Английские фразы из фильма матрица — the matrix (movie) с переводом и озвучиванием

– Не пытайся ударить-ударь!

– Примешь синюю таблетку-и сказке конец. Ты проснешься в своей постели и поверишь, что это был сон. Примешь красную таблетку-войдешь в страну чудес. Я покажу тебе, глубока ли кроличья нора.

– Инстинкты и слабости как раз и отличают нас от мерзких машин.

– Знать путь и пройти его-не одно и тоже.

– Ты веришь в судьбу, Нео?– Нет.– Почему?

– Неприятно думать, что тобой манипулируют.

– Надежда. Это самое существенное заблуждение человека, являющееся одновременно источником вашей величайшей силы и величайшей слабости.

– Все: Нереально?– Что есть реальность? И как определить ее? Весь набор ощущений: зрительных, осязательных, обонятельных-это сигналы рецепторов, электрические импульсы, воспринятые мозгом.

– Ты думаешь, что моя реакция и сила здесь, в этом мире, зависит от мускулов? Нет. Я даже воздухом не дышу.

– Видели бы вы себя, мистер Андерсон. Слепой мессия: Вы символ своего вида, мистер Андерсон. Беспомощные, жалкие люди. Они только и ждут, чтобы их избавили от мучений.

– Ты можешь быстрее. Предела нет. Знай, ты можешь. Будь уверен: Хватит попыток! Просто бей.

– Существует разница между видимостью дороги и хождением по этой дороге.

– Не пытайся согнуть ложку. Это невозможно. Для начала нужно понять главное.– Что главное?– Ложки не существует.– Не существует?

– Знаешь, это не ложка гнется. Все-обман. Дело в тебе.

– Матрица-это система, Нео. Эта система-наш враг. Когда ты внутри, ты осматриваешься, что ты видишь? Бизнесмены, учителя, адвокаты, плотники.

Люди, которых мы пытаемся спасти, но пока они подключены, они все еще часть системы, а значит-наши враги. Ты должен понять, что большинство этих людей не готовы к отключению.

И множество из них очень привязаны к системе, поэтому они будут бороться за нее: Ты слушаешь меня, Нео, или любуешься на женщину в красном платье? Оглянись.

– Я хочу поделиться теорией, которую недавно создал. Я занимался классификацией биологических видов и пришел к выводу, что вы-не млекопитающие. Ведь все животные планеты Земля инстинктивно приспосабливаются, находят равновесие со средой обитания, но: человек не таков.

Заняв какой-то участок, вы размножаетесь, пока все природные ресурсы не будут исчерпаны. Чтобы выжить, вам приходится захватывать все новые и новые территории. Есть один организм на Земле со сходной повадкой. Знаете, какой? Вирус.

Человечество-это болезнь, раковая опухоль планеты, а мы-лекарство.

– Я пытаюсь освободить твой разум. Но я могу лишь указать дверь. Ты сам должен выйти на волю.

– Ударь меня, если сможешь.

– Почему, мистер Андерсон, почему? Во имя чего? Что вы делаете? Зачем, зачем встаете? Зачем продолжаете драться? Неужели вы верите в какую-то миссию, или вам просто страшно погибать? Так в чем же миссия, может быть, вы откроете? Это свобода, правда, может быть, мир, или вы боретесь за любовь? Иллюзии, мистер Андерсон, причуды восприятия.

Хрупкие логические теории слабого человека, который отчаянно пытается оправдать свое существование-бесцельное и бессмысленное! Но они, мистер Андерсон, как и Матрица, столь же искусственны. Только человек может выдумать скучное и безжизненное понятие «любовь»! Вам пора это увидеть, мистер Андерсон, увидеть и понять! Вы не можете победить, продолжать борьбу бессмысленно.

Почему, мистер Андерсон, почему вы упорствуете?

– Вы меня слышите, Морфеус? Я буду искренен с Вами. Я: этот город: ненавижу. Этот зоопарк, тюрьму, эту реальность-называйте как хотите-меня просто выворачивает. Даже ваш запах. Я дышу им, ощущаю кожей вашу вонь.

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь подхватить вашу заразу, каждый день думаю об этом! Забавно? Мне нужно отсюда выйти. Мне нужно освободиться. Я знаю, что у Вас есть ключ, он-в Вашем мозгу. После разрушения Зиона я могу покинуть вас! Понимаете? Мне нужны коды.

Я пытаюсь найти Зион, и Вы мне все по-хорошему расскажете или: умрете.

– Никто не знает, что будет после того, как человек сделает выбор, не поняв, из чего пришлось выбирать.

– Машинам неведомы эмоции.– Любовь-не эмоция. Любовь для нас-это связь двух субъектов: Кажется, вы тоже влюблены. На что вы пойдете, чтобы не разрушить связь с тем, кого любите?– На все.

– В таком случае вы тут оказались по той же причине, что привела и меня.

– Вам случалось любоваться Матрицей? Ее гениальностью: Миллиарды людей живут полноценной жизнью: во сне. Знаете, ведь первая Матрица создавалась как идеальный мир, где нет страданий, где все люди будут счастливы. И полный провал. Люди не приняли программу, всех пришлось уничтожить.

Приятно думать, что не удалось описать идеальный мир языком программирования, правда, я считаю, что человечество как вид не приемлет реальность без мучений и нищеты. То есть утопия-лишь игрушка, которой до поры тешился ваш примитивный разум. Поэтому Матрица стала такой.

Будущее-за нами.

– Я знаю, вы меня слышите, я чувствую вас. Я знаю, вы боитесь: боитесь нас, боитесь перемен. Я не знаю будущего, я не стану предсказывать, чем все кончится, я скажу лишь, с чего начнется. Сейчас я повешу трубку, и потом покажу людям то, что вы хотели скрыть, покажу им мир: без вас, мир без диктата и запретов, мир без границ, мир, где возможно все. Что будет дальше-решать нам.

– Чувствуете, мистер Андерсон? Вот она, смерть. Вот она: Я должен вас поблагодарить, ведь в конце концов именно на вашем примере я понял, в чем смысл любой жизни. В том, что она когда-нибудь закончится.

– Потому что это мой выбор.

– Я знаю, чем ты занимаешься: почему ты плохо спишь, почему живешь один и почему ночь за ночью сидишь за своим компьютером. Ты ищешь его. Я знаю, потому что я сама искала. И когда он нашел меня, он сказал, что на самом деле я искала не его. Я искала ответ. Этот вопрос ведет нас. Он сводит нас с ума! Этот вопрос привел тебя сюда. Ты знаешь этот вопрос, так же как и я.

Источник: https://www.mixto.ru/phrases/film/315/

Фразы из фильма «Матрица»

Цитаты из фильмов 

Иностранные фильмы, Фантастика, Фильмы

Я хочу поделиться теорией, которую недавно создал. Я занимался классификацией биологических видов и пришел к выводу, что вы — не млекопитающие.

Быть избранным — все равно, что влюбиться. Кто знает, что ты влюблен? Лишь ты один чувствуешь это всей кожей.

Вам случалось любоваться Матрицей? Ее гениальностью… Миллиарды людей живут полноценной жизнью… во сне. Знаете, ведь первая Матрица создавалась как идеальный мир, где нет страданий, где все люди будут счастливы. И полный провал. Люди не приняли программу, всех пришлось уничтожить.

• Я пытаюсь освободить твой разум. Но я могу лишь указать дверь. Ты сам должен выйти на волю.
• Я не сказал что будет легко. Я лишь обещал открыть правду.
• Время всегда против нас.
• Я знаю, вы меня слышите, я чувствую вас. Я знаю, вы боитесь, боитесь нас, боитесь перемен. Я не знаю будущего, я не стану предсказывать, чем все кончится, я скажу лишь, с чего начнется.
• Вы поможете нам, мистер Андерсон, хотите Вы того или нет.
• Чтобы вспомнить, что быть Избранным — как быть влюбленным. Ты не спрашиваешься ни у кого разрешения, ты просто знаешь.
• Выбери красную, и я покажу тебе, как глубока эта кроличья нора.
• Что есть Матрица? Диктат. Матрица — это мир грёз, порождённый компьютером, созданный, чтобы подчинить нас, сделать из нас всего лишь батарейки.
• Даже ваш запах. Я дышу им, ощущаю кожей вашу вонь. И хотя, я понимаю, что это глупо, я опасаюсь подхватить вашу заразу, каждый день думаю об этом! Забавно?
• Хватит попыток! Просто бей.
• Знать путь и идти по нему — не одно и то же.
• Ты не уступал им. В жизни не видела, чтоб человек двигался так быстро.
• Инстинкты и слабости как раз и отличают нас от мерзких машин.
• Ты думаешь, что моя реакция и сила здесь, в этом мире, зависит от мускулов? Нет. Я даже воздухом не дышу.
• Когда Матрица только создавалась, родился человек с редкой способностью изменять все вокруг, подстраивать Матрицу под себя.
• Счастье в неведении.
• Матрица — это система, Нео. Эта система — наш враг. Когда ты внутри, ты осматриваешься, что ты видишь? Бизнесмены, учителя, адвокаты, плотники.
• Страх, неверие, сомнения отбрось — очисти свой мозг.
• Мне нужно отсюда выйти. Мне нужно освободиться. Я знаю, что у Вас есть ключ, он — в Вашем мозгу. После разрушения Зиона я могу покинуть вас! Понимаете? Мне нужны коды. Я пытаюсь найти Зион, и Вы мне все по-хорошему расскажете или… умрете.
• Сайфер: Вот увидишь. Пристегни ремень, Элли, и скажи Канзасу: «Прости и прощай».
• Мои коллеги думают, что я зря теряю с Вами время, но я верю, Вы исполните свой гражданский долг.
• Примешь синюю таблетку — и сказке конец. Ты проснешься в своей постели и поверишь, что это был сон.
• Надежда. Это самое существенное заблуждение человека, являющееся одновременно источником вашей величайшей силы и величайшей слабости.

• Примешь синюю таблетку — и сказке конец. Ты проснешься в своей постели и поверишь, что это был сон.
• Никогда не позволяй человеку делать работу машины.
• Позволь дать тебе совет: встретишь Агента – делай то же, что и мы: беги.
• Открою тебе одну тайну. Быть избранным — все равно, что влюбиться. Кто знает, что ты влюблен? Лишь ты один. Чувствуешь это всей кожей.
• Потому что ты там был. Эту дорогу ты видел. И знаешь, куда она ведет. Тебе туда не нужно, я уверена.
• Нео, я больше не боюсь. Оракул сказала мне, что я влюблюсь и что… что человек, которого я полюблю, будет Избранным. Поэтому ты не можешь умереть. Ты не можешь, потому что я люблю тебя. Ты слышишь меня? Я люблю тебя. Теперь вставай.
• Примешь синюю таблетку — и сказке конец. Ты проснешься в своей постели и поверишь, что это был сон. Примешь красную таблетку — войдешь в страну чудес.
• Морфеус: Это спарринг программа. Похожа на виртуальную среду Матрица. В ней все основные законы природы, например, гравитация. Только, запомни, это законы компьютерной системы. Некоторые можно обойти, другие поломать. Понятно? Ударь меня, если сможешь…
• Пристегнись, Дороти, скоро Канзас останется позади.
• Может, машины не знали какой на вкус цыпленок, поэтому цыпленок на вкус как вообще всё.
• Следуй за белым кроликом.
• Матрица — это система, Нео. Эта система — наш враг. Когда ты внутри, ты осматриваешься, что ты видишь? Бизнесмены, учителя, адвокаты, плотники.
• Судьба не лишена иронии. Человеческое тело создает биоэлектричества больше чем аккумулятор в 120 вольт, плюс 6300 калорий тепла.
• Линия прослушивается, буду краток. Нас опередили, но противник недооценил твое значение.
• Ты должен помнить, что большинство не готовы принять реальность, а многие настолько отравлены и так безнадежно зависимы от Системы, что будут драться за нее. Ты меня слушаешь, Нео, или смотришь на девицу в красном?
• Информации, получаемой из Матрицы, гораздо больше, чем ты можешь расшифровать. Ты привыкаешь к этому. Скоро твой мозг сам делает перевод. Я уже даже не вижу код. Я вижу блондинку, брюнетку и рыжую.
• Ты можешь быстрее. Предела нет. Знай, ты можешь. Будь уверен…
• Знать путь и пройти его — не одно и тоже.
• Ударь меня, если сможешь.
• Если бы ты не мог проснуться, как бы ты узнал, что сон, а что действительность?
• Человечество — это болезнь, раковая опухоль планеты, а мы — лекарство.
• Главное, не верь всякой ерунде насчёт фатума. Ты хозяин своей жизни.
• Что есть реальность? И как определить ее? Есть набор ощущений, зрительных, осязательных, обонятельных — это сигналы рецепторов, электрические импульсы, воспринятые мозгом.
• Вы слышите, мистер Андерсон? Это — рок, неизбежность. Шаги Вашей смерти. Прощайте, мистер Андерсон.
• Эволюция, Морфеус, эволюция. А люди — динозавры. Посмотрите в окно. Это — закат человечества. Мы уже здесь хозяева, Морфеус. Будущее — за нами.
• Вы меня слышите, Морфеус? Я буду искренен с вами. Я… этот город… ненавижу. Этот зоопарк, тюрьму, эту реальность — называйте как хотите — меня просто выворачивает. Даже ваш запах. Я дышу им, ощущаю кожей вашу вонь.
• Я знаю, чем ты занимаешься… почему ты плохо спишь, почему живешь один и почему ночь за ночью сидишь за своим компьютером.
• Вас плохо с дисциплиной, мистер Андерсон. Думаете, Вы особенный? И правила писаны не для Вас?
• Я повешу трубку и покажу людям то, что вы не хотите, чтобы они видели. Я покажу им мир без вас. Мир без правил и регуляторов, без границ и пределов. Что будет дальше — этот выбор я оставляю за вами.
• Быть Избранным все равно что быть влюблённым. Никто не говорит тебе, что ты влюблён. Ты просто знаешь это.
• Я сам не верил, а потом увидел поля собственными глазами. Смотрел, как мертвых превращают в питательную смесь и скармливают живым.
• Молчи и слушай. Я знаю, зачем ты здесь. Знаю, что тебя гнетет. Почему ты не спишь, почему живешь один, и все ночи напролет не отключаешь компьютер.

Цитаты и фразы из фильма «Матрица» — The Matrix — культовый научно-фантастический боевик, снятый братьями Вачовски, с участием Киану Ривза, Лоуренса Фишборна, Керри-Энн Мосс и Хьюго Уивинга. Фильм появился на экранах 31 марта 1999 года и положил начало трилогии фильмов, а также комиксам, компьютерным играм и аниме по мотивам.

Источник: https://vse-frazi.ru/frazy-iz-filmov/frazy-iz-filma-matrica.html

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): "There is somewhere between worlds" – "Где–то между мирами"

Сюжет: Нео оказывается в странном месте, которое похоже на станцию метро… На самом деле это переходный пункт между Матрицей и миром машин. Там Нео встречает семью программ, которые делают все возможное, чтобы спасти свою дочь, которая родилась не просто «для какой–то цели», а потому что даже в жизни программ ключевую роль играет любовь…

1. Задание на восприятие разговорной английской речи на слух

Просмотрите эпизод фильма и постарайтесь вписать в текст, расположенный под окном видеофрагмента, пропущенные английские слова.

При выполнении этого задания необязательно понимать смысл слов, достаточно разбирать наборы звуков, из которых они состоят, и записывать их так, как услышали. Точность записи пропущенных слов тоже не очень важна.

Смотрите эпизод столько раз, сколько потребуется для заполнения всех пропущенных слов.

– Are you from the Matrix? – Yes. No. I , I was. – Why did you leave? – I had to.

– I had to my home too.

– Sati! Come here, darling. Leave the man in peace. – Yes, Papa.

– I am . She is still very curious.

– I know you.

– Yes, in the of the Frenchman. I am Rama– Kandra. This is my , Kamala. My daughter, Sati. We are most honored to you.

– You are programs.

– Oh, yes. I am the power–plant manager for recycling operations. My wife is an interactive programmer. She is highly creative.

– What are you here? You do not belong here. – Kamala! Goodness, I . My wife can be very direct. – It's okay. I have an answer. I don't even know where «here» is. – This is nowhere. It is between your world and our . – Who's the Trainman? – He works for the Frenchman.

– Why did I you would say that?

– The Frenchman does not , and he does not forgive. – You know him?

– I only what I need to know. I know that if you to take something from our world into your world… …that not belong there, you must go to the Frenchman.

– Is what you're doing here? – Rama, please.

– I do not to be cruel, Kamala. He may never see another for the rest of his life.

– I'm sorry. You have to answer that question. – No, I don't . The answer is simple. I love my daughter very . I find her to be the most beautiful thing I ever seen. But where we are from, that is not . Every program that is created must have a purpose. If it not, it is deleted. I went to the Frenchman to my daughter. You do not understand. – I just never… – Heard a program speak of love.

– It is a emotion.

– No, it is a word. What matters is the the word implies. – I see that you are in . Can you tell me what you would give to on to that connection? – Anything.

– Then perhaps the you are here is not so different than the I am here.

Щелкните на «посмотреть ответ» и сравните полученный результат с оригинальным английским текстом. Проанализируйте отличия.

+ Посмотреть ответ

– Are you from the Matrix? – Yes. No. I mean, I was. – Why did you leave? – I had to.

– I had to leave my home too.

– Sati! Come here, darling. Leave the poor man in peace. – Yes, Papa.

– I am sorry. She is still very curious.

– I know you.

– Yes, in the restaurant of the Frenchman. I am Rama– Kandra. This is my wife, Kamala. My daughter, Sati. We are most honored to meet you.

– You are programs.

– Oh, yes. I am the power–plant systems manager for recycling operations. My wife is an interactive software programmer. She is highly creative.

– What are you doing here? You do not belong here. – Kamala! Goodness, I apologize. My wife can be very direct. – It's okay. I don't have an answer. I don't even know where «here» is. – This place is nowhere. It is between your world and our world. – Who's the Trainman? – He works for the Frenchman.

– Why did I know you would say that?

– The Frenchman does not forget, and he does not forgive. – You know him?

– I know only what I need to know. I know that if you want to take something from our world into your world… …that does not belong there, you must go to the Frenchman.

– Is that what you're doing here? – Rama, please.

– I do not want to be cruel, Kamala. He may never see another face for the rest of his life.

– I'm sorry. You don't have to answer that question. – No, I don't mind. The answer is simple. I love my daughter very much. I find her to be the most beautiful thing I have ever seen. But where we are from, that is not enough. Every program that is created must have a purpose. If it does not, it is deleted. I went to the Frenchman to save my daughter. You do not understand. – I just have never… – Heard a program speak of love.

– It is a human emotion.

– No, it is a word. What matters is the connection the word implies. – I see that you are in love. Can you tell me what you would give to hold on to that connection? – Anything.

– Then perhaps the reason you are here is not so different than the reason I am here.

Переведите английский текст эпизода из фильма на русский язык. При необходимости пользуйтесь словарем «проблемных» слов и фраз английского языка. Запишите свой перевод в текстовое поле, расположенное ниже.

Словарь «проблемных» английских слов и фраз:

darling – дорогой, милый in peace – в покое, в тишине curious – любопытный to be curious – быть любопытным to be honored – иметь честь, быть гордым power–plant – электростанция, силовая установка recycling – переработка отходов I am the power–plant systems manager for recycling operations. – Я управляю операциями по переработке отходов на станции электроснабжения.

interactive software programmer – программист по интерактивному программному обеспечению creative – творческий, изобретательный direct – прямой (в данном случае используется в значении «прямолинейный») to apologize – просить прощения to forgive – прощать to be cruel – быть безжалостным, суровым, быть невежливым human – человеческий to imply – подразумевать, предполагать someday – когда–нибудь

Список встречающихся в эпизоде английских сокращений:

it’s = it is who’s = who is don’t = do not you’re = you are I’m = I am

Щелкните на «посмотреть ответ» и сравните свой перевод с почти дословным переводом профессионала. Проанализируйте отличия.

+ Посмотреть ответ

Are you from the Matrix? – Ты из Матрицы? Yes. No. I mean, I was. – Да. Нет. Я имею в виду, я был. Why did you leave? – Почему ты ушел? I had to. – Мне пришлось. I had to leave my home too. – Мне пришлось покинуть мой дом тоже. Sati! Come here, darling. – Сати! Иди сюда, дорогая. Leave the poor man in peace. – Оставь бедного человека в покое. Yes, Papa. – Да, папа.

I am sorry. – Извините. She is still very curious. – Она все еще очень любопытна. I know you. – Я знаю вас. Yes, in the restaurant of the Frenchman. – Да, в ресторане у Француза. I am Rama–Kandra. – Меня зовут Рама–Кандра. This is my wife, Kamala, my daughter, Sati. – Это моя жена, Камала, моя дочь, Сати. We are most honored to meet you.

– Мы очень горды, что знаем вас. You are programs. – Вы программы. Oh, yes. – О, да. I am the power–plant systems manager for recycling operations. – Я управляю операциями по переработке отходов на станции электроснабжения. My wife is an interactive software programmer. – Моя жена – программист по интерактивному программному обеспечению. She is highly creative.

– Она очень изобретательна. What are you doing here? – Что вы делаете здесь? You do not belong here. – Вы не принадлежите к этому месту. Kamala! Goodness, I apologize. – Камала! О Боже, я прошу прощения. My wife can be very direct. – Моя жена может быть очень прямолинейной. It's okay. – Все хорошо. I don't have an answer. – У меня нет ответа.

Why did I know you would say that? – Почему я знал, что вы могли сказать это? The Frenchman does not forget, and he does not forgive. – Француз не забывает, и он не прощает. You know him? – Вы знаете его? I know only what I need to know. – Я знаю только то, что мне нужно знать. I know that if you want to take something from our world into your world… …

that does not belong there, you must go to the Frenchman. – Я знаю, что если ты хочешь взять что–нибудь из нашего мира в ваш мир… то, что ему не принадлежит, вы должны идти Французу. Is that what you're doing here? – Это то, что вы делаете здесь? Rama, please. – Рама, пожалуйста. I do not want to be cruel, Kamala. – Я не хочу быть невежливым, Камала.

He may never see another face for the rest of his life. – Он может никогда не увидеть другого человеческого лица за всю свою оставшуюся жизнь. I'm sorry. – Извините. You don't have to answer that question. – Вы не должны отвечать на этот вопрос. No, I don't mind. – Нет, я не возражаю. The answer is simple. – Ответ прост. I love my daughter very much.

– Я люблю свою дочь очень сильно. I find her to be the most beautiful thing I have ever seen. – Я думаю, что она самое прекрасное создание, которое я видел когда–либо. But where we are from, that is not enough. – Но откуда мы, этого недостаточно. Every program that is created must have a purpose. – Каждая программа, которая создана, должна иметь цель.

If it does not, it is deleted. – Если нет, то она удаляется. I went to the Frenchman to save my daughter. – Я направлялся к Французу, чтобы спасти мою дочь. You do not understand. – Вы не понимаете. I just have never… – Я просто никогда не… Heard a program speak of love. – Слышал, что программа говорит о любви. It is a human emotion. – Это человеческое чувство.

No, it is a word. – Нет, это слово. What matters is the connection the word implies. – Что имеет значение, так это связь, которую это слово подразумевает. I see that you are in love. – Я вижу, что вы влюблены. Can you tell me what you would give to hold on to that connection? – Вы можете сказать, что бы вы отдали за то, чтобы удержать эту связь? Anything. – Все.

Then perhaps the reason you are here is not so different than the reason I am here. – Так, может быть, причина, по которой вы здесь, не так уж отличается от моей причины, почему я здесь.

Забудьте о словарях! Мы предлагаем бесплатную программу и специально разработанные частотные словари. Они содержат наиболее часто встречающиеся в фильмах слова (словари покрывают более 90% слов любого фильма!).

Освежив в памяти забытые слова и выучив несколько новых, вы сможете наслаждаться диалогами актеров, а не поиском слов в словарях.

< Программа и словари для Windows >         < Web-приложение и словари онлайн >

3. Задание на дом

• Запишите звуковую дорожку к данному эпизоду фильма на свой mp3-плеер и слушайте, пока она вам не надоест. Загрузить mp3-файл
• О методике и пользе использования аудиозаписей вы можете прочитать в разделе — Рекомендации.
• Не жадничайте, расскажите друзьям! 🙂

Источник: http://hollywoodvocabulary.com/ru/the_matrix_revolutions/video_lesson_01.php

7 фактов, почему «Матрица» настолько крутая

Фильму «Матрица» (The Matrix) стукнуло 20 лет. Поэтому мы решили собрать для вас семь самых удивительных фактов об этой культовой трилогии.

Скрытые смыслы

Комната 101, в который жил Нео

Трилогия «Матрица» изобилует скрытыми смыслами, отсылками, аллюзиями и подтекстами. Вот например комната 101, в который жил Нео (Киану Ривз) – прямая отсылка к знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла. Именно в комнате 101 в его романе «1984» люди подвергались суровым пыткам, в результате которых начинали верить в то, что им внушили и что совершенно не является правдой.

Имя Морфеус дает прямую отсылку к древнегреческому богу сна Морфею, только в фильме Морфеус обладает совершенно противоположными способностями – именно он владеет шкатулкой с двумя пилюлями: красной, пробуждающей ото «сна» в Матрице, и синей, которая поможет забыть встречу с реальным миром.

Metacortex – место, где работает Нео

Ну и название компании, где работает Нео. Это компания Metacortex, что означает «meta» – то, что находится сверх, выше обычного, и «cortex» – граница серого вещества человеческого мозга. В итоге Metacortex – это дословный перевод того, что мы выходим за границы привычного разума. Что, собственно, и делает Нео в фильме.

Внимание к деталям

Сцена с множеством близнецов

Когда Морфеус демонстрирует Нео симуляцию Матрицы, создатели фильма прибегли к интересному способу имитации непрерывно повторяющегося кода программы – в сцене задействовано множество пар близнецов в массовке, что дает зрителю иллюзию копирования, повтора и неестественности происходящего.

Или деталь, которую далеко не все замечают, хотя не раз смотрели «Матрицу». В одной из сцен Нео прячет компьютерные диски в книгу с красноречивым названием «Симулякры и симуляция» — философский трактат Жана Бодрийяра.

Игры цвета

Зеленый матричный мир

Замечали, что в фильме очень ограниченная цветовая гамма? В матричном мире, где в основном происходят события, преобладает зеленый оттенок. Это отсылка к тому, что на мир мы смотрим будто бы через экран компьютера.

Синий реальный мир

Реальный мир в фильме показан в мрачных тонах — синий с вкраплением красного, с отсылкой к образу темного кровоточащего тела, которое постепенно умирает.

Желтый мир машин

Мир машин показан в желтых и оранжевых тонах, символизирующих огонь и смертельную опасность, от которой не скрыться.

Актерский состав

Сейчас мы уже не представляем, что кто-то другой мог воплотить образы героев на экране. Но подбор каста был довольно долгим и мучительным.

Нео в исполнении Киану Ривза

Роль Нео предлагали многим. Сначала выбор тогда еще братьев Вачовски был в пользу Джонни Деппа (Johnny Depp), но студия Warner Bros. видела в роли Нео Брэда Питта (Brad Pitt) или Вэла Килмера (Val Kilmer).

Когда Питт и Килмер отказались от участия, на горизонте появился Киану Ривз и в итоге выбирали между ним и Деппом.

В итоге, именно Киану получил роль, потому что Джонни был менее заинтересован в проекте, а Киану был впечатлен сценарием и идеями Вачовски, что помогло ему выложиться на кастинге на все сто.

Агент Смит в исполнении Хьюго Уивинга

В роли агента Смита Вачовски видели Жан Рено (Jean Reno), но он также с прохладой отреагировал на участие в этом проекте и предпочел съемки в «Годзилле» (1998).

А Морфеусом вообще могли стать Гари Олдман (Gary Oldman) и Сэмюэль Л. Джексон (Samuel L. Jackson), но и они не воспылали интересом к сценарию. В итоге роль досталась Лоуренсу Фишборну (Laurence Fishburne), который дал согласие на съемки без чтение сценария, просто познакомившись с идеей фильма.

Морфеус в исполнении Лоуренса Фишборна

Еще одним известным актером, не оценившем глубокую идею Матрицы, был Шон Коннери (Sean Connery), которому предлагали роль Архитектора.

Предпроектная работа

Братья Вачовски загорелись идеей снять трилогию на подобную тему еще в 1993. Они вдохновлялись комиксами и книгами, и вынашивали сценарий чуть больше пяти лет, написав 14 вариантов возможных сюжетов.

Такой основательный подход они сохранили уже и после старта работ. Помимо стандартной физической подготовки для актеров, обязательным пунктом в программе подготовки всей команды к съемкам стало чтение книги Жана Бодрийяра «Симулякры и симуляция», о которой мы писали выше.

Погоня на шоссе из фильма «Матрица: Перезагрузка» (The Matrix Reloaded)

Также вполне обычным было снимать один эпизод несколько месяцев, как это было с погоней по шоссе во второй части, съемки которой заняли три месяца. А на экране гонка заняла всего шесть минут. Или знаменитая драка Нео со Смитом и его бесчисленными клонами, которую снимали 27 дней.

За такой срок целые фильмы снимают, а тут лишь непродолжительные сцены.

Предвосхищая время

Спецэффекты в «Матрице»

Как «Звёздные войны» (Star Wars) в 80-х подняли планку в производстве фильмов на новую высоту, так и «Матрица» в 00-х задала тон новым фичам в создании кино.

Именно в «Матрице» зрителей познакомили с эффектом замирающей камеры и «slow motion». А в 2002 эффект «медленно летящей пули» был использован в двадцати других фильмах.

Кстати, стоимость всех спецэффектов трилогии составила 100 миллионов долларов, 38 из которых были вложены Киану Ривзом из собственных средств.

Вера в неудачу

Спецэффекты в «Матрице»

Уверенность, что история не зайдет ходила вокруг проекта задолго до кастингов, когда большинство актеров отказывались от ролей, не понимая замысла и даже не думая об успехе картины.

Скептиками были и боссы Warner Bros., у которых Вачовски просили 80 миллионов долларов на съемки фильма. Поэтому им выделили только 10. На эти 10 миллионов Вачовски сняли только одну сцену, которая определила судьбу проекта. Warner Bros. настолько были впечатлены увиденным, что дали добро на оставшиеся 70 миллионов.

Но деньги были выделены при одном условии, что в фильме обязательно должны быть диалоги, объясняющие концепцию Матрицы, потому что по мнению большинства, сценарий фильма довольно сложен для понимания и вряд ли будет тепло встречен широкой аудиторией.

—

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5bced577d319f400abf67b0d/5ca4b3338f7b6100b3fd17a5

5 парадоксальных объяснений фильма «Матрица», которые стоит узнать до выхода 4-й части

• Пользователи твиттера подвели итоги десятилетия, сравнив свои фотографии 2009-го и 2019-го
• 11 фактов о мужчинах, от которых глаза на лоб полезут даже у них самих
• 18 фактов о «Кин-дза-дза!» — фильме, который после премьеры разнесли в пух и прах, а спустя годы он стал культовым
• 15 СМС от людей, чьи семейные узы укрепляются юмором
• Хорошие новости: семья Ирвин спасла тысячи животных во время лесных пожаров в Австралии
• 20+ доказательств того, что любовь кроется в мелочах
• 17 заядлых комментаторов, которые всегда найдут куда вставить свои 5 копеек
• 35+ умиротворяющих фото, которые заменят любую игрушку-антистресс
• 20 котов, при взгляде на которых у вас екнет сердечко
• 20 человек, которые вкладывают всю душу в любимое дело
• 15 участниц конкурса «Мисс Вселенная — 2019», которые не стесняются показаться без макияжа. И правильно делают
• 12 приманок магазина H&M, которые помогают вытянуть из покупателя как можно больше денег
• 10 вещей, о которых фигуристки не рассказывают в интервью
• 15+ врачей рассказали о самой нелепой истории в своей практике
• 9 лихо закрученных историй из мира искусства, место которым не в музее, а в голливудском блокбастере
• Почему мужчина открывается не каждой женщине, а также 5 качеств той, которой доверяют

Источник: https://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/5-paradoksalnyh-obyasnenij-filma-matrica-kotorye-stoit-uznat-do-vyhoda-4-j-chasti-2156915/