Английские фразы из сериала настоящий детектив – true detective (tv series) с переводом и озвучиванием

Одним из самых нашумевших сериалов уходящего 2014 года стал «Настоящий детектив». Неизвестно, что припасли создатели на второй сезон, но при просмотре первого не раз внимательно вслушиваешься в то, что говорят главные герои, и многие их фразы ловко цепляют за живое. Поэтому вот 25 цитат, которые больше всего запомнились и заинтересовали в первом сезоне.

«Настоящий детектив» – американский телесериал, созданный сценаристом Ником Пиццолатто. Первый сезон рассказывает историю охоты двух детективов на серийного убийцу, а его события разворачиваются в 1995 году и 17 лет спустя, в 2012. Главные роли в первом сезоне исполнили Мэттью МакКонахи и Вуди Харрельсон.

Сериал получил 4 номинации на «Золотой глобус-2015» в категориях: Лучший мини-сериал или телефильм, Лучший актер в мини-сериале или телефильме (Мэттью МакКонахи и Вуди Харрельсон), Лучшая актриса второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме (Мишель Монахэн).

Детектив Раст Коул, которого сыграл МакКонахи, частенько на протяжении сериала рассуждает о вечном, чем раздражает и приводит в замешательство своего партнера детектива Марти Харта в исполнении Харрельсона. Но в любом случае их высказывания дают пищу для размышлений.

• Детектив Марти Харт: Ты когда-то задумываешься над тем, плохой ли ты человек?

Детектив Раст Коул: Нет, Марти, я не задумываюсь. Миру нужны плохие парни. Мы защищаем его от еще худших.

• Детектив Раст Коул: У меня возникает плохой привкус во рту здесь. Алюминий. Пепел. Будто можно почуять атмосферу психов.

Детектив Марти Харт: У меня есть идея. Давай с этого момента сделаем машину местом молчаливых размышлений. Окей?

• Детектив Раст Коул: Я считаю, что человеческое сознание является трагической ошибкой эволюции. Мы стали слишком самосознательными, природа создала структуру, отделенную от самой себя, мы – создания, которые согласно законам природы вообще не должны существовать. Мы – вещи, пребывающие в иллюзии, что у нас есть личность; соединение ощущений, опыта и чувств, запрограммированные с полной уверенностью, что каждый из нас является кем-то, когда на самом деле мы все никто. Возможно, самым достойным для нашего вида было бы то, что мы стали бы отрицать то, на что запрограммированы, прекратили размножаться и ушли бы рука об руку навстречу вымиранию, в одну последнюю полночь – братья и сестры нашедшие выход из нечестной сделки. Я говорю себе, что я в этом мире просто свидетель. Но на самом деле очевидно, что это тоже установка. А для самоубийства у меня не хватает смелости.

• Детектив Раст Коул: Как думаешь, какой средний IQ у этой группы людей?

Детектив Марти Харт: А тебе со своей колокольни наверное и Техас видно, да? Что ты вообще знаешь об этих людях?

Детектив Раст Коул: Просто наблюдение и дедукция. Вижу склонность к ожирению. Бедность. Желание услышать сказку. Люди кладут последние несколько баксов, которые у них остались, в маленькую плетенную корзинку, что ходит по кругу. Думаю, можно с уверенностью заявить, что никто из них не собирается расчепить атом, Марти.

Детектив Раст Коул: Да, но если общее благо сочиняет сказки, то какое тогда это благо.

• Детектив Раст Коул: Со мной бывает трудно. Знаете, я не хочу, но иногда слишком критикую. И порой думаю, что мое общество нехорошо для людей. Им нехорошо быть рядом со мной. Знаете, я истощаю их, они становятся несчастными.

• Детектив Раст Коул: Моя жизнь была круговоротом насилия и деградации, сколько себя помню. Я готов с этим завязать.

• Мэгги Харт: В прошлой жизни я истощала себя, имея дело с грубыми мужчинами, которые думали, что они умны, поэтому задавайте ваши вопросы или я ухожу.

• Детектив Раст Коул: Я считаю себя реалистом, ладно? Но с философской точки зрения я тот, кого называют пессимистом.

• Детектив Марти Харт: Ладно, и что это значит?
• Детектив Раст Коул: Это значит, что я плох на вечеринках.
• Детектив Марти Харт: Позволь мне кое-что тебе сказать, ты не лучше и вне вечеринок.

• Мэгги Харт: Девочки взрослеют быстрее мальчиков.

Детектив Марти Харт: Почему?

Мэгги Харт: Потому что должны.

• Детектив Марти Харт: Ну, я не использую таких пафосных слов, как ты, но для парня, который не видит смысла в существовании, ты слишком много об этом беспокоишься. И звучишь испуганно.

Детектив Раст Коул: По крайней мере, я не гоню на красный свет.

• Детектив Раст Коул: Я больше не хочу ничего знать. В этом мире нельзя найти разгадку. Кто-то однажды сказал мне, что «время – это плоский круг». Все, что мы сделали или сделаем, мы будем повторять снова и снова, и снова. И тот маленький мальчик и та маленькая девочка будут оказываться в той комнате снова и снова, и снова, вечно.

• Детектив Раст Коул: Это место похоже на чье-то воспоминание о городе, и воспоминание тускнеет. Будто здесь никогда не было ничего, кроме джунглей.

Детектив Марти Харт: Прекрати говорить подобное дерьмо. Это непрофессионально.

• Детектив Раст Коул: Видишь ли, у нас у всех есть то, что я называю ловушкой жизни, уверенность на генном уровне, что все можно изменить. Что стоит переехать в другой город, встретить людей, которые станут твоими друзьями на всю жизнь, что ты влюбишься и почувствуешь себя завершенным. Чертова завершенность и успокоение… Что бы ни значили две эти вещи, которые будто две пустые банки, держащие эту чертову бурю. Ничто никогда не является завершенным, не до конца. А успокоение… Нет, нет, нет… Ничто никогда не заканчивается.

• Мэгги Харт: Нет такого понятия, как прощение. У людей просто короткая память.

• Детектив Раст Коул: Все знают, что с ними что-то не так, они просто не знают, что не так. Все хотят признаться, все хотят пережить катарсис… Все виновны.

• Детектив Марти Харт: Помните, что я говорил о проклятье детектива? Решение всегда было у меня под носом. Та женщина. Те дети. А я смотрел в другую сторону.

• Детектив Раст Коул: Если единственная вещь, которая удерживает человека в достойных рамках, – это ожидание вознаграждения после, тогда, брат, этот человек является куском дерьма. И я собираюсь как можно больше таких закрыть подальше. Ты должен каждый раз собираться и рассказывать себе истории, которые нарушают каждый закон Вселенной, чтобы только пережить день? Что это тогда говорит о твоем мире?

• Детектив Марти Харт: Мужские игры требуют мужской платы.

• Детектив Раст Коул: Не могу сказать, что работа сделала меня таким. Скорее всего то, что я такой, сделало меня подходящим для этой работы. Раньше я думал об этом чаще, но достигаешь определенного возраста, когда точно знаешь, кто ты есть. Сейчас я живу в маленькой комнате за баром в сельской местности, работая четыре ночи в неделю, а в перерывах пью. И здесь нет никого, кто бы меня остановил. Я знаю, кто я. И спустя все эти годы, в этом знании и есть некая победа.

• Детектив Раст Коул: Смерть создала время, чтобы взрастить те вещи, которые потом убьет.

• Детектив Раст Коул: Эти видения… Тогда большинство времени я был уверен, что сошел с ума. Но также было время, когда я думал, что открываю для себя скрытую истину Вселенной.

• Детектив Марти Харт: Каждый раз, когда я уже думаю, что ты достиг предела, ты поднимаешь планку. Ты как Майкл Джордан в искусстве быть козлом.

• Детектив Раст Коул: В ту последнюю наносекунду они увидели, кем они были. Ты, вы все, вся эта огромная драма являются не более, чем самоуверенностью и глупым упрямством, и ты просто можешь отпустить. Наконец узнать, что не нужно так сильно держаться. Понять, что вся твоя жизнь, твоя любовь, твоя ненависть, твои воспоминания, твоя боль, это все было одним и тем же. Это все было одним сном, сном, который снился тебе в запертой комнате, сном о том, что ты был человеком. И, как у многих снов, в конце его есть монстр.

• Детектив Раст Коул: Жизни едва хватает, чтобы преуспеть в чем-то одном. Так что осторожнее выбирайте то, чем хотите заниматься.

• Детектив Раст Коул: Когда-то была только тьма. И, по-моему, свет побеждает.

Премьера второго сезона «Настоящего детектива» с новой историей и новыми героями ожидается в 2015 году.

Источник: https://www.kinofilms.ua/news/6030/

Цитаты из сериала Настоящий детектив (True Detective)

Время никого не щадит. Но ты его, похоже, разозлил конкретно.

– Как назвать чёрного за штурвалом самолёта?
– Не знаю.

– Лётчиком, расист ты поганый! Как же ещё!

Я привык считать себя реалистом, но с философской точки зрения я тот, кого называют пессимистом.

— Представь, что бы творили люди, не будь у них веры.
— То же, что творят сейчас. Только без лицемерия.

Если единственное, что удерживает человека в рамках приличия — это ожидание божественной награды, тогда этот человек кусок дерьма.

В нас всех таится такая житейская ловушка — непоколебимая уверенность, что все изменится. Что мы переедем в другой город и встретим друзей на всю оставшуюся жизнь.

Что влюбимся, реализуем себя, чтобы это не значило. Что все будет хорошо… Это все как пустые сосуды для хранения сплошного потока дерьма. Никто себя не реализует. Разве что сдохнув. Тоже мне хорошо…

Нет, нет, нет, ничего никогда не будет хорошо.

Когда люди дают советы, они говорят сами с собой.

Знаешь, в конце концов становишься тем, кем не собирался становиться. И так и не поймешь никогда, почему.

Каждый труп при жизни был уверен, что он нечто большее, чем кучка потребностей. Бесполезная работа утомленного разума. Столкновение желания и невежества. Люди… Я видел финал тысячи жизней. Молодые, старые.

Все они были так уверены в своем существовании, в том что их сенсорный опыт делает их уникальными личностями. С целью, смыслом. Были так уверены в том, что они не биологические марионетки.

Но правду не скрыть, и все все видят, когда наступает конец. Пелена спадает.

Мы — существа, поглощенные иллюзией индивидуальности, этим придатком сенсорного опыта и чувств. Мы запрограммированы, что каждый человек — это личность. Но на самом деле мы никто… Лучшее, что мы можем сделать, как биологический вид, — противостоять программированию.

Отказаться от размножения. Взяться за руки и вымереть. Однажды, в полночь, дружно, по-братски отказаться жить.

Что я сейчас думаю о дочке? Знаете что… судьба сжалилась над ней. Я иногда даже благодарен. Врачи сказали, что она ничего не почувствовала, сразу впала в кому. А потом из того мрака погрузилась в другой, еще более глубокий. Хорошая смерть, правда? Безболезненная…

в счастливом детстве. Проблема более поздней смерти в том, что ты взрослый. Вред нанесен, уже слишком поздно. Сколько же нужно самолюбия, чтобы выдернуть душу из небытия сюда. Сделать мясом. Бросить жизнь в эту молотилку. Так что моя дочка, она…

избавила меня от греха отцовства.

— А ты не думал, что ты плохой человек?
— Нет, не думал, Марти. Миру нужны плохие люди. Мы отпугиваем тех, кто еще хуже.

Загляните жертве в глаза, хотя бы на фото. Не важно, живые они или мертвые, их можно прочесть. И знаете, что там? Они рады смерти. Не сразу, нет, в последний миг. Они рады облегчению, потому что они боялись, а потом впервые увидели, как же легко покончить со страхом. Они увидели, увидели в последнюю долю секунды, кем они были.

Увидели, что сами разыграли всю драму, которая была всего лишь жалкой смесью высокомерия и безволия. Но с этим можно покончить. Понять, что не стоило так держаться за жизнь. Осознать, что вся твоя жизнь, вся любовь, ненависть, память и боль — все это одно и то же, все это — один сон. Сон, который ты видел в «запертой комнате».

Сон о том, что ты был… человеком.

Некоторые лингвисты-антропологи считают, что религия – это языковой вирус, который переписывает нервные окончания в мозгу, притупляет критическое мышление.

Раст мог бы подраться с небом, если бы ему не понравился оттенок.

Источник: https://citaty.info/series/nastoyashii-detektiv-true-detective

7 сериалов вместо «Настоящего детектива» — Что посмотреть — Титр

TitrCollage

Казалось, что мы никогда не дождемся продолжения «Настоящего детектива». Но Ник Пиццолатто не подвел, и третий сезон уже в процессе съемок. А пока что мы выбрали семь захватывающих детективных сериалов, которые можно посмотреть в затянувшемся ожидании третьего сезона.

Мыслить как преступник
ABC Studios

Сериал про невидимых «помощников» ФБР. Это квалифицированные психологи, которые не умеют обращаться с оружием, но это им и не требуются. Их главное «оружие» — поведенческий анализ преступника, который помогает найти злодея в кратчайшие сроки.

Амнезия
Ambient Entertainment GmbH

Во время преследования серийного маньяка ответственный за расследование агент ФБР Эмили Бирн бесследно исчезает. Шесть лет спустя ее находят запертой в заброшенном доме. Эмили частично потеряла память и не знает, кто ее похитил. Сможет ли она вернуть себе свою прошлую жизнь?

Как избежать наказания за убийство
ABC Studios

Последователи
Bonanza Productions

Джо Кэрол, бывший профессор колледжа, милый и обаятельный на первый взгляд мужчина, на деле оказался хладнокровным маньяком, убивающим девушек. Но с тех пор, как его поймали, он не теряет времени зря. Прямо в тюрьме Кэрол создает социальную сеть маньяков-подражателей, которые готовы выполнить любое его указание.

Лютер
BBC Television Centre

Кажется, что в жизни Лютера не осталось ничего хорошего: жена ушла к любовнику, из-за занятости на работе друзей так и не удалось завести, а в офисе лишь суетливые коллеги и очередные кровавые дела. Но, несмотря на все неурядицы, герой продолжает идти вперед. Ведь кто-то всё-таки должен охранять жителей Лондона от преступников.

Метод
Продюсерская компания «Среда»

Родион Меглин —загадочная и весьма неординарная личность. Он ведет не самый порядочный образ жизни, сумасбродно расследует преступления, отталкивает окружающих, и всё же лучше него никто не ловит маньяков и психопатов. В чем же его секрет?

Фортитьюд
Fifty Fathoms Productions

В центре сериала — тихий и неприметный арктический городок Фортитьюд. Здесь белых медведей в три раза больше, чем людей, а жителям не только разрешается, но и полагается носить с собой оружие.

И тут, посреди бесконечных гор, происходит резонансное преступление — убийство местного профессора. Причем не по вине животного.

И это убийство — первое в череде других странных и необъяснимых преступлений.

3 октября 2018 Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter. Рекомендуем вам
Вам еще понравится

Источник: https://www.ivi.ru/titr/goodmovies/truedetectiveserials

47 фактов о сериале «Настоящий детектив»

«Настоящий детектив» — это полицейская драма, ставшая одной из самых популярных за последние десятилетия.

В этой статье представлены самые интересные факты о сериале.

1. Актеры и роли

• Мэттью МакКонахи сыграл роль детектива Коула.
• Махершалу Али досталась роль Уэйна Хэйса.
• Вуди Харрельсон пришел в проект, чтобы сыграть Мартина Харта.
• Колин Фаррелл сыграл Рэя Велкоро.

2. Начало работы

Работать над созданием телесериала начали в начале 2012 года.

3. Лишний вес

Садариас Харрелл принял нелегкое решение, решив набрать два десятка лишних кило, чтобы сыграть детектива.

Колин Фарелл располнел на восемь лишних килограмм для участия в проекте.

4. Популярность

Проект завоевал огромнейшую любовь зрителей, начиная с самого первого сезона. Сериал стал так популярен, что финальный эпизод смотрело рекордное количество зрителей. В результате видео-сервис HBO не выдержал нагрузки от большого количества запросов.

5. Название

«Баллады об убийстве». Таким было первоначальное название телепроекта. В последний момент от него решили отказаться.

6. Место

Первый сезон телепроекта снимался в Луизиане в прибрежных районах, там же, где и происходило действие, согласно сценарию.

7. Родина

Сценарист сериала родился и вырос в Луизиане, поэтому решил, что действие будет происходить на его родине.

8. Церковь

Уничтоженная церковь, показанная в телесериале, – не графика, а специально построенное для съемок здание.

9. Реклама

Мэттью МакКонахи настолько полюбился зрителям в образе своего персонажа, что его пригласили сниматься в рекламе автомобилей. Условием было, что актер будет изображать не самого себя, а сериального героя.

10. Психологическое давление

Места для съемок, фильтры для камеры и даже погода, во время которой снимали уличные сцены, подбирались таким образом, чтобы создавать и поддерживать постоянное психологическое напряжение. Такое распоряжение оставило руководство телеканала, побоявшись, что проект станет неинтересен и «скатится» до уровня простого детективчика для домохозяек.

11. Выбор

Мэттью МакКонахи лично выбирал, кого станет играть. Изначально актеру предложили роль Харта, однако позже, ознакомившись со сценарием, мужчина выбрал детектива Коула. Контракт на участие в проекте МакКонахи подписал до того, как права на экранизацию купил HBO.

12. Калифорния

Съемки второго сезона решено было перенести в Калифорнию, в менее известные места. Главной задачей было найти такой город, который обычно не упоминается в прессе.

13. Реальность

Над съемками первого сезона работал один режиссер. Кэри Фукунага подошел к работе ответственно, много времени посвятив общению с детективами из уголовного розыска и наблюдению за работой полиции.

14. Черная магия

Неспроста темы мистики, магии, вуду постоянно поднимаются в сериале. В Луизиане подобные практики популярны, а жители отличаются излишней суеверностью.

15. Анализ

Чтобы детально проработать персонажа, МакКонахи расписал четыре этапа развития своего персонажа. Анализ получился довольно большим и занял почти пять сотен страниц. В зависимости от сюжетных поворотов и трудностей, с которыми сталкивался герой, менялся его внутренний мир, представления, поступки.

С работой ознакомились другие члены актерского состава, чтобы лучше понимать происходящее в мире «Настоящего детектива» и передать эмоции зрителю.

16. Кристиан Бэйл

Актеру предложили принять участие в съемках второго сезона. Бэйл ответил отказом, ссылаясь на плотный график. По неофициальной версии Кристиан прочел сценарий к новому сезону и решил отказаться, посчитав его довольно слабым, по сравнению с первым.

17. Один сценарист

Над первым сезоном работал всего один сценарист, что большая редкость в подобных масштабных, серьезных телепроектах. Для более детальной проработки второго сезона наняли второго автора.

18. Песня

Музыкальная композиция второго сезона отличается тем, что в каждой серии звучит немного по-разному. Это оказалось практически незаметно даже для самых преданных фанатов. Согласно официальной версии, в песне каждый раз выделяется определенная строчка, имеющее отношение к конкретному эпизоду.

19. Ожидания

Рейтинг второго сезона оказался выше первого, однако признано, что он в разы слабее. Так вышло, потому что зрители до последнего ждали неожиданных сюжетных поворотов и не бросали смотреть сериал.

20. Предсказуемый сюжет

Некоторые сюжетные повороты оказались настолько банальными, по мнению зрителей, что руководство телеканала постоянно опасалось сильного спада рейтинга и популярности. Однако атмосфера картины с лихвой все компенсировала, потому критики восприняли сериал восторженными отзывами.

21. Страсть угасла

После выхода второго сезона критики сошлись во мнениях, что сценарист действительно писал под вдохновением, но оно явно закончилось. Однако преданные фанаты оценили сезон выше среднего, что устроило руководство телеканала, потому начались переговоры о работе над продолжением.

22. Пьяные бредни

Ряд сцен второго сезона пришлось переснимать, так как при монтаже выяснилось, что зритель совершенно не может разобрать, что говорит пьяный персонаж Колина Фаррелла.

23. Джонни Депп

Перед выходом второго сезона ходили упорные слухи, что в съемках примет участие Депп, однако позже выяснилось, что кто-то в сети спутал актера с Фарреллом, отсюда пошла путаница.

24. «Эмми»

«Настоящий детектив» получил премию «Эмми» за лучшие вступительные титры.

25. Перестрелка

Сцена перестрелки, длительность которой составляет целых шесть минут, снята с одного дубля!

26. Плагиат

Сценариста Ника Пиццолатто, работавшего самостоятельно над первым сезоном, обвинили в плагиате. Автор «Настоящего детектива» упорно все отрицал. Однако после того, как доказательства оказались найдены и официально опубликованы, мужчина признал, что некоторые идеи позаимствовал из малоизвестных литературных произведений в стиле хоррор.

27. Постеры

В сети можно найти альтернативные постеры сериала. Это не работа фанатов. Постеры созданы художниками сериала, но не получили статус «официальные».

28. Женщины

Зрители и критики мгновенно обратили внимание, что в проекте практически отсутствуют женские персонажи. Создатели первое время никак не комментировали ситуацию. Когда печатные издания стали называть телесериал культовым, сценарист обратился в прессу с заявлением, что во втором сезоне постарается исправить сложившуюся ситуацию, добавив в происходящее на экране женщин.

29. Женоненавистничество

Критики всерьез осуждали создателей сериала за то, что женщин в проекте выставляли исключительно в образах легкодоступных, продажных, сумасшедших. Продюсеры «Настоящего детектива» всерьез опасались негативной реакции зрителей, потере рейтинга.

30. Южная тема

Зрители обратили внимание, что телеканал HBO стал активно продвигать тему Юга, выпуская сразу несколько проектов похожей тематики. Это послужило блестящей подготовкой к выходу «Настоящего детектива», так как на тот момент сериал оказался именно тем, чего ждала публика.

31. Религия

Все, что связано с религией в проекте, обязательно «сдобрено» примесью язычества и оккультизма.

32. Жуткие ритуалы

Зверства, рассказанные в «Настоящем детективе», не полностью выдуманы. При написании сценария использовались реальные истории, происходившие в сельской местности Луизианы в начале 2000-х.

33. Бинарность

Повествование намерено четко разделяется сценаристом на две части: две точки зрения, два детектива, два временных отрезка.

34. Вдохновение

Работа над сценарием заняла всего три месяца. В печатном виде он занял 500 страниц. Сценарист признался, что так быстро выполнил работу благодаря сильному вдохновению.

35. Вуди Харрельсон

Актер состоит в близких дружеских отношениях с МакКонахи, потому почти сразу согласился принять участие в съемках. Мужчина признался, что не стал вдаваться в подробности сценария, а просто захотел поработать с другом.

36. Птичьи ловушки

Художник, нанятый работать над созданием птичьих ловушек, создал более ста деталей в течение девяти месяцев. Каждая деталь является полностью уникальной.

37. Отсылки

Автор «Настоящего детектива» признался, что фанаты сериала до сих пор не нашли все отсылки к фильмам и произведениям. Именно поэтому интерес к проекту долго не угасает, а пользователи в интернете на форумах постоянно ведут жаркие дебаты в поисках истины.

38. Откровенные сцены

Создатели телесериала признались, что запросто обошлись бы без излишне откровенных сцен. Обнаженку потребовало руководство телеканала.

39. Цвет

Вся палитра первого сезона выполнена исключительно в желтых тонах. Это сделано намерено. Считается, что желтый символизирует безумие и бешенство. Заключительные серии сняты с другими фильтрами. Здесь зритель может увидеть зеленую палитру. Зеленый цвет обозначает жизнь, надежду, веру.

40. Камера

Это киноляп, который заметили внимательные фанаты. Камера SONY NEX5, которая используется для допроса, снимает продолжительное время. Данная модель не предназначена для длительных съемок, потому не могла применяться в подобных случаях, аккумулятор попросту не хватило бы.

41. Пиво

Lone Star – настоящее пиво, часто мелькающее в кадре. Обычно в сериалах не показывают этикетку напитка или делают откровенную рекламу. В данном случае более вероятен второй вариант.

Существует предположение, что пиво является отсылкой – МакКонахи когда-то играл в фильме «Lone Star».

42. Недостаточно опыта?

До работы над сериалом сценарист участвовал только в одном похожем проекте, где работал всего над парой эпизодов. Трудно поверить, что человек без опыта смог создать нечто столь масштабное.

43. Цитаты

Почти все цитаты сериала, ставшие мегапопулярными на просторах интернета, взяты из нигилистической литературы.

44. «Твин Пикс»

Авторы, работая над сериалом, часто пересматривали и вдохновлялись знаменитым телесериалом «Твин Пикс», что можно заметить по атмосфере, вниманию к деталям, работе со светом, цветовой палитрой.

45. «Ганнибал»

Впервые увидев на экране оленьи рога, зрители сразу посчитали их отсылкой к телесериалу «Ганнибал». Создатели не прокомментировали этот момент, но не скрывали, что вдохновение черпалось из разных источников.

46. Смысл

В интернете есть множество статей и форумов, где поклонники телепроекта до сих пор строят теории, рассуждают об отсылках и тайном, глубинном смысле всего сериала или отдельных эпизодов. Некоторые из подобных фанатских творений расписаны на несколько десятков страниц и впечатляют даже самих создателей телесериала.

47. Третий сезон

Премьера нового сезона состоялась в начале 2019, а действие происходит в разные периоды времени.

Источник: https://factik.ru/true-detective/