Цитаты фиделя кастро на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

Фидель Кастро больше всего мечтал о двух вещах: мировой социалистической революции — и собственном охренительном мороженом, которое превзойдет все, что до этого ело человечество. С революцией как-то не срослось, зато с молочными продуктами он оторвался на славу.

Его любовь к молоку доросла до мании, а возможности диктатора сделали ее поистине безумным. Например, Фидель мечтал вывести породу коров размером с собаку, чтобы каждый кубинец мог насладиться дойкой собственной коровы. А еще он построил дворец мороженого с балеринами на тысячу персон.

Звучит безумно, но уж точно не безумнее, чем развязать ядерную войну.

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

Когда Фидель Кастро еще был простым революционером, его жизнь была не сахар. Он сидел в малярийных джунглях вместе с Че Геварой и унывал от того, что революция все никак не грянет.

Но однажды на день рождения его тайная любовница и по совместительству спонсор (а в будущем и личный секретарь) Селия Санчес прислала Фиделю подарок: торт из мороженого. Посылку тащил на себе упрямый мул, так что она изрядно подтаяла, но это было самое вкусное, что Кастро ел в своей жизни.

С этого момента он слегка свихнулся на мороженом. А после прихода к власти это «слегка» превратилось в «весьма» и «крайне».

Габриэль Гарсиа Маркес, бывший близким другом Кастро, написал эссе «Личный портрет Фиделя», в котором первым рассказал о его невероятной страсти к мороженому:

Обедая в отеле Havana Libre, диктатор мог съесть на десерт 18 шариков мороженого. В этом же отеле состоялось одно из покушений на Кастро

В 1963-м году агенты ЦРУ подговорили одного из работников кухни впрыснуть яд в мороженое или милкшейк. Работник оплошал: нечаянно сломал капсулу, когда отдирал ее от стенки морозильника, где она была спрятана. Генерал ЦРУ в отставке Фабиан Эскаланте рассказывал, что это было их ближайшее к успеху покушение на Фиделя.

Придя к власти Кастро объявил, что одна из его главных задач на посту главы Кубы — это создание развитой молочной промышленности.

Успех молочных ферм означал для Фиделя успех революции, и он взялся за эту задачу так, словно это было дело чести. Пока СССР и США соревновались в космической гонке, Куба шла своим «млечным путем».

Задачей было догнать и обогнать мороженое от фирмы Howard Johnson’s, которое в те времена считалось самым вкусным в Америке.

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

Уже тогда можно было понять, что Фиделя слегка заносит. Он решил построить в Гаване величайший дворец мороженого на тысячу персон.

А чтобы быть уверенным в том, что все его самые безумные идеи воплотят, он поручил это человеку, которому мог доверять больше всего — все той же Селии Санчес.

Конечно, было бы еще круче, если бы дворец мороженого строил Че Гевара, но в 1966 он мотался между Конго, Чехией и Боливией — нашлись дела поважнее.

По задумке Фиделя, дворец мороженого должен был стать шедевром модернизма и отличаться молочной белизной

Дворец планировалось возвести всего за полгода, чтобы успеть к жаркому кубинскому лету. Строительство поручили архитектору Марио Жирону, который успел не иначе как с божьей помощью. Грандиозное сооружение на тысячу персон назвали Coppelia — в честь любимого балета Кастро.

Официантки в заведении были одеты, как балерины, на гербе дворца красовались скрещенные ноги, торчащие из балетной пачки. Все это Фидель Кастро любил больше всего в жизни: мороженое, балерин, женские ножки и помпезность.

В Coppelia можно было попробовать 50 видов мороженого, и многие действительно признали, что оно здесь лучшее в мире, даже лучше, чем у Howard Johnson’s. А это, конечно, победа. Победа Фиделя и революции.

  • ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes
  • ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

Но для мороженого нужно было молоко. А с ним на Кубе в первые годы правления Кастро были невероятные проблемы. Остров его почти не производил; молоко доставлялось из Восточной Германии, а сливочное масло — из СССР. Естественно, Фидель был бы не Фидель, если бы не попытался это исправить самым импульсивным и странным образом. 

Дело в том, что на Кубе было много коров, но они принадлежали двум породам, которые дают мало молока — «креолы», которых завезли испанцы, и зебу, которых привезли из Индии. Обе отлично себя чувствуют в тропическом климате, но великую империю мороженого на них не построишь. Так что Фидель решил привезти на остров самых продуктивных коров в мире — голштино-фризских, заказав их из Канады.  

По приезде оказалось, что голштинцы практически не способны жить в тропиках. Треть партии погибла почти сразу же. Оставшихся удалось спасти, загнав в стойла с кондиционерами.

Можете представить, во сколько обходилось такое молоко. Тогда Фидель издал два указа. Во-первых, Куба выведет собственную породу, тропических голштинцев, создав гибрид с местными зебу; во-вторых, убийство коровы на всякий случай приравнивается к убийству человека, так что за него можно получить до 15 лет. Все ради блага страны — и ее мороженого.

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes Селия Санчес — главный соратник Фиделя Кастро в революции и мороженом

Эксперимент по скрещиванию прошел не очень удачно: «тропические голштинцы» часто оказывались бесплодными (слишком велики были генетические различия между породами), а молока давали чуть больше, чем зебу. Но удача не совсем отвернулась от Фиделя.

Один из экземпляров из коровника Кастро оказался настоящим чемпионом: корова по имени Убре Бланка («Белое Вымя») установила мировой рекорд по надоям.

В день эта красотка выдавала до 110 литров молока, так что обошла предыдущего чемпиона — американскую (что было особенно приятно!) корову по кличке Арлин.

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

Убре Бланка была персональной гордостью Кастро. Корову держали в комфортабельном хлеву с кондиционером, вооруженной охраной и дежурившими у ее стойла учеными.

Когда корова умерла, о ней написали некролог, достойный первой леди страны: в нем расписывалось, как очаровательна она была, как сильно помогла делу мировой революции и как народ Кубы скорбит об этой утрате.

Ультра-корове поставили памятник в Гаване, а ее ДНК и яйцеклетки сохранили для будущего клонирования.

Со смертью Убре Бланки Фидель не потерял страсть к молочным продуктам. Наоборот, стал еще немного безумнее. Он начал отправлять мороженое лидерам социалистических стран.

Однажды даже прислал гостинец Хо Ши Мину — Вьетнамская война как раз была в разгаре, так что тот явно предпочел бы патроны и технику.

Примерно в то же время Кастро едва не подрался с послом Франциии из-за другой ниши молочной промышленности: тот осмелился сказать, что кубинский камамбер не самый вкусный в мире и уступает французскому. 

Дальше — больше. Разочаровавшись в идее простого скрещивания, Кастро решил создать породу миниатюрных коров размером с собаку.

По задумке такая должна была обитать в доме — и даже квартире — каждого кубинца, ежедневно радуя его свежим молоком. Проблему питания Фидель предлагал решить просто: поставить в домах гроубоксы, которые выращивали бы траву для мини-коров. При желании ее даже можно пасти в этих коробках — ну разве не чудо? Как вы понимаете, затея провалилась по бесчетному количеству причин. 

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotesСтатуя Убре Бланки

После ухода Фиделя Кастро на покой в 2008 году молочная эпоха закончилась. Мы навсегда потеряли надежду на утопию, где в каждом доме есть собственная мини-корова и 50 сортов мороженого на любой вкус. Но белоснежный дворец Coppelia до сих пор стоит в Гаване и, говорят, оно там до сих пор вкуснее, чем где бы то ни было в мире.

Источник: https://disgustingmen.com/history/fidel-castro-ice-cream-madness/

Так и сказал: Фидель Кастро, цитаты

Фидель Кастро – известнейший латиноамериканский революционер, идейный коммунист и предводитель кубинского народа. Вот самые важные слова главного союзника СССР

Фиделю Кастро не повезло – всю жизнь кубинский вождь оставался в тени своего знаменитого единомышленника. Че Гевара умер сравнительно молодым, а Фидель дряхлел и наблюдал, как на его глазах рушится социалистическая утопия. И все же революционер даже в свои преклонные годы оставался для многих кубинцев авторитетом. А это о многом говорит.

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

  • «Наша страна – это рай в духовном смысле этого слова. И, как я многократно говорил, мы предпочитаем умереть в раю, чем выживать в аду» (О своей родине – Кубе)
  • «Идеи не рождаются вместе с человеком и тем более не умирают вместе с ним» (Об идеях)
  • «Скажи мне, в каком виде спорта ты выступаешь, и я скажу, кто тебя колонизировал» (Об истории разных стран)

«Я начинал революцию, имея за собой 82 человека. Если бы мне пришлось повторить это, мне бы хватило пятнадцати или даже десяти. Десять человек и абсолютная вера. Неважно, сколько вас. Важно верить и важно иметь четкий план» (О вере в себя и идею)

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

  1. «Если бы способность выживать после покушений была олимпийской дисциплиной, я бы имел по ней золотую медаль» (О покушениях на свою жизнь. Считается, что Кастро пережил больше 600 покушений)
  2. «Единственно верное слово в лавине американской лжи – это часто упоминаемый факт, что Куба находится в 90 морских милях от континентальной территории Соединенных Штатов» (О пропаганде США)
  3. «Идеи не требуют поддержки оружия, если их поддерживают люди» (О поддержке идей)
  4. «Революция не постель из роз. Революция – это битва между будущим и прошлым» (О революции)
  5. «Капитализм отвратителен. Он несет лишь войну, лицемерие и соперничество» (О капитализме)
  6. «У капитализма нет никаких моральных и этических ценностей: все продаётся. Невозможно в таких условиях правильно воспитывать народ: люди превращаются в эгоистов, а иногда – даже в бандитов» (Вновь критикуя капитализм)
Читайте также:  Английский алфавит для детей: вариантов очень много, но какой выбрать?

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

«Выносите ваш приговор! Он не имеет значения! История меня оправдает!» (Об истории)

«Можно сказать, что одной из великих преимуществ революции является то, что у нас даже проститутки теперь имеют дипломы об окончании колледжа» (О достижениях кубинской революции)

«Мне не нравится, когда меня считают мстительным. Я всего лишь боец. Я умею использовать телескопический прицел и автоматическую винтовку» (О себе)

  • «Люди не творят судьбу. Судьба творит человека в нужный час» (О судьбе и людях)
  • «Лучшим президентом для США мог бы стать робот» (Об американских президентах)
  • «Женщина в мужском сердце – источник священного и неприкосновенного почитания» (О женщине)
  • «Победа – это упорство» (О победе)

ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО на английском языке (с переводом и озвучиванием) – fidel castro quotes

  1. «Самое совершенное оружие, которым забиты арсеналы богатых и процветающих наций, может легко уничтожить необразованного, больного, бедного и голодного. Но оно не может уничтожить невежество, болезнь, нищету и голод» (Об оружии)
  2. «Я не собираюсь сбривать свою бороду, во-первых, потому что я привык к ней, а во вторых, моя борода – символ революции. Когда мы выполним все обещания, данные народу, я избавлюсь от бороды» (О своей бороде)
  3. «Мне кажется, все мы должны уходить в отставку сравнительно молодыми» (О жизни)

Источник: https://magmens.com/zhdsm/5109/tak-i-skazal-top-20-citat-fidelya-kastro/

Фидель Кастро цитаты (128 цитат) | Цитаты известных личностей

У этого человека испанская фамилия; здесь Кастро — фамилия отца, Рус — фамилия матери.Фиде́ль Алеха́ндро Ка́стро Рус — кубинский революционер, государственный, политический и партийный деятель, руководивший Кубой с 1959 до 2008 года.

На государственном уровне занимал посты Премьер-министра и Председателя Совета министров , Председателя Государственного совета Кубы . Был руководителем Движения 26 июля, основной силы кубинской революции, которое впоследствии преобразовалось в Коммунистическую партию Кубы .

Занимал пост первого секретаря КПК до 2011 года. Под его руководством Куба была преобразована в однопартийное социалистическое государство, промышленность и частная собственность национализированы, проведены масштабные реформы.

На международном уровне он являлся Генеральным секретарём Движения неприсоединения в 1979—1983 и 2006—2009 годах.

Сын крупного землевладельца, Кастро приобрёл левые антиимпериалистические взгляды во время учёбы на юридическом факультете Гаванского университета.

После участия в мятежах против правых правительств Доминиканской Республики и Колумбии он попытался осуществить свержение военной хунты президента Фульхенсио Батисты, осуществив неудачное нападение на военный городок Монкада в 1953 году.

Спустя год, после выхода на свободу, он направился в Мексику, где совместно с Эрнесто Че Геварой и своим братом Раулем организовал революционное Движение 26 июля.

Вернувшись на Кубу, он возглавил партизанскую войну против режима Батисты, начавшуюся с высадки на побережье и перехода в горы Сьерра-Маэстра. По мере ухудшения положения Батисты Кастро постепенно приобрёл авторитет вождя кубинской революции, которая в 1959 году привела к свержению Батисты и приходу к власти революционеров.

Администрация США, встревоженная дружескими отношениями Кастро с СССР, организовала ряд неудачных покушений на него и ввела экономическое эмбарго против Кубы.

Пиком противостояния стала организованная ЦРУ неудачная военная операция по его свержению в 1961 году.

Стремясь противостоять этим угрозам, Кастро вступил в военный и экономический союз с СССР, разрешив последнему разместить ядерные ракеты на Кубе, что способствовало развитию Карибского кризиса 1962 года.

В 1961 году Кастро провозгласил социалистический характер кубинской революции. Куба стала однопартийным государством под руководством компартии, первым в Западном полушарии.

Была принята марксистско-ленинская модель развития, проведены социалистические реформы, экономика поставлена под централизованный контроль, приняты меры по развитию образования и здравоохранения, которые, вместе с тем, сопровождались установлением государственного контроля над СМИ и подавлением инакомыслия.

Надеясь свергнуть мировой капитализм, Кастро поддерживал иностранные революционные организации и левые правительства в Чили, Никарагуа и Гренаде, отправив кубинские войска для поддержки левых союзников в войне Судного дня, эфиопо-сомалийской войне и гражданской войне в Анголе.

Эти меры, в сочетании с деятельностью в рамках Движения неприсоединения, привели к завоеванию Кубой авторитета среди развивающихся стран.

После распада СССР и СЭВ экономика Кубы оказалась в серьёзном кризисе и был введён так называемый «особый период», сопровождающийся ограниченным внедрением рыночных механизмов в экономику, а на международной арене установлены прочные отношения с рядом левых латиноамериканских лидеров, например Уго Чавесом. Куба, наряду с Венесуэлой, стала страной-соучредителем АЛБА.

31 июля 2006 года Кастро по состоянию здоровья передал исполнение обязанностей на всех своих ключевых должностях своему брату Раулю. 24 февраля 2008 года он покинул все государственные должности, а 19 апреля 2011 года ушёл и с поста главы правящей партии.

Кастро является спорной фигурой. Его сторонники высоко оценили его социалистическую, антиимпериалистическую и гуманистическую политику, приверженность охране окружающей среды и независимости Кубы от американского влияния.

В то же время он рассматривается критиками как диктатор, чей режим нарушал права человека, и чья политика привела к отъезду более чем миллиона человек с Кубы и к обнищанию населения страны.

Благодаря своим действиям и работам он значительно повлиял на различные организации и политиков по всему миру.

Источник: https://ru.citaty.net/avtory/fidel-kastro/

30 цитат Фиделя Кастро (1926-2016). In Memoriam

«Я начинал революцию, имея за собой 82 человека. Если бы мне пришлось повторить это, мне бы хватило пятнадцати или даже десяти. Десять человек и абсолютная вера. Неважно, сколько вас. Важно верить и важно иметь четкий план. Победа — это упорство». 

«Капитализм отвратителен. Он несет лишь войну, лицемерие и соперничество». 

«Пусть родина смотрит на вас с гордостью. Не бойтесь славной смерти. Умереть за родину – значит жить». 

«Наша страна – это рай в духовном смысле этого слова. И, как я многократно говорил, мы предпочитаем умереть в раю, чем выживать в аду». 

«Я получил возможность познакомиться с империализмом несколько более конкретно, чем по книге Ленина, я познал это явление, находясь на Кубе, всего в девяноста милях от него. Я имел возможность познакомиться с самым худшим и самым агрессивным империализмом из всех остальных». 

«Идеи рождаются из знаний и из этических ценностей. Одна важная часть проблемы решается с помощью технологии, другую же нужно неустанно культивировать, иначе возьмут верх самые примитивные инстинкты». 

«Главная ответственность за страшное разрушение окружающей среды лежит на обществе потребления. Оно было рождено прежними колониальными метрополиями, представляет собой результат имперской политики, породившей в свою очередь отсталость и нищету, которые являются сегодня бичом огромного большинства людского рода.

Охватывая лишь двадцать процентов населения земного шара, это общество потребляет две третьи металлов и три четверти энергии, производимых в мире.

Оно отравило моря и реки, загрязнило воздух, истощило и разрушило озоновый слой, довело до предела содержание в атмосфере газов, нарушающих климатические условия, что приводит к катастрофическим последствиям, от которых мы уже начинаем страдать». 

«Революция — это не ложе, усыпанное розами. Это борьба не на жизнь, а на смерть между прошлым и будущим». 

  • «Поражает, какой мерзостью является система капитализма, которая не может обеспечить своему собственному народу ни занятости, ни достойного здравоохранения и образования; которая не может предотвратить развращение молодежи наркотиками, азартными играми и другими пороками». 
  • «Нет худшей платы, чем капитулировать перед лицом врага, который нападает на тебя без причины и без права на это». 
  • «Они говорят о провале социализма, но где успех капитализма в Азии, Африке и Латинской Америке?» 
  • «Странам Третьего мира нечего ждать от Нью-Йорка или Вашингтона». 

«Капиталистическая экономика не гарантирует человечеству перспективного развития, поскольку она не учитывает урона, в культурных и человеческих терминах, от своей собственной экспансии. Я продолжаю дальше эту мысль: не только не гарантирует перспективного развития, но как система ставит под угрозу само существование человечества». 

  1. «Империализм и его союзники – вернее было бы сказать, империализм и те, кто его поддерживает, даже вопреки собственным интересам – развернули колоссальную борьбу против принципа суверенитета, начали мощное наступление на него». 
  2. «До настоящего времени двигателем, крестным отцом, великим учителем и опорой тех, кто совершал массовые нарушения прав человека, были Соединенные Штаты; массовое разрушение инфраструктуры и экономики страны, как в Сербии, геноцид при помощи бомб, чтобы оставить миллионы людей без средств и жизненно важных услуг; истребительные войны, как во Вьетнаме – это они были их авторами». 
  3. «Каждый день они провоцируют нас, придумывают всякие выходки против Кубы, стараясь создать конфликт в стране; предпринимают огромные усилия для того, чтобы создать внутренний конфликт, который оправдал бы чудовищное преступление вроде того, что они совершили против сербского народа». 

«Прежде чем отказаться хоть от одного атома нашего суверенитета, мы, руководители нашего народа на войне, в мирное время и в любой задаче, предпочтем смерть капитуляции. Мы отдали своему делу всю свою жизнь, и потому, что глубоко это чувствуем, потому что исходим из убеждений и священных ценностей, мы способны встать под бомбы, но не сдаться». 

«Наш посол в ООН подсчитал, что валовой внутренний продукт стран-членов НАТО в 1113 раз больше валового внутреннего продукта Сербии, а численность регулярных войск стран, входящих в этот военный альянс, – в 43 раза больше.

Но регулярные войска не играют никакой роли в воздушной войне, как та, которая проходила там, соотношение здесь – ноль к бесконечности. Прилетавшие из Соединенных Штатов бомбардировщики могли бросать бомбы на большое расстояние без малейшего риска.

Читайте также:  Английские цифры с транскрипцией и русским произношением, образование, примеры

Посмотрите, за 80 дней войны на страну было сброшено 23 000 бомб, а агрессоры вообще не понесли потерь в бою, это первый случай в истории.

Об этой войне, которой никто не может гордиться, надо сказать, что это война подлая, самая подлая из всей истории войн, эта мнимая победа — пиррова победа с моральной точки зрения, а сама война – настоящий геноцид». 

«Нельзя недооценивать врага-империалиста. Враг-империалист допустил ошибку, недооценив нас!» 

«Техника вытесняет человека с его рабочего места, а капитализм не учит никакой морали, в нем не содержится никакой этики, там все связано с торговлей. Так нельзя воспитывать народ, люди часто превращаются в эгоистов, честолюбцев, даже в бандитов». 

«Многие поражаются, слушая заявления некоторых европейских представителей НАТО, произнесенные в стиле нацистов-эсесовцев и с тем же выражением лица. Иногда они даже надевают темные костюмы в самый разгар лета».   

«Символом империалистической политики стал цинизм». 

«Либо восторжествуют идеи справедливости, либо произойдет катастрофа». 

Вчера я слушал заявления нового генерального секретаря НАТО, бывшего премьер-министра Норвегии, который всего лишь шесть дней назад вступил на этот пост.

Сколько ненависти на лице! Какое невероятное стремление продвигать войну на истребление против Российской Федерации! Кто является более ярыми экстремистами, чем даже фанатики «Исламского государства»? Какую религию они исповедуют? Можно ли после этого наслаждаться вечной жизнью одесную Господа?» 

«Каждый день мы можем научиться чему-то новому. Помогать другим и по мере возможности помогать самим себе». 

«27 миллионов советских людей, которые погибли в Великой Отечественной войне, сделали это и ради человечества, и ради права думать и быть социалистами, быть марксистами-ленинистами, быть коммунистами и выйти из доисторического периода». 

«Сегодня стал возможным прочный альянс народов Российской Федерации и государства с самым быстрым экономическим развитием в мире – Китайской Народной Республики.

Обе страны, благодаря своему тесному сотрудничеству, передовой науке, своим могущественным вооруженным силам и отваге своих солдат, воплотятся в мощный щит мира и мировой безопасности, который сможет защитить жизнь человеческого рода.

Превалирующими нормами должны стать дух солидарности, а также физическое и умственное здоровье, иначе судьба человека, такая, какой мы ее знаем, будет потеряна навсегда». 

«Борьба за мир – это священный долг всех людей, независимо от их вероисповедания, страны, в которой они родились, цвета кожи и возраста».  

«В сознании Обамы вообще нет понятия «коренное население». 

«В религиозных принципах содержится больше положительных аспектов, чем в чисто политических, несмотря на то, что последние формулируют жизненные идеалы физического и материального плана. Кроме того, многие из самых вдохновенных произведений искусства созданы руками людей религиозных, и это явление носит всеобщий характер».

Соб. корр. ФСК

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.

Источник: https://www.fondsk.ru/news/2016/11/26/30-citat-fidelja-kastro-1926-2016-in-memoriam-43114.html

Перевод castro, fidel с английского на все языки

  • 1 Castro n. Castro (Fidel, president van Cuba) English-Dutch dictionary > Castro
  • 2 Castro n. Castro (Fidel-Kubas statsöverhuvud) English-Swedish dictionary > Castro
  • 3 Fidel Castro Fidel Castro (Kubaans staatshoofd,tiran) English-Dutch dictionary > Fidel Castro
  • 4 Fidel Castro Fidel Castro (prämiärminister på Cuba, diktator) English-Swedish dictionary > Fidel Castro
  • 5 Fidel Castro Ruz Универсальный англо-русский словарь > Fidel Castro Ruz
  • 6 Fidel Castro פידל קסטרו (יליד 1927), רודן, ראש-ממשלת קובה (1957-1979), נשיא קובה מאז 1979
    ◙ 9791 זאמ הבוק אישנ,(9791-7591) הבוק תלשממ-שאר,ןדור,(7291 דילי) ורטסק לדיפ◄ English-Hebrew dictionary > Fidel Castro
  • 7 Fidel Castro Ruz English-Russian media dictionary > Fidel Castro Ruz
  • 8 Fidel Castro Wikipedia English-Arabic glossary > Fidel Castro
  • 9 Castro • Fidel Castro (narozen 1926) English-Czech dictionary > Castro
  • 10 Castro Большой англо-русский и русско-английский словарь > Castro
  • 11 Fidel Большой англо-русский и русско-английский словарь > Fidel
  • 12 Castro n. 카스트로(쿠바의 혁명가.수상), Castro.ism English-Korean dictionary > Castro
  • 13 Castro talked solidly for three hours Castro talked solidly for three hours
    Castro sprak drie uur aan één stuk English-Dutch dictionary > Castro talked solidly for three hours
  • 14 Fidel English-Dutch dictionary > Fidel
  • 15 Castro (Surnames) Castro /ˈkæstrəʊ/ English-Italian dictionary > Castro
  • 16 Fidel English-Swedish dictionary > Fidel
  • 17 Fidel English-Czech dictionary > Fidel
  • 18 Castro, Inês de    Born in Galicia, Inês de Castro came from an important Castilian family; she went to Portugal in the retinue of the Castilian princess Constança, who married Pedro I, when he was a prince. Inês and Pedro fell in love, had one or two children, and continued their relationship despite the existence of the approved royal marriage to Constança. This contributed to the premature death of Constança and introduced once again the fear of Castil-ian intervention in Portugal into royal court politics. Pedro's father, King Afonso IV, feared that Ines's Castilian family might meddle in succession politics and threaten the future accession of Pedro and Constança's legitimate son, Fernando, to the Portuguese throne. Taking advice from leading counselors, King Afonso had Inês murdered in 1355. For a while, Pedro rebelled against his father's action, but later a truce was declared.
       Historians debate what happened next, but in the following century, after Pedro's death, a legend grew in Spain that became the basis for the romantic story of Pedro and the corpse of Inês. The legend was adopted in various novels, operas, songs, poetry, and folklore, and was noteworthy in the literature of France, Portugal, and other countries. It was said that Pedro tracked down and killed all who had been involved in Inês's murder, then disinterred her corpse, put it on the throne, and ceremonially acclaimed it queen of Portugal. Historical dictionary of Portugal > Castro, Inês de
  • 19 castro castro, 1, castrate, Mt. 19:12.* English-Latin new dictionary > castro
  • 20 del Castro syndrome индром дель Кастильо НЗЧ, форма дисгенеза семенников, характеризующаяся бесплодием в результате недоразвития герминального эпителия половых желез (структура клеток Сертоли и Людвига нормальная); передается по рецессивному сцепленному с полом типу.[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

EN

  • Sertoli-cell-only syndrome
  • del Castro syndrome

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > del Castro syndrome

Страницы

Источник: https://translate.academic.ru/Castro,%20Fidel/en/

Самые яркие цитаты Фиделя Кастро

  • Пусть родина смотрит на вас с гордостью. Не бойтесь славной смерти. Умереть за родину — значит жить.
  • То, что мы сделали, должно было научить нас, что невозможного нет. Ведь то, что казалось невозможным вчера, стало возможным сегодня. И поэтому ничто не покажется нам невозможным завтра!
  • Революция не постель из роз. Революция — это битва между будущим и прошлым.
  • Революция — это смысл исторического момента; это значит — изменить все то, что должно быть изменено; это значит — полное равенство и полная свобода; это значит — к тебе относятся и ты относишься к другим по-человечески; это значит — освобождать себя самим, собственными силами; это значит — бросать вызов могущественным господствующим силам внутри и вне социальной и национальной среды; это значит — отстаивать то, во что веришь, ценою любых жертв; это значит — скромность, бескорыстие, самоотверженность, солидарность и героизм; это значит — бороться смело, разумно и реалистически; это значит — никогда не лгать и не нарушать принципов этики; это — глубокое убеждение в том, что в мире нет сил, способных сокрушить силу правды и идей. Революция — это единство, это независимость, это борьба за нашу мечту о справедливости на Кубе и в мире, на чем основывается наш патриотизм, наш социализм и наш интернационализм.
  • История меня оправдает (Можете осуждать меня. Это не имеет значения — история меня оправдает).
  • Я начинал революцию, имея за собой 82 человека. Если бы мне пришлось повторить это, мне бы хватило пятнадцати или даже десяти. Десять человек и абсолютная вера. Неважно, сколько вас. Важно верить и важно иметь четкий план. Победа — это упорство.
  • Я марксист-ленинист, и я буду им до конца моих дней.
  • У капитализма нет никаких моральных и этических ценностей: всё продаётся. Невозможно в таких условиях правильно воспитывать народ: люди превращаются в эгоистов, а иногда — даже в бандитов.
  • Если бы выживание после покушения было бы олимпийским видом спорта, то я бы был в нем чемпионом.
  • С самого начала Ленин был не только политическим теоретиком, но и человеком действия, человеком революционной практики, постоянной и неустанной.
  • Борьба интересов и огромные прибыли производителей оружия привели их к созданию еще более жестоких и разрушительных его видов.
  • Действительность мира, как кажется, была задумана, чтобы сеять эгоизм, индивидуализм и дегуманизацию человека.
  • Лучшим президентом для США мог бы стать робот.
  • Ни одну из современных мировых проблем нельзя решить силой, нет глобальной мощи, технологической мощи, военной мощи, которая могла бы гарантировать полную безопасность…
  • Жизнь без идей не стоит ничего. Нет большего счастья, чем бороться за них.
  • Женщина в мужском сердце — источник священного и неприкосновенного почитания.
  • Тот, у кого есть компьютер, располагает всеми опубликованными знаниями.
  • Утверждения янки о том, что европейский ядерный щит необходим в том числе и для того, чтобы защитить Россию от Ирана и Северной Кореи, вызывают смех.
  • Наша страна — это рай в духовном смысле этого слова. И, как я многократно говорил, мы предпочитаем умереть в раю, чем выживать в аду.
  • Капитализм отвратителен. Он несет лишь войну, лицемерие и соперничество.
  • Мир сейчас вступил в очень особый период, и еще надо посмотреть, как он из него выйдет.
  • Капиталист тоже считает, что он трудится; однако, его «труд» заключается в присвоении результатов труда других людей.
Читайте также:  Английские фразы из видео как запрограммировать себя на успех? – programming your mind for success (video) с переводом и озвучиванием

Источник: https://bazara0.com/samye-yarkie-citaty-fidelya-kastro.html

Фидель Кастро: афоризмы и цитаты

Борьба интересов и огромные прибыли производителей оружия привели их к созданию еще более жестоких и разрушительных его видов.

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать На картинку

/quotes/person/Fidel-Kastro

Действительность мира, как кажется, была задумана, чтобы сеять эгоизм, индивидуализм и дегуманизацию человека.

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать На картинку

/quotes/person/Fidel-Kastro

Капиталист тоже считает, что он трудится; однако, его «труд» заключается в присвоении результатов труда других людей.

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать На картинку

/quotes/person/Fidel-Kastro

Наша страна — это рай в духовном смысле этого слова. И, как я многократно говорил, мы предпочитаем умереть в раю, чем выживать в аду.

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать На картинку

/quotes/person/Fidel-Kastro

Ни одну из современных мировых проблем нельзя решить силой, нет глобальной мощи, технологической мощи, военной мощи, которая могла бы гарантировать полную безопасность…

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать На картинку

/quotes/person/Fidel-Kastro

Революция — это смысл исторического момента; это значит — изменить все то, что должно быть изменено; это значит — полное равенство и полная свобода; это значит — к тебе относятся и ты относишься к другим по-человечески; это значит — освобождать себя самим, собственными силами; это значит — бросать вызов могущественным господствующим силам внутри и вне социальной и национальной среды; это значит — отстаивать то, во что веришь, ценою любых жертв; это значит — скромность, бескорыстие, самоотверженность, солидарность и героизм; это значит — бороться смело, разумно и реалистически; это значит — никогда не лгать и не нарушать принципов этики; это — глубокое убеждение в том, что в мире нет сил, способных сокрушить силу правды и идей. Революция — это единство, это независимость, это борьба за нашу мечту о справедливости на Кубе и в мире, на чем основывается наш патриотизм, наш социализм и наш интернационализм.

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать

/quotes/person/Fidel-Kastro

С самого начала Ленин был не только политическим теоретиком, но и человеком действия, человеком революционной практики, постоянной и неустанной.

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать На картинку

/quotes/person/Fidel-Kastro

То, что мы сделали, должно было научить нас, что невозможного нет. Ведь то, что казалось невозможным вчера, стало возможным сегодня. И поэтому ничто не покажется нам невозможным завтра!

Фидель Кастро

Поделиться Комментировать На картинку

/quotes/person/Fidel-Kastro

Источник: https://QuotesBook.info/quotes/person/Fidel-Kastro

11 высказываний знаменитых людей о Фиделе Кастро

13 августа лидер и вдохновитель кубинской революции, один из самых уважаемых политиков в мире, легендарный Фидель Кастро празднует свое 87-летие.

О том, что Фидель находится в прекрасной физической форме, свидетельствуют фотографии, распространенные во вторник в кубинских СМИ, со встречи команданте с президентом Никарагуа Даниэлем Ортега, который прилетел на Кубу лично поздравить своего старшего товарища.

«Российская газета» неоднократно публиковала на своих страницах материалы о Фиделе, в том числе, неизвестные факты из его жизни. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию цитаты знаменитых людей, которые с удовольствием поведали о своем общении с Кастро. Многие из высказываний впервые публикуются в России.

Габриэль Гарсиа Маркес, колумбийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе:

«Фидель — это настоящая сила природы и никогда не знаешь, чего от него ждать … Сила воображения влечет его к непредсказуемому. Умение отдыхать также важно, как и умение работать. Устав говорить, он отдыхает разговаривая. Он хорошо пишет и ему нравится делать это. Главный стимул в его жизни — это риск.

Кажется, что трибуна импровизатора его идеальная экологическая среда. Он всегда начинает говорить едва слышным голосом, на неопределенную тему, но использует любую деталь, чтобы постепенно идти вперед, чуть-чуть, понемногу, пока вдруг не совершает что-то вроде огромного прыжка и не завоевывает аудиторию.

Это вдохновение — состояние непреодолимой и ослепляющей благодати, которое отрицают лишь те, кто не имели счастья испытать его. Он абсолютный антидогматик … Его взгляд на Латинскую Америку будущего — такой же, как у Боливара и Марти — единое и автономное сообщество способное влиять на судьбы мира.

Страна, о которой он знает больше всего после Кубы — это США.

Он прекрасно знает нравы этого народа, его властные структуры, намерения их правительств и это помогало ему уберечься от непрекращающейся бури блокады… Его называют Фидель, окружают без страха, обращаются к нему на ты, с ним спорят, ему противоречат, требуют — непосредственное общение по каналу, где правда течет быстро и беспорядочно. Именно тогда раскрывается этот необычный человек, которого мешает видеть блеск его собственного образа. Это Фидель Кастро, которого, думаю, я знаю. Человек аскетических привычек и неиссякаемых надежд, с солидным образованием в старых традициях, осторожный в словах, с изящными манерами и неспособный замыслить идею, которая не была бы колоссальной».

Хосе Игнасио Рамонет, испанский писатель, философ, главный редактор «Ле Монд дипломатик», автор бестселлера «Сто часов с Фиделем»:

«Самое поразительное, что я узнал об этом человеке за те долгие часы, пока мы вместе работали над его мемуарами: он очень скромен, человечен, тактичен и почтителен. У него высоко развито нравственное и этическое чувство.

Это человек строгих принципов, ведущий аскетический образ жизни. Кроме того, как я обнаружил, он одержим заботой об окружающей среде. Он не таков, каким его изображают западные СМИ, но и не тот супермен, каким его иногда рисуют СМИ кубинские.

Он нормальный человек, хотя и трудится невероятно много. Он также исключительно даровитый стратег, который всю жизнь был вынужден преодолевать сопротивление противника.

Ему свойственна любопытная смесь идеализма с прагматизмом: он мечтает об идеальном обществе, но знает, что радикально изменить материальные условия жизни очень сложно».

Оливер Стоун, выдающий американский кинорежиссер, лауреат «Оскара» за фильм «Взвод», автор фильмов «Команданте» и «В поисках Фиделя», запрещенных к показу в США:

«Фидель Кастро — человек сильный и абсолютно здравый, живущий по модели Хемингуэя. Он стремится быть сильным и романтичным. Ему не нужен психиатр. В нем меня удивило многое. Его элегантность.

Его уверенность в собственной правоте. Его прямота. Кастро очень похож на Дон Кихота.

Он идеалист, верит в справедливость, в служение обществу…Он один из самых мудрых людей на Земле и один из тех, с кем нам следует советоваться».

Жоржи Амаду, бразильский писатель:

«Он был рожден в гуще народа и постоянно живет его заботами, в этом и состоит его величие. Все, что он сделал, все его действия являются воплощением самых высоких устремлений Хосе Марти. Он не мыслит мира в отрыве от справедливости, свободы, надежды на лучшее будущее. И все это воплощает Фидель».

Рафаэль Альберти, испанский поэт:

«Идеи, который защищает Фидель Кастро, никогда не подвластны времени. Я по-прежнему храню у себя дома изображение кубинского лидера в расцвете молодости, похожего своей потрясающей личностью на гомеровских героев. Пример Фиделя — есть надежда на то, что будущее человечества станет более справедливым».

Фрей Бетто, выдающийся бразильский богослов, автор книги «Беседы с Фиделем»:

«Фидель Кастро является особым человеком, получившим христианское воспитание и выбравшим в качестве своей философии идеи Маркса и Марти. Это застенчивый тактичный человек, который едва ли не просит разрешения быть тем, кто он есть.

Его гений, вся история, которую он воплощает, заставляет нас чувствовать себя его братом.

Фидель — это человек, который построил свою жизнь на основе утопии, это человек, который никогда в этой жизни обретет всю ее в полноте, потому что Фидель ожидает, что когда-нибудь наступит рай на земле».

Освальдо Гуайясамин, эквадорский художник, скульптор-монументалист Эквадора:

«Фидель Кастро является величайшим человеком, которого я когда-либо встречал в своей жизни. Я встречал много людей: великих музыкантов, великих писателей, великих политиков …

Никто и никогда не дал мне такого впечатления от всего себя, полного характера во всех существенных проявлениях, в каждой из ваших фраз, как Фидель.

Общей идеей в Латинской Америке является то, что именно Куба является реализацией мечты всех народов, которые стремятся быть свободными, это — наша надежда».

Пабло Неруда, чилийский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе:

«Языком Кубы является истина, является язык Марти, О'Хиггинса, Боливара. Куба является надеждой всего столетия ложной независимости континента. Те, кто не встал на сторону Кубы, её революции и Фиделя Кастро, выбрали позор и предательство! Если огонь кубинской революции будет потушен — это станет позором для человечества».

Сильвио Родригес, известный кубинский певец и автор песен:

«Когда я был ребенком, я запомнил его как защитника гуманистических идеалов. Я до сих пор воспринимаю его таким образом».

Элис Уокер, американская писательница и правозащитница:

«Он (Фидель) — это красное дерево, гигантское старое дерево, в то время как другие деревья уже скошены, а оно все еще стоит. У нас не будет никого, ему подобного. Мы будем видеть других замечательных людей, стремиться стать ими сами, но именно он является источником вдохновения».

Хулио Кортасар, аргентинский писатель:

«Фидель — это человек, который воплощает в себе революцию как таковую: ее направление, ориентацию, ее образ.

Ясно, что для всех кубинских людей, независимо от их качеств, он в настоящее время является символом, который имеет значение, находящееся вне рамок человеческого, выходящее из ряда вон.

Когда вы слышите слово Фиделя, раздающееся из уст ребенка, взрослого, в дополнение к его прямому значению, оно имеет ряд дополнительных тональностей, как самая гармоничная музыка, которая затрагивает самые чувствительные струны сознания. Фидель — это скульптор кубинской революции».

Источник: https://rg.ru/2013/08/13/fidel-site.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector