Предлоги места в английском языке: классификация, значение, практика

Список предлогов (prepositions) в английском языке: основные разновидности

В английском языке существует большое количество предлогов, и для того, чтобы легче и быстрее их запомнить принято разделять их на группы.

Предлог – это служебная часть речи, которая обозначает синтаксическую связь между другими членами предложения. Предлоги, как правило, употребляются после глаголов, перед существительными, прилагательными, числительными, местоимениями и даже перед герундиями.

Пример:

The book is on the table – Книга на столе.

He left because of me. – Он уехал из-за меня.

Таблица предлогов в английском языке и их классификация

Английские предлоги – это слова, которые имеют свое значение, и их можно разделить на четыре группы:

• Предлоги места
• Предлоги времени
• Предлоги направления
• Предлоги причины

Предлоги места указывают на нахождение или положение предмета в пространстве. Они обычно отвечают на вопрос – где?

Основные предлоги этой группы:

• Above – над, выше
• Below – под, ниже
• Before – перед, у
• In front of – перед, напротив
• Behind – за, позади
• Under – под
• Over – над
• At – в
• In – в
• On – на

Примеры:

She is at the classroom. – Она в классе.

He stood before me. – Он стоял передо мной.

The picture hangs above my bed. – Картина висит над моей кроватью.

How many letters in the Russian alphabet? — Сколько букв в русском алфавите?

Предлоги времени определяют время происхождения той или иной ситуации. К ним относятся:

• about – около (примерно, приблизительно)
• after – после
• at – в
• during – в течение
• in – через
• on – по
• till – до
• within – в течение, за

Примеры:

My birthday is in June. – Мой день рождения в июне.

It’s about 9 o’clock. – Сейчас около 9 часов.

You should go home after the lessons. – Ты должен идти домой после уроков.

Предлоги направления используются для определения направления движения предмета или человека. Основные из них:

• from – из, от, с
• to – к, до
• through – через, сквозь
• up – верх, наверх
• down – вниз, внизу
• away – далеко, прочь, вдали
• along – вдоль, по
• across – поперек, напротив
• off – от, с
• to the left – налево, слева

He’s run down the street. – Он побежал вниз по улице.

We are going to go to the cinema. – Мы собираемся пойти в кино.

You have to turn to the left. – Вы должны повернуть налево.

Употребление предлогов причины показывает почему или для чего произошло какое-нибудь действие.

Предлоги данной группы:

• in accordance with — в соответствии с чем-либо, согласно чему-то
• according to — согласно, в соответствии с, по
• because of — потому что, из-за
• on behalf of — от имени, от лица
• with reference to — в отношении чего-либо, касательно чего-либо
• thanks to — благоларя чему-либо
• on account of — из-за, вследствие

We’ve stayed at home because of heavy snow. – Мы остались дома из-за сильного снега.

Thanks to your advice, I bought this house. – Благодаря твоему совету я купил этот дом.

За структурой или формой предлоги делят на такие группы:

— простые – состоят из одного слова и не могут состоять из двух частей – at, in, on, of, out и т.д;

— сложные – предлоги, которые состоят из нескольких слов – into, below, above, without и т.д.;

— фразовые или составные предлоги состоят из нескольких слов – on account of, because of, in accordance with, to the left и другие.

Итак, мы рассмотрели самые популярные английские предлоги, их классификацию и значение в предложениях. Для быстрого запоминания необходима постоянная практика использования языка. Рекомендуем посетить наши курсы разговорного английского языка в школе English Prime, тем более, что пробный урок английского проводится абсолютно бесплатно.

Источник: https://englishprime.ua/osnovnye-gruppy-predlogov-v-anglijskom-yazyke/

Предлоги места в английском языке: in, at, on, behind, opposite, etc

Ранее мы уже говорили о предлогах в английском языке, а сегодня наше внимание будет приковано к предлогам места, которых не так много.

Запомнить их несложно, но разобраться в тонкостях все же стоит. Поэтому приступаем к разбору “prepositions of place”.

Вы уже знаете, что наиболее часто употребляемыми являются предлоги “in”, “at”, “on”. Когда же употреблять каждый из них?

Предлог “in” указывает на нахождение предмета (человека) внутри объекта или пространства – in the wood, in her bag, in my arm, in the forest, in the sky, in the world.

Второе значение этого предлога – нахождение человека (предмета) внутри помещения – in the flat, in the room, in the office, in the car, in the pocket.

Еще одним случаем, когда употребляется предлог “in”, является присутствие в предложении слов «картина» и «улица» – in the street (НА улице), in the picture (НА картине).

Если новость написана в книге – in the book, в газете – in the newspaper.

Предлог “on” имеет гораздо больше значений, и основными являются следующие:

• На поверхности – on the surface, on the beach, on the table, on the board
• При указании сторон (слева, справа) – on the left, on the right
• При указании этажей – on the 4th floor
• При употреблении с телевидением, радио, интернетом – on TV, on the radio, on the Internet
• При расположении чего-либо на реке – on the Thames, on the Seine, on the Mississippi river

При передвижении на транспорте – on the ship, on the plane, on the bus (чаще всего в случае, если отвечает на вопрос «на чем ехали?»). В случае, если Вы хотите подчеркнуть факт нахождения кого-то внутри машины – используйте предлог “in”.

Предлог “at” также имеет свои особенности. Он употребляется в следующих значениях:

• В значении рядом, около, у – at the door, at the table, at the house
• В случае, если указан адрес – at the 122 Yellow Street
• При употреблении глагола “arrive”: Yesterday I arrived at Ben Gurion airport in time (вчера я прибыла в аэропорт Бен Гурион вовремя).
• В случае, если Вы говорите о местах, в которых совершаете типичные действия – at the cinema, at work, at the museum, at the library, at school, at the supermarket.

Помните, что из любого правила есть исключения. Так, правильно говорить “to work on farm” – работать на ферме, НО “to work in a factory” – работать на фабрике.

Кроме вышеупомянутых предлогов есть и такие, которые менее распространены. Например, between/among. По значению они очень похожи, однако нельзя сказать, что они обозначают одно и то же.

Так, предлог “between” указывает на расположение предмета (лица) между двумя другими предметами (лицами).

А вот предлог “among” указывает на расположение кого-либо, чего-либо среди нескольких предметов (лиц).

His old townhouse is now squeezed between two giant skyscrapers.

His son was spotted among those riotous football fans yesterday.

I was sitting beside the river. I was sitting next to the river. I was sitting near the river.

I was sitting by the river.

Следующие предлоги используются для описания нахождения предмета (лица) по отношению друг к другу:

In front of – впереди, перед

He looked at the dog in front of him and said “Hey, chap”.

Opposite – напротив

Tom and Emily were standing opposite each other, not daring to break the silence.

Behind – за, позади

I hid behind the door so as not to be caught red-handed.

Изучайте английский и используйте в своей речи предлоги. Удачи!

Источник: https://lingvister.ru/blog/predlogi-mesta-v-angliyskom-yazyke-in-at-on-behind-opposite-etc

Использование английских предлогов: эмпирическое исследование



Английский язык достиг международного признания в связи с глобализации. Большинство учащихся должны свободно писать и говорить по-английски. Чтобы эффективно использовать английский, важно овладеть четырьмя видами речевой деятельности, а именно аудирование, говорение, чтение и письмо (LSRW).

Из всех четырех языковых деятельности, письмо является сложным процессом и наиболее важным умением для изучающих второй язык. Возможность общаться с идеями и информации эффективно через глобальная сеть крайне зависит от навыков письма.

Однако те, кто изучают второй язык подвергаются давлению в письменной форме, потому что искусство общения стало настолько сложным в передаче своих мыслей большое количество англоязычных людей. Это часто верно для тех, кто берутся на английском языке, когда они сталкиваются трудности с использованием предлогов, в частности, места, времени и направления.

Недостаток практики — еще одна причина, которая делает письмо скучным и неэффективным. Эти трудности не только влияют на академические успехи учащихся, но и препятствуют их профессиональному прогрессу, негативное влияние на их личность и общий рост.

Предлоги являются самыми тонкими и представляют собой набор небольших слов закрытого класса на английском языке. Oни выражают связь между двумя объектами, одни будучи представленным предлогом как дополнение, другие — частью предложения.

Пропозициональное дополнение типично для именной фразы, номинальная wh-предложение или номинальное предложение с –ing.

Например, The book is on the table, Mary is not responsible for what she did, Dylan read the manual before installing the system Предлоги не принимают новые слова легко, но они ведут себя полисомно в предложениях.

Их трудно учить, поскольку большинство из них имеют разные функции, и у них нет правил, чтобы помочь в выборе нужного предлога в определенном контексте. Они сочетаются с другими частями речи, чтобы выразить новые значения, и они участвуют в идиоматических выражениях.

Например, Hewas angry at the weather and He was angry with me for failing to keep our appointment. Иногда один предлог идет с формой глагола, другой с прилагательным и еще одно с существительным корневого слова. Например, sympathize with someone, sympathy for someone and sympathetic to someone

Во многих языках основные синтаксические свойства и семантические функции различаются. В других языках, предлоги возникают после дополнения (предмет-объект-глагол), называемых постпозициями. На английском языке, они обычно помещаются перед существительным или эквивалентом существительного (объект-глагол объект).

Они часто вызывают проблемы для изучающих второй язык, поскольку нет взаимных, однозначных соответствии между английским и другими языками. Кроме того, многие предлоги имеют метафорические и абстрактные смыслы, что изучающим языка трудно понять.

Задача выбора правильный предлог сделан еще больше сложно, когда используется предлог вместе с существительным, глаголом или прилагательным, тем более, что нет общих правил, которым назначается предлог.

Например, She relied on Max, similar to the other one, the author of the book — the prepositions on, to, and of are determined by rely, similar and author respectively.

Согласно Lindstromberg (1998) предлоги традиционно классифицируются в три категории: предлоги места, направления (движения или движения) и времени. Эти предлоги представляют собой вызов ученикам, а также преподавателям английского языка из-за уникальности проблемы.

Учащиеся сталкиваются с трудностями в правильном использовании предлогов в предложениях. Кроме того, каждый из этих предлогов имеет различные значения и обычаи, которые делают процесс обучения сложным.

В Английском языке, многие предлоги используются для описывания как пространственных, так и временных явлений (Clark, 1973; Bennett, 1975; Jackendoff, 1983). Как пространственные, так и временные функции предлогов могут вызваны со стороны второго языка (Kemmerer, 2005).

Lindstromberg (2010) утверждает, что пространственный предлог имеет физическую направленность, расположенную по отношению к другой. Значение каждого предлога является пространственным; траектория (TR) и ориентир (LM).

Категория пространственных предлогов в целом разделены на две группы: предлоги статического местоположения и предлоги направления (Беннетт 1972, Джекендофф, 1983; 1997; Zwarts & Winter 2000; Kracht 2002; Zwarts 2005, 2006). Когда предлоги следуют глаголам, они описывают их местоположение или направление.

Например, предлог at используется для представления собой статическое местоположение объекта, в большинстве случаев, например, John is waiting for his friend at the store. Имеются случаи, когда предлог представляет собой направление или пункт назначения, например. The dog jumped at my face or we arrived at the park.

Хотя количество пространственных предлогов мало, число и разнообразие пространственных соотношений, обозначаемое их много. Это обеспечивает понимание проблемы, которым присуща двусмысленность и неопределенность в использовании и понимании пространственных предлогов (Chung, 2011). (Quirk et al., 1972, с.

Было проведено много исследований для использования предлогов изучающими английский как второй язык. Однако в настоящем исследовании сосредоточены ошибки, особенно в использовании предлога места, времени и направления.

Хабаш (1982) исследовал возникновение ошибок у учащихся в использовании английских предлогов и отношения между студентами, достижения на английском языке в школы и их достижения в диагностический тест.

Исследователь обнаружил, что ошибки с пространственными предлогами были чаще, чем другие.

Риф (2000) заметил ошибки в использовании местных предлогов и попытался найти были ли такие ошибки связаны с плохим преподаванием или вмешательством первого языка.

Исследователь предпринял это результаты, чтобы найти уровень компетентности среди студентов в использовании четырех типов предлоги, а именно положение / место назначения, относительной, прохождении и ориентации.

результаты показали, что студенты не могли четко различают четыре типа предлогов, и они столкнулись с трудностями использования предлога места / чем другие. неспособность учащихся различать семантического содержания этих предлогов и слабые методы преподавания, используемые учителями, являются основными причинами ошибки.

Результаты показали, что предлог места, времени, манеры, направление, цель, измерение, сходства, емкости и является трудным для студентов и овладение употребления предлогов в речи было все еще слабым. Это также показало, что студенты находят значительно больше трудностей в использовании предлога направления (91,35 %), чем другие типы.

Исследователь предположил, что предлоги требуют большое внимание для преподавания и обучение английскому языку.

Ахмад (2011) предпринял попытку обучения проблемы и проанализировал ошибки в использовании статей и предлогов.

Инструмент, который использовался в исследовании, был эссе, написанный учениками 8-го класса в своем ежегодном тесте.

Результаты исследования показали, что учащиеся средних школ сталкивались с трудностями в обучении предлогов времени и были запутаны при использовании предлогов в своих работах.

Проведенные выше исследования, посвященные предлогам, показало, что многие исследования были сделанные на предлогах из разной перспективы.

Однако в случае изучающий английский как второй язык, особенно для студентов из Коимбатур, Тамилнад, Индия, не было проведено исследование по теме предлогов места, времени и направления.

Надеюсь, что настоящее работа дает представление о предстовящих исследованиях.

Литература:

1. Abdulkarim, H. (2008). The communicative approach to teaching English prepositions to Arab students. Unpublished Ph.D. Thesis submitted to Aleppo University, Syria.
2. Ahmad, N. (2011). Error analysis: Learning articles and prepositions among secondary school students in Pakistan. Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business VOL2, No.12.
3. Bennett, D.C. (1975). Spatial and temporal uses of English prepositions. London: Longman.
4. Boers, F., & Demeceleer, M. (1998). A Cognitive semantic approach to teaching. ELT Journal 52 (3), 197–204.
5. Cooper, G. S. (1968). A Semantic analysis of English locative prepositions. Airforce. Redford, Massachutes: Cambridge Research Laboratories.
6. Lindstromberg, S. (2000). English prepositions explained. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.

Основные термины (генерируются автоматически): предлог, английский язык, предлог места, язык, использование предлогов, статическое местоположение, LSRW, втора, время, направление.

Источник: https://moluch.ru/archive/206/50525/

Предлоги в современном английском языке

Несмотря на многообразие взглядов и позиций, касающихся употребления предлогов в английском языке, бесспорно одно — предлоги не только принимают участие в образовании языковых структур уровней, более сложных, чем лексический, но также способствуют реализации семантических отношений внутри этих структур. Таким образом, для английского языка, где отсутствует развитая система падежных флексий, предлог оказывается их функциональным заменителем в речи. [12:194]

Необходимо отметить и явление  лексико-грамматического плеоназма. Весьма спорно мнение некоторых исследователей о наличии только грамматических значений у предлогов; что, во-вторых, обычное подразделение их на предлоги пространства, времени и «прочие» очень мало дает как в теоретическом, так и в практическом, учебном  отношении.

Напротив, следует сделать  вывод, что очень многие предлоги обладают яркой лексической семантикой; что имеется три категории  предлогов, совершенно различных по своей общей лексической и  грамматической характеристике; и что  один предлог может содержать  значения, относящиеся по своему характеру  ко всем трем категориям.

Рассмотрим эти  категории:

2) Лексические предлоги- « фиксированные» (отвлеченные отношения, кроме падежных), как в: Don't nag at me! Whom are you looking for? Представляют собою явление, грамматически и лексически отличное от свободных предлогов.

3) Грамматические предлоги (прежние падежные отношения), как в: The windows of our flat were sealed by my sister; It is made by hand specially for you. [1:37]

Выводы

1) В английском языке предлог  выполняет значительную роль, выступая  в роли падежных определителей.  Предлог — это служебная часть  речи, которая указывает на грамматическую  зависимость существительного от  других слов и выражает различные  отношения между ними в предложении  словосочетании.

2) Предлоги делятся на три  основные группы:

— первичные, которые подразделяются  на: простые и сложные;

— производные, образованные от  причастий;

— составные, состоящие из нескольких слов;

3) Основная функция английского  предлога — структурная, то есть  он выступает в качестве формального  элемента, участвующего в образовании  структур различных уровней сложности,  таких как словосочетание, предложение  и текст;

4) Предлоги классифицируются по:

— форме образования предлоги  можно разделить на 3 группы (простые,  сложные и составные);

— значению предлоги делятся на: предлоги места, предлоги направления: to the left, to the right up, down), причинные предлоги: because of, in accordance with, on account of), предлоги времени (at, in, on, from, to)

5) Существует два основных случая  употребления предлогов:

— предлог и следующее за ним  слово ( или словосочетание ) образуют отдельный предложный оборот;

— предлог- оформитель словосочетания: выражая смысловые отношения между основным и зависимыми компонентами словосочетания, предлог одновременно связывает их структурно;

6) Предлог делится на три категории:  свободные предлоги, фиксированные  предлоги, грамматические предлоги;

Глава 2. Значение и использование предлогов в английском языке

Рассмотрим значения некоторых  английских предлогов и использование  их в литературе английских и американских авторов.

About

Предлог about в глагольном словосочетании выражает обобщенно-содержательное отношение. Соответственно своему значению предлог about сочетается главным образом с глаголами речевой, мыслительной, интеллектуальной, психической, эмоциональной деятельности.

1) Основное конкретное значение  подразделяется на два момента: около, вблизи к/ ч-л. и вокруг. Если другие предлоги (at, beside, near, by) показывают пребывание с к-л. одной стороны (у окна, сбоку от, рядом с ним, борт-о-борт и т. д.), то about предполагает именно окружение

They lay about the fire — Они лежали у огня [London J. 42]

2) Данный предлог употребляется  со словами выражающими различные  чувства: заботу, пристрастие к  к/ч-л., беспокойство за к/ч-л. или напротив раздражение

«Nobody cares about me now» — Никто обо мне не беспокоится [Chase J. H. 311]

3) Наиболее часто с предлогами  about употребляются глаголы речи и информации «разговаривать, обсуждать, спрашивать»; «думать, сомневаться в ч-л.» и «хвастать, сплетничать о ч-л.» и т. п. [1:58]

I told him about Cooper's money — Я рассказал ему о деньгах Купера [Chase J. H. 11]

She chattered quite amiably about small details — Она спокойно и дружелюбно болтала о мелких деталях [Christie A. «N or M ?» 80]

4) Глаголы мышления, включая и  глаголы знания, представлены наиболее  часто глаголами think и know [22:33]

By that me I didn't think about them any more — Что касается меня я незнал о нем ничего [Christie A. «Five little pigs» 11]

От пространственного значения предлога образовалось временное «около» к-н. часа, момента. Следует отметить, что about указывает на близость к называемому времени, в отличие от by и towards, которые указывают только на время перед называемым сроком (by), или приближение к нему (towards) и переводится предлогом к [1:62]

About midnight Jack awoke — К вечеру Джек проснулся [Chase J. H. 125]

About their work they have been busy since seven o'clock — Они были заняты своей работой с 7 часов [Christie A. «N or M ?» 83]

After

1) Предлог after используется в значении движения (позади, сзади, вслед за к/ч-л.). After в отличие от behind, предполагает цель движения, действия. Он употребляется в двух случаях:

а) наличия двух предметов, следующих  один за другим

б) движения человека, животного, также  самолета, танка и т. д., с целью  слежки, поисков

After this moment the she-wolf began to grow restless — После этого момента волчица начала становиться беспокойной [London J. 50]

The door shuts after him — Дверь захлопнулась за ним [Chase J. H. 211]

2) Употребление значения «следования  за к-л.» и «преследования к-л.  цели» в переносном смысле  привело к возникновению значения, в котором момент цели господствует  над моментом следования. В этом  значении четко различается два  оттенка: «влечения желания, жажды,  любви» и «заботы».

He wouldn't now be, squirming after women — Сейчас он бы не стал увиваться за женщинами [Chase J. H. 151]

3) Частным выражением значения  «следования» является «копирование, выполнение работы по к-л. образцу  или модели», а также географическим  наименованиям в честь людей,  идей [1:66]

The daughter did not take after her mother — Дочь не следовала примером своей матери [Christie A. «Five little pigs» 37]

Временное значение предлога в точности повторяет пространственное, беря за исходное как деление времени (год, день, час), так и самые действия (конец работы, сражение). Герундий часто  употребляется с after в качестве обстоятельства времени [1:68]

After breakfast he walks in the garden for an hour — После завтрака он вышел на часок в сад [Chase J. H. 97]

The time was ten minutes after four o'clock in the afternoon — Время было послеполуденное- двадцать минут пятого [Chase J. H. 54]

I watched them time after time — Я наблюдал за ним время от времени [Chase J. H. 213]

At

Многочисленные значения предлога сложились на базе пространственных и возникли одни из других. Они могут быть связно классифицированы, если отправляться от понятий точки в пространстве и точки во времени.

The rain, driken in from the sea by a by a full gale, slashed and battered at my face — Дождь направленный от моря бурей, врезался и бил по моему лицу [Bach R. 25]

They have to get at each other's throats — Им приходится затыкать друг другу рты [Christie A. «Five little pigs» 44]

2) Самым специфическим значением  at является то, когда в передаваемых им отношениях преобладает не место и тем более не время, а действие:

3) С at употребляются все слова, передающие взгляд и его характеристику: пристальность, гнев, недружелюбие, влюбленность и т. д.

He glanced at me and then away — Он взглянул на меня, а затем отвернулся [Chase J. H. 68]

Roy and I looked at each other — Рой и я взглянули друг на друга [Chase J. H. 33]

пространственный предлог английский семантический

He peered suspiciously at his companion — Он подозрительно всматривался на своего товарища [Christie A. «N or M ?» 25]

Источник: http://referat911.ru/Inostrannye-yazyki/predlogi-v-sovremennom-anglijskom-yazyke/157890-2196384-place2.html

учим английские предлоги места и направления!

Подробности Категория: PRE-INTERMEDIATE

Опубликовано: 26 июля 2015

Просмотров: 13605

Рейтинг:  5 / 5

К сожалению, не всегда английские предлоги места и направления совпадают с русскими.

Если мы можем сказать «быть В магазине» (предлог места) и «пойти В магазин» (предлог направления), используя один и тот же вариант, то в английском так не получается. Нужно лишний раз уточнять, что имеется в виду именно направление.

Часто необходимо прибегать к помощи нескольких предлогов, чтобы подчеркнуть движение к чему-либо, а не просто, например, местонахождение.

Основные английские предлоги места и направления

Ниже мы рассмотрим основные английские предлоги места и направления, и попробуем разобраться, чем они отличаются друг от друга. Нам помогут в этом примеры.

предлоги места	пример	перевод
in / inside (в, внутри)	Mary was in the garden.	Мэри была в саду.
on (на)	The book is on the sofa.	Книга на диване.
at (у, около)	He is standing at my door.	Он стоит у моей двери.
near (возле, рядом)	Do you live near that station?	Ты живёшь возле той станции?
under (под)	What is there under the chair?	Что там под столом?
above (над)	I see a mosquito above you.	Я вижу над тобой комара.
between (между)	Don’t put this stool between the bookcases.	Не ставь этот табурет между книжными шкафами.
below (под)	It must be below the box.	Это должно быть под коробкой.
among (среди)	She looked nice among all her books.	Она хорошо выглядела среди всех своих книг.
round / around (вокруг)	They were standing around that present and looking at it.	Они стояли вокруг того подарка и смотрели на него.
next to / by / beside (рядом, около)	I was sitting beside him.	Я сидела около него.
opposite (напротив)	It’s opposite the gift shop.	Это напротив магазина подарков.
behind (позади)	Look! The cat is behind the tree.	Посмотри! Кот за деревом.
in front of (впереди)	There was a lake in front of the castle.	Перед замком было озеро.
against (лицом к, на фоне, к)	The old man leaned against the wall.	Пожилой мужчина прислонился к стене.

Как видим, важно запомнить значение английских предлогов места и направления. Это поможет сориентироваться, в каких предложениях употребить то или иное слово. Иногда можно использовать несколько вариантов. Но это происходит, как правило, с предлогами места, но не направления.

предлоги направления	пример	перевод
off (с)	The child jumped off the chair.	Ребёнок спрыгнул со стула.

Источник: http://fluenglish.com/stati/studentam-na-zametku/pre-intermediate/285-uchim-anglijskie-predlogi-mesta-i-napravleniya.html

Предлоги места: IN, ON, AT

Вечная проблема – предлоги. Подчиняясь логике родного языка, мы продолжаем переводить дословно все слова, даже предлоги. И если с предлогами IN и ON дело обстоит получше, потому что они зачастую переводятся так же, как и в русском, то с предлогом места AT ситуация сложная, у него нет аналога в русском, и он переводится каждый раз по-разному.

Сегодня мы рассмотрим три основных предлога места: IN, ON, AT, разберем исключения и противоречивые случаи их использования.

Общие случаи использования

Предлог IN – в, внутри

IN указывает на положение внутри больших или маленьких пространств. Пространства могут не иметь видимых границ:

in the room – в комнате in the house – в доме in the north of the country – на севере страны in the garden – в саду in the bag – в сумке

in an office – в офисе

Предлог ON – на, на поверхности

ON указывает на положение на поверхности чего-либо или если один объект прикреплен или прилегает к другому:

on a wall – на стене on the ceiling – на потолке on a table – на столе on the floor – на полу on a finger – на пальце

on my head – на моей голове

Предлог AT – у, возле, в, на

AT всегда обозначает приближенность к чему-то в пространстве, точку в пространстве. Как уже говорилось, предлог AT не имеет прямого аналога в русском, поэтому может переводиться совершенно по-разному. Тем не менее, во всех словосочетаниях AT обозначает одно и то же, просто на русском это звучит неестественно:

at the door – у двери (возле двери) at the desk – за столом (у стола) at the traffic lights – на светофоре (у светофора) at the bus stop – на автобусной остановке (у автобусной остановки)

at the end of the street – в конце улицы (у конца улицы)

Устойчивые словосочетания с предлогами места

Предлог IN:

in bed – на кровати in a street – на улице in the sky – на небе in the world – в мире in a book – в книге in a picture – на картине in a photograph – на фотографии in the middle – в середине, на середине in a row –  в ряду in a queue – в очереди

In a mirror – в зеркале

Больше устойчивых выражения с предлогом IN можно найти здесь.

Предлог ON:

on the ground floor – на первом этаже on the way – на пути on the page – на странице on the left/ on the right – слева/ справа on a map – на карте on a menu – в меню on a list – в списке

on a farm – на ферме

Еще больше устойчивых словосочетаний с предлогом ON читайте здесь, здесь и здесь. 🙂

Предлог AT:

at home – дома at work – на работе

at school – в школе

Больше устойчивых выражения с предлогом AT ищите здесь.

Рассмотрим ситуации, когда возможно использовать разные предлоги, но значение фразы от этого будет меняться.

Сorner (IN/ ON/ AT)

IN the corner – в углу, когда мы находимся внутри (комнаты, дома и т.д.)

ON/ AT the corner – на углу, когда мы находимся снаружи (здания, строения и т.д.)

The TV set is in the corner of the living room. – Телевизор в углу гостиной.

You can buy an ice-cream on the corner of the street. – Ты можешь купить мороженое на углу улицы.

Front/ back (IN/ ON/ AT)

С этими словами могут использоваться все три предлога места, которые мы обсуждаем сегодня.

Если говорим о зданиях, строениях, залах, толпе людей, и других объектах, то нам нужен предлог AT:

I will be waiting for you at the front of the theatre. – Я буду ждать тебя перед театром. We sat at the front, so we could see the actors very well. – Мы сидели впереди (зрительного зала), поэтому мы хорошо видели актеров.

She was standing at the back, so she couldn’t hear what the teacher said. – Она стояла сзади (толпы, группы), поэтому она не слышала, что сказал учитель.

Когда мы говорим о машине (впереди, сзади), то мы смотрим на машину как бы изнутри, поэтому используем предлог IN:

The children must sit in the back of a car. – Дети должны сидеть сзади/ на задних сидениях в машине.

ON употребляется, когда речь идет о письмах, листах бумаги (на передней стороне, на обратной стороне):

He took my application and wrote something on the back. – Он взял мое заявление и что-то написал на обратной стороне.

You should write your address on the front of an envelope. – Вам следует написать свой адрес на передней стороне конверта.

Top (AT/ ON)

Предлог AT используем, когда говорим о самой высокой точке чего-либо (аt the top).

ON – про два объекта, когда один находится сверху второго, прикреплен сверху. Заметьте, с предлогом ON в данном случае артикль не употребляется. Рассмотрим на примерах:

The climber took a photo at the top of the mountain. – Скалолаз сфотографировался на вершине горы. (Вершина горы – ее часть, высшая точка).

The climber set a flag on top of the mountain. – Скалолаз установил флаг на вершине горы. (Флаг – отдельный объект, который не является частью горы, а находится на ее вершине).

There is a new billboard on top of the building. – Наверху здания – новый рекламный щит. (Это не часть здания, а находится выше, примыкает).

Arrive (AT/ IN)

Это тот случай, когда в русском мы используем всегда один и тот же предлог (в), а в английском два, в зависимости от места:

Arrive IN + страна, город.

Arrive AT + здание, место, событие, мероприятие.

We arrived in Moscow at 6 o’clock. – Мы прибыли в Москву в шесть часов.

We arrived at the conference at 8. – Мы прибыли на конференцию в восемь.

Названия населенных пунктов (IN/ AT)

Обычно мы используем предлог IN с названиями населенных пунктов и со словами city, town, village и т.п.:

My friend lives in Boston. – Мой друг живет в Бостоне.

I dream of having a holiday in a quiet village. – Я мечтаю провести отпуск в тихой деревушке.

Но если населенный пункт – часть пути, остановка по маршруту, или место встречи, то можно употреблять также предлог AT:

Источник: https://enginform.com/article/predlogi-mesta-in-at-on