Английский для туристов: краткий разговорник с произношением и переводом

Фразы на английском языке для туристов

Путешествия, туризм — это всегда замечательно! Новые люди, новые впечатления обогащают нас.

Но что делать, если вы не знаете языка той страны, в которую едете? Не беда, вас всегда выручит английский язык, потому что это язык международного уровня, его знают везде.

И здесь вам сослужит службу именно разговорный английский язык. Поэтому очень важно знать фразы на английском языка для путешественников и туристов.

Основные фразы для туристов на английском с переводом

Разговорный английский иногда важнее, чем литературный, потому что он всегда может помочь в различных ситуациях с иностранцами. Существуют основные фразы английского языка, которые могут пригодиться туристам в тех или иных условиях. Эти английские фразы и выражения помогут также и в повседневном разговоре.

Содержание

• Общие разговорные фразы
  • Фразы для конкретных случаев

Общие разговорные фразы

Любой разговор начинается с приветствия. Материал английского языка достаточно богат на приветствия. Такие фразы для туриста очень важны, потому что, как вы понимаете, они помогают начать любой разговор, поздороваться, расположить к себе собеседника.

• Good morning! — Доброе утро!
• Good afternoon! — Добрый день!
• Good evening! — Добрый вечер!
• Hello! Hi! — Здравствуйте! Привет!
• How do you do? / How are you? — Как ваши дела?
• Nice to meet you! — Рад вас видеть!
• Good bye! — До свидания!
• Have a nice day! — Хорошего вам дня!
• See you! See you later! — Увидимся! Увидимся позже!
• Good night! — Спокойной ночи!
• Bye-bye! — Пока!

Далее обратите внимание на фразы для туриста, которые могут пригодиться в любой ситуации:

• Please /thank you — Пожалуйста / спасибо
• I don’t understand you — Я не понимаю вас
• Please, speak more slowly — Пожалуйста, говорите медленнее
• Could you repeat that, please? — Не могли бы Вы повторить это?
• What is your name? — Как Вас зовут? —Меня зовут … — My name is …
• Can you help me? — Не могли бы Вы мне помочь?
• Where is … Где находится…

o the bathroom — туалет
o museum — музей
o hotel — гостиница
o beach — пляж
o embassy — посольство

• How much is this? — Сколько это стоит?
• Can I ask you a question? — Могу я задать вопрос?
• I am from … Я из… (страна/город)
• I am hungry — Я проголодался
• I am thirsty — Я хочу пить
• What time is it? — Который час?
• Today / yesterday / tomorrow — Сегодня, вчера, завтра
• How do I get to .? — Как мне добраться до???
• I have an emergency. Please call for help! — Это экстренный случай. Позовите на помощь!
• Excuse me — Извините (для привлечения внимания)
• I’m sorry — Извините (сожаление)

Полезные фразы на английском для путешественников

Фразы для конкретных случаев

Теперь перейдем к фразам, которые могут пригодиться вам в определенных ситуациях и в определенных местах. Эти словосочетания помогут вам общаться в аэропорту, в гостинице, в ресторане, на улице и т. д.

Если вам нужно получить визу:

• Can I ask for a visa? — Могу я обратиться за визой?

Источник: https://EnglishFull.ru/leksika/anglijskie-frazy-dlya-turizma.html

Русско-английский разговорник для туристов, едущих на Фиджи

Официальным языком на Фиджи является английский.

Хотя фиджийцы, кроме него, говорят еще на множестве разнообразных диалектов, английский здесь понимают все. Поэтому английский разговорник с произношением станет залогом того, что вас поймут правильно и помогут решить любые вопросы.

Русско-английский разговорник вам едва ли удастся купить в туристических магазинах Фиджи, все же это не самое популярное направление для путешественников из наших широт. Поэтому стоит заранее закачать разговорник английского языка на планшет, а то и распечатать, чтобы не «онеметь», если гаджет внезапно разрядится.

TRIPMYDREAM подготовил для вас подборку полезных фраз на английском языке.

Здравствуй(те)	Hello, hi	Хэ'лоу, хай
Добрый вечер!	Good evening!	Гуд и: внинг
Добрый день!	Good afternoon!	Гуд а: фтанун
Доброе утро!	Good morning!	Гуд мо: нинг
Всего хорошего!	All the best!	О: л зэ бэст
До свидания!	Good bye!	Гуд бай
До встречи	See you	Си: ю
Да	Yes	Йес
Нет	No	Ноу
Пожалуйста	Please	Плиз
Спасибо	Thank you (Thanks)	Сэнк ю (Сэнкс)
Большое спасибо	Thank you very much	Сэнк ю вери мач
Не могли бы вы	Could you	Куд ю:
Все в порядке	It's all right	Итс о: л райт
Сколько это стоит?	What are the fares?	Уот а: зэ фэас
Один билет туда и один обратно, пожалуйста	One single and one return ticket for tomorrow, please	Уансинглэндуанрэ'тётикэтфо: ту'мороу, пли: з
Я хочу заказать билеты заранее	I want to reserve tickets in advance	Ай уонт ту рэ'зё: в тикэтс ин эд'ва: нс
Я должен пойти и купить билет на самолёт	I must go and get a ticket for the plane	Аймастгоуэндгэтэтикэтфо: зэплэйн
Где я могу купить билет на самолёт?	Where can i book a ticket for the plane?	Уэакэнайбукэтикэтфо: зэплэйн
Я бы хотел заплатить сразу

Источник: https://tripmydream.com/fidji/phrasebook

Русско-Английский Разговорник

Русско-Английский Разговорник…

Здесь Вы найдёте самые нужные разговорные фразы на английском и сможете послушать их бесплатно и без регистрации!

Наш онлайн разговорник предназначен в первую очередь для путешественников, туристов и всех, кто вскоре едет за границу или планирует общаться с иностранцами в своей стране. Он содержит наиболее популярные и употребительные слова и фразы английского языка.

Разговорник принесёт вам ощутимую пользу, если вы начинаете учить язык с нуля, но не владеете английским произношением и знаками транскрипции, однако планируете изучить их в недалёком будущем. Наша жизнь меняется со скоростью научного прогресса, поэтому разговорник регулярно обновляется, добавляются новые разделы. А теперь он ещё и озвучен!

Почему начинающим изучать язык полезно пользоваться разговорником? Для того чтобы разговаривать на языке, нужен словарный запас, но учить слова без контекста, занятие малопродуктивное; одно слово — это всего лишь набор звуков, часто не несущих почти никакой информации.

В разговорнике большинство слов даётся в составе фраз, и это гораздо эффективнее для увеличения словарного запаса чем бессмысленное зазубривание отдельных слов. Ещё один плюс состоит в том, что слова и фразы разбиты по темам, что также способствует их запоминанию.

Если же Вы хотите просто расширить и обогатить свой словарный запас без привязки к определённой теме, воспользуйтесь словарным тренажёром на страницах нашего сайта.

Содержание

Не забудьте включить звук!

1. Начало: общие разговорные понятия и фразы
2. Приветствие, прощание, благодарность, извинение, формулы вежливости
3. Знакомство и формы обращения по-английски
4. Английские местоимения
5. Основные цвета по-английски
6. Английские числительные: числа, цифры, дроби
7. Деньги, банк, открытие счёта, кредит, денежный перевод
8. Форма, направление, размер и вес
9. Время, даты, месяцы, дни недели
10. Чрезвычайные ситуации
11. О любви. Мужчина и женщина. Флирт, свидания, отношения, свадьба.
12. Семья, родственники
13. Автомобиль, заправка, прокат, сервис, полиция
14. У врача: терапевт, хирург, ЛОР-врач, гинеколог, дантист…
15. Части тела по-английски
16. Продукты, супермаркет
17. В ресторане
18. Шопинг (Идем за покупками)
19. В городе
20. О погоде
21. Средства связи
22. Язык, взаимопонимание
23. Аэропорт, самолёт
24. На вокзале и в поезде
25. На корабле
26. Образование: школа, колледж, университет
27. Бизнес, карьера, профессия, работа, зарплата
28. Бытовое обслуживание
29. Городской транспорт
30. Виза в США
31. На курорте, на пляже
32. Спорт, физкультура, фитнес.
33. В отеле: типы номеров, чаевые, сервис…
34. Чувства, ощущения

Вам также может быть интересно:

Мы с благодарностью примем конструктивные предложения по улучшению формы и содержания разговорника. Если Вы заметили неточности или опечатки пишите.

О транскрипции русскими буквами.
Надо сразу оговориться, что передать все английские звуки с помощью русских букв невозможно, поэтому мы озвучили разговорник.

Но для многих людей восприятие слов на слух затруднительно, поэтому было решено оставить подсказки русскими буквами для тех, кто пока не знаком с английской фонетикой и транскрипцией.

Чтобы включить транскрипцию русскими буквами просто поставьте флажок в соответствующем чекбоксе над таблицей.

Заглавная буква «У» будет обозначать краткое (полугласное) «у» в английском этот звук часто (но не всегда) обозначается буквой «W». Длинные и короткие гласные в разговорной речи почти неразличимы (особенно для уха иностранца), поэтому удлинение гласной с помощью двоеточия Вы встретите здесь только в самом крайнем (необходимом) случае.

Знак ударения » ' » стоит перед ударной гласной.

Желаем Вам приятного путешествия, и надеемся, что наш разговорник поможет Вам!

Источник: https://audio-class.ru/razgovornik/

Английский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Русско-английский разговорник для туриста или путешественника содержит слова и выражения, наиболее употребляемые в США, Великобритании и других англоязычных странах. Разговорник составлен с учетом произношения, что облегчит Ваше общение, делая его более комфортным. Нет сомнений, что английский является языком международного общения, поэтому, говоря на английском, Вы сможете…

Разговорник для путешествий

Русско-английский разговорник для туриста или путешественника содержит слова и выражения, наиболее употребляемые в США, Великобритании и других англоязычных странах. Разговорник составлен с учетом произношения, что облегчит Ваше общение, делая его более комфортным.

 Нет сомнений, что английский является языком международного общения, поэтому, говоря на английском, Вы сможете объясниться с жителем любой страны. Нет необходимости говорить об увлекательности путешествий в США или Великобританию.

Это не только лидеры среди экономически самых развитых государств, но и главные современные очаги мировой культуры в самых разных ее проявлениях.

Для изучения иностранного языка необходимо минимальное знание грамматики, словарный запас и практическое общение, без которого изучение просто невозможно. Составленный нами разговорник поможет вам самостоятельно существенно продвинуться в изучении английского. Для этого нужно распечатать разговорник и ежедневно практиковаться в запоминании и произношении слов и выражений.

Смотрите также «Русско-английский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на английский язык (или наоборот с английского на русский) любое слово или предложение.

Приветствия

Фраза на русскомПереводПроизношение

Более-менее	More or less	Мо: о: лэс
Неплохо	Not too bad	Нот ту: бэд
Все хорошо, спасибо	I am very well, thank you	Ай эм вери уэл, сенк ю
У меня все прекрасно	I am fine!	Ай эм файн
Что нового?	What's new? What is the news?	Уотс нью? Уот из зэ ньюз?
Как поживаете?	How are you? How are you getting on?	Хау а: ю? Хау а: ю геттинг он
Как дела?	How are you doing? How are things?	Хау а: ю: дуинг? Хау а: сингз
Здравствуй(те)	Hello, hi	Хэ'лоу, хай
Добрый вечер!	Good evening!	Гуд и: внинг
Добрый день!	Good afternoon!	Гуд а: фтанун
Доброе утро!	Good morning!	Гуд мо: нинг
Всего хорошего!	All the best!	О: л зэ бэст
До свидания!	Good bye!	Гуд бай
До встречи	See you	Си: ю
Завтра	Tomorrow	Ту'мороу
Так себе	So-so	Соу-соу
Хуже не бывает	Couldn't be worse	Куднт би уёс

Стандартные фразы

Фраза на русскомПереводПроизношение

Да	Yes	Йес
Нет	No	Ноу
Пожалуйста	Please	Плиз
Спасибо	Thank you (Thanks)	Сэнк ю (Сэнкс)
Большое спасибо	Thank you very much	Сэнк ю вери мач
Не могли бы вы	Could you	Куд ю:
Все в порядке	It's all right	Итс о: л райт
Примите мои извинения	Please, accept my apologies	Пли: з, эк'сэпт май э'поладжис
Молодой человек	Young man	Йян мэн
Девушка	Young lady (miss)	Йян лэди (мис)
Господин	Sir	Сё
Господин н	Mister n	Мистэ эн
Госпожа	Madam	Мэдам
Извини(те) меня за	Sorry for	Сори фо
Вход	Entrance	Энтранс
Выход	Exit	Экзит
Не стоит извинятья	No harm done	Ноу хам дан
Открыто / закрыто	Open/ closed	Оупэн/клоузд
Запрещается	Forbidden	Фобидэн
Простите	Excuse me	Икскьюз ми
Позвольте обратиться	I beg your pardon	Ай бег ё: па: дон
Пожалуйста, прости(те) меня	Please, forgive me	Пли: з, фо'гив ми
Извините (после поступка)	I am sorry	Ай эм сори
Извините (до поступка)	Excuse me	Икс'кью: з ми
Пожалуйста! (в ответ на спасибо)	You are welcome!	Ю: а: уэлкам
Не за что (не стоит)	It's nothing (not at all)	Итс насинг (нот эт о: л)
Заранее благодарен	Thank you in advance	Сэнк ю: ин эдва: нс
Я должен (хочу) поблагодарить вас!

Источник: https://travel.BBF.ru/speak/1/

Английский разговорник для туристов

Любому туристу, путешествующему по чужой стране, стоит владеть хотя бы базовым набором фраз на английском.

Где бы ни проходил ваш отпуск — в Европе, Африке, США или одной из стран Азии, этот иностранный язык совершенно точно пригодится вам во многих ситуациях.

Зная и умея правильно использовать определенный набор несложных фраз, вы не останетесь без ресторанов, шопинга, музеев и прочих прелестей отдыха за границей.

И, наоборот, проигнорировав перед поездкой изучение основных слов для туристов, во время путешествия вы рискуете оказаться в трудном положении, ведь в большинстве стран мира сотрудники аэропортов и гостиниц, врачи и полицейские, официанты и продавцы общаются с иностранными гостями именно на английском. Это интернациональный язык, считающийся вторым официальным в десятках государств.

Ситуаций, когда вам будет необходимо поддержать разговор на самом простом уровне, на самом деле очень много — от заселения в гостиницу до, скажем, общения с прохожим или необходимости взять напрокат или заправить автомобиль.

Поэтому основные фразы на английском следует всегда держать если не в памяти, то, хотя бы, в компактном разговорнике — с переводом и понятной транскрипцией.

Ведь никто не знает, какие события ждут вас во время поездки в другую страну!

Предлагаем вам ненадолго отвлечься от сбора чемоданов и изучения туристических маршрутов и «упаковать» лингвистический багаж. Специально для этого мы собрали для вас краткий разговорник, который обязательно поможет вам чувствовать себя комфортно в незнакомой стране. В нем мы сгруппировали самые нужные и популярные слова, фразы и предложения для туристов для наиболее типовых ситуаций.

Аэропорт

Зал ожидания, посадка на самолет, прибытие в чужую страну — едва вы успеете спуститься с трапа самолета, вам придется общаться с иностранцами из числа персонала аэропорта. Причем важно не только уметь грамотно использовать заученные лексические единицы в собственной речи, но и понимать собеседника, когда к вам обращаются, например, бортпроводница или сотрудник службы безопасности.

Фраза	Перевод
Where is luggage check?	Где контроль багажа?
Where is the information-office?	Где справочная?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе?	Где можно сдать (получить) багаж?
Where is the waiting room?	Где зал ожидания?
Where is the cloak-room?	Где камера хранения?
How much shall I pay for the over-weight?	Сколько мне заплатить за лишний вес?
Where (when) is the check-in?	Где (когда) регистрация?
Where is this seat?	Где это место?
Could I change seats with you?	Вы могли бы поменяться со мной местами?
May I take this bag into the cabin?	Я могу взять эту сумку с собой на борт?
When is the next flight to…, please?	Когда следующий рейс на…?
Where can I get a luggage cart?	Где можно взять тележку для багажа?
Do you have your booking reference?	У вас есть код бронирования?
Here’s my booking reference	Это мой код бронирования
Where are you flying to?	Куда вы летите?
Please, empty your pockets.	Освободите карманы, пожалуйста.
Your passport and ticket, please	Ваш паспорт и билет, пожалуйста
How long does the flight take?	Сколько времени продлится полет?
We’ll be landing in about 15 minutes	Мы приземлимся примерно через 15 минут

Итак, в аэропорту вы не потеряетесь, багаж благополучно сдадите и получите обратно — и все это благодаря небольшому набору популярных фраз на английском, выучить которые может любой турист.

Железнодорожная станция / автовокзала

Если вы выбрали наземный транспорт, то обратите внимание на еще одну серию полезных предложений — вы вряд ли обойдетесь без них при общении с кассиром на вокзале и проводником в поезде.

Фраза	Перевод
Is there a direct train to…?	Есть ли прямой поезд до …?
Give me a single ticket to London, please.	Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.
Give me a return ticket to…, please.	Дайте мне, пожалуйста, билет до …, туда и обратно.
When does the train to … leave?	Когда отправляется поезд на …?
From which platform?	С какой платформы?
How can I get to platform number…?	Как я могу пройти на платформу номер…?
Is this train number…?	Это поезд номер…?
Is this carriage number…?	Это вагон номер…?
Show me my place, please.	Покажите, пожалуйста, мое место.
Where is the toilet?	Где туалет?
From what stand does my bus go?	От какой площадки отправляется мой автобус?
What is the fare to …?	Сколько стоит проезд до …?

Источник: https://london-express.ru/blog/angliyskiy-razgovornik-dlya-turistov/

Русско-английский разговорник для туристов: плюсы и минусы, критерии выбора, как пользоваться

Главная > Полезно знать > Русско-английский разговорник: советы для туристов

Ни для кого не секрет, что языком международного общения в современном обществе является английский язык. Если вы владеете им, вас поймут в большинстве стран мира.

Случается, что турист знает английский язык недостаточно хорошо либо не знает вовсе. Обычно, в таком случае, перед путешествием покупается русско-английский разговорник.

Предполагается, что он поможет человеку сориентироваться в стандартных ситуациях общения. Нужно всего лишь найти подходящую фразу и зачитать её прямо из книги. Но так ли это на самом деле?

Русско-английский разговорник: доводы за и против

Опытные путешественники утверждают, что никакой, даже самый большой список разговорных фраз на английском языке, не спасёт вас в ситуации реального общения с иностранцем. Они советуют отправляться в путь с одной-единственной фразой: «Sorry, I don’t speak English» (Извините, я не говорю по-английски). Рассмотрим их аргументы:

• В большинстве случаев турист может обойтись без слов. Посмотреть маршрут до места назначения можно в интернете. Через него же заказываются билеты, бронируются номера в отелях. В ресторане или магазине достаточно ткнуть пальцем в меню или товар. Цена высвечивается на дисплеях. Персонал в гостиницах обучен работать с клиентами, не знающими их языка.
• Если возникнет необходимость поговорить с иностранцем, он вряд ли будет ждать, пока вы пролистаете весь разговорник и найдёте нужную реплику. Больше в этой ситуации помогут жесты, мимика или рисунки в блокноте.
• Даже если вы зачитаете вопрос, нужно будет как-то понять ответ на него. Носители языка не в курсе, какие основные фразы прописаны в вашем разговорнике. Велика вероятность, что они будут использовать совсем другие слова и выражения.

Это не значит, что от покупки разговорника стоит полностью отказаться. Он пригодится вам:

• Для того, чтобы почувствовать себя увереннее. Многие путешественники, хорошо знающие английский язык, берут подобную книжицу «на всякий случай». Им проще инициировать диалог с местным населением, зная, что под рукой есть своеобразная шпаргалка. Забыл слово или конструкцию – открыл, подсмотрел.
• Для подготовки к поездке. Именно на этом этапе русско-английский разговорник будет незаменим, ведь в нём содержатся самые ходовые фразы. Зачитывайте вслух диалоги, обращайте внимание на то, какие используются конструкции и слова. Выучите наизусть фразы, которые, скорее всего, понадобятся. И тогда, столкнувшись с иностранцем, вам не придётся краснеть и лихорадочно листать страницы.

Выбираем с умом

Если уж пользоваться разговорником, то качественным. Для этого обращаем внимание на следующие моменты:

1. Год выпуска. Язык меняется со временем, появляются новые реалии, поэтому выбирайте современное издание.
2. Содержание. Удобнее, если разговорные выражения сгруппированы по тематическому принципу. Так вы сможете быстро сориентироваться и открыть нужную страницу.
3. Наличие транскрипции, а также кратких сведений о соответствии русских и английских звуков, грамматике английского языка, правилах чтения.
4. В поездке предпочтительнее двойные разговорники. В них содержится как перевод с русского на английский, так и обратный англо-русский вариант перевода.
5. Дополнительные сведения. В отдельные издания могут быть включены заметки о климате, достопримечательностях, обычаях и законах разных стран.
6. CD с озвученными диалогами. Копируя речь диктора, вы научитесь правильно произносить слова и привыкните к звучанию чужого языка.

До поездки

Заблаговременно приобретя разговорник, внимательно изучите его. Перед путешествием рекомендуется выделить на занятия английским языком 1 час в день. Если со свободным временем туго, пусть это будет 30 минут, но ежедневно. В выходные дни время занятий рекомендуется увеличить.

Если вы не сталкивались раньше с английским языком, начните с изучения алфавита и транскрипции. Фонетическая транскрипция – это графическая запись произношения слова. Знать её необходимо, так как огромное количество слов в английском языке читается не по правилам. Именно транскрипция поможет правильно прочитать незнакомое слово в разговорнике или словаре.

Согласитесь, отдых на море и горнолыжном курорте – это большая разница. Поэтому подумайте, какие места вы будете посещать, выпишите необходимую лексику на русском, затем найдите её английский аналог в словаре или разговорнике. Можно сделать карточки и учить выражения с их помощью.

Обязательно зазубрите высказывания, связанные с просьбой о помощи. В непредвиденной ситуации у вас не будет времени рыться в книгах, они должны произноситься на автомате.

Другие способы быстро подтянуть английский

Если вы желаете подготовиться к путешествию более обстоятельно, в вашем распоряжении есть множество способов.

1. Занятия с репетитором. Это самый дорогой и самый предпочтительный вариант. Грамотный репетитор составит короткую программу обучения под индивидуальные запросы учащегося, вовремя исправит ошибки, даст советы, ориентируясь на исходные данные.
2. Разговор с носителями. Данный способ годится для тех, чей уровень знаний английского не ниже законченного Pre-Intermediate. Он поможет снять внутренние барьеры, поработать с произношением и разговориться на чужом языке не выходя из дома.
3. Разговорные клубы. Если есть возможность, посетите 1–2 встречи клуба. На них обсуждаются различные темы, присутствуют носители языка, есть возможность поучаствовать в диалоге, послушать речь других.
4. Краткосрочные курсы «Английский для путешествий». О них можно узнать в языковых центрах или найти через интернет. Такие курсы помогут быстро выучить простые разговорные фразы, научат основам грамматики, уберут языковой барьер.
5. Метод доктора Пимслера. При отсутствии денег данный способ – отличный вариант, так как все компоненты курса легко разыскиваются в сети. Именно по этому методу занимаются наши спортсмены перед заграничными командировками. Курс состоит из 90 аудиоуроков по 30 минут. Изучение его займёт 3 месяца. Уроки строятся на основе диалога – диктор просит вас повторить за ним определённые фразы, копируя произношение, самим построить высказывание.
6. Видео и подкасты, посвящённые теме путешествий. Чтобы научиться понимать носителей, важно настроиться на восприятие английской речи. Сделать это можно, регулярно просматривая короткие ролики или слушая подкасты на английском языке. Отлично, если вы будете выписывать в словарь все незнакомые слова и периодически их повторять.

За рубежом без языка

Источник: https://turisti.guru/polezno-znat/russko-anglijskij-razgovornik-sovety-dlya-turistov.html

Англо-русский словарь самостоятельного путешественника

Окей, йес, ноу, ай донт спик инглиш, — самый основной набор слов из английского языка, которым располагает практически каждый. Однако, для того, чтобы самостоятельно путешествовать, этого недостаточно. «Зачем тогда ехать куда-то самим, не зная языка?» — спросите вы. А вот зачем.

Вот такие они, самостоятельные путешественники

Например, вы живете в Таиланде и очень скучаете по своим родным и близким.

И вот, наконец-то вы решаете пригласить к себе родителей, друзей, братьев, сестер или, что греха таить, любимую тещу! А что? Она по-свойски привезет колбаски, селедочки собственного посола, грибочков, огурчиков-помидорчиков маринованных домашних, варенья, квашеной капусты, икры или даже сало, погреется под тайским теплым солнышком, расскажет по скайпу подругам, как ей тут тепло, в то время, когда у них все минус 20 градусов и метель. И всем от этого хорошо.

Тут возникает вопрос, а как же ей ехать? «По путевке, конечно, лучше всего. Удобно. И отель отдельный и экскурсия к крокодилам входит в стоимость», — подумает он. «Ой, мама приедет погостить, повидаемся!!!» — скажет она.

Вот тут и выясняется, что последний раз английским теща пользовалась в школе, когда пела вместе с друзьями однокласснику песню «Хэппи бёздей ту ю» или вообще учила немецкий. А ей же в Абу-Даби надо смотреть номер своего выхода.

Или того хуже, переходить из одного терминала в другой в огромном аэропорту Дубаи. Вот тут-то вам и пригодится наш краткий англо-русский словарь самостоятельного путешественника.

На этом табло в Суварнабхуми вообще слово «Регистрация» было написано на тайском

А если говорить серьезно, то сейчас очень многие едут зимовать в Паттайю — город, в котором уже почти каждый второй таец научился неплохо разговаривать по-русски.

Все это позволяет жить в Таиланде соотечественникам без знания английского языка, поэтому международный аэропорт и самолеты — единственное место, в котором без него пока еще не обойтись.

Как им пользоваться

Все слова и выражения в словаре разбиты на тематические разделы. В конце каждого раздела есть несколько фраз-шаблонов, в которых могут быть использованы слова. В скобках после английской фразы или слова дана транскрипция на русском языке, которая поможет вам относительно верно произнести их.

Вы можете сохранить словарь на мобильное устройство или скачать его в формате Word (по ссылке ниже).

Краткий англо-русский словарь

Конечно, решить все вопросы с помощью этого словарика вряд ли получится. Однако, его достаточно, чтобы без проблем добраться до конечного пункта.

Аэропорт

Boarding pass (боардиньг пасс) – посадочный талон

Boarding time (боардиньг тайм) – время посадки

Ticket (тикет) – билет

Departue (департье) – отправление

Arrival (арривал) – прибытие (прилагательное), напр., arrival time – время прибытия

Arrive (эррайв) – прибывать (глагол)

Time (тайм) – время

Date (дэйт) – дата

Flight (флайт) – рейс

Zone (зон) – зона

Seat (сит) – место

Baggage (баггаж), luggage (лагедж) – багаж

Gate (гейт) – выход (на посадку)

Food & beverage (фуд энд бэвэридж) – еда и закуски

WC, Toilet (тоилет) – туалет

Stewardess (стюардесс) – стюардесса

Meeting point (митиньг поинт) —  место встречи

Shower (щоуэр) – душ

Information (информэйшн) – информация

Passport Control (пэсспорт контрол) – паспортный контроль

Train (трэйн) – поезд, метро

Voucher Meal (воучер мил) – талон на обед

Check-in (чек ин) – регистрация на рейс

Medical centre (медикал сентр) – медпункт

Passenger (пассенджер) – пассажир, пассажирский

Down (даун) – вниз; Up (ап) – вверх

Left (лефт) – лево, налево (другое значение – потерявшийся в прош. вр.)

Right (райт) – право, направо (другое значение – правильно, в значении «да»)

Straight (стрэйт) – прямо

Floor (флоор) – этаж

Late (лэйт) – опоздание, опоздал

Delayed (дэлайд) — задержанный

Belt (бэлт) – ремень

I am lost (ай эм лост) – я потерялась/лся

Фразы

Excuse me, sir/miss… (экскьюз ми сир/мисс) – вежливое обращение к любому человеку, начало предложения.

Can you tell/ show/ help me? (кэн ю тэлл/ щоу/ хэлп ми?) – Можете мне подсказать/ показать/ помочь мне?

Where is (my) gate (number…)? (вер из (май) гейт (намбер…)?) – где (мой) выход на посадку (номер…)? Использовать одно из слов в скобках.

How can I find…? (хау кэн ай файнд…) – Как мне найти…? (train – поезд, toilet – туалет, (название авиакомпании) + office – стойку авиакомпании)

I don’t know my gate. Can you help me? (Ай донт ноу май гейт. Кэн ю хелп ми?) – Я не знаю номер своего выхода на посадку. Можете мне помочь?

Sorry, I can’t understand (сорри, ай кэнт андерстэнд) – извините, я не понимаю

Еда

Juice (джус) – сок

Water (вотэр) – вода

Cold (колд) – холодная

Hot (хот) — горячая

No gass (ноу гэсс) – без газа

Black tea (блэк тии) – черный чай

Sugar (щуга) – сахар

Coffe (коффи) – кофе

Pizza (пицца) – пицца

Salad (салад) – салат

Sandwich (сэндвич) – сэндвич

Rice (райс) – рис

Pasta (паста) – макароны

Potato (потэйто) — картошка

Chiken (чикен) – курица

Pork (порк) – свинина

Cheese (чиз) — сыр

Beef (биф) – говядина

Seafood (сифуд) – морепродукты

Fish (фиш) – рыба

No spicy (ноу спайси) – не острое

Soup (суп) – суп

Orange (орандж) – апельсин

Tomato (томато) – томат

Apple (эппл) – яблоко

Melon (мелон) – дыня

Watermelon (вотэрмелон) – арбуз

Lemon (лемон) — лимон

Fork (форк) – вилка

Spoon (спун) – ложка

Knife (найф) — нож

Фразы

Give me please… (гив ми плиз…) – дайте мне, пожалуйста…

I need more /extra… (ай нид мор/ экстра) – мне нужно больше (в смысле «положите/дайте мне больше…»)

Здоровье

Hight temperature (хай темпераче) – высокая температура

Pharyngalgia (фэригелджия) – боль в горле

Diarrhea (дайария) – понос

Stomach pain (стомак пэйн) – боли в желудке/животе

Had pain (хэд пэйн) – головная боль

Cold (колд) – простуда, холодно

Nausea (ножа) – тошнота

Medicine (медисин) – лекарство

Pharmacy (фармаси) – аптека

Drugstore (драгстор) – аптека

Фразы

I am a cold (ай эм а колд) – у меня простуда

I have + болезнь (ай хэв) – у меня…

Do you have medicine? (ду ю хэв медисин?) – у вас есть лекарство?

How much does it cost? (хау мач даз ит кост?) – сколько стоит?

Если вам захочется распечатать его, то можно скачать словарь в формате DOCX.

Удачного вам путешествия!

Источник: https://easythai.ru/slovar-samostoyatelnogo-puteshestvennika/

Русско-английский разговорник – Арриво

Общие фразы
Я из России	i’m from Russia	ай эм фром раша
Да	yes	ес
Нет	no	ноу
Спасибо	thank you	сенк‘ ю
Пожалуйста	please	пли:з
Извините	excuse me	экск’юз ми
Здравствуйте	hello	хэлоу
До свидания	good-bye	гуд бай
Я не понимаю	i do not understand	ай ду нот андестенд
Как Вас зовут?	what is your name?	во:т из ёр‘ нейм?
Как дела?	how are you?	хау а ю
Хорошо	well	ве:л
Где здесь туалет?	where is the rest room?	веа из зе рест рум?
Сколько стоит?	how much?	хау мач?
Один билет до…	one ticket to…	ван тикет ту
Который час?	what is the time?	вот ис зэ тайм
Не курить	no smoking	но смоукинг
ВХОД	ENTRANCE	энтрэнс
ВЫХОД	EXIT	экзит
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?	do you speak English( French, German, Spanish)?	ду ю спик инглиш (френч, джё:ман, Cпенишь)
Где находится…	where is…	веа: ис
Гостиница
Мне нужно заказать номер	i need a room	ай ни:д э рум
Чаевые	tips	типс
Я хочу оплатить счет	i want to pay a bill	ай во:нт то пэй э бил
Паспорт	passport	паспо:т
Комната, номер	room	рум
Магазин (покупки)
Наличными	in cash	ин кэш
Карточкой	by card	бай кард
Упаковать	to pack	ту па:к
Без сдачи	without change	виза:ут чендж
Открыто	open	оупен
Закрыто	closed	клоусед
Скидка	discount	дискаунт
Очень дорого	very expensive	вери: експенсив
Дешево	cheap	чи:п
Транспорт
Автобус	bus	бас
Троллейбус	trolley bus	тролей бас
Машина	car	кар
Такси	taxi	тэ:ски
Остановка	stop	стоп
Пожалуйста, сделайте остановку	please stop	плиз стоп
Прибытие	arrival	эрайвал
Отправление	departure	дэпарч’е
Поезд	train	треин
Самолет	plane	плеин
Аэропорт	airport	еирпо:т
Экстренные случаи
Пожарная служба	fire service	фаэ: сё:вис
Полиция	police	поли:с
Скорая помощь	quick help	квик хэлп
Больница	hospital	хоспитал
Больно	hurt	хёрт
Аптека	pharmacy	фа:рмаси
Доктор	doctor	докто:
Ресторан
Я хочу заказать столик	i want to order a table	ай вейт ту о:де: тэйбл
Чек пожалуйста (счет)	check please	че:к плиз

Мы рекомендуем вам выучить несколько приветливых выражений на египетском языке. В небольшом русско-арабском разговорнике, помещенном внизу, вы также найдете несколько фраз, которые могут пригодиться женщинам для отваживания «ухажеров». Не помешает выучить и арабские числительные, которые часто пишутся на ценниках, номерах автобусов и в расписаниях.

Египет фото –Часы

Русско-арабский разговорник, некоторые выражения

Общие фразы
Да	на’ам
Нет	ла-а
Спасибо	шукран
Пожалуйста	мин фадляк (м) /мин фадлик (ж)
Извините	ана асиф (м) / асфа (ж)
Я из России	ана мэн руси
Как Вас зовут?	ма исмак э? (м) / ма исмик э? (ж)
Меня зовут…	исми…
Вы говорите по-английски (по-русски? по-французски?)	тит-калим (м) / тит-калими (ж) инглизи? (руси? франсави?)
Который час?	исса’а кям?
Где находится…	фин
Я (не) понимаю	ана (миш) фахем (м) / фахма (ж)
Я (не) знаю	ана (миш) ‘ариф (м) / ‘арфа
Я голоден / голодна	ана гаван’ан (м) / гава’ана (ж)
Я хочу пить	ана атшаан (м) / ‘атшаана (ж)
Приветствия
Привет	мархаба
Здравствуйте / ответ	ас-салям алейкум / ва-аллейкум ас-салям
Рад знакомству	фурса са’ида
Доброе утро / ответ	сабах эль хир/ сабах эль нур
Добрый вечер / ответ	меса эль хир / меса эль нур
Спокойной ночи	тесбах аля хир (м) / тесбахи аля хир (ж)
До свидания	ма’ас-саляма
Как дела?	иззейяк? (м) / иззаик? (ж)
Хорошо	квейес (м) / квейеса (ж)
Магазин (покупки)
Сколько стоит?	бикам?
Очень дорого	да хэли ави
На улице
Это не ваше дело	миш шурляк
Не трогайте меня!	сибни ля вади!
Хватит!	халас!
Я женат / я замужем	ана митгавиз (м) / митгавиза (ж)

Какой язык в Египте

Государственный язык Египта – арабский, но на деле подавляющее большинство жителей используют египетский диалект этого языка, и, скорее всего, не поймут вас, даже если вы хорошо владеете «высоким» арабским. Существует даже наука, занимающаяся изучением языка древнего Египта. Египетский алфавит, т.е. арабский, состоит из 28 букв и используется для письма справа налево.

С большим уважением здесь относятся к туристам, которые обращаются к египтянам на их родном языке. Даже если вы будете говорить с ошибками, египтяне дружелюбно поддержат ваши попытки и отношения между вами будут совершенно другими.

Разумеется, влияние туризма привело к широкому распространению английского языка, поэтому дорожные указатели, названия улиц, остановок, меню в ресторанах, таблички в музеях, ценники в магазинах обычно продублированы на английском. Можно сказать, что английский – это туристический официальный язык в Египте.

На английском языке в Египте можно изъясняться практически везде, поэтому мы приводим в статье краткий русско-английский разговорник.

Трудности перевода

При переводе с географических названий арабского языка на английский или русский, всегда возникает путаница. В различных путеводителях вы можете найти разные названия одного и того же места. Существует множество традиций и нюансов, поэтому для экономии времени мы стараемся приводить наиболее распространенные варианты тех или иных названий.

И последнее: слово «шария» (sharia) означает улица, а слово «мидан» (midan) – площадь. В названиях адресов мы чаще используем более распространенные английские сокращения: st. для улицы и sq.

Источник: http://www.arrivo.ru/egipet/russko-angliiyskiiy-razgovornik.html