Книжки на английском языке для начинающих: какую книгу выбрать

10 лучших книг для изучения английского языка

Рекомендуем:

• 10 лучших школ английского языка Москвы

Знать английский язык сейчас не только престижно, но и иногда просто необходимо. Самым эффективным способом изучения иностранного считаются занятия с преподавателями. Но это достаточно дорогое удовольствие, поэтому подходит далеко не всем. Плюс не каждый может тратить несколько вечеров в неделю на посещение уроков.

В таких случаях не стоит отчаиваться – у вас есть возможность самостоятельно выучить английский. Для этого нужно лишь выбрать и купить специальную книгу – самоучитель. Они могут быть созданы для начинающих или уже продвинутых учеников. Такие полезные книги помогут усовершенствовать знания, не потратив много средств.

Выбирать их нужно по следующим принципам:

1. Отзывы тех, кто уже прочел издание помогут узнать насколько оно эффективно. Конечно, все в первую очередь зависит от вас самих, но и подача автора не менее важна. Чем больше схем, картинок и примеров, тем быстрее и легче усваивается информация.
2. Комплектация. Зачастую при покупке самоучителя помимо самой книги есть еще диски с аудио и видеоматериалами. Они позволяют эффективно заниматься над произношением, а также включать в занятия аудирование.
3. Обязательно подбирайте нужный уровень. Есть самоучители для начинающих, со средним владением и т.д. Обычно эта информация указана на обложке. При покупке книги с неподходящим уровнем знаний, в данном случае она может оказаться неэффективной.

В рейтинг вошли самые лучшие книги для самостоятельного изучения английского. При составлении учитывались следующие характеристики:

• простота изложения;
• отзывы читателей;
• стоимость;
• эффективность.

10 Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course

Курс Tree or Three? полностью направлен на постановку правильного произношения. Трудно найти книгу, более подходящую для выполнения этой задачи.

Многие специалисты и ученики отзываются о ней, как о лучшем самоучителе с практикой произношения английских слов. Каждый звук не только описывается, но и проговаривается носителем на компакт-дисках, идущих в комплекте.

Создано пособие для начинающих. Оно небольшое по объему – всего 136 страниц, но очень эффективное.

После прохождения курса есть книга для следующего уровня. То есть можно продолжить свое обучение.

К плюсам стоит отнести множество положительных отзывов, хорошие результаты, доступные объяснения, возможность самостоятельных занятий. Недостатки: очень высокая стоимость.

9 Face2Face: Intermediate

Николас Тимс представляет отличный самоучитель, который дает много знаний по произношению, лексике. В результате вы сами делаете выводы, касаемые грамматики употребления тех или иных сочетаний. Книга разделена на юниты, в начале каждого из которых приведен список слов, используемых в данной теме.

Обучение проходит по следующей схеме: сначала вы читаете предложенный текст (не правила!), затем выполняете практическое упражнения (вписать недостающие слова в предложения, заполнить таблицу) и только потом читаете правило.

Вот такая необычная методика позволяет самостоятельно запомнить тонкости английской грамматики.

Учебник написан полностью на английском, поэтому он подходит тем, кто уже владеет языком на среднем уровне. С его помощью можно освежить забытые знания или приобрести много новых.

К пособию прилагается диск с аудиофайлами, они помогают учиться воспринимать иностранную речь на слух.

Плюсы: необычная подача, эффективное обучение, много полезных правил, практические задания на каждую тему, интересные иллюстрации, хорошие отзывы, отличная цена. Минусов не обнаружено.

8 Английский без труда сегодня

Книга «Английский без труда сегодня» построена на принципе естественной ассимиляции, которая похожа на изучение ребенком родного языка. Этот метод позволяет избежать неинтересной зубрежки. Для максимальных результатов достаточно уделять сборнику всего 30 минут в день.

Уже в скором времени после начала занятий вы заметите результат. Здесь есть все виды заданий: письменные, на аудирование, практические на произношение и т.д. Современная лексика, представленная в учебнике, позволит научиться правильно разговаривать на «живом» английском.

Автор гарантирует, что через 2 месяца занятий, вы начнете понимать иностранную речь. В комплект входит диск, на котором записаны носителями языка. Книга состоит из двух фаз: пассивной (изучение теории, повторение и т.д.

) и активной (практические задания). Подходит самоучитель для начинающих или тех, кто хочет освежить знания. Преимущества: действенная методика, улучшение произношения, компакт диск в комплекте, отличные отзывы.

Минусов не обнаружено.

7 Новый классный самоучитель английского

Книга Драгункина А. создана для «энергичных лентяев». Она способна заинтересовать любого читателя, ведь здесь все правила представлены в необычном формате. Автор сразу переходит от слов к делу и предлагает практиковать произношение.

К каждой фразе есть транскрипция. Все объясняется очень доходчиво. «Новый классный самоучитель английского» – это скорее путеводитель по языку. Те, кто предпочитает изучать его самостоятельно, точно оценят эффективность занятий со сборником.

Книга имеет твердый переплет и состоит из почти 600 страниц. Автор утверждает, что она подходит любому возрасту и уровню подготовки. Каждый найдет что-то полезное внутри. Изложение информации основано на системе «указующих слов».

Минусов не обнаружено.

6 Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений

Сборник Голицынского очень популярен среди преподавателей языка. Он полностью посвящен изучению грамматики, включает все необходимые правила.

Но самое важное – здесь очень много разнообразных практических занятий, в процессе выполнения которых можно хорошо подтянуть уровень знаний. В книге есть словарь самых употребляемых слов. Множество таблиц и схем облегчают процесс обучения.

По сборнику очень удобно заниматься самостоятельно. Покупатели оставляют множество положительных отзывов.

Создан специально для начинающих и учеников 5-9 классов. Но специалисты советуют его взрослым, изучающим английский. Состоит из нескольких разделов, которые объединяют разные темы.

По объему достаточно большой, имеет оптимальный размер шрифта.

Основные достоинства: оптимальна цена, лучшие отзывы, удобно изложенная информация, много практических заданий на грамматику, универсальное применение. Минусов не обнаружено.

5 English Pronunciation in Use: Elementary: Self-Study and Classroom Use

Книга Джонатана Маркса по изложению напоминает знаменитого Мерфи. Она реально помогает снять языковой барьер, начать свободно изъясняться на английском и самое главное – понимать язык.

Это все развивается благодаря логичному изложению, правильно подобранным заданиям. Издание адаптировано для изучения языка самостоятельно, но может применяться и во время занятий с учителем.

В комплект входит 4 диска с аудиоматериалами, которые активно развивают слух и произношение.

В рецензиях покупатели говорят, что книга действительно очень полезна и стоит своих денег.

Преимущества: отличные результаты, небольшой объем, важные базовые темы, понятное изложение теории, практические задания. Недостатки: дороговизна.

4 New Round-Up: Student's Book: Level 1 / Грамматика английского языка 1

Книга для самостоятельного изучения английского от Вирджинии Эванс – это отличный самоучитель в игровой форме. С помощью интересных упражнений читатель заметно повышает уровень знаний.

Правила грамматики представлены в виде таблиц с яркими иллюстрациями. Основное внимание здесь уделено письменным заданиям и интересным языковым играм. В New Round-Up все правила даны в доступном понятном виде.

Читатели в отзывах указывают на четко структурированную форму изложения информации.

Но после прочтения при желании можно купить продолжение. В конце есть все ответы для самопроверки.

Плюсы: хорошее качество печати и бумаги, красочные иллюстрации, доступное изложение информации, эффективные практические задания. Недостатков не обнаружено.

3 English grammar in use

English grammar in use – очень популярный во всем мире учебник по грамматике английского языка. Он выпускается в трех изданиях для разных уровней подготовки: от Elementary до Advanced. Важная особенность самоучителя – систематизация знаний.

Это позволяет максимально просто и быстро подтянуть уровень английского. Каждая тема прорабатывается в определенном порядке.

Они представлены по следующей схеме: сначала дается теоретический материал с объяснениями и иллюстрациями, затем нужно выполнить практические задания

Каждый человек может подобрать себе одно из изданий в зависимости от уровня подготовки. Автор Raymond Murphy представляет свою методику изучения языка, признанную многими читателями.

Эти книги часто используют в университетах и на курсах.

К достоинствам стоит отнести систематизированный материал, понятные объяснения, полезные упражнения на практику, высокую эффективность, возможность подобрать оптимальный уровень. Минусы: высокая стоимость.

2 Английский шаг за шагом. Полный курс

Легендарное пособие «Английский шаг за шагом» вышло достаточно давно. Оно представляет собой самоучитель по грамматике, фонетике и произношению. После прохождения курса читателями будет усвоено 1200 лексических единиц.

Для большей эффективности в комплект входит диск. На нем представлены задания по аудированию и упражнения для улучшения произношения. К каждому их них подобраны ключи в конце книги.

Судя по отзывам, внутри много интересных фактов о Великобритании и разных практических заданий.

Состоит из 960 страниц. Основные достоинства: оптимальная стоимость, много положительных отзывов и рецензий, подходит для разных типов заданий и уровней подготовки, интересное наполнение. Минусы: не обнаружено.

Источник: http://markakachestva.ru/books/1846-luchshie-knigi-dlya-izucheniya-angliyskogo.html

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Опубликовано: 28.09.2015 ⋅ Автор: Инглекс

Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.

Чтение — один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения.

Но какие книги лучше читать на английском языке? В этой статье мы расскажем, какие критерии следует учесть при выборе текста для чтения, приведем список книг на английском по уровням знаний, а также дадим несколько советов о том, как правильно читать книги на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Что и как читать на английском».

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Мы выделили несколько критериев, которые помогут вам определить, какие книги читать на английском языке. Вам следует учесть:

1. Ваш возраст и уровень знаний

Если вы давно уже не верите в сказки, это еще не причина не читать их на английском языке. Простые детские рассказы могут быть полезны тем, кто еще не обладает широким словарным запасом и знает не все грамматические конструкции. А вот научно-популярные романы с серьезной лексикой подойдут людям со средним и высоким уровнями знаний, оттуда вы узнаете много новых слов.

2. Ваши цели изучения английского

Если вы изучаете английский для работы, остановите свой выбор на профессиональной литературе, такие книги помогут вам изучить полезную лексику. Если вам нужно пополнить свой словарный запас разговорными выражениями, выберите современную прозу с большим количеством диалогов. В таком случае вы будете учиться говорить, как герои любимого произведения.

3. Жанр книги

Прежде всего, выбирайте книги, которые интересны вам. Чтение должно приносить не только пользу, но и удовольствие, поэтому не стоит брать первый попавшийся женский роман, если ваш любимый жанр — детектив.

Смело выбирайте книги того жанра и того автора, которые вам нравится читать на русском языке.

Однако учтите и тот факт, что вам может быть легче читать современную прозу с простыми диалогами, чем фантастику или исторические детективы, где вы встретите больше неизвестных слов.

4. Год написания

Классические произведения британских и американских авторов написаны с соблюдением тех правил, которые вы встречаете в учебных пособиях. Язык в таких книгах богатый, встречаются разнообразные фразы и синонимы, сочные описания, которые вы, возможно, больше нигде не встретите.

В то же время вам может встретиться слишком много неиспользуемых сегодня слов, из-за чего читать шедевр будет трудно, а изученные слова вы все равно не сможете использовать в повседневной речи, ведь для носителей английского языка вы будете звучать слишком вычурно и высокопарно, как будто только что вывалились из машины времени.

Согласитесь, если вы по-русски спросите «Далече ли до лавки с яствами?» вместо «Где находится ближайший супермаркет?», вряд ли вам ответят адекватно.

Современная литература — это современные слова и фразы, сленговые выражения, диалоги из повседневной жизни, а иногда и упрощенная грамматика. С точки зрения пользы для изучения английского современная литература — оптимальный вариант для чтения.

5. Сложность текста

Чтобы книга на английском языке принесла пользу вашим знаниям, она не должна быть ни слишком сложной, ни слишком простой. В среднем на странице вам должно встречаться не более 10 незнакомых слов (а лучше 3-5).

Такое количество новой лексики позволит вам понимать смысл прочитанного и поддерживать интерес к чтению.

О значении большинства слов вы сможете догадаться из контекста, а это намного полезнее и интереснее постоянных подглядываний в словарь.

Источник: https://englex.ru/books-in-english/

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка.

Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод.

Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично.

Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше.

Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Хемингуэй — один из самых подходящих авторов для чтения на английском языке. Он предпочитает короткие фразы и простые слова — именно поэтому читать его легко.

Однажды Уильям Фолкнер сказал о Хемингуэе, что он «не в состоянии использовать такие слова, которые могли бы заставить читателя заглянуть в словарь». На что получил довольно примечательный ответ: «Несчастный Фолкнер.

Неужели он действительно думает, что большие мысли идут от больших слов?»

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Наверное, самое известное произведение американского писателя Джека Лондона: история о моряке, который решил стать писателем и с огромной энергией взялся за своё образование и интеллектуальное развитие. Роман достаточно объёмный, но увлекательный. Если вашего английского хватит для того, чтобы не потеряться в сюжете, вы наверняка дочитаете его до самого конца без особых усилий.

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Ещё одна книга Хемингуэя, на этот раз о Первой мировой войне и любви. Сам роман отчасти автобиографичен, как и многие другие произведения Хемингуэя.

Примечательно, что автор 47 раз переделывал концовку романа — изучением этого вопроса занимался внук Хемингуэя. Если вам ещё не довелось прочитать эту книгу на русском, этот факт сделает чтение более увлекательным.

Для финала романа автор подготовил что-то по-настоящему важное.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Если вы любите фантастику, то изучение английского, возможно, окажется для вас более простым делом, чем для других. Именно книги этого жанра идеально подходят для тех, кто изучает язык.

В них нет сложных описаний, отвлечённых размышлений и запутанных конструкций. Большая часть внимания обычно уделяется сюжету, следить за которым действительно интересно.

Впрочем, «451 градус по Фаренгейту» — пример очень качественной фантастики, которая понравится не только поклонникам жанра.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

В «Дивном новом мире» Олдос Хаксли предлагает радикальную альтернативу мрачному тоталитаризму Оруэлла из «1984». Эти две книги можно прочитать одну за другой, чтобы подумать о том, кто из писателей оказался ближе к истине, пытаясь описать будущее современного ему мира.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

«Великий Гэтсби» вновь стал популярен несколько лет назад, благодаря выходу одноимённого фильма с Леонардо ди Каприо в главной роли: теперь найти книгу даже на английском языке можно во многих крупных книжных магазинах.

Сюжет романа знаком даже тем, кто никогда не читал саму книгу, хотя это не повод не попробовать прочитать сам роман в оригинале.

Несмотря на то что язык, используемый автором, нельзя назвать совсем уж простым, знакомство с фильмом (или книгой на русском) позволит пропускать наиболее сложные моменты, не теряя интерес к основному повествованию.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Любимый роман сотен тысяч подростков по всему миру, который, впрочем, интересно читать не только в 16 лет.

Другие произведения Сэлинджера обычно не слишком известны широкой публике, но этот роман получил действительно всемирную славу.

Благодаря тому, что повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями. Вы легко сможете прочитать этот роман за пару вечеров.

Джон Стейнбек «Гроздья гнева» (John Steinbeck «The Grapes of Wrath»)

«Гроздья гнева» написаны несколько сложнее, чем предыдущие произведения в нашей подборке, да и объем самого романа значительный.

Это история о бедных фермерах из Оклахомы, которые пытаются попасть в Калифорнию, чтобы выжить во времена Великой депрессии.

Роман насыщен просторечными и даже грубыми выражениями (и по этой причине был исключён из программ некоторых американских школ). Поначалу эта лексика может вызывать затруднения, однако со временем сложности пройдут.

Владимир Набоков «Лолита» (Vladimir Nabokov «Lolita»)

Последняя книга в нашей подборке скорее для тех, кто уже чувствует себя уверенным, чтобы взяться за произведение, где язык играет особенную роль. Набоков, безусловно, владел английским (как, впрочем, и русским) совершенно безупречно. От чтения его произведений вы получите настоящее эстетическое удовольствие. Не удивляйтесь обилию незнакомых слов.

Возможно, это как раз тот случай, когда периодические консультации со словарём не повредят. «Лолита» была написана Набоковым на английском, и, хотя переводом на русский язык занимался он сам, писатель неоднократно жаловался на трудности, связанные с передачей всех оттенков смысла, которые он вкладывал в английский текст.

Именно поэтому «Лолиту» стоит прочитать на языке оригинала.

Источник: https://mel.fm/chto-pochitat/189237-must_read

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина.

Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.).

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

• Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.

Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.

Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.

Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком.

Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

1. Незнакомые слова в книге — это не страшно.

   Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным.

   Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.

По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.

Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

Источник: https://puzzle-english.com/directory/bestbooks

Что почитать на английском: 16 увлекательных книг для начинающих

«Чарли и шоколадная фабрика» — классика детской литературы. Книга повествует о приключениях группы детей, выигравших посещение шоколадной фабрики эксцентричного мистера Вилли Вонки. Среди счастливчиков — Чарли Бакет, большой любитель шоколада из очень бедной семьи.

Ребята на экскурсии не слушают предупреждения Вилли Вонки, в результате чего попадают в неприятные ситуации и покидают фабрику без главного приза.

Здравый смысл и внимательность помогают Чарли получить некий особенный приз, способный изменить жизнь всего его дружного семейства.

Секрет успеха повести кроется в необыкновенном умении автора увлечь детей. В книге есть всё, что так любят дети: шоколад, волшебство и приключения. Простой и ясный язык Роальда Даля обязательно понравится маленьким читателям.

Купить книгу

2. «House at World’s End», Monica Dickens

Правнучка знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса ненавидела несправедливость и особенно несправедливость по отношению к детям и животным. Главные герои книги — дети, оставшиеся без родителей.

Их попечители — бесчувственный дядюшки Рудольф и его сумасбродная жена — отправляют племянников жить в полузаброшенном доме в сельской местности, мало интересуясь их дальнейшей судьбой.

Ребята проявляют свои лучшие качества и устраивают из дома настоящий Ноев ковчег, давая приют всем встреченным животным, пострадавшим от рук злых взрослых.

Классический английский язык и берущий за душу сюжет обеспечат стопроцентное попадание в умы и сердца тех, кто только начинает жить и изучать иностранный язык.

Купить книгу

3. «Railway Children», Edith Nesbit

Трогательная история семьи, оставшейся без отца и вынужденной переехать из большого города в сельскую местность, много раз адаптировалась для кино, радио и телевидения.

Любовь, преданность, дружба и взаимовыручка помогают семейству не только воссоединиться, но и обрести множество верных помощников. Им многому приходится научиться: заботиться о себе без помощи прислуги, видеть прекрасное в обыденном и ценить нематериальные вещи.

Новая жизнь связана с ежедневным экспрессом, который дети наблюдают в одно и то же время.

Купить книгу

4. «Winnie-the-Pooh», Alan Miln

Кто ходит в гости по утрам и начинает учить английский язык вместе с добродушным Винни-Пухом и прочей компанией, тот поступает мудро.

Алан Милн буквально на ходу придумывал для своего сына Кристофера Робина забавные истории о приключениях плюшевого мишки — любимца мальчика.

Постепенно вокруг игрушек сложился целый мир, в котором главные герои живут беззаботно и счастливо, как и полагается детям.

Книга непременно понравится юным читателям хотя бы потому, что в ней немыслимое количество стишков, считалок и прочих рифмовок, с помощью которых изучение английского языка превращается в увлекательную и совсем не скучную игру.

Купить книгу

5. «Jungle Book», Redyard Kipling

«Книга джунглей» — классическое детское произведение, на котором выросло не одно поколение. Мальчик, воспитанный волками в джунглях, учится быть человеком на примере своих четвероногих друзей. Эта книга вне времени: рассказы, опубликованные в 1894 году, не потеряли ни капли актуальности. Главные герои учат отличать добро от зла, врагов от друзей, правду от лжи.

Красочные описания природы и животного мира пополнят словарный запас маленьких читателей, которые до последней страницы будут сопереживать и сочувствовать Маугли, так похожему на всех детей.

Купить книгу

Книги для подростков

6. «The island of Doctor Moreau», Herbert George Wells

Леденящая душу история безумного доктора Моро, решившего превратить уединённый остров в лабораторию. Здесь творятся немыслимые эксперименты над несчастными животными.

Искреннее негодование и волнение за судьбу тех, кого доктору удалось приручить, не покинет читателей до последних страниц книги.

Поводом для размышления станут этические вопросы права человека на полное распоряжение жизнью животных.

Купить книгу

7. «Harry Potter and the Philosopher’s Stone», J. K. Rowling

Современная классика, на которой уже успело вырасти несколько поколений молодых людей, — история приключений Гарри Поттера, юного волшебника с огромным потенциалом.

Первая книга серии — «Гарри Поттер и философский камень» — введёт читателей в мир Гарри и магии.

Первый год в школе, новые друзья, замечательные учителя — невозможно не увлечься вселенной волшебников, которую мастерски описала Джоан Роулинг.

Купить книгу

8. «The Hunger Games», Suzanne Collins

Американская писательница Сьюзен Коллинз написала трилогию, захватившую всю планету.

Действие происходит в постапокалиптическом мире, где, по законам жанра, богатые наслаждаются жизнью за счёт бедных, вынужденных вести полуголодное существование.

В память о войне каждый год устраивается развлекательное реалити-шоу на выживание. Китнисс Эвердин, добровольная участница игр, становится победительницей, но на этом её приключения не заканчиваются.

Простая сюжетная линия, понятные подросткам эмоции и разговорный язык делают чтение книги приятным и лёгким. Всегда можно отвлечься от любовной линии и сосредоточиться на описаниях игры и сопутствующих ей атрибутов.

Купить книгу

9. «Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children», Ransom Riggs

В тот самый момент, когда 16-летний Джейкоб Портман был готов признать абсолютную заурядность своей жизни, с ним начали происходить самые незаурядные события.

Началось всё с трагической гибели любимого дедушки: разбирая старые архивы, Джейкоб находит необыкновенные фотографии странных детей и припоминает давние рассказы о детстве главы семейства Портман.

Поиски своих корней приводят парня на зловещий остров в Уэльсе, где и происходят главные события книги.

Купить книгу

Книги для взрослых

10. «The Hound of the Baskerville», Arthur Doyle

Классическое произведение написано классическим английским языком с его некоей тяжеловесностью.

Сюжет знаком многим: лондонский сыщик Шерлок Холмс вместе с верным другом доктором Ватсоном раскрывает очередное хитрое преступление в графстве Девоншир.

Поклонники гения Шерлока Холмса оценят возможность приблизиться к кумиру, читая книгу на языке оригинала. Попутно можно сравнить исходный текст с классическим переводом на русский, многие фразы из которого стали для нас крылатыми.

Купить книгу

11. «Bridget Jones’s Diary», Helen Fielding

Героиня книги — неунывающая Бриджит Джонс — похожа на миллионы женщин по всему миру. Она также пытается похудеть, построить карьеру, найти любовь и быть счастливой.

Неадаптированный оригинальный текст читается на одном дыхании, таким лёгким и доступным языком говорит автор Хелен Филдинг.

Для тех, кто не совсем уверен в себе, во второй части книги есть классический перевод на русский с упражнениями и комментариями.

Купить книгу

12. «The Godfather», Mario Puzo

История семьи сицилийского эмигранта Вито Корлеоне стала отражением новейшей американской истории. Автор честно описал мир, который видел своими глазами с раннего детства, поскольку вырос в неблагополучном районе Нью-Йорка.

Марио Пьюзо отошёл от классического гангстерского романа с его перестрелками и погонями. Писателя больше интересовали внутрисемейные отношения, формирование иерархии и механизмы управления.

В каком-то смысле ему удалось создать настоящую семейную эпопею.

Читателям без всякого сомнения будет интересно погрузиться в мир семьи Корлеоне, ощутить их характеры, не искажённые переводом, пусть даже самым безупречным. Короткие и простые фразы романа благоприятствуют пониманию и вызывают желание поскорее узнать развязку.

Купить книгу

13. «Forrest Gump», Winston Groom

Настоящая американская сказка о человеке, который смог противостоять многим жизненным неурядицам, сохранить доброту и характер и изменить людей вокруг себя.

Форресту Гампу, главному герою, довелось побывать в разных переделках. Читатель с удивлением отметит небольшие отличия в событиях книги и фильма, ставшего любимым для многих.

Например, оказывается, Форрест Гамп смог побывать в космосе и в плену у настоящего племени людоедов.

Повествование книги ведётся от лица Форреста, и даже тот, кто только начинает изучать английский язык, сможет отметить особый стиль, слог и орфографию рассказчика. Впрочем, эти моменты только добавляют атмосферности роману.

Купить книгу

14. «Theatre», William Maugham

«Театр» — самый известный и популярный роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Тонкое и ироничное произведение рассказывает о жизни блистательной и очень умной актрисы.

Игра и театр становятся реальностью как для неё, так и для тех, кто её окружает.

Классический английский идеально обрамляет сюжет и служит хорошей практикой для начинающих погружение в мир иностранного языка.

Купить книгу

15. «Street Cat Named Bob», James Bowen

«Уличный кот по кличке Боб» — правдивая история дружбы отчаявшегося уличного музыканта и бездомного рыжего кота. Две одиноких души нашли друг друга в шумном Лондоне, чтобы изменить свои судьбы навсегда. Благодаря коту Бобу автор смог покончить с наркотической зависимостью и начать новую жизнь. Трогательная история сразу же стала бестселлером в Великобритании и США.

Книга написана современным английским языком, что особенно актуально для начинающих изучать английский. Встречающиеся сленговые выражения станут полезным дополнением к словарному запасу читателей.

Купить книгу

16. «The Old Man and The Sea», Ernest Hemingway

За повесть «Старик и море» Хемингуэй получил в 1953 году Пулитцеровскую премию. Это история противостояния человека и природы, охотника и стихии, силы и слабости.

Старик Сантьяго вступил в открытом море в схватку с пятиметровым марлином. Если бы не прожорливые акулы, Сантьяго смог бы привезти в родную деревню самую большую рыбу, рыбу мечты.

Впрочем, даже скелет марлина внушает уважение жителям рыбацкой деревушки, для которых старый Сантьяго становится героем.

Лаконичный стиль Эрнеста Хемингуэя пробирает до самого сердца. В его произведениях нет лишнего, каждая фраза самодостаточна и тем ценнее для читателей.

Купить книгу

Источник: https://Lifehacker.ru/knigi-na-anglijskom/

Легкие книги на английском: что почитать новичку?

Чтение – один из важнейших навыков, которые надо освоить при изучении иностранного языка. И хороший метод обучения, почти не требующий расходов.

Теперь мало кому нравится покупать дорогие бумажные книги, и долго листать словари, находя нужные слова. Хотя для общего развития это полезно, поэтому стоит потренироваться.

Но в основном новички и уже опытные читатели читают электронную литературу.

▼▼▼Заговорите на английском языке чисто и уверенно на Speekify▼▼▼

Но как бы вы ни добывали материалы, у чтения немало очевидных преимуществ по сравнению с другими способами учебы:

• экономия средств;
• отсутствие ограничений по времени;
• свободный режим обучения;
• высокий уровень культуры;
• огромная масса информации.

Вы будете открывать книгу на своем смартфоне, планшете, ноутбуке или настольном компьютере, когда захотите. Никаких договоренностей о приезде репетитора, посещении учебного класса или сеансе видеосвязи по Скайпу.

Скоротаете время при поездках на общественном транспорте или в пассажирском кресле семейного автомобиля. Загорая на пляже, тоже можно одновременно почитывать. Лишь бы не обгореть на солнце, если вы склонны увлекаться.

Безусловно, следует практиковать все методы изучения иностранного языка. Особенно общение с живыми настоящими носителями вместо русскоязычных учителей. Но и традиционное почитывание книжечек сохраняет свое значение.

Словарный запас повседневных разговоров ограничен. Вероятно, вы хорошо освоите разговорный жаргон определенной страны или местности, даже нецензурные выражения.

Однако глубокие серьезные мысли принято выражать в письменном виде.

Книги на английском для начинающих: по какому принципу подбирать

На выбор англоязычной литературы для чтения влияет:

• уровень владения языком;
• возраст ученика;
• профессиональная подготовка;
• жизненные интересы.

Если ребенок и на родном языке еще только учится читать, скорее всего, ему подойдут детские сказки или учебники для младших классов.

Увлекательные легкие книги на английском языке с множеством иллюстраций способны пробудить интерес к учебе лучше любых учителей.

Быстро воспринимать на слух фильмы и песни детям бывает трудно, но сидя за книжкой можно не торопиться. Отвлечься на другие дела, и опять вернуться к неторопливому чтению.

Не стоит спешить с освоением художественной литературы, особенно написанной в прошлых веках. Там много редких слов, мало употребляемых в настоящее время. Как минимум, вам придется часто заглядывать в словарик, и богатый лексикон мешает все запомнить с первого раза.

Но если какие-то темы вас особенно интересуют, например, детективы Конан Дойля, такую возможность обязательно надо использовать. Когда человек увлеченно читает взахлеб, усвоение нового материала происходит невероятно эффективно. Учитывая разнообразие интересов, трудно давать советы по выбору конкретных изданий. Но некоторые, наиболее популярные, все же стоит посоветовать новичкам.

Список легких книг для чтения на английском для новичка

Все перечисленные ниже книжки желательно скачивать в специально адаптированном для начинающих виде, если это возможно. Полноценные оригиналы труднее читать, хотя обычно только они доступны для скачивания.

1. Приключения Тома Сойера (The Adventures of Tom Sawyer), автор – знаменитый Марк Твен (Mark Twain). Книжка считается одной из самых простых для восприятия среди широко известной литературы. Используется понятный лексикон «малограмотных» людей 19 века, без заумных фраз и сложных оборотов. Прямая речь в основном исходит от детей, которым полагается говорить с детской простотой. Читать Тома Сойера тоже лучше еще в младшем школьном возрасте. Но и взрослым бывает интересно вспомнить просмотренные в детстве фильмы, теперь уже со всеми книжными подробностями, к тому же по-английски.

1. Еще одно произведение Марка Твена – Гекльберри Финн (Huckleberry Finn). Тоже прекрасно подходит детям, посещающим младшие классы школы. Дошкольникам пожалуй будет трудновато читать, хотя некоторые вундеркинды увлекаются подобной литературой в детском саду.

1. Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland). Автор – Льюис Кэролл (Lewis Carroll). Вызывает интерес у дошкольников и некоторых школьников, еще пребывающих в сказочном мире. Почти все дети смотрели фильмы и мультфильмы об Алисе, и даже читали о ней на русском языке. Знакомый сюжет абсолютно понятен, остается только подтянуть свой английский лексикон.

1. Мэри Поппинс (Mary Poppins), произведение сочинила Pamela Lyndon Travers. Повесть о доброй няне-волшебнице нравится девочкам, верящим в чудеса. Рекомендуется для прочтения детям возрастом до 10-12 лет. Нижняя возрастная планка отсутствует, лишь бы ребенок был в состоянии самостоятельно читать по-английски. С помощью старших тем более не будет проблем.

1. Робин Гуд (Robin Hood) – оригинал лучшего в своем роде издания написан писательницей Sally M. Stockton. В Интернете много экранизаций повестей о друге простого народа Англии, вам наверняка будет с чем сравнить. Выясните, какие события берут режиссеры из литературных источников, а что дописывают сценаристы на свое усмотрение, ради большей зрелищности.

1. Челюсти (Jaws) – популярный роман, который написал Peter Benchley. Отдыхающих на берегу курортного городка атакует крупная белая акула. Произведение рекомендовано взрослым и подросткам, любящим «ужастики». Людей со слабой психикой может расстроить, и однозначно не подходит малышам. Читается достаточно трудно, автор любит длинные распространенные предложения. Но если вы хотите потренироваться их составлять – это прекрасный материал для тренировки.

1. Геркулес (Hercules Serpents Shadows) авторства писателя по имени Timothy Boggs. Книга повествует о герое древней Греции, совершающем небывалые подвиги, целых 12 штук. Это отличный шанс познакомиться с греческой и римской мифологией в англоязычной литературе. Ваш лексикон пополнится словами, присущими образованным людям с богатым знанием истории. Если вас заинтересует подобная тематика, можно найти другие легко читаемые книги на английском о глубокой древности.

1. Зов предков (Call of the Wild), автор – Джек Лондон (Jack London). Книга посвящена временам золотой лихорадки в Америке, затрагивается также Канада и Аляска. Легко воспринимается новичками. Читатели, которых привлекает суровая природа и первобытные инстинкты, без большого труда найдут другие произведения Джека Лондона. Возможно, чуть более сложные для восприятия, но чтивом вы себя обеспечите надолго.

1. Король Артур и рыцари Круглого Стола (King Arthur and the Knights of the Round Table), сочинил Roger Lancelyn Green. Нравится мальчикам, иногда юношам постарше, редко – взрослым мужчинам. Скорее всего, вы уже читали что-то похожее по-русски или смотрели кино. Англоязычный оригинал посвящен той же теме – средневековые рыцарские подвиги, волшебство или обман, выдаваемый за чудеса.

1. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court) – написано Марком Твеном. В отличие от предыдущей, более детской истории, это скорее сатира, рассчитанная на взрослых. Но тоже легко читается, поэтому достойна упоминания в списке книг для начинающих.

1. Книга джунглей (The Jungle Book), которую написал Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling). Повествует о Маугли, воспитаннике диких зверей в индийском лесу, и других героях, как мангуст Rikki-Tikki-Tavi. Предназначена для детей, простой лексикон легко воспринимается школьниками и дошкольниками. Важно и то, что дети уже хорошо знакомы с сюжетом, не придется вникать в отношения людей и животных, как их специфически понимает автор.

1. Трое в лодке, не считая собаки (Three Men in a Boat), автор –Джером К. Джером (Jerome K. Jerome). Забавная и нетрудная для восприятия история о трех мужчинах, плывущих в лодке по Темзе с собакой-фокстерьером. Веселое произведение наполнено тонким британским юмором, наверняка после прочтения у вас поднимется настроение.

1. По ком звонит колокол (For Whom the Bell Tolls), автор – Эрнест Хемингуэй (Ernest Hemingway). В основе сюжета жизнь американца, приехавшего на испанскую землю. В Испании идет гражданская война, вокруг полно опасностей. Тема специфическая, но Хемингуэй привлекает тем, что нарочно писал как можно проще. Возрастную категорию начинающих читателей трудно определить, читают и младшеклассники, и взрослые.

1. Знак четырех (The Sign of the Four), написал Конан Дойль (Conan Doyle). Это пожалуй самая трудная книга из рекомендованных для начинающих. Но вместе с тем одна из наиболее интересных. Кто сможет ее прочитать по-английски, наверняка захочет скачать и остальные произведения Конан Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе. Вас ожидает целая серия популярной когда-то классики, не раз экранизированной на русском и английском языке.

Как правильно читать, чтобы запоминать новые слова?

На сайте enjoyenglish-blog можно найти много полезных советов, как улучшить запоминание слов. Например, «Программы для удобного запоминания слов» или «Как улучшить память? 10 простых упражнений!» Но это более общие рекомендации.

Что касается именно чтения, прежде всего надо выбирать книги, в которых умеренное количество новых слов. Если их слишком мало, ваш лексикон не будет пополняться.

Избыток тоже нежелателен: придется часто пользоваться переводом, и запомнится лишь малая часть, поскольку возможности человеческой памяти сильно ограничены.

Глаголы с действующими лицами и предметами, на которые обращено действие. Собственно, так желательно делать всегда, но книжные словесные связи часто отличаются от принятых в разговорной речи.

По сути, вы будете знакомиться с новым миром, отличающимся от повседневного быта.

Если в каком-то месте встречается слишком много неизвестных ранее слов, не обязательно все тщательно переводить. Для понимания смысла фразы бывает достаточно 60-80% слов, а всякие художественные эпитеты, часто устаревшие, несут слабую смысловую нагрузку. При необходимости даже пропускайте предложение, абзац или целую главу, в зависимости от ценности литературного произведения.

Помните, что главное – ваше удовольствие и развитие. Вам не придется сдавать экзамен на знание британской или американской литературы (за редким исключением). Поэтому незачем особенно напрягаться, отвлекаться от интересного текста, чтобы по ходу дела составлять собственные предложения с новыми словами, как советуют некоторые «учителя».

Легкие книги на английском для начинающих с переводом

Поскольку подавляющее большинство читателей использует электронику, необходимо затронуть специфику этого процесса. Как сделать чтение с экрана простым, удобным и комфортным.

Важное преимущество цифровых читалок – почти мгновенный перевод непонятных слов. Желательно еще добавить сюда показ транскрипции.

Имеет значение каждое нажатие клавиши, клик мышкой или движение пальцем по тачскрину. Когда переводить приходится несколько раз каждую минуту, лишние телодвижения быстро надоедают.

Если программа требует выделять целое слово, тем более копировать его и вставлять в специальном поле для ввода, пусть даже без нажатия клавиши Enter, однозначно такой вариант не подходит современному читателю.

Альтернатива всегда имеется, и в большом количестве, платная или бесплатная.

Некоторые программные приложения даже допускают настройку: пользователь выбирает опцию, какими действиями вызывать перевод английского слова на русский язык.

Перевод показывается в отдельном поле рядом с текстом или во всплывающем окошке рядом с переводимым словом. Первый вариант часто нравится владельцам крупных мониторов, чтобы мелкие окна не мельтешили перед глазами. Второй больше востребован у пользователей смартфонов, где на счету каждый пиксель полезной площади экрана.

Вызов перевода происходит просто при наведении курсора и удерживании над словом, или еще необходимо нажать что-то на мышке (клавиатуре). На тачскрине смартфона достаточно ткнуть пальцем или стилусом по непонятному слову.

Возможно, вам удастся найти легкие книги для чтения на английском, где англоязычные строки чередуются с русскоязычными, и щелкать не нужно. Такой текст читается на любом устройстве, даже очень старом, под какой угодно операционной системой. Но занимает больше места на дисплее.

Не будем рекламировать конкретные приложения, тем более, их очень много – десятки на любой вкус. Вы без особого труда найдете их для своей специфической электроники и операционной системы. Но для общего знакомства рассмотрим возможности некоторых программ.

English Reader:

• переводит одним нажатием;
• поддерживает 2500 глаголов и идиом;

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/chitaem-na-anglijskom/legkie-knigi-na-anglijskom-chto-pochitat-novichku.html