Диалоги на английском для детей: примеры простых диалогов

Диалоги на английском языке: 7 лучших пособий и сайтов

Диалогическая речь является одним из важных компонентов обучения английскому языку. Человек живет и общается в социуме, поэтому успех его действий будет во многом зависеть от его умения строить диалог с другими людьми.

Диалогическая речь в английском языке состоит из вопросов и ответов. Если вы не умеете задавать вопросы на английском, срочно штудируйте грамматику Мерфи или Голицынского.

Обратите внимание

Теперь о сворном наполнении диалогов. Как правило, в учебном процессе просят придумать диалог в паре на определенную тему, например, поход в магазин, знакомство и т.д. Здесь важно правильно подбирать слова и фразы и не заниматься переводом с русского языка, так как ни к чему хорошему это не приведет.

Я рекомендую придерживаться шаблонов разговора, которые легко можно найти в Интернете или сборниках диалогов на английском. Вот какие ресурсы будут вам в помощь:

1. 200 диалогов на английском на все случаи жизни (Н.Черниховская)

Пособие представляет собой воплощение авторской методики Натальи Черниховской, которая основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения.

В этой книге содержатся диалоги с полезными фразами и устойчивыми выражениями на все случаи жизни.

 Готовя свои диалоги на основе данной книги, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы.

Скачать книгу можно отсюда.

2. Situational Dialogues (Michael Ockenden)

Книга содержит 44 повседневные ситуации и по 4 варианта диалога для каждой.  Предназначена для уровней Intermediate и выше. Есть небольшие упражнения на закрепление. Каждый диалог состоит из 2-3 пар вопросов-ответов в каждой. Фразы из одного диалога могут быть легко вставлены в другой. Лексика сложная, но интересная.

Скачать книгу можно отсюда.

3. En365.ru

Данный сайт посвящен образовательным материалам для изучения английского языка и содержит неплохой раздел с диалогами на самые популярные темы. Все диалоги хорошо проработаны и переведены на русский язык. Лексика интересная и разнообразная.

4. Все фразы и диалоги английского языка с приложениями (Державина В.А)

Данный сборник фраз и диалогов предназначен для всех, кто изучает английский язык самостоятельно или на курсах. Книга содержит свыше 1000 фраз для повседневного общения, а также 100 актуальных диалогов по основным темам.

Пособие дополнено полезными приложениями: «Английские афоризмы на каждый день», «Цитаты великих людей», « Английские пословицы и поговорки».

Основная цель пособия — сформировать навыки диалогической речи в различных ситуациях повседневной жизни.

Скачать книгу можно по этой ссылке.

5. Everyday English-Russian Conversations (Leonid Kossman)

Эта книга предназначена для русскоязычной аудитории.

Темы диалогов взяты из жизни: как спросить дорогу, как вести телефонные разговоры, как подготовиться к собеседованию для поступления на работу, как открыть банковский счет и многое другое.

Все диалоги приводятся на английском и на русском. В некоторых случаях диалоги сопровождаются списком слов и выражений. В приложении даны практические советы для составления резюме и деловых писем.

Скачать книгу можно отсюда.

6. YouTube

На YouTube можно найти кучу полезных диалогов на английском уже с озвучкой. Если вам нужен диалог на конкретную тему, смело используйте поиск с добавлением фразы «диалог на английском».

7. Focusenglish.com

Это англоязычный сайт, на котором вы можете найти озвученные диалоги на бытовые ситуации из жизни. Выбирайте тему, затем диалог и нажимайте «Go». Каждую фразу можно послушать. Лексика в диалогах используется современная, но для уровня Intermediate, не ниже.

Успехов вам в совершенствовании вашего разговорного английского!

Источник: http://EnglishEarly.ru/dialogi-na-angliyskom/

Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «У врача»

Расширять словарный запас, закреплять грамматические конструкции и оттачивать произношение лучше всего при живом общении, которое невозможно заменить ничем. При этом составлять и учить собственные английские диалоги — занятие благодарное и эффективное.

Такие английские диалоги необходимо разыгрывать в парах, практиковать двусторонний перевод, дополнять, расширять и заучивать наизусть. В этой статье вы найдете английские диалоги с аудиo, которые можно прослушать и прочитать. Скачать диалоги на английском языке вы сможете после каждого диалога.

Аудиодиалоги на английском помогают услышать речь, произношение слов, что в дальнейшем поможет вам в реальном разговоре уловить английские предложения из этих английских диалогов намного легче и быстрее.

Ведь в такой важной для здоровья ситуации, как у врача, например, нужное слово может вылететь в самый неподходящий момент, что может привести к самым необратимым последствиям. Сегодня мы рассмотрим короткие английские диалоги на тему: «У врача».

Отправляясь в командировку или отпуск в англоязычную страну рекомендую выучить части тела человека на английском, разобраться с болезнями — выучить симптомы и проявления тех, о которых Вам, вероятно, придется вести беседу,и, безусловно, выучить 2-3 полезных диалога на английском, предварительно переделав их под себя, под возможные ситуации с учетом индивидуальных особенностей вашего организма. Конечно же, охватить все полезные выражения на эту тему в нескольких английских диалогах очень сложно, поэтому дополнительные полезные фразы и выражения вы найдете в следующей статье.

Диалоги на английском. У врача 1

— What’s the matter with you? — Что у Вас болит?<\p>

— I have a splitting headache and my throat is sore. — У меня сильная головная боль и болит горло.<\p>

— Let me examine you and take your temperature. — Разрешите мне обследовать Вас и измерить Вам температуру.<\p>

— Sure. — Конечно.

<\p>

— Now just unfasten your coat, waistcoat and shirt and I’ll listen to your heart and chest. — А теперь расстегните пиджак, жилет и рубашку, а я послушаю Ваше сердце и грудную клетку.

<\p>

— What is your diagnosis [ˌdaɪəg’nəusɪs]? Is it serious? — Какой у Вас диагноз? Это серьезно?<\p>

— I advise you, first of all, to stop worrying. Take a long rest, have regular meals. — Прежде всего, я советую Вам успокоиться.

Больше отдыхайте, регулярно питайтесь<\p>

— What diet should I follow? — Какую диету нужно соблюдать?<\p>

— Keep to a diet of salad and fruit. Take one table spoonful of this medicine two times a day before meals. — Ешьте больше салатов и фруктов.

Принимайте это лекарство по одной столовой ложке дважды в день до еды.<\p>

— Well, thank you, doctor! — Спасибо, доктор!<\p>

— Be sure to follow my directions. — Обязательно следуйте моим назначениям.<\p>

Слушать диалог на английском:<\p>

Скачать диалог на английском — У врача 1

Диалоги на английском. У врача 2

— What’s troubling you? — Что у Вас болит?<\p>

— I’ve got a terrible headache. Have you any tablets for a headache? — У меня ужасно болит голова. У Вас есть какие-нибудь таблетки от головной боли?<\p>

— How long have you had it? — Давно?<\p>

— Only about two or three hours. — Около 2-3 часов.

<\p>

— Are you allergic to any medications? — У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?<\p>

— Yes, I am allergic to antibiotics. — Да, у меня аллергия к антибиотикам.<\p>

— Then try this medicine. You’ll recover soon. — Тогда попробуйте это лекарство. Вы скоро поправитесь.

<\p>

Слушать диалог на английском:<\p>

Скачать диалог на английском — У врача 2

Диалоги на английском. У врача 3

— What are your complaints? — На что жалуетесь?<\p>

— I’ve caught a cold, I’ve got a sore throat and I am constantly coughing and sneezing. And I have a running nose. — Я простудился, у меня болит горло и я постоянно кашляю и чихаю. У меня насморк.<\p>

— I am sorry to hear that. Let me examine you.

— Мне очень жаль. Разрешите я Вас обследую.<\p>

— Shall I take off my shirt? — Мне снять рубашку?<\p>

— Yes, please. Your heart, chest and lungs seem to be all right. Now open your mouth and show me your tongue [tʌŋ]. — Да, пожалуйста. Ваше сердце, грудная клетка и легкие, похоже, в порядке.

Откройте рот и покажите мне свой язык.<\p>

— Oh doctor, I forgot to tell you that I have pains in my eyes and they are watering. — Доктор, я забыл сказать Вам, что у меня резь в глазах, и они слезятся.<\p>

— Well, then take one pill three times a day after meals. And gargle your throat every 2 hours.

— Тогда принимайте по одной таблетке три раза в день после еды. И полощите горло каждые 2 часа.<\p>

— Thank you, doctor! -вСпасибо, доктор!<\p>

— And now go home and stay in bed to avoid complications. — А сейчас идите домой и оставайтесь в постели, чтобы избежать осложнений.

<\p>

Слушать диалог на английском:<\p>

Скачать диалог на английском — У врача 3

Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «У врача»

Источник: http://blog.englishvoyage.com/audio-dialogi-na-anglijskom-doctor/

Диалоги на английском языке для начинающих с переводом — слушать аудио онлайн

Всем известно, что изучать английский язык можно с разными целями. Кому-то необходимо освоить деловую переписку, кто-то хочет читать книги, написанные на английском, в оригинале, кому-то хочется понимать на слух известные песни любимых групп, иногда требуются навыки перевода специальной литературы.

Во всех этих случаях навык непосредственного общения может и не понадобится. Но огромное количество людей учат английский именно для того, чтобы общаться на нем с друзьями, партнерами или с людьми в туристических поездках за границей.

В этом случае важнейшим средством для формирования навыка общения являются разнообразные диалоги на английском языке.

Как говорил один почтенный преподаватель английского в университете, заставляя своих студентов повторять одни и те же фразы снова и снова: «Неподготовленная речь – это хорошо подготовленная речь». Эта, парадоксальная на первый взгляд, фраза на самом деле имеет определенный практический смысл.

Если вы не являетесь носителем языка, в любой ситуации спонтанного общения для вас важно иметь в памяти набор хорошо выученных клише на разные темы. В этом случае вы не будете задумываться над составлением каждого предложения, а все ваше внимание сосредоточится на смысле того, о чем вы говорите.

Именно поэтому, при отработке коммуникативных навыков, преподаватель дает задание не просто читать и переводить диалоги на разные темы, но и заучивать их наизусть.

Читайте также:  Present simple - настоящее простое время в английском языке: образование, правила, употребление

Примеры диалогов на разные темы

Как правило, диалоги составляются на определенные темы. Обычно диалоги на английском для начинающих — это диалог-знакомство, разговор о погоде (универсальное средство поддержать разговор), разговор в кафе, диалог в магазине, разговор о планах на выходные и т.п.

В любом случае, важно помнить, что диалог – это не просто набор фраз по типу «вопрос – ответ», а обязательно и реакция на информацию собеседника, и эмоциональная составляющая той или иной степени.

Поэтому при разучивании диалогов на английском, аудио сопровождение играет очень важную роль.

Важно

Слушая диалоги, вы не только запоминаете фразы, но и копируете интонационный рисунок, который имеет особенно большое значение именно в диалогической речи.

Сегодня мы представим вашему вниманию диалоги на английском языке с переводом, полные версии которых Вы можете увидеть, зарегистрировавшись на сайте Lim English. В этом случае, диалоги будут сопровождаться упражнениями, подробным словарем и грамматическими пояснениями.

Диалог на тему «знакомство»

Итак, любое общение начинается со закомства.

— Hello, how are you?

— Fine, thanks. And you?

— Great! My name is Lima.

— I am Emily. It’s nice to meet you.

— It’s nice to meet you, too.

— Are you from New York?

— Yes, I am. Where are you from?

— I am from here, from Bedford.

— Oh, great. Can we be friends?

— Sure.

— Привет, как дела?

— Хорошо, спасибо! А у тебя?

— Замечательно! Меня зовут Лима.

— Я – Эмили. Приятно c тобой познакомиться.

— Мне тоже приятно познакомиться.

— Ты из Нью-Йорка?

— Да. Ты откуда?

— Я отсюда, из Бэдфорда.

— О! Прекрасно. Можем ли мы быть друзьями?

— Конечно.

Диалог о погоде

Как известно, если вам нужно завести беседу с малознакомым человеком будет беспроигрышным вариантом. Эта тема интернациональна, политкорректна и универсальна для любого круга. Особенно популярна эта тема у жителей Великобритании.

И это неудивительно, ведь эта страна известна переменчивостью погоды.

Поэтому, несколько фраз о погоде, которыми перебрасываются при встрече знакомые, являются зачастую просто формой приветствия, а вовсе не способом получить какую-то информацию.

— Hello, Tom.

— Hello, Martin, lovely day, isn't it?

— Absolutely wonderful — warm and clear. What's the weather forecast for tomorrow? Do you know?

— Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. But the day will be bright and sunny.

— How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.

— Great! I hope you’ll enjoy it.

— Привет, Том

— Привет, Мартин, прекрасный денек, не так ли? 

— Абсолютно чудесный – тепло и ясно. Какой прогноз на завтра? Не знаешь?

— Да, знаю, говорят, будет немного облачно утром. Но день будет ясным и солнечным.

— Как хорошо. Отличный день для загородной прогулки. Я пообещал своей семье барбекю, знаешь ли.

— Здорово! Надеюсь, вам понравится.

Диалог в ресторане

Диалоги в кафе или ресторане часто используются в учебных материалах и разговорниках. Выучив основные фразы из такого диалога, вы сможете применить эти знания в заграничной поездке. К тому же, некоторые структуры и, так называемые, фразы вежливости будут вам полезны и в других речевых ситуациях.

Jerry: Let’s go for a walk.

Lima: Have you got any ideas where we can go?

Jerry: Yes, I have. Let’s go to the restaurant.

Lima: Ok. Let's go.

Источник: https://lim-english.com/posts/dialogi-na-angliiskom-po-temam/

Простые диалоги на английском языке для детей. Этикет

Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня на нашем блоге мы собрали самые простые диалоги на английском языке для детей. Они замечательно подойдут для малышей, которые только начинают знакомиться с иностранными языками, а также закрепить уже имеющиеся знания.

Ко всем словам и предложениям имеется русский перевод. Также, для того, чтобы любой взрослый мог проконтролировать правильность произношения, в скобках, русскими буквами, написано, как правильно нужно произносить все слова в диалогах на английском языке.

Утром нужно говорить:
Good morning!  [гуд морнинг!]    Доброе утро!

Вечером говори:
Good evening!    [гуд ивнинг!]    Добрый вечер!

Здороваешься со своими друзьями:
Hi!    [хай!]    Привет!

Прощаешься со своими друзьями:
Bye-bye!    [бай бай!]    Пока!

Входишь в помещение:
Hello!    [хэлоу!]    Здравствуйте!

Уходишь, то прощайся так:
Good-bye!    [гуд бай!]    До свидания!

Благодаришь кого-нибудь:
Thank you!    [фэнк ю!]    Спасибо!

Тебе говорят «Спасибо», нужно ответить:
You are welcome.    [ю а вэлком]    Пожалуйста.

Опоздал куда-то, ты должен сказать:
Excuse me, I am late.   [икскьюз ми, ай эм лэйт]    Извините, я опоздал.

Хочешь подружиться с человеком:
Let’s make friends!    [лэтс мэйк фрэндз!]    Давай дружить!

При встече с друзьями:
I am glad to see you.    [ай эм глэд тy си ю]   Рад видеть тебя.

Если после разговора тебе нужно попрощаться, то, кроме «До свидания», можно ещё добавить:
Have a good day.    [хэв э гуд дэй]    Всего хорошего.

Поинтересоваться у знакомого, которого ты встретил, как его дела:
Ноw аrе уоu? [хау а ю?] Как поживаете?

Если тебя спрашивают, как у тебя дела, то ты должен ответить так:
Fine, thanks.    [файн, фэнкс]    Спасибо, хорошо.

Совет

Не знаешь, как добраться до нужного места:
How can I get to the … ?    [хау кэн ай гэт ту зэ … ?]    Как я могу добраться до … ?

Тебя спрашивают, как добраться до нужного места, ты отвечаешь:
The best way to get there …    [зэ бэст уэй my гэт зэа …]    Лучше всего добраться туда …

Если тебя интересует, далеко ли до нужного тебе места, спрашиваешь:
How far is it?    [хау фа из ит?]    Это далеко?   или
Where is … ?    [уэа из… ?]    Где находится … ?

Не знаешь, каким транспортом доехать до нужного места:
Which bus (trolley-bus) should I take to get there?    [уич бас (троли бас) щуд ай тэйк ту гэт зэа?]    Каким автобусом (троллейбусом) я могу добраться туда?

Тебя спрашивают о чём-нибудь, чего ты не знаешь, ты должен сказать:
I am sorry, I don’t know.    [ай эм сори, ай донт ноу]   Извините, я не знаю.

Если тебе нужна помощь, ты говоришь:
Can you help me, please?    [кэн ю хэлп ми, плиз?]    Не могли бы Вы мне помочь?

Хочешь попросить у друга его игрушку:
Give me your toy, please.    [гив ми ё той, плиз]    Дай мне, пожалуйста, свою игрушку.

Если ты хочешь посмотреть игрушку друга, то говоришь так:
Show me your toy, please.   [шоу ми ё той, плиз]    Покажи мне, пожалуйста, свою игрушку.

Обратите внимание

Если ты хочешь попросить своего друга подойти, то говоришь так:
Come to mе, please.    [ком ту ми, плиз]    Подойди, пожалуйста.

Если в гостях ты хочешь что-нибудь попросить, то говоришь так:
Could I have a please?    [куд ай хэв э плиз?]    Можно мне …, пожалуйста?
А тебе отвечают:
Yes, please.   [йес, плиз]    Да, пожалуйста.

Если тебе за столом что-нибудь нужно, то ты просишь:
Could you pass me the please?    [куд ю пас ми зэ плиз?]    Вы не могли бы передать мне пожалуйста?
А тебе отвечают:
Yes, here you are.   [йес, хеа ю а]    Да, вот, пожалуйста.

Источник: http://dochkiisinochki.ru/prostye-dialogi-na-anglijskom-yazyke-dlya-detej-etiket.html

Диалоги для детей на английском с переводом

Диалоги для детей на английском — обязательная часть материалов для изучения языка. Ведь именно диалоги показывают, как используется язык в разговоре между людьми. Диалоги — это более живой язык, понятный ребёнку.

Чем хороши диалоги на английском для детей?

Всем известно, что речь мы подразделяем на монологическую и диалогическую. В монологе участвует один человек, излагая свои мысли аудитории.

А вот в диалогической форме – это словесный, эмоционально-вербальный обмен репликами, в основном, между двумя, нередко, несколькими собеседницами и собеседниками.

Другими словами, диалог – это любой разговор между неопределенным количеством человек. Основная масса диалогов – это разговор двух людей.

Но как применять эффективно диалоги для детей и какую пользу они приносят? Ответ прост: изучая английский язык, мы стараемся получить навыки связно и компетентно выражать осознанные идеи, мысли, а также, без затруднений понимать, воспринимать речь совершенно другого человека. Но это не возможно без лексической базы, а именно, того набора слов, употребляемых в той или иной обстановке.

Для детей особенно полезна эта важная особенность диалогов, так как они описывают бытовые и стандартные ситуации, которые отражают нашу обычную жизнь, в которых необходимо разбираться. Но обучая совсем маленьких детей, взрослый становится участником разговора не только как наставник, но, например, и как герой сказки.

Рассматривая диалоги на английском, необходимо озвучивать потенциальные ответы и предположительные реплики ребенка так, чтобы он с легкость, подражая взрослому, смог уверенно и точно высказываться самостоятельно.

Постепенно расширяйте конструкции лексически, словно бисер, нанизывая слова-определения, и сравнивая возможные фразы в данном случае. Тогда смысл непродолжительного и простого диалога раскрывается сполна, и ребенок готов всецело передать необходимую информацию.
Маленькие диалоги для детей на английском языке с переводом на русский

Диалог с переводом №1 — про сестру

Have you got a sister or a brother? — У тебя есть сестра или брат?

Yes, I have. I have a sister. — Да, у меня есть сестра.

What is her name? — Как ее зовут?

His name is Lilya. — Её зовут Лиля.

Is Lilya not tall and slim? — Лиля не высокая и худая?

Yes, she is. She is not tall and slim. — Да. Они не высокая и худая.

Has she got blue eyes? — У нее глаза голубые?

No, she hasn’t. She has got big brown eyes and dark long hair. — Нет. У нее большие карие глаза и тёмные длинные волосы.

Is Lilya clever and beautiful? — Лиля умная и красивая?

Читайте также:  Past continuous - прошедшее длительное время: все, что нужно знать

Источник: https://www.comenglish.ru/dialogi-dlya-detej-na-anglijskom-s-perevodom/

Диалоги на английском языке

Навык свободной разговорной речи в начале изучения любого языка кажется если не недостижимым, то точно требующим немало усилий, что нередко отпугивает начинающих полиглотов, не привыкших слышать свой голос, говорящий на другом языке.

Однако говорить на английском нужно, при этом – с самого начала изучения, и этот раздел поможет вам взять лёгкий старт.

Важно

Видеофайлы с текстовыми и аудиодорожками помогут не только запомнить, как отдельные фразы строятся, но и как они произносятся.

Диалоги на английском языке представлены в разных тематических аспектах: в этом разделе есть как и элементарные вопросы, на которые ученики отвечают в самом начале изучения языка, так и отдельные ситуации, которые будут полезны в тех случаях, если вы изучаете язык исключительно для путешествий. Разыгрывать представленные ситуации можно как в одиночку, так и в парах.

Простые диалоги для знакомства

Все, кто посещал уроки английского в школе, знают, с чего начинается его изучение: как раз со знакомства.

Делается это не только потому, что преподавателю нужно как можно скорее познакомиться с учениками, но и потому, что информация о себе редко затрагивает лексические блоки, неизвестные начинающему.

Разумеется, необходимость полного представления в случае общения с носителем может и не появиться, однако, вы уже будете способны коротко рассказать о себе, перечислив самые важные пункты своей биографии.

Для тех, кто изучает английский самостоятельно, очень полезным будет, например, диалог What’s Your Name? – собеседники встречаются впервые, спрашивают друг у друга имена. Разумеется, речь замедлена и сделана максимально понятной (в разговорном английском, вероятно, будет сложнее), но начинающий может уже слушать, как нужно знакомиться, и повторить за участниками видео.

Другой, не менее важный вопрос – Where Are You From? – обязательная часть любого знакомства, в особенности за рубежом. Разумеется, пока вы не можете пуститься в подробное описание культурных аспектов и традиций своей страны, но можете узнать, как уточнить национальность вашего собеседника и даже родину его акцента!

Ну и, разумеется, как без соблюдений правил вежливости – вопроса, что нового в жизни вашего собеседника и его близких людей? Изучите эти диалоги, и вы и не заметите, как ваша уверенность в собственном знании иностранного языка весьма увеличится!

Диалоги для отдельных ситуаций

Выходя за пределы классной комнаты (и зоны комфорта), можно представить себя в более проблемной среде, нежели знакомство с одним человеком для последующего общения.

Даже если вы всё ещё на уровне Начинающего, вы можете попасть в ситуацию, в которой потребуется задавать вопросы, например: как пройти к какому-либо месту или о том, где находится нужное вам здание (на место «Holiday Inn» можно поставить что угодно: вокзал, торговый центр, гостиницу).

Кстати, эти диалоги можно модифицировать, добавив в них уже известные вам предлоги места и направления: регулярное их использование поможет быстрее их запомнить!

Совет

Пожалуй, самый распространённый вопрос для туристов за границей, которые отчаянно ищут кого-то, у кого можно было бы спросить совета, это: Do You Speak English? Когда этот вопрос будет задан, можно будет сказать, что общение началось, так как говорящие установили язык беседы.

Разумеется, когда вы оказываетесь в ситуации, требующей владения языком на достаточном уровне для обмена информацией (как правило, это касается тех моментов, когда вы приходите за рубежом в ресторан или даже простой магазин), приходится задействовать не только пассивное использование языка через речевые шаблоны, но и активное – вам придётся выслушать собеседника и понять его ответ. Однако здесь работают два очень важных момента:

  • заранее проработанные диалоги на английском позволяют предположить хотя бы в теории, что вам могут ответить, и вы будете меньше бояться, если будете хотя бы примерно представлять, как себя вести;
  • начать разговор гораздо легче, имея в запасе несколько фраз, пускай и заученных, зато стопроцентно правильных и в грамматическом, и в лексическом смысле.

Есть и хорошие новости: если ваш собеседник увидит, что у вас проблемы с языком, он может начать следить за собой и использовать более простую лексику, или даже язык жестов. Одним словом, коммуникация всё равно состоится, даже если вам не удастся понять, что именно вам ответили.

Разумеется, для закрепления материала вам нужно повторить его не один раз, а несколько, но бесконечно сидеть над одним диалогом всё равно не стоит.

Со временем можно даже подумать о составлении собственных диалогов – пусть форма остаётся такой же, а содержание несколько меняется.

Это поможет вам закрепить изученные грамматические конструкции и встать на дорожку к самостоятельному составлению разговорных фраз на иностранном языке.

Диалоги для начинающих изучать английский язык

Источник: http://www.LovelyLanguage.ru/speaking/dialogues

Расти вместе

В старшем дошкольном возрасте одним из самых любимых занятий детей становится сюжетно-ролевая игра.

И если вы, уважаемые взрослые, изучаете с детьми английский язык, то довольно полезным для его освоения и закрепления будет применение его на практике.

Каким образом? Ну, вот хотя бы, используя простые, понятные детям диалоги на английском языке при организации сюжетно-ролевых игр. Это может быть любая из таких игр: «Магазин», «Больница», «Семья» и другие. 

Предлагаю вам несколько простых, совершенно не сложных для детей, диалогов на английском языке (с переводом), которые можно использовать в сюжетно-ролевых играх полностью или частично, в зависимости от ситуации и языковой подготовки дошкольников.

Конечно же, прежде чем приступить непосредственно к сюжетно-ролевой игре, необходимо объяснить детям (при помощи более простых игровых форм) значение новых для них слов и словесных конструкций и выучить их.

Диалог на английском языке (с переводом) для сюжетно-ролевой игры «Больница»

Больной (пациент): Good morning! (Доброе утро!)

Врач: Good morning! (Доброе утро!)

Больной: May I come in? (Можно войти?)

Врач: Come in, please, sit down. What is your name? (Проходите, пожалуйста, садитесь. Как Вас зовут?)

Больной: My name is Sasha. (Меня зовут Саша.)

Врач: How old are you? (Сколько Вам лет?)

Больной:  I am six. (Мне шесть.)

Врач: What is the matter? (Что случилось?)

Больной: I am ill. I have a headache. Help me, please. (Я болен. У меня болит голова. Помогите мне, пожалуйста.)

Врач: This red pill is for you. (Эта красная пилюля для вас.)

Больной: Thank you, doctor! Good bye. (Спасибо, доктор! До свидания.)

Врач: Good bye. Get well! (До свидания. Выздоравливайте!)

Диалог на английском языке (с переводом) для сюжетно-ролевой игры «Магазин»

Покупатель: Knock, knock, knock! May I come in? (Тук, тук, тук! Можно войти?)

Продавец: Come in, please! (Проходите, пожалуйста!)

Покупатель: Good afternoon! (Добрый день!)

Продавец: Good afternoon! (Добрый день!)

Покупатель: Give me a ball, please! (Дайте мне мяч, пожалуйста!)

Продавец, протягивая покупку: Take the ball! (Возьмите мяч!)

Покупатель: Thank you! Good bye! (Спасибо! До свидания!)

Продавец: Good bye! (До свидания!)

Диалог на английском языке для сюжетно-ролевой игры на тему: «Семья, дом, дружба»

Гость (девочка Лера): Knock, knock, knock! (Тук, тук, тук!)

Девочка Ира: Who is there? (Кто там?)

Лера: Lera.  May I come in? (Лера. Можно войти?)

Ира: Come in, please! (Проходи, пожалуйста!)

Лера: Good afternoon, Ira! (Добрый день, Ира!)

Ира: Good afternoon, Lera! Sit down, please! (Добрый день, Лера! Садись, пожалуйста!)

Лера: Thank you! Who is this little boy? (Спасибо! Кто этот маленький мальчик?)

Ира: He is my brother. (Он мой брат.)

Лера, обращаясь к мальчику: What is your name? (Как тебя зовут?)

Вова: My name is Vova. (Меня зовут Вова.)

Лера: How old are you? (Сколько тебе лет?)

Вова: I am five (years old). (Мне пять (лет).)

Лера: Vova, come here! Be my friend! (Вова, иди сюда! Будь моим другом!)

Вова: With pleasure! (С удовольствием!)

Лера: What is this? (Что это?)

Вова: This is a ball. (Это мяч.)

Лера: Let us play together! (Давайте играть вместе!)

Все: With pleasure! (С удовольствием!)

Надеюсь, предложенный мной сегодня материал будет полезен и вам, уважаемые взрослые, и вашим детям. Пусть учиться, познавать мир детям будет интересно и радостно!

Предлагаю при изучении английского языка с дошкольниками применять также и другой занимательный и увлекательный материал:

Физкультминутки на английском языке

Загадки на английском языке

Подвижные игры с использованием английского языка

Источник: http://rastivmeste.ru/dialogi-na-anglijskom-jazyke-v-siuzhetno-rolevyh-igrah-doshkolnikov/

Диалоги на английском языке с переводом

В данном разделе вашему вниманию предлагаются диалоги на английском языке с переводом различной тематики — от шопинга, до космических полетов. Диалоги приведены вместе с синхронным переводом на русском языке. Английские диалоги могут использоваться как для развития чтения, так и для развития навыков устной речи.

Вы так же можете использовать его материалы во время классных занятий. На ESL — экзаменах английского языка в разговорную часть обычно входит диалоговая беседа с экзаменатором на заранее определенную тему (например, у вас сломался автомобиль и вам нужно договориться в автосервисе о его ремонте). Диалоги, приведенные в данном разделе, помогут вам подготовиться к этому.

Чтение английских диалогов вслух поможет вам улучшить ваше произношение, а перевод на русском языке пополнит свой словарный запас. Несомненная польза диалогов состоит еще и в том, что в них описываются ситуации, с которыми вы сталкиваетесь каждый день в реальной жизни (приветствие, прощание, знакомство, начало разговора и т.п.).

Яркие и запоминающиеся ситуации и образы помогают легче усваивать новую лексику.

Чтение диалогов и чтение текстов на английском языке отличаются. Читая тексты, вы просто запоминаете новые слова, которые, может быть, вам не пригодятся для каждодневного применения. В диалогах же английская речь — живая, наиболее употребительная, чаще всего используемая. Читая диалоги, вы как бы разговариваете с невидимым собеседником.

Кроме того, в разговорной речи обычно не употребляются сложные обороты, так что освоить новую лексику читая диалоги вам будет проще. Кроме этого в диалогах приведена полезная информация по тому как, например, заказать по телефону билет на самолет или в театр, как сделать покупку в магазине и т.п.

    Диалог на английском языке «All those museums!»диалог на английском языке о походе друзей в музей изобразительного искусства.textДиалог на английском языке «Art cures, shopping lures»диалог на английском языке о музыкальных вкусах, заказ билетов на концерт по телефону, покупки в супермаркете, посещение врача.textДиалог на английском языке «На железнодорожном вокзале»диалог на английском языке — на железнодорожном вокзале (во сколько отправление … , с какой платформы, мне нужен билет … , какие есть поезда до … ).textДиалог на английском языке «В аэропорту»диалог на английском языке — в аэропорту (какие есть рейсы до … , сколько стоит билет, процедуры в аэропорту).textДиалог на английском языке «В гостинице»диалог на английском языке — в гостинице (регистрация в отеле, выселение из отеля, жалобы на обслуживание, обслуживание в номерах, мне нужен номер …).textДиалог на английском языке «About myself»диалог на английском языке о себе (откуда вы родом, как вас зовут, расскажите о себе, качества личности, внешность).textДиалог на английском языке «Banking»диалог на английском языке о банках (открыть счет в банке, снять наличные, обменять валюту).textДиалог на английском языке «City»диалог на английском языке о городе (я заблудился, как мне попасть …, я правильно иду …, куда мне сходить вечером).textДиалог на английском языке «Countries and nations»диалог на английском языке о странах и народах (это ваш первый визит в … , заметки путешественника, обычаи и традиции).textДиалог на английском языке «Daily routine»диалог на английском языке о каждодневных занятиях (встреча друга, звонок в кассу, как у тебя дела, что случилось).textДиалог на английском языке «Health»диалог на английском языке о здоровье (посещение доктора, жалобы на здоровье, рецепты).textДиалог на английском языке «Home»диалог на английском языке о жилье (где ты живешь, описание комнат, обстановка в комнате, тебе нравится твое жилье).textДиалог на английском языке «International relations»диалог на английском языке о международных отошениях (где вы работаете, ты поменял работу, расскажи о своей работе, мне назначена встреча, окончание деловой беседы).textДиалог на английском языке «Pastime and leisure»диалог на английском языке о досуге (занятия (увлечение) спортом, поход в театр, кино, что интересного по телевизору, пошли прогуляемся).textДиалог на английском языке «Seasons and weather»диалог на английском языке о погоде (встреча, приветствие, фразы «icebreakers», обсуждение погоды, прогнозов).textДиалог на английском языке «Shopping»диалог на английском языке о шоппинге (покупка, обмен товара, как пройти в … отдел).textДиалог на английском языке «Telephoning»диалог на английском языке о телефонных звонках (дозвон, ответ, назначение встречи, прощание).textДиалог на английском языке «Travelling»диалог на английском языке о путешествиях (заказ билетов по телефону, регистрация в отеле).textДиалог на английском языке «В ресторане»диалог на английском языке о посещении ресторана (обзор меню, выбор блюда, заказ блюд).textДиалог на английском языке «Указание направлений»диалог на английском языке об указании направлений (как пройти … , где находится … ).textДиалог на английском языке «Hitch your wagon to a star»диалог на английском языке о космических достижениях человечества, спор о вкусах при просмотре ТВ.textДиалог на английском языке «Home is a refuge»диалог на английском языке о жилье в америке (сколько стоит жилье, как купить дом).textДиалог на английском языке «Hospitable american house»диалог на английском языке о внутреннем обустройстве дома (встреча, приветствие, рассказ о членах семьи, описание обстановки в доме).textДиалог на английском языке «I do love holidays»диалог на английском языке о праздниках в США.textДиалог на английском языке «If only people took care of the environment!»диалог на английском языке о защите окружающей среды, описания газет, знакомство и немного географии США.textДиалог на английском языке «It's never too late to learn»диалог на английском языке о системе образования в США.textДиалог на английском языке «Much eating, much joking»диалог на английском языке о поездке в Нью Иорк на поезде, поход в ресторан.textДиалог на английском языке «Off we go!»диалог на английском языке о полете на самолете, заказ билетов, регистрация в аэропорту.textДиалог на английском языке «Телефонный разговор»назначение встречи по телефону и немного юмора.textДиалог на английском языке «Washington is beautiful all year round»диалог на английском языке о достопримечательностях столицы США.textДиалог на английском языке «What is a true american?»диалог на английском языке о жизненных ценностях американцев.textДиалог на английском языке «Что я знаю о себе»представление на английском, описание своей внешности и характера, рассказ о детстве и размышления о старости.audioДиалог на английском языке «Все начинается с семьи»диалог о семье, ответы на вопросы о профессии родителей, о братьях и сестрах. Размышления об американской семье.audioДиалог на английском языке «Искусство быть среди людей»развернутое описание своего характера и внешности, основных черт характера и недостатков, от которых хотелось бы избавиться.audioДиалог на английском языке «Этот крокодил сделал нас знаменитыми»диалог на английском языке о домашних питомцах — кошках, собаках, крокодилах…audioДиалог на английском языке «Все о канадской семье»диалог на английском языке о семье, о братьях и сестрах, родителях, бабушках и дедушках. Об истории своей семьи и родственниках по линии отца и матери.audioДиалог на английском языке «Спорт от софтбола до серфинга»диалог на английском языке о спорте, о любимых видах спорта, о том, что нужно для занятий спортом.audioДиалог на английском языке «Ледяное вино, фиддлхед и общество гурманов»диалог на английском языке о еде, о том, что мы едим на завтрак, обед и ужин. О предпочтениях в еде, особенностях национальной кухни и т.д.audioДиалог на английском языке «Выпускник Гарварда о себе»диалог-интервью на английском языке с выпускником Гарварда в котором он рассказывает о себе, своей семье, образовании и американских праздниках.audioДиалог на английском языке «Музыка и музыкант»диалог на английском языке о музыкальных предпочтениях людей, о музыкальном образовании, о стилях и направлениях музыки.audioДиалог на английском языке «Ресторан в Онтарио и… русские пельмени»еще один диалог о еде. Предпочтения в блюдах и напитках, рассказ о любимом блюде, особенностях канадской кухни и готовке.audioДиалог на английском языке «День, как день»диалог на английском языке о типичном дне американского подростка. О том как можно провести свободное время. О домашних хлопотах.audioДиалог на английском языке «Праздники по-американски»диалог на английском языке о самых значительных американских праздниках. О том, как и с кем их празднуют.audioДиалог на английском языке «Браки, разводы и социализм по-канадски»диалог на английском языке с описанием состава семьи, о родственниках. О том, когда в Канаде обычно вступают в брак, и что такое молодая семья в Канаде.audioДиалог на английском языке «О традициях и… снова о еде»диалог на английском языке о национальных блюдах, фирменных рецептах и ресторанах.audio
Читайте также:  Предлоги в английском языке

Источник: https://lengish.com/dialogs/

Диалог на английском с аудио и переводом: спорт, еда, отдых и другие

Диалог на английском, записанный носителями языка, поможет вам развить навыки устной речи, а также подготовиться к международным экзаменам: TOEFL, IELTS, школьным экзаменам: ЕГЭ и другим. Занимайтесь ежедневно. Каждый диалог на английском прослушайте и проговорите не менее 10 раз.

Диалоги на английском, как и подкасты, как и прочие аудио- и видеоматериалы просто необходимы для тех, кто учит язык самостоятельно.

Диалог на английском на тему:

1. Sports and Exercise (Спорт и упражнения)Этот диалог на английском о спорте в Китае, но его легко переделать для любой другой страны, ведь спорт не имеет национальности.

 Диалог на английском  Перевод на русский

— My favourite sport is definitely soccer. I love the feeling of being out there on the field and just running with the wind.

— Мой любимый вид спорта, безусловно, футбол. Мне нравится чувство быть на поле и просто бегать с ветерком.

— In soccer the rules are not too complicated, but it’s very competitive and takes a lot of skill and talent to play well. I always have fun when I’m playing or watching it on TV.

— В футболе правила не слишком сложны, но он очень соревнователен и требует много навыков и таланта, чтобы хорошо играть. Я всегда получаю удовольствие, когда я играю или смотрю его по телевизору.

— I think it’s basketball. Football also has always been the most popular sport in China. Badminton and ping-pong are close behind.

— Я думаю, что это баскетбол. Футбол также всегда был самым популярным видом спорта в Китае. Бадминтон и настольный теннис находятся позади.

— Now I don’t. I’m awfully lazy. I know that I need to change this habit or I’m afraid it is going to come back and bite me in the butt.

— Сейчас — нет. Я ужасно ленивый. Я знаю, что мне нужно изменить эту привычку, иначе я боюсь, что мне это выйдет боком (дословно: вернется и укусит меня в задницу).

— Probably 5 or 6 hours a week. I know that I will not make the Olympics at that rate, but then again sports is not my field.

— Вероятно, 5-6 часов в неделю. Я знаю, что в таком темпе я не буду участвовать в Олимпиаде, но опять же спорт — не моя стихия.

— There is the obvious advantage that if you regularly exercise you will stay stronger, more fit and healthier, but you also get better sleep and it helps calm your busy mind.

— Существует очевидное преимущество в том, что если вы регулярно тренируетесь, вы становитесь сильнее, стройнее и здоровее, но вы также получите хороший сон, и это поможет успокоить ваш вечно занятый ум.

— Young people go to the gym or go to a playground and play basketball. Older people would just go outside their apartments and do Tai Chi.

— Молодые люди ходят в спортзал или идут на игровую площадку и играют в баскетбол. Пожилые люди просто выходят за пределы своих квартир и занимаются тайцзи.

— Badminton or ping-pong are very popular here in China. Basketball and football are also very popular.

— Бадминтон или настольный теннис очень популярны здесь, в Китае. Баскетбол и футбол также очень популярны.

— I certainly think so, because primary school children have a lot of energy and if they must remain cooped up at a desk all day, they will not be able to concentrate because they will want to go out and play.

— Я определенно так считаю, потому что у детей начальной школы есть много энергии, и если они должны оставаться взаперти за партой весь день, они не смогут концентрироваться, потому что они будут хотеть выйти и поиграть.

2. Holidays and Traveling (Праздники и путешествия)

 Диалог на английском  Перевод на русский

Источник: https://lingvana.ru/angliyskiy-samostoyatelno/dialogi

Ссылка на основную публикацию