Английские фразы из песни ed sheeran – shape of you (song) с переводом и озвучиванием

 В истории человечества такие люди время от времени появляются и, скорей всего, будут появляться, поскольку музыкальная индустрия непрерывно находится в поиске нового звучания и талантов, способных стать источником музыкального, а с развитием соответствующих сервисов всемирной сети и визуального прозрения. Иногда результатом такого стремления становится тот, кто сражает своей откровенностью, чистотой намерений и, конечно же, настоящим живым звуком, который идет от самого сердца. Именно таким парнем является Ed Sheeran.

The Story of Ed Sheeran

А ведь этому рыжему англичанину только стукнет 27! В свое время, лет 6 назад, он уже был причислен к категории юных дарований. Его отличает редкое сочетание природного обаяния и таланта. Именно благодаря такой черте, паренек из небольшого городка Галифакс и стал звездой в такие ранние годы.

Его путь к успеху, на самом деле, во многом напоминает историю Золушки. Эдвард с детства мечтал стать звездой, пел милые песни на улицах своего родного города, много путешествовал налегке, останавливался на ночлег, где придется. На то немногое, что сумел с грехом пополам заработать, Ширан начал понемногу записывать свои творения, которые затем выкладывал во сеть.

Это позволило ему стать весьма популярным у молодежной аудитории.

В 2005 году вышел мини-альбом Orange Room («Оранжевая комната»). В него вошли первые композиции молодого певца. В 2008 году Эд Ширан выступил на разогреве у музыкальной группы Nizlopi. Переехав вскоре в Лондон, Ширан начал выступать практически каждый день на различных концертных площадках.

В 2009 Эд дал 312 концертов! Сам исполнитель признался, что хотел превзойти самого Джимми Моррисона, который дал двести концертов за один год. В феврале 2010 года вышел альбом  Loose Change. Весной того же года Ширан отправился в Лос-Анджелес, где принял участие в популярном радиошоу Джейми Фокса.

2011 год ознаменован новым витком в творчестве Эда Ширана. Певец подписал договор с лебйлом Asylum / Atlantic Recording Corporation. Осенью того же года вышел полноценный дебютный альбом Эда Ширана, названный просто +.

Диск стал лидером британского хит-парада. А широкую популярность юному исполнителю принесла песня The A Team. Композиция заняла третье место в хит-параде.

Музыкальные эксперты и обычные любители музыки солидарно положительно оценили новый диск Эда Ширана.

В 2012 году Эд выступил на закрытии летних Олимпийских игр в Лондоне. В исполнении Эда и других музыкантов прозвучала песня группы «Пинк Флойд» 1975 года Wish You Were Here. В конце того же года Ширан и Майкл Розенберг отправились в совместное международное турне. В июне 2014 года Эд Ширан занял третью строчку в российском Itunes со своим новым альбомом X.

Довольно истории! Всего пару дней назад свет увидел новый клип исполнителя, которым мы спешим поделиться с вами. Ну и, конечно же, по старой традиции представляем вам перевод песни. В клипе есть бокс и сумо, так что смотрим, читаем  и наслаждаемся! Let's go!

 

Ed Sheeran — Shape of You перевод песни

• The club isn't the best place to find a loverSo the bar is where I goMe and my friends at the table doing shotsDrinking fast and then we talk slowCome over and start up a conversation with just meAnd trust me I'll give it a chance nowTake my hand, stop, put Van the Man on the jukebox

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/tekst-i-perevod-pesni-ed-sheeran-shape-of-you/

Английский по песням: Ed Sheeran – “Shape of You”

Продолжаем учить английский по песням и сегодня послушаем британского поп-музыканта Ed Sheeran и его композицию Shape of You, которая в 2017 стала настоящим хитом и ее, наверное, не слышал только глухой.

Немного о жизни самого певца. Он родился в семье учителя и дизайнера ювелирных изделий, при чем последним была его мама. Его любовь к музыке возникла очень рано. В возрасте четырех лет он уже пел в церковном хоре, а позже научился играть на гитаре.

Его старший брат также занимается музыкой и является композитором классической музыки. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте.

Все его альбомы (названия которых больше похожи на математику) «+» – Plus (2011), «x» – Multiply (2015) и «÷» – Divide (2017) занимали первые места в британском чарте, а последний всего за одну неделю разошелся по Великобритании тиражом в 672 тысяч копий, что есть лучшим результатом за всю историю британской музыки. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году.

Несколько фактов об этом 27-ми летнем рыжеволосом парнишке:

• он дает имена своим гитарам! У него уже есть Ллойд, Сириль, Феликс и Нигель;
• Эд является автором известной песни Love Yourself для Джастина Бибера;
• как-то Эд заработал за один концерт в Бристоле $42,432, которые пошли на устранение проституции в городе;
• левая рука Эда почти целиком зататуирована, в числе прочих там присутствует изображение бутылки кетчупа, чашки чая, слова «Принц» в честь сериала «Принц из Беверли-Хиллз», кот в сапогах и посвящение Тэйлор Свифт;
• все его песни имеют цвета, например «You Need Me» ассоциируется с баклажановым цветом – цветом грусти для певца;
• мама не разрешала ему играть в PlayStation или Xbox;
• его поклонники называют себя Sheerios.

Ed Sheeran

Shape of You

The club isn’t the best place to find a lover
Клуб – не лучшее место для поиска пары,
So the bar is where I go
Поэтому я направляюсь в бар.
Me and my friends at the table doing shots
Мы с друзьями выпиваем за столом,
Drinking faster and then we talk slow
Пьем все быстрее, говорим все медленнее.

Come over1 and start up2 a conversation with just me
Подойди и заведи разговор лишь со мной,
And trust me I’ll give it a chance now
Обещаю, на этот раз я дам тебе шанс.

Take my hand, stop
Возьми мою руку, стой,
Put Van The Man on the jukebox3

Включи “Van The Man” на проигрывателе

Источник: https://nkrykun.com.ua/angliyskiy-po-pesnyam-ed-sheeran-shape-of-you/

Перевод песни Ed Sheeran Shape of you

[Куплет 1] Клуб — не самое лучшее место для поиска любви,
Вот почему я иду в бар.
Мы с друзьями пьем за столиком,
Опрокидываем стопки быстрее, говорим медленнее.
Подойди и начни диалог,
но только мной,
Поверь, теперь я дам тебе шанс.
Возьми меня за руку, остановись,
Включи «Van The Man»* на магнитофоне,
И тогда мы станем танцевать,

а я стану петь

[Перед припевом] Девочка, ты знаешь, я жажду твоей любви,
Твоя любовь ручной работы создана для меня,
Давай, иди за мной.
Я могу быть сумасшедшим, не обращай внимания.
Скажи: «Парень, не нужно столько слов,
Обними меня за талию и притяни к себе,
Давай, повторяй за мной,

Давай, давай, делай, как я».

[Припев] Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, словно магниты.
И несмотря на то, что мое сердце на пределе,
Я влюблен в твоё тело.

Прошедшей ночью ты была в моей комнате,
И мои простыни впитали твой аромат.
Каждый день несёт мне новое открытие.
Я влюблен в твоё тело.
О—я—о—я—о—я—о—я
Я влюблен в твоё тело.
О—я—о—я—о—я—о—я
Я влюблен в твоё тело.

О—я—о—я—о—я—о—я
Я влюблен в твоё тело.
Каждый день несёт мне новое открытие,

Я влюблён в твой образ.

[Куплет 2] Неделю спустя начинается наша история,
Вот мы на нашем первом свидании.
Хотя мы экономны,
ты можешь заказать себе сколько влезет
Полную тарелку, и еще с собой завернут.
Мы часами болтаем
о всякой ерунде,
О том, как у твоей семьи всё хорошо.
Уходим, целуемся
на заднем сидении в такси,
Говорим водителю, чтобы включил радио,

и я пою:

[Перед припевом] Девочка, ты знаешь, я жажду твоей любви,
Твоя любовь ручной работы создана для меня,
Давай, иди за мной.
Я могу быть сумасшедшим, не обращай внимания.
Скажи: «Парень, не нужно столько слов,
Обними меня за талию и притяни к себе,
Давай, повторяй за мной,

Давай, давай, делай, как я».

[Припев] Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, словно магниты.
И несмотря на то, что мое сердце на пределе,
Я влюблен в твоё тело.

Прошедшей ночью ты была в моей комнате,
И мои простыни впитали твой аромат.
Каждый день несёт мне новое открытие.
Я влюблен в твоё тело.
О—я—о—я—о—я—о—я
Я влюблен в твоё тело.
О—я—о—я—о—я—о—я
Я влюблен в твоё тело.

О—я—о—я—о—я—о—я
Я влюблен в твоё тело.
Каждый день несёт мне новое открытие,

Я влюблён в твой образ.

[Переход] x8
Давай, будь моей девочкой, давай!

[Припев] Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, словно магниты.
И несмотря на то, что мое сердце на пределе,
Я влюблен в твоё тело.

Прошедшей ночью ты была в моей комнате,
И мои простыни впитали твой аромат.
Каждый день несёт мне новое открытие.
Я влюблен в твоё тело.
Давай, будь моей девочкой, давай!
Давай, будь моей девочкой, давай!
Я влюблен в твоё тело.
Давай, будь моей девочкой, давай!
Давай, будь моей девочкой, давай!
Я влюблен в твоё тело.
Давай, будь моей девочкой, давай!
Давай, будь моей девочкой, давай!
Я влюблен в твоё тело.

Каждый день несёт мне новое открытие,

Я влюблён в твой образ.

*Ван Моррисон — ирландский музыкант

Источник: http://www.perevod-pesen.ru/ed-sheeran-shape-of-you/

Перевод песни Shape of you (Ed Sheeran)

Клуб — не самое лучшее место, чтобы найти любовь,Поэтому я отправляюсь именно в бар.С друзьями за столом опрокидываем рюмки,Пьем быстрее, после чего речь становится медленной.Подойди и начни разговор лишь со мной,И поверь, я сейчас дам этому шанс.Возьми меня за руку, остановись,Включи песню Вана Моррисона1.И тогда мы начнем танцевать,А сейчас я спою:

Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь,

Она сделана вручную для кого-то вроде меня.Давай же, следуй моему примеру,Наверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания.Скажи: малыш, не надо лишних слов,Обхвати мою талию и прижмись ко мне телом.Ну же, следуй моему примеру,Давай, делай, делай как я.

Я влюблен в твой образ,

Мы притягиваемся и отталкиваемся, словно магниты.Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,Я без ума от твоего тела.Прошлой ночью ты была в моей комнате,И теперь мои простыни пахнут как ты.Каждый день открываю что-то новое в тебе,Я влюблен в твое тело.

С этой недели мы начнем историю снова,

Идем на наше первое свидание.Ты и я, мы оба бережливы,Поэтому собираемся съесть все.Заполни свою сумку, я наполню тарелку,Мы разговариваем часами о сладком и кислом.А как поживает твоя семья?Уходим и ловим такси, потом целуемся на заднем сидении.Скажи водителю включить радио,И я спою:

Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь,

Она сделана вручную для кого-то вроде меня.Давай же, следуй моему примеру,Наверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания.Скажи: малыш, не надо лишних слов,Обхвати мою талию и прижмись ко мне телом.Ну же, следуй моему примеру,Давай, делай, делай как я.

Я влюблен в твой образ,

Мы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты.Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,Я без ума от твоего тела.Прошлой ночью ты была в моей комнате,И теперь мои простыни пахнут как ты.Каждый день открываю что-то новое в тебе,Я влюблен в твое тело.

Давай, будь моей малышкой, давай же,

Ну же, будь моей малышкой, давай.Давай, будь моей малышкой, давай же,Ну же, будь моей малышкой, давай.Давай, будь моей малышкой, давай же,Ну же, будь моей малышкой, давай.Давай, будь моей малышкой, давай же,Ну же, будь моей малышкой, давай.

Я влюблен в твой образ,

Мы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты.Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,Я без ума от твоего тела.Прошлой ночью ты была в моей комнате,И теперь мои простыни пахнут как ты.Каждый день открываю что-то новое в тебе,Я влюблен в твое тело.

Давай, будь моей малышкой, давай же,Ну же, будь моей малышкой, давай.Я влюблен в твое тело.Давай, будь моей малышкой, давай же,Ну же, будь моей малышкой, давай.Я влюблен в твое тело.Давай, будь моей малышкой, давай же,Ну же, будь моей малышкой, давай.Я влюблен в твое тело.Каждый день открываю что-то новое в тебе,Я влюблен в твой образ.

Источник: https://en.lyrsense.com/ed_sheeran/shape_of_you

Shape of You — Эд Ширан

А ведь их могло не быть. Композиция предназначалась не для Эда. Более того, когда продюсеры разглядели в ней хит, Ширан отказывался даже включать ее в альбом, не говоря уже о выпуске синглом.

История песни Shape of You

Суперхит родился усилиями Эда Ширана, Стива Мэка (Steve Mac) и Джонни МакДейда (Johnny McDaid). По инициативе Ширана, они собрались, чтобы вместе написать «немного крутого материала».

О дальнейшей истории рассказывает Стив.

Мы начали писать, и в течение первых двух часов появилась Shape of You. В конце сессии Эд спросил: «Можно еще раз послушать ту первую?» А позже добавил: «Думаешь, Рианна еще записывается?».

На том этапе мы не думали, что пишем для Эда. Возможно, именно поэтому она так звучит. Мы ее отложили и в тот день написали еще две песни.

Music Business Worldwide

Вспоминает Стив Мак:

Затем он сыграл им Shape, которая тогда называлась In Love with Your Body. Насколько я понимаю, Бен Кук очень воодушевился и сказал: «Ее следует выпустить синглом!» Ни Эд, ни я, ни Джонни даже не думали, что это запись Эда Ширана. Мы просто считали ее хорошей поп-песенкой. Бен и Эд Ховарт услышали нечто другое. Вот почему они так хороши в своем деле.

Music Business Worldwide

Sheeran подтверждал, что изначально композицию сочиняли не для него:

На самом деле, [Shape of You] была выбрана действительно наугад, потому что мы со Стивом Мэком и Джонни МакДейдом начали писать песни для других людей.

Мы сочиняли эту песню, и я думал: «Эта реально подошла бы Рианне [Rihanna]».

А затем я принялся напевать такие слова, как “putting Van the Man on the jukebox”, и задумался: «Ну, она же не станет это петь, так ведь?» И тогда мы уже по ходу решили, что сделаем ее для меня».

BBC Radio 1’s Breakfast Show, 2017

Позже Sheeran признался, что на мелодию претендовали другие артисты:

Знаете, в действительности, мы начинали ее как песню для Little Mix, и на полпути я подумал: «Она ведь звучит, как будто может подойти Рианне». А спустя еще некоторое время мы решили: «Да, она ведь реально хороша. Нам следует ее оставить себе».

BeBox, 2017

Эд также говорил, что поначалу композиция ему не нравилась

На самом деле, Shape of You была единственной песней, о которой я думал, что это не моё. Джонни и Стиву… понадобился, наверное, месяц или два, чтобы убедить меня хотя бы включить ее в альбом, а потом понадобился еще месяц, чтобы убедить меня выпустить ее синглом.

Spotify

Смысл песни

О чем трек Shape of You, понятно без объяснений. Бар, выпивающий в компании друзей парень, понравившаяся ему девушка, мимолетная связь, дальнейшие воспоминания – согласитесь, банальная история.

• Ширан вспоминал, что изначально припев заканчивался фразой “I’m in love with your body”, но МакДейд убедил соавторов изменить последнюю строчку на “I’m in love with the shape of you”.
• Посмотрим официальный текстовый видеоклип Shape of You – Ed Sheeran.

Релиз и достижения

Четвертого января 2017 года Эд Ширан выложил в сеть шестисекундное видео с фразой “The club isn’t the best place to find a lover”. Поклонники тогда еще не знали, что это первая строчка песни Shape of You.

Заинтригованным фанатам не пришлось долго томиться в ожидании новой композиции. Шестого января песня в цифровом формате была выпущена синглом из альбома “÷ (Divide)”.

На шестидесятой церемонии вручения Grammy песня была удостоена премии в номинации Best Pop Solo Performance.

Видеоклип Shape of You

Официальное музыкальное видео Shape of You режиссер Jason Koenig снимал в Сиэтле. В ролике Эд Ширан появляется в образе боксера. Компанию ему составили танцовщица Jennie Pegouskie и борец сумо Yamamotoyama Ryuta.

Эд Ширан записал ремикс песни Shape of You при участии Stormzy. Смотрим видеоклип.

2. На YouTube популярна также версия Shape of You – BKAYE Remix.

Интересные факты

• Появившись в клипе с голым торсом, Эд Ширан осознал, что ему следует менять образ жизни и заняться спортом.

Текст песни Shape of You – Ed Sheeran

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop,
Put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance,

Источник: https://song-story.ru/shape-of-you-ed-sheeran/

Перевод песни Ed Sheeran — Shape of You на русском. Текст и перевод

Перевод Shape of You на русском. Текст и перевод песни Shape of You на русском (Ed Sheeran).
Рифмованный стихотворный (эквиритмический) перевод Shape of You на русском от Музыкант вещает.

Первый куплет:
Клуб — это не для меня, и как обычно
Я решил, что лучше бар.
Пиво, вино — и я понимал одно,
Что уйти с тобой моя судьба.
Скажи только фразу, и я забуду про разум —
И сразу накроет волна… нас.
Не спеши, стой,
Мы потанцуем и просто
Дадим друг другу шанс.

Я тебе спою:

Бридж:
Не была ничьей ни дня,
Сердцем и телом ты хотела меня.
Ты моя, знаешь сама,
Я не в себе, схожу с ума,
Скажи
просто помолчать,
Ближе и ниже — время это начать.
Ты моя, знаешь сама,

Да, ты моя, сводишь с ума.

Припев:
Я безумно тебя хочу,
Упаду к тебе и взлечу.
Даже душу тебе вручу.
Я люблю твое тело.
Всю ночь было как в раю,
Я твой запах еще ловлю.
Открывая новое — то, что ищу,
Я люблю твое тело,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела свои телом,
Открывая новое — то, что ищу,

Я безумно тебя хочу.

Второй куплет:
Может быть, пора на ужин сходить,
Берем такси — и в ресторан.
Экономнее станем,
Мы ничего не оставим,
Что не съедим — разогреем с утра
Ну а за столиком только мы поболтаем без толку,
О том, как поживает мама твоя.
А по дороге обратно (нам) будет приятно
Целоваться, а потом для тебя

Я ещё спою:

Бридж:
Не была ничьей ни дня,
Сердцем и телом ты хотела меня.
Ты моя, знаешь сама,
Я не в себе, схожу с ума,
Скажи
просто помолчать,
Ближе и ниже — время это начать.
Ты моя, знаешь сама,

Да, ты моя, сводишь с ума.

Припев:
Я безумно тебя хочу,
Упаду к тебе и взлечу.
Даже душу тебе вручу.
Я люблю твое тело.
Всю ночь было как в раю,
Я твой запах еще ловлю.
Открывая новое — то, что ищу,
Я люблю твое тело,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела свои телом,
Открывая новое — то, что ищу,

• Я безумно тебя хочу.
• Аутро:
  С ума меня сводишь, с ума… (8x раз)
• Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг.
  При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник 🙂

Другие рифмованные переводы песен.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Источник: https://musicbr.ru/perevod-pesen/ed-sheeran-shape-of-you-na-russkom/

Ed Sheeran — Shape of You перевод песни на русский Шейп оф ю текст песни

«Образ Твой»

Клуб не лучшее место, чтобы искать любовь,

 1  В клубе музыка обычно звучит громко, и все заняты танцами, и возможность для разговора мала. Хотя в клубе можно забрать кого-то, это не очень хорошее место, чтобы найти кого-то, с кем вам действительно нравится и с кем вы соглашаетесь, и чья компания вам нравится.

Поэтому я иду в бар.

 2  Между тем, разговор проходит легко после нескольких напитков в баре.

Мы с друзьями пьем шоты за столом.

Пьём быстро, а потом мы медленно разговариваем.

 3  Алкоголь является общей темой в личной жизни Эда. В 2015 году он сообщил, что после разрыва с Атиной Андрелос напился настолько, что его друзьям пришлось его нести, и его семья была обеспокоена его зависимостью от выпивки.

И ты подходишь и начинаешь разговор только со мной.

И поверь мне, я дам этому шанс.

Возьми меня за руку, подожди, поставь Вана Моррисона на музыкальном автомате. 4  «Van the Man» — ирландский певец Ван Моррисон. Моррисон больше всего известен хитом 1967 года «Brown Eyed Girl». Он также является одним из величайших музыкальных вдохновений Эда. По словам Ширана, альбом Моррисона 1988 года Irish Heartbeat впервые познакомил его с музыкой.

В интервью BBC Radio 1 Эд сообщил, что эта песня была первоначально предназначена для Рианны, но он решил не делать этого, так как он не мог представить, как она поет эту строчку о Ване Моррисоне.

И затем мы начинаем танцевать, и теперь я пою:

Девочка, ты знаешь, я хочу твоей любви.

 6  Эд демонстрирует своеобразное смешанное чувство того, чего он хочет от этой девушки. Ясно, что он хочет ее «любви», поскольку он хочет эмоциональных отношений.

Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня. 5  Эду также хочется чего-то более физического, и просто делится более платоническими аспектами притяжения, которое он испытывает, пытаясь уложить ее в постель.

То есть «твоя любовь» также может быть связана с занятием любовью, а также словом «ручная работа», что напоминает о том, что любовь это и физический объект. Даже выбор «кого-то» над «кем-то» можно рассматривать как усиление физического над эмоциональным.

Давай, следуй моему примеру.

 8  Ширан берет на себя роль ведущего танцора, как физически, так и метафорически в своих расцветающих отношениях.

Я могу быть сумасшедшим, не обращай на это внимания.

 7  Как и при любых отношениях, это потенциально сумасшедшее сближение, которое может не сработать.

Говоришь: «Мальчик, давай не будем слишком много говорить!

Схватись за мою талию и прислонись своим телом! 9  Эти строки показывают, что Эда больше интересуют сексуальные аспекты их отношений, в то время как Эд влюбляется в нее как сексуально, так и эмоционально.

Подобные безответные чувства часто появляются в любовной жизни Эда. Аналогичная динамика начальных отношений изображена на его предыдущем треке «Don’t», хотя эти отношения были не очень, это видно в треке.

Давай, следуй моему примеру!

Давай, давай, следуй моему примеру!»

Я люблю твой образ.

Мы толкаем и тянем, как магниты.

И мое сердце тоже влюбляется.

Я люблю твое тело.

И прошлой ночью ты была в моей комнате.

И теперь мои простыни пахнут тобой.

Каждый день открываю что-то совершенно новое.

 11  Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.

Я люблю твое тело.

О, я, о, я, о, я, о, я.

Я люблю твое тело.

О, я, о, я, о, я, о, я.

Я люблю твое тело.

О, я, о, я, о, я, о, я.

Я люблю твое тело.

Каждый день открываю что-то совершенно новое.

 11  Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.

Я люблю твой образ.

Через неделю начинается наша история.

Мы идем на наше первое свидание.

 13  Это не первый раз, когда он ждал неделю до встречи с девушкой после знакомства с ней. Предположительно, эта история не заканчивается делом гостиничного номера.

Мы с тобой бережливы, поэтому заказывай столько, сколько сможешь съесть.

 16  В подростковом возрасте Эд испытывал финансовые проблемы и в какой-то момент был даже бездомным. В результате он хорошо разбирается в том, как быть экономным.

Заполни свою сумку, и я заполни тарелку.

 15  Блюда, приготовленные в кисло-сладком соусе, популярны в китайских буфетах «ешьте сколько можете». «Сладкий и кислый» представляют собой хорошие и плохие вещи, которые они делят друг с другом в своей жизни.

Мы часами обсуждаем сладкое и кислое,

 14  Сладкий и кислый также считается противоположным профилем аромата, который связан с изображением хора их тел, которые похожи на магниты, толкают и тянут друг друга. Создавая так много лирических дихотомий, Эд выдвигает идею о том, что их отношения состоят из противоположных сил — и, конечно же, противоположности притягиваются.

И как у твоей семьи все в порядке.

Выходим и садимся в такси, а затем целуемся на заднем сиденье.

Говорим водителю, включить радио, и я пою:

 17  Радио не только обеспечивает саундтрек, но также скрывает шум поцелуев от их водителя. Оно также препятствует отвлекающему подслушиванию.

Девочка, ты знаешь, я хочу твоей любви.

 6  Эд демонстрирует своеобразное смешанное чувство того, чего он хочет от этой девушки. Ясно, что он хочет ее «любви», поскольку он хочет эмоциональных отношений.

Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня. 5  Эду также хочется чего-то более физического, и просто делится более платоническими аспектами притяжения, которое он испытывает, пытаясь уложить ее в постель.

То есть «твоя любовь» также может быть связана с занятием любовью, а также словом «ручная работа», что напоминает о том, что любовь это и физический объект. Даже выбор «кого-то» над «кем-то» можно рассматривать как усиление физического над эмоциональным.

Давай, следуй моему примеру.

 8  Ширан берет на себя роль ведущего танцора, как физически, так и метафорически в своих расцветающих отношениях.

Я могу быть сумасшедшим, не обращай на это внимания.

 7  Как и при любых отношениях, это потенциально сумасшедшее сближение, которое может не сработать.

Говоришь: «Мальчик, давай не будем слишком много говорить!

Схватись за мою талию и прислонись своим телом! 9  Эти строки показывают, что Эда больше интересуют сексуальные аспекты их отношений, в то время как Эд влюбляется в нее как сексуально, так и эмоционально.

Подобные безответные чувства часто появляются в любовной жизни Эда. Аналогичная динамика начальных отношений изображена на его предыдущем треке «Don’t», хотя эти отношения были не очень, это видно в треке.

Давай, следуй моему примеру!

Давай, давай, следуй моему примеру!»

Я люблю твой образ.

Мы толкаем и тянем, как магниты.

И мое сердце тоже влюбляется.

Я люблю твое тело.

И прошлой ночью ты была в моей комнате.

И теперь мои простыни пахнут тобой.

Каждый день открываю что-то совершенно новое.

 11  Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.

Я люблю твое тело.

О, я, о, я, о, я, о, я.

Я люблю твое тело.

О, я, о, я, о, я, о, я.

Я люблю твое тело.

О, я, о, я, о, я, о, я.

Я люблю твое тело.

Каждый день открываю что-то совершенно новое.

 11  Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.

Я люблю твой образ.

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Я люблю твой образ.

Мы толкаем и тянем, как магниты.

И мое сердце тоже влюбляется.

Я люблю твое тело.

И прошлой ночью ты была в моей комнате.

И теперь мои простыни пахнут тобой.

Каждый день открываю что-то совершенно новое.

 11  Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.

Я люблю твое тело.

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Я люблю твое тело.

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Я люблю твое тело.

Давай, будь моей деткой, давай!

Давай, будь моей деткой, давай!

Я люблю твое тело.

Каждый день открываю что-то совершенно новое.

 11  Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.

Я люблю твой образ.

Понравился перевод песни? Оставьте комментарий ниже

Источник: https://text-pesni.com/pesnya/pokazat/1598/ed-sheeran/tekst-perevod-pesni-shape-of-you-shejp-of-yu/