Английские фразы из фильма титаник — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Все, что мне нужно, у меня есть: воздух, чтобы дышать, и папка с листами бумаги. Я люблю просыпаться утром, не зная, что меня ждет, с кем я встречусь и где я окажусь потом.

Ещё недавно я ночевал под мостом, а сегодня я здесь, плыву на великолепном судне, пью шампанское в изысканном обществе… Жизнь — это дар и это надо ценить, невозможно угадать, что будет с тобой завтра. Жизнь нужно принимать такой, какая она есть. Важен каждый прожитый день..

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

— Куда прикажете, мисс?— К звездам.

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Если ты прыгнешь, то и я прыгну, помнишь?

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

— Я люблю тебя, Джек!..— Вот этого не надо! Ещё рано прощаться! Ещё рано…— Мне так холодно!

— Послушай меня! Ты не утонешь. Ты останешься жить, и у тебя будет много ребятишек, и ты увидишь как они вырастут. Ты умрешь старой, старой женщиной в тёплой постели. Но не здесь. Не этой ночью. И не сейчас, ты поняла меня?

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Сердце женщины — как глубокий океан, полный тайн…

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Мы тонем под музыку — вот это первый класс!

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Лучше быть его шлюхой, чем твоей женой!

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Ощущение, будто я стою посреди переполненной народом комнаты, кричу во весь голос, а никто не слышит.

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Билет, который я выиграл, был для меня лучшим подарком судьбы. Я повстречал тебя! За это я благодарен ей, Роза! Глубоко благодарен!

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Когда у тебя ничего нет, нечего и терять.

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

— Рано или поздно тот огонек, который привлёк меня в тебе, скоро погаснет..— Ты не можешь спасти меня, Джек!

— Спасти себя можешь только ты сама.

— У тебя талант, Джек, большой. Ты чувствуешь людей.- И тебя тоже.- И?

— Ты бы ни за что не прыгнула.

— И хотя путь мой пролегает по долине смерти…— Извини, а ты не мог бы идти быстрее по этой долине?!
— По-моему, вы покраснели, мистер великий художник. Не думаю, что мсье Мане краснел.— Так он же пейзажист
Вся наша жизнь — игра, к тому же азартная.
«Титаник» все называли сказочным кораблем. Таким он и был на самом деле.
Вы искали сокровище не там, где нужно. Только жизнь имеет ценность и каждое её мгновение.
Ваши деньги уже не спасут ни вас, ни меня!
Ну, а после, семи сотням человек в шлюпках осталось только одно — ждать конца, молиться, ждать отпущения грехов, которого они никогда не получат…
Думаешь, девушки из высшего общества не умеют пить?
Они просто сидели ждали. Ждали жизни, ждали смерти, ждали абсолюта, который так и не пришел.
Скорее ангелы начнут вылетать из моей задницы, чем такие, как она, снизойдут до тебя.
— Еще вчера я ночевал под мостом, а сегодня пью шампанское в изысканном обществе. Налейте мне еще!
Моё зеркальце! Оно такое же, как тогда, когда я в последний раз в него смотрелась. Только вот отражение стало иным.
— Ты просто псих!— Возможно. Но билеты у меня.
— Говорят, этот лайнер непотопляем.— Ну да. Сам Господь не смог бы пустить его ко дну.
Надо же. Юная леди подскользнулась и что, ждала, пока ты снимешь пиджак и туфли?
Мы приоделись и готовы встретить смерть как настоящие мужчины.
Если крысы бегут, я последую их примеру.
Из десятков шлюпок-вернулась только одна, из полторы тысячи человек спасли шесть…

Конец фильма

— Может, следовало бы наградить парнишку?— Разумеется, мистер Лавджоу. Думаю, двадцатки хватит.

— Значит, такова такса за спасение любимой женщины?

— По-мужски сидеть в седле.— По-мужски жевать табак.

— И плеваться, как мужчины.

Для всех он был сказочным кораблем. Мне же он казался невольничьим судном, на котором меня в кандалах повезут в Америку.
Глядя на картины, ты словно попадаешь в сказку. Одна правда и никакой логики.
— Какие все же удобства в каютах третьего класса, мистер Доусон? Говорят, что здесь они не так уж и плохи.— Вполне терпимы, мэм. Мышей и крыс почти нет.
Больше всего мне нравится в Париже, что многие из девушек готовы раздеться в один миг.
Вы слышали о мистере Фрейде? Его мысли об озабоченности некоторых мужчин размерами показались бы вам очень интересными.
— Вся жизнь это игра в удачу.— Настоящий мужчина ловит свою удачу
Зачем нужно звать на обед, как будто это кавалерийская атака.
Вот теперь они скроятся в клубах дыма и начнут поздравлять друг друга с тем, что они правят миром.
Я вас держу, мисс

Источник: https://quotar.org/quotes/films/titanic

Песня титаник на английском текст с переводом, история создания

Главная › Полезно › Английский по песням ›

Селин Дион – канадская певица, родившаяся в провинции Квебек. Девочка чуть ли не с рождения мечтала о карьере певицы. И Селин очень повезло с поддержкой в этом желании. Eeсемья не могла жить без музыки, благодаря чему уже в возрасте пяти лет Дион солировала, пусть пока перед гостями на свадьбе старшего брата.

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Родные рано заметили вокальные способности девочки, и однажды, найдя на обратной стороне пластинки одной из канадских исполнительниц имя музыкального менеджера Рене Анджелила, отправили ему демо-запись первой сочиненной и исполненной Селин песни. Ей тогда только исполнилось 12 лет.

Анжелил был поражен гениальностью Селин, и вознамерился непременно сделать из нее звезду. Для чего он даже рискнул, заложив свою недвижимость в 1981 году, чтобы получить средства на запись первой композиции Дион. И, как, вскоре выяснилось – он не прогадал.

Селин моментально стала местной звездой, а ее дебютная песня La voix du bon Dieu — непререкаемым хитом в родном для певицы Квебеке. А после, успех Дион быстро распространился за пределами родной Канады по другим континентам. Так, в 1982 году в Японии певице вручили премию «Лучший исполнитель».

А в 1983 году Селин стала первой исполнительницей из Канады, которой была вручена золотая пластинка во Франции за работу D’amour ou d’amitié. Еще большую популярность певицы в Европе, Австралии и Азии обеспечила победа на музыкальном конкурсе «Евровидение» в 1988 году, где она выступала от Швейцарии. Но непререкаемое признание певицы в США еще не наступило.

Отметим! И в какой-то степени, причиной тому было исполнение песен Селин только на французском языке. Однажды, вдохновившись выступлением Майкла Джексона, Дион поделилась с Анжелилом мыслями о том, что желает быть звездой масштаба короля поп-музыки.

Ее менеджер, убежденный в размахе таланта Селин, понял, что для того, чтобы успех певицы стал повсеместным, нужно что-то менять. Дион сделала небольшой перерыв в творчестве, чтобы улучшить внешность – ей проверили сложную стоматологическую операцию, а также, чтобы освоить английский в одной из самых лучших в мире школе этого направления.

Поэтому уже в 1990 году, певица представила миру свой дебют на английском языке – сольный альбом Unison (переводы песен смотрите ниже), благодаря которому певицу признали восходящей звездой в США, во всей Европе и Азии. Но оглушительный мировой успех ей принесла композиция к мультипликационному фильму «Красавица и Чудовище», за который она даже получила Оскар.

В 1993 году Селин признается на весь мир в любви к своему менеджеру Анжелилу и посвящает ему свой третий по счету англоязычный сборник The colour fo my love, который имеет большой мировой успех. В 1994 году пара женится. С 1981 по 2013 певица выпустила 25 сборников, 11 из которых – англоязычные, и сегодня продолжает оставаться одной из самых востребованных исполнительниц в мире.

История

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

My Heart Will Go On («Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, заглавная композиция фильма «Титаник» (1997). Считается самым большим хитом Селин Дион и одним из самых продаваемых в истории, будучи на 14-ом месте в списке наиболее успешных песен за всю историю музыки.2011 Песня достигла первого места в чартах многих стран мира, включая United World Chart.

Читайте также:  Сложноподчиненные предложения в английском языке: как строятся, примеры, союзы

Также песня получила премию «Оскар» как лучшая песня (Best Original Song) в 1997 году. На премии Грэмми в 1999 она выиграла номинации Запись года, Песня года, Лучший женский исполнитель и Лучшая написанная для фильма песня. В 1998 году песня выиграла Золотой глобус. Кроме того она получила множество других премий и наград.

Сама Селин Дион вспоминает, что в апреле 1997 в Лас-Вегасе к ним обратился композитор Джеймс Хорнер (James Horner) и предложил Рене (муж и продюсер Селин Дион) один проект. «„Я пишу музыку для одного кино и хочу предложить Селин исполнить одну песню“, — сказал он, и мы втроем пошли в номер отеля „Цезарь“, где Хорнер решил показать нам готовящуюся песню.

Он начал ее играть и … петь! А я, — вспоминает Селин, — всячески давала понять Рене, что мне эта песня очень не нравится. Я смотрела в упор на мужа и делала знаки, что хочу уйти, и что мне не нравится эта песня.

Мне действительно она очень не понравилась, и я не хотела её записывать, так это скверно прозвучало для меня в исполнении Хорнера на фортепиано.

Рене же всячески не хотел замечать моего недовольства», — позже вспоминала Селин.

«Плюс к этому у меня уже было несколько песен в кино и мы хотели взять небольшой перерыв, ну или найти какой-нибудь другой проект позже. Тем более, нам было известно, что режиссер фильма «Титаник» Джеймс Кэмерон (James Cameron) не хотел в своём фильме никаких песен.

В итоге Рене сказал композитору: «В течение следующего месяца мы будем в Нью-Йорке, на студии Hit Factory, где Селин записывает свой новый альбом „Let’s talk about love“, и она могла бы попробовать сделать свою версию этой песни. А ее можно было уже показать режиссёру, тем более, что это будет лучший способ убедить его». И уже через месяц Джеймс Хорнер приехал на студию с инструментальной версией песни «My Heart Will Go On».

«Джеймс не просто привез музыку, он помогал мне в работе», — вспоминает певица, — «Так, он рассказал мне, со многими деталями, эпизоды будущего фильма, например о крушении лайнера, о сцене с парой пожилых людей, которые обнялись на кровати и видели, как вода входила в их каюту из-под двери, но они решили лечь спать и уснуть вместе навсегда, … или мать, которая поет колыбельные своим детям, зная, что они погибнут…».

«Я просто представила все это… Вообще, в тот день я была не в самой хорошей вокальной форме, так, например, я не пью кофе во время записи, но тогда я выпила несколько чашек кофе с сахаром. Когда я пела, на записи присутствовал весь состав Сони группы, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano… Никто не догадывался, что мы творим такой шедевр».

Перевод песни Céline Dion — My heart will go on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный.

My heart will go on Мое сердце будет продолжать путь
Every night in my dreams
I see you, I feel you

  • That is how I know you go on.
  • Far across the distance
    And spaces between us
    You have come to show you go on.
    Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more, you opened the door
    And you’re here in my heart,
  • And my heart will go on and on.
  1. Love can touch us one time
    And last for a lifetime
  2. And never let go till we’re gone.
  3. Love was when I loved you,
    One true time I hold to
  4. In my life we’ll always go on.
  5. Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more, you opened the door
    And you’re here in my heart,
  6. And my heart will go on and on.
  7. You’re here, there’s nothing I fear
    And I know that my heart will go on.
    We’ll stay, forever this way
    You are safe in my heart
  8. And my heart will go on and on.
  9. Так я знаю, что ты будешь продолжать путь
  10. Далеко через расстояние
    И пространства между нами
    Ты пришёл , показать, что ты продолжаешь путь
    Близко, далеко, где бы ты ни был
    Я верю, что сердце продолжает путь
    Еще раз ты открыл дверь
    И ты здесь в моем сердце
  11. И мое сердце будет продолжать путь
  12. Любовь может дотронуться до нас только раз
    И длиться всю жизнь
  13. И никогда не уходить, пока мы живы.
  14. Любовь была, когда я любила тебя
    Один правдивый день, когда я держалась
  15. В моей жизни мы всегда будем продолжать путь
  16. Близко, далеко, где бы ты ни был
    Я верю, что сердце продолжает путь
    Еще раз ты открыл дверь
    И ты здесь в моем сердце
  17. И мое сердце будет продолжать путь
  18. Ты здесь, мне нечего бояться
    И я знаю, что мое сердце будет продолжать путь
    Мы навсегда останемся такими
    Ты в безопасности в моем сердце
  19. И мое сердце будет продолжать путь

Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя

Примечания

  • Music: James Horner
  • Lyrics: Will Jennings

Лауреат премии «Оскар» 1998 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Titanic» (1997)

Источник: http://begin-english.ru/perevod-pesni/celine-dion/my-heart-will-go-on

http://www.cultin.ru/singles-my-heart-will-go-on

My Heart Will Go On — саундтрек для кинофильма Титаник, текст с переводом Ссылка на основную публикацию Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Источник: http://learneng.ru/polezno/anglijskij-po-pesnyam/pesnya-titanik-na-anglijskom-tekst.html

Цитаты и фразы из фильма «Титаник» — fkmrf123 — КОНТ

Английские фразы из фильма ТИТАНИК — titanic (movie) с переводом и озвучиванием

Я всегда говорил: «Женщины и техника несовместимы».

Боже, вот это вещица! На дно ты бы пошла камнем.

Фрейд, кто это? Пассажир?

Все, что мне нужно, у меня есть: воздух чтобы дышать и папка с листами бумаги. Я люблю просыпаться утром, не зная, что меня ждет, с кем я встречусь и где я окажусь потом. Ещё недавно я ночевал под мостом, а сегодня я здесь, плыву на великолепном судне, пью шампанское в изысканном обществе…

Ты хочешь, чтобы я работала белошвейкой? Ты этого хочешь? Чтобы все наши вещи распродали с аукциона? А воспоминания развеялись в прах?

Для всех он был сказочным кораблем. Мне же он казался невольничьим судном, на котором меня в кандалах повезут в Америку.

Ты просто сама бестактность.

Значит, этот парень герой. Поздравляю, сынок, молодец. Ну а раз так, то можно вернуться к брэнди.

Твой отец нам ничего не оставил в наследство, кроме кучи долгов и громкого имени!

Конечно, бесчестно! Мы с тобой женщины. И наш удел — терпеть и подчиняться.

Сердце женщины — океан, полный тайн.

Мне кажется, я уже вижу Статую Свободы, только она очень маленькая.

Прошло 84 года, а я до сих пор чувствую запах свежей краски. Посудой так никто и не воспользовался, никто не успел поспать на новом белье.

Титаник все называли сказочным кораблём, таким он и был на самом деле… Для всех он был сказочным кораблём, мне же казался не более чем судном, на котором меня в кандалах повезут в Америку.

Я старалась вести себя, как полагается благовоспитанной девушке, но моё сердце обливалось кровью.

Над ним трудились 15 тысяч ирландцев, он надежен, как скала.

Принесите баранину с кровью под мятным соусом.

Надо же. Юная леди поскользнулась и ждала, пока ты снимешь с себя пиджак и туфли?

Полторы тысячи человек оказалось в воде, после того как Титаник пошёл ко дну. Примерно двадцать шлюпок находилось неподалёку, но вернулась лишь одна шлюпка. Только одна. Из воды вытащили шестерых, в том числе и меня… Шестерых из полутора тысяч… А после семистам человек в шлюпках осталось только одно: ждать конца, молиться, ждать отпущения грехов, которого они никогда не получат.

Она вошла в историю как Непотопляемая Молли Браун.

Обещай, что когда-нибудь меня свозишь туда. И не важно, сдержишь ты свое слово, или нет.

Прессе известны размеры «Титаника». Но я хотел бы поразить всех его быстроходностью. Пусть в газетах напишут что-то новое.

Надо же. Юная леди подскользнулась и что, ждала, пока ты снимешь пиджак и туфли?

Просто поразительно. Ты вполне можешь сойти за джентльмена.

Мне кажется, я уже вижу Статую Свободы. Только она очень маленькая.

С этой минуты, что бы мы не делали… Титаник неизбежно затонет.

Корабль сделан из железа, сэр, и он затонет, уверяю вас. Это математический расчёт.

  • Скорее ангелы начнут вылетать из задницы, чем такие, как она, снизойдут до тебя.
  • Когда ничего нет, нечего и терять.
  • Ты порой бываешь права, Роза, но только насчет «Титаника».
  • Зачем нужно звать на обед, как будто это кавалерийская атака?
  • Ты сияешь, как новенький цент.
Читайте также:  Цитаты наполеона бонапарта на английском языке (с переводом и озвучиванием) – napoleon bonaparte quotes

Глядя на них [на картины], ты словно попадаешь в сказку. Одна правда и никакой логики.

У меня такое чувство, что я стою в переполненном людьми зале, кричу не своим голосом, а никто не ведет и ухом!

Больше всего мне нравится в Париже, что многие из девушек готовы раздеться в один миг.

Это моё зеркальце… Просто невероятно. Оно такое же как в последний раз, когда я в него смотрелась… [Видит своё отражение в зеркале.] Только вот отражение стало иным…

«Титаник» все называли сказочным кораблем. Таким он и был на самом деле.

В подборке приводятся фразы и цитаты из фильма «Титаник» (Titanic) — фильм катастрофа, вышел на экраны в 1997 году, снят режиссёром Джеймсом Кэмероном, в котором показао крушение знаменитого лайнера «Титаник».

Источник: https://cont.ws/post/741488

Текст на английском с переводом и аудио «Titanic» (Титаник)

The 14th of April 2012 was the centenary – the 100th anniversary – of the sinking of the passenger ship Titanic in the north Atlantic. This podcast is about Titanic.

I hope it will help you to learn some new words and expressions about ships and the sea, and that you will learn about “unsinkable” words.

(Don’t know what “unsinkable” words are? Then listen carefully to the rest of the podcast!)

Titanic has appeared in one of these podcasts before. Just over a year ago, we visited Belfast in Northern Ireland and the shipyard where Titanic was built.

When she was launched, Titanic was the biggest ship in the world, and one of the most comfortable and luxurious.

One hundred years ago last week, she set sail from Southampton on the south coast of England on her maiden voyage to New York.

On board, there were over 1300 passengers.

About 300 of these were First Class passengers, who enjoyed facilities such as restaurants, cafes, a library, a gym, a swimming pool and a telegraph office which could send radio messages back to families and business colleagues on shore.

The First Class passengers included some of the wealthiest and most influential people in the world. Most of the passengers, however, travelled Second or Third Class, in much more humble conditions.

Then there were 885 crew members, including 300 men to look after Titanic‘s huge steam engines and feed them with coal. There were also large numbers of cooks, waiters, cleaners and other people to look after the passengers. There was a cat too, with her kittens.

Titanic called first at Cherbourg in France and then at Cobh in Ireland before setting out across the Atlantic. Then, shortly before midnight on 14 April 1912, when she was 600km south of Newfoundland in Canada, she struck an iceberg.

Slowly the ship filled with water. The crew launched the ship’s lifeboats, but there were not sufficient places in them for everyone. Over 1500 of the passengers and crew died in the freezing waters of the Atlantic; only 710 were saved.

The sinking of Titanic shocked and horrified people in both Britain and America. They were shocked that there were not enough lifeboats. They were shocked that so many people had died, and that the families of many of them were left in poverty. Nowhere was the shock greater than in Southampton, where many of the crew had lived.

It is said that every street in the city had at least one family who had lost someone in the disaster. Above all, people in Europe and the United States 100 years ago believed in technology and progress. They thought that modern technology and engineering could do almost anything.

They were shocked to learn that nature could so easily destroy the biggest and most advanced ship in the world.

The story of Titanic still fascinates people today.

The wreck of Titanic was rediscovered on the bed of the Atlantic in 1985, and many items such as crockery and bits of luggage were brought to the surface and exhibited for people to see.

There have been countless books and films about Titanic‘s first and last voyage, and theories about what really happened and who was to blame for the sinking.

In Britain in the last few weeks, we have had several special television and radio programmes to mark the centenary of the disaster, and the film Titanic starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet – a film which you either love or hate – has been re-released in 3D, so that the iceberg looks even more scary.

Some people have even dressed up in Edwardian dress and gone on a special cruise to the place where Titanic went down. On board the cruise ship, they have enjoyed some of the food that was on the menu in Titanic‘s restaurant. I am sure that they had a great time, but I do not think I would have enjoyed the trip.

Now for some grammar! Look at the verb “to sink”.

It is one of a group of English irregular verbs where the vowel changes twice in different tenses – ‘Titanic sinks (present tense), Titanic sank (simple past tense) and Titanic has sunk (the imperfect or “has” tense).

Other verbs with the same pattern are sing (I sing, I sang, I have sung) and ring (the bells ring, the bells rang, the bells have rung). If you can think of any more, put a comment on the website to tell us.

Источник: https://reallanguage.club/anglijskie-teksty-dlya-srednego-urovnya/titanic/

Легендарный саундтрек к фильму «Титаник» для Вас!

Кинофильм “Титаник” повествует о сильном чувстве любви между совершенно противоположными людьми. Роза – небедная, прекрасная, роскошная, но в то же время не представляющая, что такое реальная суровая жизнь, молодая девушка.

Джек – уличный художник, интересный, но без гроша за душой, красиво рисующий девушек. Им не суждено было встретиться, тем более влюбиться. Но судьба — странная штука. Они увидели друг друга и с того самого момента уже не представляли жизнь поодиночке.

Лишь большая катастрофа смогла бы их разлучить.

Великолепная картина и прекрасный саундтрек на все века от Celine Dion — «My Heart Will Go On». “Титаник” – это трогательная история двух любящих сердец. Каждый знает мелодию из этого фильма, но не все знают слова. Текст песни Титаник на английском вместе с переводом Вы сможете найти ниже.

[audio: Celine_Dion_-_My_Heart_Will_Go_On.mp3|titles=Celine Dion — My Heart Will Go On]
My heart will go on 
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we’ll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Моё сердце будет биться
Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя,
Так ты будешь продолжать путь.
Далеко через расстояние
И пространства между нами
Ты пришёл показать, что ты продолжаешь путь.
Рядом, далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце бьётся,
Ещё раз ты открыл дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И моё сердце будет биться и биться.
Любовь  может коснуться нас раз
И длиться всю жизнь,
И не уйдёт, пока мы живы.
Любовь была, когда я любила тебя,
Однажды я удержала это чуство,
В моей жизни мы будем жить.
Рядом, далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце бьётся,
Ещё раз ты открыл дверь
И ты здесь, в моём сердце,
И моё сердце будет биться и биться.
Ты здесь, и нет ничего, чего бы я боялась,
И я знаю, что моё сердце будет биться,
Мы навсегда останемся на этом пути,
Ты живёшь в моём сердце,
И моё сердце будет биться.
Читайте также:  Программа для изучения английского для детей: советы и рекомендации по подбору игр

Автор — Мария Соломатина

Источник: https://1hello.ru/pesni/slova-pesni-titanik-na-anglijskom.html

Cinema. «Titanic» — Кино. «Титаник»

I’m not a cinema goer. I prefer to watch films on TV or video. But I think, that watching a good film is the best relaxation. It is thought-provoking and entertaining.

Now a growing number of people prefer watching films on TV to attending cinemas. There are wonderful comedies, love stories, science fiction, horror films, detective stories, historical films on.

There’s a variety of films available today.

But the shooting of «Titanic» in 1997 brought people flocking back to the cinemas. It has become a blockbuster and brought big profits to the producers.

The reasons are: on the one hand, the thrilling plot of the film, depicting the first of the greatest disasters of the 20th century, and, on the other hand, new technologies of film making, used by James Cameron, the producer.

Everybody wanted to see if the film was really worth eleven «Oscar» awards.

«Titanic» is the latest screen version of the tragedy happened on April 14-15, 1912 during the maiden voyage of the British luxury passenger liner. The vessel sank with a loss of about 1.500 lives: men, women and children. Their voyage on board the dream ship ended in a nightmare.

It revealed all human vices: arrogance, self- satisfaction, greed, selfishness and self-confidence. But at the same time this tragedy showed the best traits of human character: the sense of duty and responsibility, self-sacrifice and short but immortal love.

The love-story about Jack and Rose, a young poor artist and a 17-year old girl from the upper society, arouses our sympathy and admiration. Paired with the main story-line, it adds much to the impression of the film. «Titanic» made the leading actors Leonardo Di Caprio and Kate Winslet international celebrities.

The music of James Horner created a special atmosphere in the film and has become popular with the public.

The film is interesting not only from the artistic point of view, but from the technical one as well. Both the ship and the ocean are virtual, created by computers.

Besides, we can see unique pictures of «The Titanic» buried in the depth of the ocean. Its wreck was found lying in two pieces on the ocean floor at a depth of about 4.000 metres.

The pictures were taken with the help of the Russian ocean- explorers and shown to the whole world.

By the way, the film was directed by James Cameron, famous for creating very expensive films with new special effects, which were the biggest box-office success. «Titanic», is not an exception. Critics say the film has opened a new era in film production. I think, they are right.

Перевод текста будет доступен здесь.

К вопросительным местоимениям в английском языке относятся who, whom, which и другие. Они подразделяются на следующие местоимения:

Источник: https://CatchEnglish.ru/topiki/nizhe-srednej-slozhnosti/cinema-titanic.html

Топик на английском языке с переводом "Titanic – Титаник"

Titanic – Титаник

“Titanic” was released in 1997. It was directed, written and produced by James Cameron. The film stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet. After this film Leonardo DiCaprio’s stage career soared. Both actors got to be famous all over the world. For a long time “Titanic” was the highest-grossing film of all times.

The film is based on the true story of Titanic, a huge passenger liner which wrecked during its first journey across the Atlantic.  

The film tells us a story of two people, Rose and Jack, who fell in love with each other on shipboard. Rose belonged to a high-class society, while Jack was a penniless artist who won his ticket in a card game.

Their troubles began when others found out about this love affair. Despite everyone and everything Rose and Jack stood by each other and resisted obeying the rules and boundaries of class differentiation.

Unfortunately, we will never know whether this beautiful love story would have the happy end as Jack died during the wreck of the Titanic. Rose survived. At the end of the film we realize that she will keep these feelings in her heart. And she did.

She carried them through the rest of her life.

To my mind, “Titanic” is one of those films after which no one will remain indifferent. During the film we follow the story of two people, feeling for them.

We don’t give up hope for the happy end, which was never meant to happen. The film impresses us to a great extent and we keep reflecting upon it afterwards.

After this film one can think a lot about happiness, love, tragic coincidence and destiny’s predetermination.

Фильм «Титаник» вышел в прокат в 1997 году. Режиссер, сценарист и продюсер фильма – Джеймс Камерон. Главные роли исполняли Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. После этого фильма, актерская карьера Леонардо Ди Каприо начала стремительно идти вверх. Этот фильм принес актерам мировую известность. Долгое время фильм оставался в лидерах по кассовым сборам.

В основе фильма лежит реальная история Титаника, огромного пассажирского лайнера, потерпевшего катастрофу и затонувшего во время своего первого рейса через Атлантический океан.

Сюжет развивается вокруг двух людей – Розы и Джека, полюбивших друг друга на борту лайнера. Роза была представителем высшего класса, а Джек – нищим художником, выигравшим свой билет в карты.

Их проблемы начались, когда другие узнали об их романе. Но, несмотря на это, молодые люди остались на стороне друг друга и отказались повиноваться нравам и границам классового расслоения.

К сожалению, мы никогда не узнаем, был ли у этой истории счастливый конец, потому что Джек погиб во время крушения Титаника. Роза спаслась. В конце фильма мы понимаем, что она будет хранить эти чувства в своем сердце. И она хранила.

Она пронесла их через всю свою жизнь.

На мой взгляд, фильм «Титаник» не оставит никого равнодушным. На протяжении всего фильма зритель следит за историей двух людей и сопереживает им.

До конца фильма мы надеемся на счастливый финал, так и не дождавшись его. Этот фильм оставляет глубокое впечатление и дает пищу для дальнейших размышлений.

После фильма можно много думать о счастье, любви, о трагичном стечении обстоятельств и бесповоротности судьбы.

Источник: https://infourok.ru/topik-na-angliyskom-yazike-s-perevodom-titanic-titanik-3037356.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector