Предлоги в английском языке

Предлоги в английском языке

Содержание статьи:

Предлог в английском языке — это служебная часть речи, которая таит в себе аналог русского падежа, перемещает предметы в пространстве и может бесповоротно изменить значение того, что вы говорите.

В английском языке много предлогов, но это не значит, что нужно их учить все сразу. Достаточно будет знать основные и понимать их деление по группам.

Да, в русском предлогов значительно меньше, однако там есть десятки окончаний падежей. Например:

Помимо этого, существуют различия, которые скрыты в нашем восприятии мира.

Обратите внимание

Таких ситуаций достаточно много, старайтесь запоминать такие «странные» (для русского языка) предлоги из того, что читаете, смотрите или слушаете.

Помимо физического мира, существенное отличие предлогов сопутствует абстрактным понятиям и действиям. Иногда это совпадает (rely on – рассчитывать на), а иногда нет. Например:

Формы английских предлогов

  • Производные (происходят от слов из других частей речи):
  • Сложные (включают в себя несколько компонентов):
  • Составные (представляют собой словосочетание — включают в себя слово из другой части речи + 1 или 2 предлога):

Важно помнить, что ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить. Даже составной предлог всегда остается цельным.

Предлог или наречие — как определить?

Некоторые предлоги совпадают по написанию с наречиями. Однако роль в предложении у них все равно будет разной.

Предлог отражает отношение между значимыми частями, а наречие несет собственное значение.

Виды английских предлогов по значению

По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента.

  • Предлоги места (prepositions of place):

Советуем к прочтению: Что поставить: at, on или in?

  • Предлоги времени (prepositions of time ):
  • Предлоги деятеля и инструмента:

Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги и падежи. Посмотрим, каким падежам в русском какие предлоги соответствуют.

• Родительный падеж (кого? чего?) – предлог «of».

• Дательный падеж (кому? чему?) – предлог «to».

• Винительный падеж (кого? что?) – без предлога.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with», «by».

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about»,«of».

Предлог в предложении.Есть несколько общих правил о том, куда же его поставить.

  • В вопросительных предложениях (которые начинаются с вопросительных слов) предлог выносится в конец.
  • По аналогии с вопросом, предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции (в русском языке предлог ставится в начало придаточного предложения):

Предлоги также встречаются в составе устойчивых выражений, которые удобнее запоминать целиком. Несколько самых распространенных:

Таблица: Предлоги в английском языке

by By mistakeBy accidentBy chanceBy the wayBy bus/train/carDay by dayStep by step по ошибкенечаяннослучайнокстатина автобусе/поезде/машинедень за днемшаг за шагом
for For a walk/dance/drink/swimFor breakfast/dinner пойти на прогулку/танцевать/пить/плаватьна завтрак/обед
in In factIn caseIn futureIn loveIn timeIn the morning/evening/afternoon на самом делев случаев будущемвлюблёнвовремяутром/вечером/днем
on On televisionOn holiday/ a tripOn foot по телевизорув отпуске/в поездкепешком
at At home/workAt nightAt present дома/на работеночьюсейчас


Как это все запомнить?

Жонглировать всеми предлогами английского языка крайне сложно. Есть несколько советов, как не «уронить» основные:

  • Когда вы выписываете из словаря глаголы, помечайте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами. Вскоре это избавит вас от пауз разных контекстах и речевых ситуациях.  
  • Как и другие части речи, предлоги лучше изучать в контексте (хотя бы в словосочетаниях).
  • Начинайте с самых простых и популярных предлогов (направления, места, времени).
  • Предлоги места легче запоминать с картинками.
  • Регулярно выполняйте упражнения. Предлоги — это не та тема, которую достаточно пройти и вернуться к ней спустя месяц.

Начнем запоминать предлоги прямо сейчас! Предлагаем вам выполнить упражнение и написать ответы в комментариях:

1. This letter was written ___ English.

2. The sun was shining ___ our heads, the birds were singing ___ the tree.

3. Your results depend ___ your preparation.

4. I have been waiting ___ you here for 3 hours!

5. We moved to another country because ___ my new job.

6. There is a lamp ___ two armchairs in my room.

7. He sits ___ front ___ a computer every day.

8. Give me the map ___ this city, please.

9. I don’t know anything ___ this writer.

10. Give this book ___ him.

11. What are you worried ___?

12. He hopes he’ll find a better job ___future.

13. We went there ___ foot.

14. ___the way, what do you think about it?

Заключение

Итак, подведем итоги.

  • Английские предлоги заменяют падежи (of, to, with, by, about).
  • Предлоги могут указывать на местоположение, время, направление и инструмент.
  • В предложении мы ставим их перед существительным и его артиклем (или определением).
  • В вопросах выносим предлог в конец.
  • Есть сочетания слов с предлогами, которые нужно заучить (depend on, wait for и т.д.)

Надеемся, что эта статья поможет вам использовать предлоги быстро и уместно! Good luck!

Большая и дружная семья EnglishDom

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/predlogi-v-anglijskom-yazyke/

Предлоги в английском языке: таблица, правила употребления

Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным.

Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа.

Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).

Предлоги времени в английском языке

Предлог Использование Пример
On  Дни недели On Sunday
In Месяцы, времена года, время суток, год, через определенный промежуток времени In May/in summer, in the evening, in 2016in an hour.
At НочьВыходныеВремя At nightAt the weekendAt 8 p.m.
Since С определенного момента времени до настоящего Since 2006
For В течении какого-то времени, включая настоящее For 3 months
Ago Определенный период времени назад 5 years ago
Before Перед каким-либо моментом времени Before 2014
To/Till/Until Начало и конец периода времени From Tuesday to/till Friday
By К определенному моменту времени By 11 o’clock, I will have read five pages.

Предлоги места в английском языке

Предлог Использование Пример
In Комнате, здании, на улице, в городе, стране, книге, машине, на картине, в мире in the kitchen, in Londonin the bookin the car, in a taxiin the picture, in the world
At У стола, на каком-то мероприятии, место учебы, работы и т.д. at the door, at the stationat the tableat a concert, at the partyat the cinema, at school, at work
On Что-то прикрепленноеМесто, связанное с рекой, на поверхности, слева/справа, на полу в доме, на общественном транспорте, по телевидению, радио the picture on the wallLondon lies on the Thames.on the tableon the lefton the first flooron the bus, on a planeon TV, on the radio
Under Под чем-либо, либо ниже, чем что-то еще the bag is under the table
Over В значении больше, чемЧерез,На put a jacket over your shirtover 16 years of agewalk over the bridgeclimb over the wall
Предлог Использование Пример
Above Выше, чем что-то a path above the lake
Across Пересекать что-либо walk across the bridgeswim across the lake
Through Через drive through the tunnel
To Направление (к кому, куда) go to the cinemago to London/Irelandgo to bed
Into Войти в комнату, здание go into the kitchen / the house
Towards Направление движения go 5 steps towards the house
From В значении откуда a flower from the garden

Другие важные предлоги в английском языке

Предлог Использование Пример
From От кого a present from Jane
Of Часть чего-то, родительный падеж a page of the bookthe picture of a palace
By Кем сделано a book by Mark Twain
Off Выходить из общественного транспорта get off the train

Источник: https://www.enlineschool.com/grammar/prepositions/

Предлоги в английском языке

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

at – у, около, в, на

in – в, на, за, через

about – о, вокруг, у, по

against – против, лицом к, на

before – до, раньше, перед

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

concerning – касательно, относительно

including – включая, в том числе

depending – в зависимости

granted – при условии, что

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

alongside – около, рядом, у

outside – вне, за пределами, за исключением

within – внутри, в пределах, не далее

wherewith – чем, посредством которого

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

because of – из-за

instead of – вместо

by virtue of – в силу, на основании

for the sake of – ради

with regard to – относительно, по отношению

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом – все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

to ask for – просить

to wait for – ждать

to look for – искать

to listen to – слушать

to belong to – принадлежать

to care for – любить

to explain to – объяснять

to answer – отвечать на

to climb – подниматься на

to cross – переходить через

to doubt – сомневаться в

to enter – входить в

to fight – бороться с

to follow – следовать за

to join – присоединиться к

to leave – уехать из

to need – нуждаться в

to play – играть в

to affect – влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение:

There is only clear sky above me.
Надо мной только чистое небо.
above выражает пространственные отношения между двумя другими словами, это предлог.

The guests were led above.
Гостей отвели наверх.
above имеет собственное значение направления («куда?»), это наречие.

Английские предлоги в детальном рассмотрении:

Источник: https://www.native-english.ru/grammar/English-prepositions

Употребление предлогов (prepositions) в английском языке

Привет всем любителям английского языка!
Сегодня хотелось бы затронуть такую немаловажную тему, как предлоги в английском языке и их употребление.

Почему эта тема так важна? Да потому что ни одна беседа, ни один разговор не обходится без предлогов.

Хоть это и служебная часть речи, но английские предлоги служат для связи слов в предложении, именно поэтому они помогают нам сделать нашу речь логичной и понятной для собеседника.

Какую роль играют предлоги в английском языке?

Как правило, предлоги или prepositions в английском языке делятся на два вида:

  • простые предлоги, то есть состоящие из одного слова
  • составные или сложные, это те, которые состоят из двух и более слов.

А теперь давайте подробнее рассмотрим английские предлоги, их значение и случаи их употребления. Но прежде, вспомните статью Английские предлоги: аналогия с падежами

Применение простых английских предлогов

Чаще всего новички употребляют в своей английской речи простые предлоги (SIMPLE PREPOSITIONS). Их легко запомнить и заучить, потому что они состоят не только из одного слова, но они еще и очень короткие. Самые употребляемые простые предлоги в английском языке это:

Читайте также:  Письмо на английском от а до я: подробные объяснения, речевые клише + образец с переводом

Как правило, это предлог места (prepositions of place):
My book is on the table. — Моя книга на столе.
The picture is on the wall. — Картина на стене.

I see a beautiful carpet on the floor. — Я вижу красивый ковер на полу.
Также этот предлог употребляется, если мы говорим о днях недели:
On Sunday, on Wednesday.

— Воскресенье, в среду и т. д.

Чаще всего предлог места. (prepositions of place) Например:
The children are in the classroom. — Дети находятся в классе.
My pen is in my pencil box.

— Моя ручка в пенале.
Также этот предлог употребляется, если мы говорим о месяцах или о временах года (prepositions of months and days):
In March, in April, in summer, in spring.

— В марте, в апреле, летом, весной.

Данный предлог указывает направление и отвечает на вопрос Куда? (prepositions of direction) Например:
He went into the room. — Он вошел в комнату.
She has dropped her doll into the water. — Она уронила куклу в воду.

Этот предлог чаще всего указывает на время (prepositions of time):
At 7 o’clock we go to the cinema. — В 7 часов мы идем в кино.
I finished my homework at 5 o’clock. — Я закончил домашнюю работу в 5 часов.

Если мы куда-то идем, то обязательно употребляем этот предлог (prepositions of place and direction):
We went to the theatre yesterday. — Мы пошли в театр вчера.
This evening I go to my friend. — Сегодня вечером я иду к другу.

Данный предлог — предлог времени (prepositions of time):
I haven’t been to the Hermitage since winter. — Я не был в Эрмитаже с зимы

  • Of — падежный предлог, означает принадлежность к чему-либо (prepositions of possession)

Например: London is the capital of Great Britain. — Лондон — столица Великобритании.
I understand the necessity of this experiment. — Я понимаю необходимость этого эксперимента.

Источник: https://EnglishFull.ru/grammatika/upotreblenie-predlogov.html

Все предлоги английского языка

В этой статье речь пойдет об английских предлогах и правилах их употребления.

Здравствуйте, мои подписчики и гости блога! Я надеюсь Вы получил удовольствие от прошедших праздников и вернулись к работе отдохнувшими и с яркими эмоциями. Всегда очень трудно начинать работать после длинных выходных, но, ничего не поделаешь.

▼▼▼Заговорите на английском языке чисто и уверенно на Speekify▼▼▼

Под Новый Год я получил большое количество писем с добрыми словами и поздравлениями, друзья! Спасибо Вам огромное, было очень приятно! Я очень рад, что мои статьи приносят пользу. Это очень важно для меня!

Еще раз поздравляю всех с наступившим 2014 и наступающим праздником Старого Нового Года! Наилучшие пожелания Вам и Вашим семьям! Прекрасного Вам Года! Получайте удовольствие от жизни!

Важно

Ладно, возвращаемся к английскому языку. В этой статье я бы хотел поделиться с Вами своими мыслями по поводу предлогов в английском языке. Несомненно, их существует очень много, но я бы хотел остановиться на, на мой взгляд, наиболее часто употребляемых и непростых из них. А именно: in, at, on и of.

Я расскажу Вам о правилах их употребления, а также пробегусь по остальным предлогам английского языка.

Предлог — это служебное слово, которое выражает различные отношения между словами в предложении или словосочетании.

Предлоги in, at, on, to, of

1. Предлог «in» — в.

Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:

I’m in the car.

(Я в машине)

The gift is in the box.

(Подарок в коробке)

We are in the train.

(Мы в поезде)

These thoughts are in my head.

(Эти мысли у меня в голове)

You’re in my dreams.

(Ты в моих мечтах)

This key is in my fist.

(Этот ключ у меня в кулаке)

Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!

I always take my exams at the end of December.

(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)

I’m going to visit London in February.

(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)

Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно «I’m in the school» или «I’m at school». Попробую объяснить разницу.

2. Предлог «at» — на, в.

Мы используем «at», когда:

— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и  т.д:

I’m at hospital (Я в больнице)

(Или «I’m at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье «Артикли в английском»)

Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.

I’m at university.

(Я в университете)

Это значит, что я сижу на парах и учусь.

I’m at the supermarket.

(Я в супермаркете)

Это значит, что я делаю покупки.

I’m at work.

(Я на работе)

Я работаю.

I’m at home.

(Я дома). Просто запомните эту фразу.

I’m at my friend’s.

(Я у своего друга)

Это значит, что я в гостях у своего друга.

I’m at my girlfriend’s/my brother’s/my sister’s.

(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.

Запомните эти конструкции!

Every New Year’s eve we seat at the table with my family and celebrate each other.

(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)

— говоря о времени, мы так же используем «at»:

At 7 o’clock.

(В семь часов)

I wake up at six o’clock.

(Я просыпаюсь в шесть часов).

(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье «Как называть время в английском»)

Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.

I’m at the airport (I’m in the airport). Не строгая ошибка.

3. Предлог «on» — на.

Мы используем «on», когда:

— что-либо находится именно НА чем-либо.

The bottle is on the table.

(Бутылка стоит на столе)

My flat is on the second floor.

(Моя квартира на втором этаже)

— говорим о днях недели.

I’ll come to you on Sunday.

(Я приду к тебе в воскресенье)

I’ll start working on Monday.

(Я начну работать в понедельник)

Let’s see on Friday.

(Давай увидимся в пятницу)

— мы используем электронный девайс для разговора. Например:

Hi, I’m sorry I’m on my cellphone and I can’t send you a letter right now.

(Привет, извини, я сейчас сижу через мобильник, так что не могу отправить тебе письмо)

I’m on my tablet, so let’s speak on voice chart when I come home.

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/grammar/predlogi-v-anglijskom-yazyke.html

Предлоги в английском языке

Одна из наиболее важных и одновременно трудных тем в английском языке – это изучение предлогов. Неудивительно, что в зарубежных школах по изучению английского языка, тема — prepositions in english, занимает первые места по количеству часов выделенных на её изучение.

Даже без общего знания темы предлогов, вам трудно будет говорить на самую простую бытовую тему с носителями языка. Чтобы не запутаться в терминах, запомните, что понятие — preposition в английском языке означает — предлог. Эту тему мы и будем сейчас изучать.

Итак, начнём!

Предлогами называют служебные слова, которые показывают связь (отношение) существительных или местоимений с другими словами:

I need answer her at 10 o'clock — мне нужно ответить ей в 10 часов.

He began by beheading the king – Он начал с обезглавливания короля

They came from Dol Guldur – Они пришли из Дол Гулдура.

Предлоги являясь служебной частью речи, не несут никакой самостоятельной функции и не являются членами предложения. В русском языке помимо предлогов, используются падежные окончания, но как мы знаем, английский язык практически не имеет падежных окончаний.

По сути, употребление предлогов в английском языке – самый главный способ выражения отношения существительного к другим словам в предложении.

Предлоги выражают:

1) Отношения в пространстве:

On the wall – на стене

In the garden – в саду

2) Пространство времени:

In June – в июле

At 10 o’clock – в 10 часов

Совет

3) Различные отвлечённые значения: причины, цели и т.д:

They prayed for her life — Они молились за её жизнь.

 Виды предлогов

Предлоги можно классифицировать:

1) по форме образования на:

a) Простые

Простые предлоги в английском языке, состоят лишь из одного корня:

at, in, for, on, with

b) Производные

Предлоги, которые имеют в своём составе суффиксы и префиксы

across, below, behind, along

c) Сложные

Это такие предлоги, в составе которых имеется несколько корней

Inside, without, outside, within

d) Составные

Такие предлоги состоят из нескольких слов

Because of, in accordance with, in front of

2) в зависимости от их значения на предлоги:

·         Места (Place) – in, on, below, under, near, in front of

·         Направления

Источник: https://EnglishArt.ru/31-predlog-preposition/82-predlogi-v-angliyskom-yazyke

Учим английские предлоги легко и быстро

Английский язык — не только очень красивый, но еще и очень хитрый. Кто назовет английский язык сложным, тот ошибется — русский язык гораздо сложнее. Но особенность английского заключается в его маленьких хитростях. Сегодня мы поговорим об английских предлогах — коварных и неоднозначных.

Английские предлоги в деталях:

Что же такое предлог?

Предлог — служебное слово, употребляющееся для связи между зависимым существительным, местоимением или числительным и управляющим им словом и выражающее синтаксические отношения между ними.

Учим английский самостоятельно. Английские предлоги

Учим английский самостоятельно. Английские предлоги, примеры:

  • рядом с домом — beside the house
  • среди нас — among us
  • между двумя домами — between the houses
  • у окна — by the window
  • у двери — at the door
  • вокруг стола — round the table
  • далеко от дома — far from the house
  • по ту сторону реки — beyond the river
  • перед нашим офисом — in front of our office
  • напротив моего дома — opposite my house
  • позади меня — behind me
  • над моей головой — adove my head
  • над столом — over the table
  • под кроватью — under the bed
  • под землей — below the ground
  • в школе — in the school
  • в доме — inside the house
  • вне дома — outside the house
  • на столе — on the table
  • на стене — on the wall
  • Виды предлогов в английском языке

Также английские предлоги разделяют на простые и сложные:

Простые предлоги — предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т.п.

Например:

  • He is in the office.Он в офисе.
  • She sat on the beach.Она сидела на пляже.
  • She is angry with him.Она на него зла.

Сложные предлоги — такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Эти предлоги обычно образуются путем добавления префикса к существительному, прилагательному или наречию. Примеры таких предлогов: above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, и т.п.

Составные предлоги — предлоги, которые состоят из нескольких слов (как правило, это сочетания предлогов с существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами, и т.п.). Примеры таких предлогов: according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, и т.п.

Например:

  • She stood in front of the mirror.Она стояла перед зеркалом.

Источник: https://infoprovod.ru/anglijskie-predlogi/

Предлоги в английском языке правила

Предлоги в английском языке правила — тема, о которой не стоит забывать. Из данной статьи вы узнаете, как правильно употреблять предлоги в английском языке.

В английском языке предлоги выражают : временные отношения, пространственные, причинные и так далее. В отличие от русского языка в английском падежные окончания почти полностью отсутствуют, их выражают предлоги. Поэтому глаголы играют одну из главных роль в выражении отношения существительного или местоимения к другим словам в предложении.

Читайте также:  Условные предложения в английском языке: правила образования конструкций

1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:

— предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine – мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.

— предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.

предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге: The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.

предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие: I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.

2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with,  to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:

— предлог in употребляется в значении:

1) «места» — переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле

2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году

3) «времени» — переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.

4) «времени» — переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.

3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:

My friend is standing at the mirror Мой друг стоит возле зеркала
My mother gets up at 6 o`clock Моя мама встаёт в 6 часов
They are laughing at me Они смеются надо мной
I work at the office Я работаю в офисе

Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:

The dictionary is on the table Словарь на столе
We are angry with him Мы сердимся на него
He looked at me Он посмотрел на меня
They will go there for 2 week Они поедут туда на 2 недели

Место предлога в предложении.

— Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.

— В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:

Whom are you speaking to? — С кем ты разговариваешь? To whom are you speaking? — С кем ты разговариваешь?

— Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:

They were laughed for- Над ними смеялись

I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.

Наиболее употребляемые предлоги

Among- среди, между Bear was among people- Медведь был среди людей.
About- о, около They are talking about politics- Они разговаривают о политике. There are about 1 hundred people around.- Вокруг около сотни людей.
After- после They are going to come round after breakfast. –После завтрака они собираются зайти в гости.
Above – над, выше It`s 3 degrees above zero- Сейчас 3 градуса выше нуля.
Below- ниже, под It`s 3 degrees below zero- Сейчас 3 градуса ниже нуля.
Between – между (по отношению к двум людям или предметам) She is choosing between ice-cream and cake- Она выбирает между мороженым и пирожным.
Before- до They are going to drop by before lunch to give me a letter – Они собираются заскочить после обеда, чтобы отдать мне письмо.
Behind- позади He sat behind us- Он сел позади нас.
Beside- рядом He sat beside us- Он сел рядом с нами.
Besides- кроме того, вдобавок He gave me besides a new book- Он мне дал ещё новую книгу.
Beyond – по ту сторону( для обозначения места) He lived beyond the street- Он жил по ту сторону улицы.
Down- вниз Go down the street- Идите вниз по улице
During- в течение, во время During the holidays we were inSpain-На каникулах мы были в Испании.
For- для, за, в течении, на It`s for you- это для тебя. I will be staying there for two week- Я останусь там на 2 недели.
From- из I`m fromRussia-Я из России
In – в, через I`m in living-room- Я в гостиной. I`ll be there in 30 minutes- Я буду там через 30 минут.
Into- в (направление действия внутрь) I put keys into my pocket- Я положил ключи в мой карман.
Inside- внутри There are a lot of people inside the house- Внутри дома много людей.
Outside- снаружи It`s cold outside- Снаружи холодно
On- на поверхности; перед названиями дней и дат; в сочетании с герундием переводится как предлог «по, после» On giving me a book I called him- После того, как он мне дал книгу, я позвонил ему.There are no pen on the table- на столе нет ручки. I go to the sport club on Monday- Я хожу в спортивный клуб по понедельникам.
Over- над, через (с глаголами движения), свыше There are so many mosquitoes over me- Так много комаров надо мной.
Round- вокруг We travelled round the world- Мы путешествовали по всему миру.
Through- через My friends are walking through the forest- Мом друзья гуляют по лесу.
Under- под He is sitting under the ladder- Он сидит под лестницей
Up – вверх (с глаголами движения) He climbed up the wall- Он карабкался по стене.
With- с He is with me- Он со мной
Within- в течение, не позже чем (период времени, в пределах которого совершается действие) He must do it within six days- Он должен сделать это в течение 6 дней.
Without- без He`ll do it without my help- Он сделает это без моей помощи.

Источник: http://enjoyeng.ru/grammatika/predlogi-v-anglijskom-yazyke-pravila

Предлоги в английском языке — Preposition

В русском языке это отношение выражается посредством падежных окончаний или падежных окончаний в сочетании с предлогами. Например: Доклад был сделан русским учёным.

В английском языке отсутствуют падежные окончания, и чтобы передать творительный падеж второго существительного, в данном предложении используется предлог by — The report was made by a Russian scientist.

По форме английские предлоги делятся на:

ПРОСТЫЕ — которые не разлагаются на составные части и в большинстве своем односложные: in, on, at, by, from, to и др.

Обратите внимание

СЛОЖНЫЕ — которые образуются путем словосложения: inside — внутри, outside — снаружи, behind — позади, into — в, во (внутрь), throughout — через и др.

СОСТАВНЫЕ — которые состоят из сочетания существительного, прилагательного, причастия или наречия с простыми предлогами или союзами: in front of — перед, because of —
из-за, instead of — вместо и др. Значение такого предлога в основном определяется значением знаменательного слова, которое входит в его состав.

Есть предлоги, которые произошли от причастий и сохранили их форму: during — в течение, including — включая и др.

В английском языке простые предлоги имеют несколько значений, и один и тот же английский предлог может переводиться на русский язык разными предлогами, а иногда и вообще не переводится.

Например, предлог on имеет следующие значения:

1) времени:

on Monday — в понедельник
on the 1st of September — 1 сентября (предлог не переводится)
on a holiday — в праздник

2) места:

on the floor — на полу
on the left — слева
on the right — справа

3) средства передвижения:

on foot — пешком
on one’s knees — на коленях

Предлог by переводится на русский язык такими предлогами, как:

у: by the window — у окна
около: Не sat down by her.— Он сел около неё.
возле: They camped by the river.— Они расположились возле реки.
за: She took me by the hand.

— Она взяла меня за руку.
по: She was Italian by origin.— Она была итальянкой но происхождению.
мимо: I went by your house.— Я проходила мимо твоего дома.
к: Не has done it by 6 o’clock.

— Он сделал это к 6 часам.

Существует целый ряд оборотов, в которых предлоги не переводятся. Например, предлог by: by day — днём, by month — помесячно, by air — самолётом, by bus — автобусом, by mistake — ошибочно, by luck — чудом и т.д.

В то же время одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги, например:

Лампа на столе.
The lamp is on the table.

Она смотрела на море.

She was looking at the sea.

Он жил на севере.

He lived in the North.

Мы поедем на юг.

We shall go to the South.

Я сержусь на тебя.

I am angry with you.

В связи с отсутствием в английском языке падежных окончаний их функции часто выполняют предлоги.

Предлог of в сочетании с существительным передает значение родительного падежа.

The texts of this text-book are very difficult. Тексты этого учебника очень трудные.

The door is at the end of the corridor.

Дверь в конце коридора.

Предлог to в сочетании с существительным или местоимением выражает значение дательного падежа.

He gave his bag to his sister and ran away. Он отдал свой портфель сестре и убежал.

She showed her new picture to the guests yesterday.

Она показала гостям свою новую картину вчера.

Важно

Предлоги by или with в сочетании с существительным или местоимением передают значение творительного падежа:

The resolution was adopted by all the delegates. Резолюция была одобрена всеми делегатами.

She crawled to the wounded man with the first-aid packet.

Она подползла к раненому с индивидуальным пакетом.

В английском языке существует целый ряд глаголов, которые требуют после себя определенного предлога, а в русском языке глаголы, которые им соответствуют, употребляются без предлогов. Например: to wait for — ждать, to belong to — принадлежать, to listen to — слушать, to ask for — просить, to look for — искать.

He was waiting for Mary. Он ждал Мери.
Look for the ball. Поищите мяч.
Listen to us. Послушай нас.

И наоборот, в английском языке существуют глаголы, которые употребляются без предлогов, а в русском языке им соответствуют глаголы с предлогами: to enter — входить, поступать (в); to cross — переходить (через), to follow — следовать (за) а др.

He entered the college.
Он поступил в институт. They answered the questions well.

Они отвечали на вопросы хорошо.

The dog followed its master.

Собака следовала за (своим) хозяином.

ПО ЗНАЧЕНИЮ предлоги можно распределить на следующие группы:

Предлоги места

Предлоги времени

Предлоги направления и движения

Глагол + предлог/наречие (Фразовые глаголы)

У глаголов в английском языке различают три основные формы, от которых образуются все прочие формы. Это инфинитив, форма прошедшего неопределенного времени (Simple Past или Past Indefinite) и причастие настоящего времени (Participle I). Поэтому глаголы классифицируются по способу образования этих основных форм.

Источник: http://CatchEnglish.ru/grammatika/predlogi.html

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Когда мы хотим сказать о месторасположении, необходимы английские предлоги места. Именно они указывают, где находится предмет в пространстве и как он расположен относительно других объектов.

Если убрать из предложения все предлоги места, то во фразе останутся существительные, обозначающие объекты, но отношение между ними станут непонятными. Например, в русском языке значение расположения во фразе «рядом с / над / под полкой» определяется именно предлогом.

Чтобы уметь говорить о том, что где находится, разберем все основные предлоги места в английском.

Основные предлоги места: in / at / on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Они наиболее распространены и встречаются в большом количестве конструкций.

Значения предлогов in / at / on:

  • in — в, в пределах: in the car — в машине
  • at — в определенной точке, около ориентира: at the table — за столом
  • on — на поверхности: on the table — на столе

Различие в использовании этих предлогов места в английском языке не всегда можно вывести из их основных значений. Некоторые употребления зафиксированы в языке, и их нужно запомнить. Чтобы разобраться, когда используется каждый из предлогов, посмотрим подробнее на случаи их употребления.

Читайте также:  Фразовый глагол bring: перевод, варианты употребления

Предлог in

Предлог in указывает на нахождение объекта внутри определенных границ. Обозначим, в каких ситуациях используется этот предлог:

Местность или пространство, в которой находится объект:

  • in the woods — в лесу
  • in the sky — на/в небе

Don’t get lost in the woods — Не потеряйся в лесу.

Нахождение в помещении:

  • in the building — в здании

I don’t feel comfortable in your room — Я чувствую себя неуютно в твоей комнате.

С названиями стран, регионов и сторон света:

  • in Russia — в России
  • in Moscow — в Москве
  • in the west — на западе

I’ve lived in Berlin for six years — Я живу в Берлине шесть лет.

Английский предлог места in отсылает к содержанию бумажных изданий, фотографий, картин:

  • in the photo — на фотографии
  • in the newspaper — в газете

All you need to know is written in this book — Все, что тебе нужно знать, написано в этой книге.

Отражение в зеркале:

  • in the mirror — в зеркале

She stared at her reflection in the mirror — Она уставилась на свое отражение в зеркале.

Устойчивые выражения:

  • in the mood — в настроении
  • be in the pink — быть в расцвете сил

Stop making jokes, I’m not in the mood today — Хватит шутить, я сегодня не в настроении.

Предлог at

Предлог at может иметь значение «в» или «около». Этот английский предлог места указывает на выбранную точку или ориентир расположения.

Предлог at используется с посещением учреждений, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:

  • at school — в школе
  • at university — в университете
  • at work — на работе
  • at the library — в библиотеке

I never got a single prize while I was at school — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград.

He got this book at the library — Эту книгу он взял в библиотеке.

Речь может идти не только об учреждении, но и о мероприятиях:

  • at a lecture — на лекции
  • at a conference — на конференции
  • at a concert — на концерте

I’ll see John tomorrow at the lecture — Я увижу Джона завтра на лекции.

Предлог at имеет также значение близости к объекту:

  • at the door — у двери
  • at the table — за столом

There's a woman at the door, asking for Mr Smith — Какая-то женщина у входа спрашивает мистера Смита.

At фиксирует точку местонахождения:

  • at the bus station — на автобусной остановке

Let's meet at the bus station — Давай встретимся на автобусной остановке.

Этот английский предлог места употребляется в устойчивых словосочетаниях:

  • at the top of — на вершине, наверху
  • at the bottom of — внизу

We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

Предлог on

Основное значение предлога on — указание на поверхность:

I knelt down to play with the baby on the floor — Я опустился на колени, чтобы поиграть с ребенком на полу.

Слово floor может также употребляться в значении «этаж». Английский предлог места в таком контексте остается прежним:

on the… floor — на…этаже

I’m used to live on the first floor — Я привык жить на первом этаже.

Способ передвижения и транспорт:

  • on the bus — в автобусе
  • on foot — пешком

There is free wi-fi on the train — В поезде есть бесплатный wi-fi.

Предлог on употребляется также при указании на дорогу или путь:

  • on the road — на дороге
  • on my way — в пути

There was heavy traffic on the roads — На дорогах было интенсивное движение.

Страницы:

  • on the page — на странице

This exercise is on page 14 — Это упражнение на странице 14.

Списки и карты:

  • on the map — на карте
  • on the menu — в меню

I cannot find his name on the guest list — Я не могу найти его имя в списке гостей.

С мультимедийными средствами информации:

  • on television — по телевизору
  • on the radio — по радио

I’ve heard this song on the radio — Я услышал эту песню по радио.

Словосочетания «слева» / «справа»:

  • on the left — слева
  • on the right — справа

You will see the hospital on the left — Вы увидите больницу слева.

Другие выражения:

  • on holiday — в отпуске
  • on sale — в продаже
  • on business — по делу

Who will double for the secretary while she is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока она в отпуске?

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

  • in the armchair — в кресле
  • on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

  • in bed — в постели, в кровати
  • on the sofa — на диване

She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.

Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:

The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.

Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:

  • in hospital — в больнице
  • in prison — в тюрьме

Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.

Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:

  • at home — дома
  • in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)

I want to stay at home — Я хочу остаться дома.

I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.

It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.

Для описания средства передвижения употребляется предлог on:

  • on the plane — на самолете
  • on the train — на поезде

Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:

I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.

Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:

When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.

I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Другие предлоги места в английском

Возможности указать на расположение предмета в пространстве не ограничиваются at, in и on. Предлоги места в английском языке гораздо более разнообразны. Чтобы было удобнее в них разобраться, разобьем список предлогов на группы с близкими или противоположными значениями.

Над / под:

  • above — выше уровня: The note was put above the door — Объявление было приклеено над дверью.

  • below — ниже уровня: As the sun went down below the horizon, the sky became pink — Когда солнце зашло за горизонт (опустилось ниже горизонта), небо стало розовым.

  • over — над: He flew over the sea — Он летел над морем.
  • under — под: Under the stairs there was a storage closet — Под лестницей была кладовка.

Спереди / сзади:

  • before — перед: Everyone fell on the knees before the queen — Все упали на колени перед королевой.
  • behind — за, позади: The church is behind these trees — Церковь находится за этими деревьями.

Между, среди:

  • among — среди: There were lots of famous musicians among the guests — Среди гостей было много известных музыкантов.
  • between — между: The ship goes between the two islands. — Корабль курсирует между двумя островами.

Сходные английские предлоги места among и between имеют различное употребление. Between обозначает нахождение между двумя объектами, а among — среди множества объектов.

Близко / далеко:

  • by — у, рядом с: We got a house by a river — Мы купили дом у реки.
  • near — вблизи, около: There is a rosebush near the fence — Около ограды растет розовый куст.

  • beside — рядом с, возле: You shall stand beside me in the church — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
  • next to — рядом, вблизи: I arranged that they should be seated next to each other — Я договорился, что их посадят рядом.

  • beyond — за, по ту сторону: The valley where we live is beyond these mountains — Долина, в которой мы живем, расположена за этими горами.

Напротив:

  • across — на другой стороне: And then she saw one of her good friends across the street — И тут она увидела одну из своих старых подруг на другой стороне улицы.

  • opposite — напротив: They stood opposite each other — Они стояли напротив друг друга.

  • in front of — перед, напротив: The car has stopped in front of the gate — Машина остановилась напротив ворот.

Внутри / снаружи:

  • inside — внутри, в: The car wasn’t inside the garage — В гараже машины не было.
  • outside — вне, за пределами: Outside the building people are still waiting — Люди за стенами здания по-прежнему ждут.

Направление и траектория

Предлоги места в английском языке могут описывать не только положение предмета в пространстве, но и направление движения. Разница в описании «где» или «куда» чаще всего определяется глаголом, а предлог остается неизменным. Например, словосочетание on the table в изолированном виде может переводиться как «на столе» или «на стол»:

I saw a book on the table — Я видел книгу на столе.

I put the book on the table — Я положил книгу на стол.

Однако существуют специальные предлоги, которые указывают на направление действия:

  • to — к: Please, come to me — Пожалуйста, подойди ко мне.
  • towards — в направлении к: Everybody's eyes were directed towards him — Взгляд каждого был обращен на него.

  • into — внутрь: She got back after lunch and ran the car into the garage — Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.
  • onto — на, наверх: The dog jumped onto the sofa — Собака прыгнула на диван.

  • from — из, с, от (направление из исходной точки): Water dropped from the ceiling into the pan on the floor — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Существуют также предлоги траектории, которые указывают на характер передвижения:

  • across — через, сквозь, поперек: Use a boat to get across the river — Используй лодку, чтобы переправиться через реку.
  • through — через, по: Walking through the forest one day, we found a little hut — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили маленькую хижину.

Конечно, английские предлоги места, направления и траектории могут использоваться не только в прямом значении, но и в переносном смысле. Например, through употребляется в конструкции live through (пережить): live through the night (пережить эту ночь).

А предлог under активно используется с абстрактными существительными: under the influence of smb (под влиянием кого-то), under pressure (под давлением).

Он же фигурирует в выражении get smb under one’s skin, буквально «иметь кого-то под кожей», то есть «досаждать» или «производить большое впечатление».

Источник: https://puzzle-english.com/directory/prepositions-of-place

Ссылка на основную публикацию