшки, вроде  Ben & Jerry's или итальянского gelato. Однако, всегда есть и бесплатная версия — автоматы по продаже мягкого мороженого на палубе с главным бассейном и стойки с обычным мороженым в буфете.

7. Спокойный обед в день посадки. 

В первый день круиза в буфете лайнера не то что яблоку упасть негде, но и найти свободный стул чтобы пообедать непросто. Пока толпа пассажиров устремляется туда и ждёт, когда откроются каюты, спросите стюарда или посмотрите в информационном бюллетене, какие ещё заведения уже открыты. 

Как правило, основной ресторан, буфеты на палубе или в атриуме уже работают: International Cafe, Пиццерия и Гриль-бар на Princess Cruises, Sorrento, Solarium, Giovanni's Table, Cafe Promenade и Starbucks на Royal Caribbean открыты уже днём в день посадки.

8. Гастрономический шпионаж.

Не знаете в какой день лучше пойти в альтернативный ресторан? Меню основного ресторана распланировано на неделю и его можно посмотреть на стойке ресепшена. Подглядите в меню и определитесь, в какие дни блюда основного ресторана для Вас наименее интересны, и в эти дни отправляйтесь в поход в специальные заведения.

И в заключение — самый главный секрет:

Escargot — это улитки (да-да, те самые виноградные). Теперь Вы не совершите нашу ошибку, заказав блюдо с красивым названием, которое Вы будете потом пытаться проглотить не испугав окружающих суровым выражением лица.

Вам надо это знать: «Всё о еде в круизах»

Цены на алкоголь и другие напитки в круизе способны даже самого спокойного и уравновешенного человека превратить в разъярённого кровожадного пирата (или в абсолютного трезвенника, как повезёт) на время круиза: 2$ за банку Колу, 5$ за бутылку пива, 10$ за бокал мартини или 85$(!) за бутылку Столичной!.

С такими ценами на борту круизного лайнера туристам только и остаётся, что совершать набеги на портовые таверны или уподобиться Аль Капоне и заниматься контрабандой алкоголя. Но мы — граждане законопослушные, поэтому рассказываем только легальные секреты.

1. Употребление в общественных местах.

На круизном корабле нет ограничений на употребление алкоголя: Вы можете взять пиво из паба к себе в каюту или принести купленный в баре мартини на палубу с бассейном… и служители закона не заберут Вас в участок за «употребление в общественном месте». То же самое касается и еды, кстати, но только в отношении купленного на борту.

2. Бутылка в заначке.

Купить сразу целую бутылку вина или виски зачастую дешевле, чем заказывать по одному бокалу, но что делать с недопитой бутылкой? Можно забрать к себе в номер, конечно (многие так и делают), но есть ещё маленький секрет. Если попросить официанта, то он пометит Вашу бутылку и принесёт её на следующий ужин. Но будьте осторожны: некоторые рестораны взимают пробковый сбор, если Вы придёте с вином, купленным не у них.

3. Пиво вёдрами.

Нет, не в смысле, что его Вам нальют в 10-литровое ведро. «Ведёрко пива» (beer bucket) — это 4-5 бутылок пива в сувенирном ведёрке с логотипом пивоварни или круизной компании. Такая покупка получается выгоднее за счёт разницы в цене за бутылку примерно на 10%.

4. Экономим на газировке.

На большинстве круизных лайнеров даже прохладительные напитки типа колы или минералки — не бесплатны. Зато чай со льдом в основном ресторане — обычно бесплатен. Можно сэкономить, купив специальную карту, которая позволит покупать все прохладительные напитки по фиксированной цене.

5. Всё своё ношу с собой.

Большинство круизных компаний не одобряют чужие напитки на борту своих кораблей: напитки, купленные дома или в порту, у Вас, скорее всего, заберут и вернут по окончанию круиза (nо же самое касается и алкоголя, купленного в duty-free на борту круизного лайнера). 

Самые строгие правила у Royal Caribbean, Costa и MSC — вход со своими напитками на корабль у них запрещён. В Carnival,  Disney и Crystal работают ребята подобрее и они позволят принести с собой пару бутылок вина или шампанского (но только вина и шампанского) или безалкогольных напитков. 

Так что, если Вы не профессиональный контрабандист, то пронести на борт круизного лайнера свои напитки покрепче у Вас вряд ли получится.

6. Сувенирные бокалы.

Напитки в таких бокалах стоят дороже, поэтому лучше попросить бармена подать «напиток дня» в обычном бокале. Но даже если Вы по какой-то случайности уже разорились на напиток в стакане с логотипом круизной линии, то попросите повторить и получите скидку.

Напитки — не единственное, на чём круизные компании разоряют туристов! Обязательно к прочтению:  «Как в круизе не остаться без штанов: скрытые платежи круизных компаний и как с ними бороться»

Лайфхаки с каютами на круизных лайнерах.

1. Лайфхак с телевизором.

Если у Вас внутренняя каюта, то Вы будете лишены естественного света, но есть отличный способ увидеть солнце даже в каюте без окна. Включите телевизор на канал с обзором камеры на мостике лайнера и вуаля — у Вас в каюте вид на ночное море и звёзды, а утром Вас разбудит солнечный свет.

2. Бесплатные спа-процедуры.

Если Вы любите спа, то рекомендуем забронировать так называемую спа каюту (подробнее о типах кают Вы можете прочитать здесь «Как выбрать каюту на круизном лайнере»).

На некоторых круизных лайнерах это автоматически даёт Вам привилегию на бесплатное посещение бассейна талассотерапии, паровой бани и сауны.

Так Вы потратите меньше денег, чем если заплатить за спа абонемент на время круиза.

3. Розетки в каюте.

Количество электроники, которое мы носим с собой, за последние годы увеличилось в разы: телефон, планшет, ноутбук сегодня есть у каждого. А вот круизные лайнеры в большинстве своём строились до эпохи гаджетов, поэтому количество розеток в каюте не рассчитано на набор электроники современного человека, а USB порты вообще есть только на самых новых круизных лайнерах.

Захватите в дорогу зарядную станцию, пауэрбанк и удлиннитель (на всякий случай уточните, разрешено ли их проносить на корабль). Иногда в каюте есть дополнительная розетка, спрятанная за ТВ или под кроватью.

4. Постельные принадлежности.

Если у Вас особые запросы в отношении постельного белья? В некоторых круизах Вам могут предоставить ортопедический матрас, подушку или заменят простыни по Вашему запросу. Просто не стесняйтесь попросить.

5. Скрытые места для хранения.

Дизайнеры кают — очень смышлёные ребята в плане проектирования как можно большего количества мест для хранения вещей. Изучите свою каюту или попросите стюарда показать Вам где они находятся. Вы будете очень удивлены скрытым ящикам и нишам под кроватью, внутри дивана или за зеркалом.

6. Помощь при морской болезни.

Если Вас укачало, не спешите бежать в аптеку за лекарствами. Персонал может принести Вам зелёные яблоки или крекеры (члены команды лайнера клянутся, что яблоки помогают), а зачастую средства от морской болезни можно взять бесплатно на стойке регистрации.

Не забудьте прочитать наш гайд «Где на лайнере лучшие каюты».

1. Бонусный интернет. 

Некоторые круизные компании предоставляют дополнительные минуты или мегабайты при покупке пакета интернета в первый день круиза.

2. Скидки на спа. 

Часто спа-салоны на круизных лайнерах предлагают хорошие скидки в первый день круиза или во время стоянки в порту. Поинтересуйтесь в салонах или поищите информацию в ежедневном бюллетене.

3. Лайфхак с казино.

Если Вы помните, то пассажирам круиза выдают специальные пластиковые карты, которые являются пропуском на корабль, ключом от каюты и платёжным средством на борту. Чтобы Вы не забыли свою карту в игровом автомате, завсегдатаям казино круизного лайнера персонал сделает в карте дырочку и выдаст шнурок.

4. Повторы шоу.

Не обязательно ходить на представление в живую, если Вы разрываетес между шоу и, например, массажем с хорошей скидкой. Представления часто транслируются по корабельному ТВ и повторяют в записи.

5. Бесплатный душ в спа.

Иногда использование душевых кабин, саун и паровых комнат, не расположенных в роскошных салонах, бесплатно. Это отличная возможность получить доступ к свежим полотенцам, модным туалетным принадлежностям и большому душу. Бесплатные сауны — отличное средство от простуды, если Вы заболели в круизе.

1. Сладости от Celebrity Cruise.

В буфете круизного лайнера Celebrity можно бесплатно полакомиться мороженым или венскими вафлями с начинкой на выбор. Можно даже заказать различные начинки для мороженого (карамель, клубничный или шоколадный сироп) без мороженого.

2. Дешево пообедать на Holland America. 

В ресторане Pinnacle Grill можно пообедать за 10$, что по меркам ресторанов — очень недорого.

3. Бесплатный кофе Royal Caribbean. 

В Cafe Promenade на круизном лайнере подают высококлассный кофе, а денег за него не берут! Учитывая тот факт, что кофе здесь намного лучше, чем в буфете — очень хорошее предложение.

4. Потрясающие виды.

На круизных лайнерах класса Quantum компании Royal Caribbean можно испытать непередаваемые ощущения, поднявшись на 90 метров в специальной прозрачной капсуле North Star.

Но полезных советов много не бывает, поэтому держите ещё порцию полезных статей в рекомендациях под этим материалом.

Источник: https://cruiseradar.ru/articles/cruise_secrets_and_lifehacks

Внутренняя каюта или номер с балконом: как выбрать лучшее место на круизном лайнере?

Выбор каюты на круизном лайнере – задача не менее сложная, чем выбор маршрута.

С окном или без, в носу или на корме корабля – туристов часто волнует, не прогадают ли они и смогут ли получить максимум впечатлений от путешествия, если немного сэкономят на размещении? Отвечаем на самые популярные вопросы о каютах на примере лайнеров Costa Cruises. Слово представителю компании в России Екатерине Илюшиной. 

Все круизные лайнеры Costa предлагают следующие варианты размещения: внутренние каюты, каюты с окном, каюты с балконом и сьюты. Нюансы и количество номеров зависят от конкретного морского судна. А вот на новом флагмане нашей компании Costa Smeralda, который начнет выполнять свои круглогодичные круизы по Средиземному морю уже этой осенью, появится новый тип кают – с террасой. Здесь предусмотрено дополнительное пространство – зимний сад, которое легко трансформируется в большой балкон или может стать частью комнаты.

В основном так думают новички, которые боятся оказаться в замкнутом пространстве, и туристы, которые привыкли к максимальному комфорту. Я убеждена, что внутренних кают бояться не стоит. Во-первых, в них достаточно комфортно и уютно. Во-вторых, туристы проводят в каютах очень мало времени (в основном только переодеваются и спят, ведь на круизном лайнере Costa столько развлечений и мест для отдыха, что порой и за неделю не успеваешь всё попробовать). В-третьих, это отличный способ сэкономить на круизе. На борту гости внутренних кают пользуются такими же привилегиями, как и туристы, путешествующие в каютах с балконами или окнами.

Нет, по правилам безопасности окна в этом типе кают не открываются. Но добавляют дневного света и дают возможность увидеть пейзажи за бортом корабля. А морским воздухом вы всегда сможете дышать на открытых палубах, которых так много на наших лайнерах.

Прежде всего вы получите контакт с морем. На балконе можно находиться, посидеть за столиком, пообщаться с близкими, устроить романтический вечер. Балкон создает атмосферу круизному отдыху, пассажирам чаще хочется находиться в каюте. Если вы стремитесь получить 100 % впечатлений от морского путешествия, я рекомендую выделить средства на этот тип размещения.

Если брать круизы с отправлением в сентябре, то минимальная цена внутренней каюты с учетом портового сбора – 499 €, каюта с окном на 50 € дороже, каюта с балконом обойдется клиентам в 620 €. Как видите, шаг небольшой, но нужно четко понимать, сколько времени вы планируете проводить в каюте.

Сьют – это не только повышенный комфорт и дополнительное пространство, это исключительные преимущества на корабле. Пассажирам предоставляют один день в спа-центре, включенный в стоимость, индивидуальное обслуживание каюты дворецким, отдельный ресторан и приоритетные места на всех мероприятиях на лайнере. Количество сьютов на борту ограничено. И, несмотря на высокую стоимость, их разбирают быстрее всего.

Применительно к круизам Costa всё зависит от выбранного тарифа. Если клиент остановился на базовом тарифе, то он не сможет выбрать место на корабле, только категорию каюты (внутренняя, с окном или с балконом) – номер каюты ему будет присвоен автоматически. А вот тариф «Комфорт» уже позволяет нашим гостям выбрать конкретный номер из имеющихся.

Есть несколько хитростей, которые сделают ваш отдых более комфортным. При размещении с ребенком, например, выбирайте места поближе к ресторанам, буфетам, лифту и детской инфраструктуре – так вам будет проще следить за своими юными пассажирами. Меня часто спрашивают, где лучше жить: ближе к корме или ближе к носу корабля? Особой разницы нет, но бывалые пассажиры считают, что лучшее расположение каюты – по центру лайнера относительно высоты и длины.

Где бы вы ни жили – рядом с театром или у самой кромки моря, – в вашей каюте всегда будет тихо и спокойно. Можете не волноваться, отдохнуть получится всегда. И вам, и вашим детям. Кстати, детей берите обязательно, на наших лайнерах они размещаются бесплатно.

Чаще всего нет. Как правило, лайнер швартуется разными сторонами, это зависит от причала, и угадать заранее, чтобы выбрать место на корабле, невозможно. Но, например, если знать, по часовой или против часовой стрелки будет проходить маршрут, можно выбрать каюту по правому или левому борту лайнера – и тогда из окна вы будете видеть побережье. И еще один совет. Регистрируйтесь в Коста Клубе еще до первой поездки – и получите приятные привилегии на наших лайнерах уже в первом круизе, а также скидки на ваши следующие круизы.

Охотникам за лучшей ценой и лучшим местом на корабле я советую бронировать круиз сильно заранее – за год и даже за два. Например, до 04.08.

2019 вы сможете приобрести круизы на новейшем лайнере Costa Smeralda по Средиземному морю на зимний сезон со скидкой 20 % на тарифы «Базовый» и «Комфорт».

А также действует 20 % скидка на круизы по Персидскому заливу из Дубая и по Юго-Восточной Азии из Сингапура. Торопитесь, количество кают ограничено! Желаем вам приятного путешествия!

Источник: https://www.tourdom.ru/hotline/professionalnye-otzyvy/vnutrennyaya-kayuta-ili-nomer-s-balkonom-kak-vybrat-luchshee-mesto-na-kruiznom-laynere/

Секреты круизного лайнера: кодовые слова экипажа, которые вы никогда не захотите услышать

Он отметил, что паника во время чрезвычайной ситуации может только усугубить ситуацию. Поэтому экипаж круизного судна использует кодовые слова для общения во время чрезвычайных происшествий на борту.

«Для персонала крайне важно иметь кодовые слова, чтобы пассажиры не волновались, если что-то пойдет не так», — отметил Прессер.

Неприятно, но не смертельно

«30-30» — самый безобидный для пассажиров код. Он означает, что экипаж просит технического обслуживания, чтобы навести порядок. Проще говоря — нужна уборщица.

«Три раза за время моего пребывания в команде я вызывал „PVI“ (публичная рвота)», — сообщил Прессер.

Конечно, есть более серьезные кодовые слова. «Альфа» — это неотложная медицинская помощь, «Браво» — это пожар, а «Кило» — это запрос для всего персонала проследовать на свои аварийные посты, что происходит в случае, скажем, необходимой эвакуации.

«Остерегайтесь „Эха“, который называется, если корабль начинает дрейфовать, или „Оскар“, что означает, что кто-то ушел за борт. Один из членов экипажа сказал мне, что у него было всего четыре или пять „Оскаров“ за 10 лет круиза», — добавил бывший капитан.

Источник фото: Pixabay

Пьяные гости думают, что они хитрее барменов

Только 8-10% пассажиров круизных лайнеров покупают алкогольный безлимит, так как в основном гости круизов — это семьи с детьми. Но если бармен видит, что человек уже сильно пьян, его бортовую кредитную карту могут отключить, чтобы ни один бар на борту его больше не обслуживал. Потому что чаще всего такие гости думают, что смогут продолжить праздник живота в другом заведении.

Источник фото: Pixabay

По словам старшего врача корабля Ивана Де Ла Росы (Ivan De La Rosa), самая большая проблема его лайнера связана с тем, что судно пришвартовывается в Косумеле (Мексика).

«Смешайте тропическую жару, неизвестный алкоголь несколькими стаканами мексиканской водопроводной воды, и вы получите гарантированный „PVI“ (публичная рвота)», — рассказал он.

Источник фото: Pixabay

В общем, вам, вероятно, не нужно беспокоиться, если вы услышите код «30-30» или «PVI», но будьте внимательнее с «Оскаром» и «Эхом».

Источник: https://360tv.ru/news/tekst/sekrety-kruiznogo-lajnera-kodovye-slova/

Круизные лайнеры

В настоящее время почти 400 круизных лайнеров бороздят морские просторы. Они могут принять на борт около 650.000 пассажиров. Их комфорт обеспечивают 222.000 членов экипажей. Их средний тоннаж составляет 57.200 т.

Для сравнения, тоннаж легендарного «Титаника» составлял 40.000 т. В ближайшие 10 лет 36 круизных компаний на 17 верфях заказали ещё 118 лайнеров стоимостью 66,5 млрд.$, средний тоннаж которых составит 97.

726 тонн, а вместимость — 2440 пассажиров.

— очень большие.Тоннаж свыше 130.000 т. Это настоящие гиганты. Таких лайнеров всего 36, запланировано строительство ещё 23.

Рекордсменом является Symphony of the Seas класса Oasis компании Royal Caribbean водоизмещением 228.081 т — в настоящее время самое большое судно в мире. Он может принять на борт до 6500 пассажиров.

 Ни одна компания в мире пока не планирует строить суда ещё большего размера.

— большие. Тоннаж от 50.000 до 130.000 тонн. Самый массовый размер. Таких лайнеров 125. Важным параметром этих лайнеров является ширина. У большинства из них (88) она не превышает 32м. Это позволяет им проходить через Панамский канал.

— средние. Тоннаж от 25 до 50 тыс. тонн. Лайнеры этого размера характерны для компаний премиум и люкс класса. У популярных компаний класса стандарт их практически нет.

— малые. Тоннаж от 5 до 25 тыс. тонн. Такие суда в основном эксплуатируют экспедиционные и люксовые компании. У последних такие лайнеры часто называют «бутик-лайнер». Из-за малого количества пассажиров и высокого уровня сервиса.

— очень маленькие. Водоизмещением до 5000 т. Этот размер характерен для экспедиционных и парусных компаний. Их трудно назвать лайнерами. По сути это яхты, рассчитанные на несколько десятков пассажиров.

Круизные суда могут быть как уникальные, построенные в одном экземпляре, так и массовой серии (проекта). Самым многочисленным проектом в настоящее время является Grand class, суда которого составляют костяк флота компании Princess Cruises (9 лайнеров). Ещё 2 лайнера этого проекта есть у компании P&O Cruises.

Очень похожи внешне и конструктивно лайнеры проектов Destiny, Conquest, Concordia. Компании Carnival Cruise Lines и Costa Cruises в сумме эксплуатируют 15 таких лайнеров. 11 лайнеров класса Vista плавают под флагами Holland America, Cunard, Costa, P&O Cruises.

Подсказка – если вам не хватает информации по лайнеру, рекомендуем посмотреть описание других судов этого проекта. Обычно каюты и планировка идентичны. Интерьеры могут немного отличаться.

Как и компании, которым они принадлежат, круизные суда по уровню сервиса делятся на классы:

Ещё есть промежуточный класс Upper Premium, к которому относят лайнеры компаний Oceania, Azamara и Viking Ocean Cruises.

Причём суда одного проекта (одинаковые конструктивно) могут быть разного класса. Например, Queen Elizabeth относится к классу премиум, а Arcadia — к классу стандарт. Хотя это идентичные лайнеры.

Существует справочник Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise Ships — самое авторитетное в мире издание по круизам.

Выпускается ежегодно с 1985г. Его автор Дуглас Вард лично посетил 1800 портов. Его помощники ежегодно инспектируют более 280 лайнеров. Оценивают по 6 параметрам и выставляют балы по 2000 бальной шкале. Баллы индексируются в звёзды от 1 до 5+. Только звёзды от Berlitz неформально признаются в круизной индустрии.

Статус 5+ присвоен справочником только двум лайнерам компании Hapag-Lloyd Cruises – Europa и Europa 2. Пять звёзд имеют всего 14 лайнеров компаний класса люкс.

В 2014г. справочник понизил звёздность многим лайнерам таких популярных компаний, как Royal Caribbean, Costa и другим, до 3+. Что вызвало немалое удивление у круизного сообщества и сомнения в объективности издания.

• Для оценки круизных лайнеров также используются 2 довольно субъективных коэффициента – просторности (Space Ratio) и сервиса (Crew/Passenger Ratio).
• Коэффициент просторности — делится тоннаж судна на количество пассажиров.
• Принято считать, что если коэффициент меньше 10 — очень тесный лайнер;

• от 10 до 20 — лайнер умеренно просторный
• от 20 до 30 — достаточно просторный
• от 30 до 50 — очень просторный
• больше 50 — максимально просторный.

Все суда популярных компаний имеют Space Ratio выше 30, т.е. являются очень просторными. Посмотреть список можно здесь.

Коэффициент сервиса – количество пассажиров делится на количество членов экипажа.

Считается, что чем меньше пассажиров приходится на 1 члена команды, тем сервис должен быть выше. Наилучший сервис на лайнерах, где на 1 члена команды не более 2х пассажиров. 

У большинства лайнеров находится в диапазоне 2-3 и не превышает 4. Это достаточно спорный коэффициент, т.к.

самые новые лайнеры за счёт автоматизации и внедрения новых технологий имеют меньшее количество экипажа. Но это не значит, что сервис на них хуже, чем на судах более ранней постройки.

Примером может служить инновационный современный Quantum of the Seas, коэффициент сервиса которого 3,22.

Если вам интересно, где сейчас находится конкретный лайнер, можно посмотреть на сайте www.cruisemapper.com.

Узнать, какие порты посетил лайнер за последнее время и какие суда заходили в порт, можно на сайтах crew-center.com и cruisett.com.

Источник: https://www.cruisegid.ru/cruise-liners.html

В круиз без знания языков

Отсутствие знаний иностранного языка не является препятствием к тому, чтобы вы совершили незабываемое путешествие на круизом лайнере.

Где все сделано для того, чтобы пассажиры из разных стран мира чувствовали себя комфортно и не испытывали языкового барьера.

В этой статье вы найдете  рекомендации, которые помогут вам обойтись без знаний иностранного языка в круизе, об особенностях путешествия с немецкими круизными компаниями, о русскоязычных группах на борту лайнеров и многое другое. 

Быстрая навигация:

Русскоязычные сотрудники на лайнерах

Практически у всех круизных компаний на лайнерах работает много русскоязычных сотрудников как из России, так и из других стран СНГ, для которых русский язык является основным языком общения.

Данный фактор позволяет встретить русскоязычных сотрудников не только на стойке регистрации, но и практически во всех других зонах: в ресторанах, барах, магазинах, спа-салонах, казино и др.

Конечно в обязанности бармена не входит быть для вас переводчиком, но при этом он не откажется подсказать вам какую-то информацию или помочь в экстренной ситуации. 

Русскоязычная группа на борту круизного лайнера 

Если вы предпочитаете отдыхать не переживая по поводу языкового барьера и чувствовать себя более комфортно, рекомендуем выбирать круизы с русскими группами на борту. Русскоязычная группа дает следующие преимущества: 

• русскоговорящий сотрудник на всем протяжении круиза, владеющий одним или несколькими иностранными языками;
• информационные встречи, тематические лекции о регионе плавания, помощь в решении вопросов на борту;
• возможность заказа береговых групповых экскурсий на русском языке (только у компании MSC, обратите внимание, что их нужно бронировать заранее еще до отправления);
• ежедневные программы дня и другая важная информация в каютах на русском языке;
• меню в ресторанах на русском языке;
• телевизионный канал на русском языке (не на всех маршрутах и лайнерах). 

О наличии русскоязычной группы в круизе можно узнать на сайте cruclub.ru. Круизы с русскоговорящим представителем на борту и информацией на русском языке отмечены значком RUS.

Экскурсии в круизе

Заказать экскурсии на русском языке до начала круиза возможно только у компании MSC и на некоторых круизах компании Costa Cruises и Norwegian Cruise Line.

Обратите внимание, что на борту возможно заказать экскурсии только на английском и ряде других европейских языков. Если нет возможности заказать русскоязычную экскурсию на лайнере, можно заранее поискать русских гидов в порту.

Подробнее про береговые экскурсии можно прочитать в статье «Гид для новичков: береговые экскурсии» 

В ресторане

Как мы отметили ранее, в круизе с русскоязычной группой, в ресторане вам будет предоставлено меню на русском языке. С этим никаких сложностей возникнуть не должно. Для заказа блюда просто покажите в меню на него пальцем, для официантов названия продублированы по-английски. 

Если все же меню на русском нет (обязательно уточните об этом у официанта), попросите у официанта меню на итальянском или французском языке. Дело в том, что многие названия современных блюд и продуктов в русский язык пришли из других языков.

И если умеешь читать латинские буквы, то можно разобрать русские слова в итальянском или французском текстах меню. Например, слово «shrimp» в английском языке вам скорее всего ни о чём не говорит, но во французском оно же «crevette», или в английском «mushrooms», а во французском — «champignons» и так далее.

Меню на русском языке есть всегда на всех лайнерах Princess Cruises, кроме тех, которые круглый год выполняют круизы из Австралии: Sun Princess, Sea Princess и Dawn Princess.

Ежедневная газета

В первый день круиза ежедневная газета в каюте скорее всего будет на английском, спросите у стюарда (покажите программу и скажите «russian») есть ли программы на русском языке. В противном случае достаточно ознакомиться с одной из них и будет понятно, что написано в других.

Воспользуйтесь переводчиком и запишите перевод прямо в газете.  Основная информация о портах захода располагается так, что вы не сможете ее не понять. Мероприятия проводятся в одних и тех же помещениях, название которых в любом случае будут повторятся изо дня в день на английском языке.

Подробнее о ежедневной газете вы можете прочитать в статье «Ежедневная круизная газета Daily Programm».

 

Особенности путешествия с немецкими круизными компаниями

В отличии от остальных круизных компаний, вся информация на лайнерах TUI Cruises и AIDA Cruises предоставляется только на немецком языке, включая меню в ресторанах и ежедневные газеты.

Мало того, что никакой информации на русском языке вы не найдете, будьте готовы к тому, что меню в ресторане не будет даже на английском. И конечно для круиза с одной из этих компаний, вам понадобится немецко-русский переводчик.

 Но все же на лайнерах компаний возможно встретить англоговорящих и даже русскоговорящих сотрудников.  

В заключении мы бы хотели дать несколько рекомендаций, которые пригодятся вам в будущем не только на круизом лайнере: 

• Выучите базовые слова («здравствуйте», «до свидания», «спасибо»,«пожалуйста», цифры от 1 до 10 и т.д.);
• Установите на телефон приложение-переводчик или купите бумажный разговорник;
• Улыбайтесь. Это главное правило. Его можно применять как в комплексе с другими, так и как самостоятельное правило. Также, оно хорошо работает тогда, когда кажется, что тебе ничего не нужно от других;
• Имейте «под рукой» карандаш и блокнот (можно заменить телефоном, но он может разрядиться) что бы нарисовать то, что вам необходимо; 
• Язык жестов никто не отменял. Любой человек сможет объяснить на пальцах, что он хочет кушать или заблудился;
• Разговаривайте на русском языке. Вероятность, что вас поймут. Спросив однажды, в отдаленном от центра районе Милана, как пройти к Casa Milan — был получен ответ на русском языке. 

Источник: https://www.cruisetips.ru/article/in-a-cruise-without-a-language

Английский для работы на круизном лайнере для переводчиков, лингвистов и репетиторов

Английский для работы на круизном лайнередля |

Путешествуй по миру • Зарабатывай в долларах • Практикуй английский

Для выпускников лингвистических факультетов

Уже знаешь английский язык и думаешь, куда пойти работать? Сидеть в офисе и переводить сотни страниц не кажется радостным, а альтернативу найти не выходит.

Мы знаем, где ты можешь получить бесценный опыт и заработать в долларах, путешествуя по всему миру, как и десятки наших студентов! С навыком английского языка и подготовкой в Break Free ты значительно увеличиваешь шансы пройти интервью в международную компанию сразу после университета, пока одногрупники меняют одно место работы за другим.

Для репетиторов английского языка

Работать на себя, безусловно, является мечтой многих, но как бы ты себя чувствовал, просыпаясь в новой стране каждый день и общаясь на английском с сотнями людей ежедневно? А, может быть, ты захочешь вести свой блог прямо с круизного лайнера и монетизировать его, а в будущем не только открыть своё дело. Опыт работы на лайнере даст тебе сильную базу.

Для тех, кто владеет английским и ищет работу мечты

Купаться на Карибах всю зиму? Это реально, многие из наших студентов сейчас на контракте в Арубе, Барбадосе и Кюрасао. Возможно, ты ещё даже не знаешь, что это за фантастические острова. Предполагаем, они могут стать для тебя работой мечты. Работать нужно будет много, но и зарабатывать много приятно.

Скорее всего, ты уже перевёл десятки текстов устал от монотонной работы, а вот на более серьезную тебя не берут, потому что не хватает опыта работы. Мы знаем решение: отработав в американской круизной компании, ты в разы повышаешь свои шансы перед конкурентами в будущем и получаешь сильную строчку в своём резюме вместе с несравненным опытом и багажом стран.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Я же знаю английский, могу работать переводчиком, преподавателем в офисе или дома. Да, можешь. Вот только дома или в офисе, вероятно, не получишь опыт работы в международной компании, не увидишь десяток стран за шесть месяцев, не узнаешь, какая на самом деле культура и менталитет у носителей языка и не заработаешь от 100 000 руб в месяц, работая на круизном лайнере. Капитаном, конечно, тебя вряд ли пригласят. Было бы здорово сказать бабушке и маме, что ты им станешь, ведь у тебя высшее лингвистическое образование. На круизном лайнере можно начинать с помощника официанта, работника зоны бассейна, фотографа, детского аниматора, сомелье, повара, клинера, сотрудника прачечной, продавца-консультанта.

От 100 до 150 тыс. руб в месяц. В среднем один контракт длится 6-6,5 месяцев, таким образом, вы получаете возможность заработать 600 – 900 тыс. руб.

Работодатель обеспечивает вас жильем, сотрудником предоставляются каюты.

Работодатель обеспечивает вас питанием — завтрак, обед и ужин. Также во время своего перерыва вы можете выпить чашечку кофе или чая.

Зарплата выплачивается два раза в месяц наличными средствами.

Зависит от круизной компании. Медицинскую комиссию и визу оплачивает кандидат, билеты на самолёт оплачивает либо кандидат, либо круизная компания, зависит от того, в какой компании вы будете работать и на какой позиции.

Вам необходимо быть в хорошей физической форме

От уровня английского языка зависит успешность прохождения интервью: американцы заботятся об уровне сервиса и хотят работать с кандидатами, которые легко поддерживают беседу на английском и чётко отвечают на вопросы. Прибыв на корабль, ты попадаешь в интернациональный мир, где время – главная ценность, если ты не понимаешь, что тебе говорят коллеги, теряешь время и становишься не самым желанным сотрудником, напарником и коллегой. Подготовившись лексически, изучив вопросы и имея на них понятные ответы, в разы увеличиваешь шансы получить работу.

ВАЖНО: Проходить собеседование могут кандидаты у которых нет шрамов и татуировок на видных местах

Отправить заявку на нашем сайте. Пройти бесплатное вводное занятие. Оплатить курс и пройти 16 занятий для подготовки к интервью.

Занятия один-на-один

Бесплатное вводное занятие, 16 онлайн встреч один-на-один с преподавателем

Все занятия онлайн

Все занятия проводятся онлайн с использованием Skype

Материалы в записи

Онлайн курс «Как лингвист работала на круизном лайнере» получив работу в США, а также видео в записи «Культурный и профессиональный код Запада»

Кому подходит

Лингвистам, переводчикам, репетиторам и другим специалистам кто владеет английским языком

Чему учим

Реальный опыт

В обучении используем реальный опыт студентов кого мы подготовили для работы на круизных лайнерах

Ниже приведены блоки и возможные темы для проработки в ходе 16 индивидуальных занятий. Программа строится индивидуально под каждого ученика.

Работа с mind maps (картой памяти) для набора лексического запаса по профессии для подготовки к интервью.

Культура поведения на собеседование с американским работодателем. Как отвечать на вопросы так, чтобы после интервью вам сказали «Congratulations, you were successful at the job interview».

С наставником вы проработаете возможные вопросы для собеседования, тем самым получив уверенность в себе на самом интервью.

От того, насколько грамотно звучит ваша речь, зависит успешность прохождения интервью. На курсе вы на практике отработаете ответы на вопросы с использованием необходимой грамматики.

Важно с первого раза понимать, какой вопрос тебе задали. В английском языке множество акцентов, и чем шире ваш диапазон, тем легче вам понимать интервьюера и будущих коллег.

Скорость речи на английском должна быть такой же, как скорость речи на русском. Это зависит от того, насколько хорошо кандидат владеет необходимой лексикой и грамматикой и применяет её в общении.

Яна Третьякова

Создатель университета общения Break Free Лингвист и эксперт по постановке навыка английского языка с опытом работы на круизном лайнере

Екатерина Шевченко

Образование: ВысшееГуманитарный Университет Факультет регионоведов-переводчиков (международного сотрудничества), регионоведение и иностранные языки.

Зарина Зангиева

Образование: Высшее Бакалавр Экономики. Первый экономический вуз России Университет им.Г.В.Плеханова, по специальности Бухгалтерский учёт, анализ и аудит. Факультет Экономики.

Дарья Пригульнова

Образование: Высшее Уральский федеральный университет Кафедра иностранных языков и перевода Лингвист-переводчик

Елизавета Маркелова

Образование: Высшее УрГАХУ уральский государственный Архитектурно — художественный университет.

Виктория Мясникова

Образование: Высшее НИУ БелГУ, институт межкультурной коммуникации и международных отношений Перевод и переводоведение

Арина Жданова

Образование: высшее (незаконченное)УрФУ им. Первого Президента России Б.Н. Ельцинаработает с beginner/ elementary/ pre-intermediate Образование: Высшее2013-2017. МГУ им. М.В.Ломоносова (Москва),Экономический факультет (Международная экономика),Бакалавр Экономики2016 — 2017. Семестр по обмену. Парижская школа Бизнеса (Париж)2017-2019. CIFE (Centre International de Formation Européenne) (Ницца, Берлин), Факультет: Углубленные международныеи европейские исследования — трехъязычная программа. Магистр.2018. Триместр по обмену. Университет Кента (Кентербери, Великобритания) Факультет: Социальных наук

Запишитесь на бесплатное вводное занятие

Вместе с вами определим персональные цели и скорректируем план занятий. Подготовимк прохождению интервью

и составлению резюме.

16 индивидуальных занятийи через месяц вы готовы проходить интервью для работы на круизном лайнере

Наши наставники прошли обучение по подготовке студентов к интервьюи отлично знают свою работу.На курсе вы разберёте реальные ситуации, которые могут возникнуть во время интервью и разберете их, что даст уверенность

на собеседовании.

Онлайн курс, разработанный специально для лингвистов, переводчиков и репетиторов

Вы узнаете различные культурные особенности языка, принципыи правила сервиса в США, сможете познакомиться и практиковать язык

с людьми со всего мира и главное увидите океан и десятки новых стран.

Наслаждайтесь результатами

Получите новый опыт в новой стране, зарабатывайте в долларах и посетите столько мест за контракт, сколько большинство людей не посетят за всю жизнь.

Евгения Куимова

Я отработала первый контракт на огромном круизном лайнере, объездив практически всю Европу, дважды пересекла Атлантический океан и провела несколько месяцев в Южной Америке, а точнее в Бразилии и Уругвае. В конце моего первого контракта я получаю свой следующий контракт, открываю маршрут, а там — кругосветное путешествие! Это же моя мечта! 8 месяцев контракта из которых 4 — это путешествие вокруг земного шара! Эмоции зашкаливали! О существовании некоторых стран я даже не знала на тот момент! Конечно же, старт был из Европы, Марокко, затем еще одно пересечение Атлантики, Карибы, Колумбия, Панамский канал, Коста-Рика, Гватемала, Мексика, США, в том числе и Гавайи, Самоа, Фиджи, Новая Каледония, Австралия! Это было потрясающе, необыкновенно, захватывающе! Когда у человека сбывается мечта — это высшая степень эмоций!

Екатерина Отраднова

Помимо того, что пересекла океан 4 раза и побывала в более чем 20 странах за время работы, когда каждая страна — это по-своему открытие и колоссальный опыт, могу отметить следующее: Наш огромный мир на самом деле не такой уж и огромный. ДО работы на судне я была убеждена, что могу ВСЁ, то ПОСЛЕ абсолютно уверена в том, что могу АБСОЛЮТНО ВСЁ. Человек, который не был заграницей, не видел настоящей жизни. В России мы живём как в банке, закрытой наглухо. Побывав в Европе и Америке, поняла, что такое сервис, позитивный взгляд на жизнь, патриотизм и т.д. Начала смотреть по-другому на всё. Опыт работы на корабле  изменил ВСЮ мою жизнь. Вплоть до того, что потихоньку готовлюсь к переезду в другую часть света, потому что скоро стану мамой замечательного русско-мексиканского мальчика. 🙂

Диана Калимулина

Мир не ограничивается твоим родным домом, улицей и парой кафе. Все невероятно красивые фотографии из интернета — это не фотошоп, а реальные места. Ты всегда можешь больше. И лучше.

Юрий Вахрушев

Работая на корабле — учишься ценить время, можно использовать каждую свободную минуту с пользой, а можно после контракта посмотреть назад и пожалеть о том, чего не сделал. Выйти в порт вместо того, чтобы поспать, выучить язык, найти новых друзей, строить глобальные планы и т.д. Не имеет значения из какой ты страны, какой у тебя цвет кожи или сколько тебе лет, главное — что ты за человек здесь и сейчас. Все живут в одном доме, не имеет смысла что-то скрывать или прикидываться кем-то другим, люди все видят. В перерывах можно гулять по разным странам, объедаться вкусной едой, вечером идти на вечеринку, выспаться в своей маленькой уютной каюте, зарабатывать неплохие деньги и наслаждаться всем этим. Всегда есть и обратная сторона, все зависит от того, как ты это воспринимаешь.

Готовы начать новую главу в жизни?

ОПЛАТА КУРСА ШКОЛЫ BREAK FREE

Мы построим план занятий, начнем заниматься, и через месяц отправимся в кругосветное путешествие!

Запишитесь на курс сегодня!

2013-2018 Break Free / Говорите с миром на одном языкеИП Третьякова Яна Павловна ИНН 667206568394 ОГРНИП 313668525200011

Банк АО ТИНЬКОФФ ИНН 7710140679 БИК 044525974р/с 40802810900000066464 / к/с 30101810145250000974

Источник: https://breakfree.pro/cruise_ship_lis1

Перевод — cruise liner — с английского — на русский

• cruise liner — cruise ,liner noun count a CRUISE SHIP …   Usage of the words and phrases in modern English
• cruise liner — cruise .liner n a large ship for cruising …   Dictionary of contemporary English
• cruise liner — noun a passenger ship used commercially for pleasure cruises • Syn: ↑cruise ship • Hypernyms: ↑liner, ↑ocean liner * * * cruise liner UK US noun [countable] [singular …   Useful english dictionary
• cruise liner — UK / US noun [countable] Word forms cruise liner : singular cruise liner plural cruise liners a cruise ship …   English dictionary
• cruise liner — noun a cruise ship …   Wiktionary
• cruise liner — noun (C) a large ship for cruising …   Longman dictionary of contemporary English
• Cruise & Maritime Voyages — Founded 2010 Headquarters Dartford, United Kingdom. Area served British Market Products Cruises Website www.cruiseandmaritime.com …   Wikipedia
• Cruise ship — MS Majesty of the Seas, completed in 1992 A cruise ship or cruise liner is a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship s amenities are part of the experience, as well as the different destinations along the… …   Wikipedia
• cruise ship — noun a passenger ship used commercially for pleasure cruises • Syn: ↑cruise liner • Hypernyms: ↑liner, ↑ocean liner * * * a passenger ship built or used for pleasure cruises, usually taking passengers on an extended cruise with occasional calls… …   Useful english dictionary
• liner — noun ADJECTIVE ▪ luxury ▪ ocean, ocean going (esp. BrE), transatlantic ▪ cruise, passenger ▪ a job aboard a luxury cruise liner …   Collocations dictionary
• liner — [[t]la͟ɪnə(r)[/t]] liners N COUNT: oft n N A liner is a large ship in which people travel long distances, especially on holiday. → See also bin liner …luxury ocean liners. …the cruise liner, the QE2 …   English dictionary
• liner — noun 1 (C) a piece of material used inside something in order to protect it: a trash can liner | nappy liners 2 (C) a large passenger ship, especially one of several owned by a company: an ocean liner see also: airliner, cruise liner 3 (C, U)… …   Longman dictionary of contemporary English
• Cruise ship pollution — Cruise ships generate sewage, greywater, hazardous wastes, oily bilge water, ballast water, solid waste, and air pollutants. If released without proper treatment, these wastes can put pathogens, nutrients, and toxic substances into the… …   Wikipedia
• liner — lin‧er [ˈlaɪnə ǁ ər] noun [countable] TRAVEL a large passenger ship: • a cruise aboard a luxury liner * * * liner UK US /ˈlaɪnər/ noun [C] TRANSPORT ► a large ship for carrying passengers in comfort on long journeys: cruise/l …   Financial and business terms
• Cruise of Deception — The Cruise of Deception was a major cliffhanger and resolution storyline on the daytime drama Days of our Lives. Billed as a miniseries by NBC advertisements, it aired from June 7 until July 16, 1990. The story included several of the show s most …   Wikipedia
• cruise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ luxury, pleasure ▪ a pleasure cruise around the bay ▪ leisurely ▪ Caribbean, Mediterranean, world …   Collocations dictionary

Источник: https://translate.academic2.ru/cruise%20liner/en/ru/