- The more that you read, the more that you’ll know.
- The more that you know, the more places you’ll go.
- Dr. Seuss
Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует.
Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее.
Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!
1. Чтение на английском увеличивает словарный запас
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.
При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
2. Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
3. Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂
Как выбрать книгу для чтения
- Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
- Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
- Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.
Детские книги на английском
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.
Комиксы на английском
Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.
Сценарии фильмов на английском
Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.
- Movie Scripts and Screenplays
- 101 Greatest Screenplays
- Awesome Film
Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература
Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.
3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы
Понимать каждое слово необязательно
Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).
Читайте на английском вслух
Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.
При чтении по-английски слушайте аудиокниги
Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!
Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)
Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Ричард Кертис (Richard Curtis) Уровень: начальный (elementary)Жанр: юморОбъем: ок. 20000 знаковВариант английского: британский Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя. Загрузить аудиокнигу: mp3 (2 файлов, 31 минут, 30 Mb) |
Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)
 |
Оскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: средний (intermediate)Жанр: художественная прозаОбъем: ок. 80000 знаковВариант английского: британский Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого»?.. Экранизация: The Picture of Dorian Gray (2009)Загрузить аудиокнигу: mp3 (13 файлов, 112 минут, 42Mb) |
 |
Агата Кристи (Agatha Christie) Уровень: средний (intermediate)Жанр: детективОбъем: ок. 125000 знаковВариант английского: британский Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно! Экранизация: Appointment with Death (2008)Загрузить аудиокнигу: mp3 (31 файлов, 164 минут, 133 Mb) |
|
|
| Джером К. Джером (Jerome K. Jerome) Уровень: средний (intermediate)Жанр: юморОбъем: ок. 50000 знаковВариант английского: британский Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале. Экранизация: Three men in a boat (1975) |
Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)
| Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald) Уровень: средний (intermediate)Жанр: драмаОбъем: ок. 45000 знаковВариант английского: американский Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?.. Экранизация: The Curious Case of Benjamin Button (2008)Загрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 60 минут, 34 Mb) |
Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе. Экранизация: 1984 (1984)Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 141 минут, 129 Mb) |
| Дьюи Грэм (Dewey Gram) Уровень: средний (intermediate)Жанр: исторический романОбъем: ок. 100000 знаковВариант английского: американский О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа! Экранизация: Gladiator (2000)Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 159 минут, 146 Mb) |
| Ричард Кертис (Richard Curtis) Уровень: средний (intermediate)Жанр: романтика, юморОбъем: ок. 100000 знаковВариант английского: британский Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами. Экранизация: Four Weddings and a Funeral (1994) |
B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)
|
| Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: детектив, драмаОбъем: ок. 130000 знаковВариант английского: американский Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?.. Экранизация: The Talented Mr Ripley (1999)Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 182 минут, 208 Mb) |
С1 — продвинутый уровень английского (advanced)
| Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte) Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: романтическая прозаОбъем: ок. 30000 знаковВариант английского: британский Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире. Экранизация: Jane Eyre (2011)Загрузить аудиокнигу: mp3 (25 файлов, 194 минут, 187 Mb) |
| Джейн Остин (Jane Austen) Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: романтическая прозаОбъем: ок. 40000 знаковВариант английского: британский Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами. Экранизация: Pride and Prejudice (2005) |
|
- Полезно:
- 10 «звездных» сериалов, с которыми изучать английский легко и приятно
- 6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
- Правила чтения английского языка
Источник: https://skyeng.ru/articles/25-angliyskikh-knig
Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков
Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.
Почему так важно читать книги на начальном уровне?
- Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
- Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
- И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.
Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).
Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.
Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.
Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих
 |
История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. |
 |
Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. |
 |
Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. |
 |
Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе. |
 |
В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. |
Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение
 |
Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка! |
Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих
 |
Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема. |
 |
Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов. |
 |
Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе. |
Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания. |
| Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья. |
Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих
| Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает. |
| Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном). |
Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced
| Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории. |
| «Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века. |
| Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения. |
Книги на английском с переводом для начинающих
Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0
Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.
Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/06/30/lvyata-uchatsya-chitat-ili-knigi-dlya-novichkov/
Не волнуйтесь, я сейчас все объясню!
13 Ноя 2012
Перед современными школьниками (а скорее — перед их родителями) часто встает вопрос — покупать бумажные учебники и потом таскать тонны бумаги в ранце или скачать бесплатно учебники в электронном виде, закачать их в планшет или ридер.
Проблема не простая, ибо и у бумажной книги есть свои преимущества, и у электронной книги есть свои недостатки. Но, как бы мы не относились к этому, современные дети предпочитают скачивать учебники бесплатно, даже когда дома лежит честно купленный бумажный вариант.
О том, где, когда и почему удобнее использовать учебники в электронном виде (замечу, мы говорим не о полноценных электронных изданиях, а о PDF и DjVu версиях этих книг) мы поговорим в следующий раз, а сегодня я просто хотел бы рассказать, где совершенно бесплатно можно скачать учебники по школьной программе.
Итак, начнем.
Торренты — это не только фильмы, но и тонны бесплатных школьных учебников
Пожалуй, самым полным собранием бесплатных школьных учебников обладает сегодня хорошо знакомый многим торрент-трекер rutracker.org
Он столь велик, что имеет несколько разделов, целиком и полностью предназначенных для скачивания и обсуждения школьных учебников. Это такие разделы, как
И это не считая отдельных тематических разделов, таких как иностранный язык, физика и математика, где тоже попадаются школьные учебники. О мощности этого ресурса говорит тот факт, что в разделе учебников 5-11 класса, к примеру, сегодня значится 855 тем обсуждения (обычно одна тема соответствует одной книге) , а в разделе учебников для начальной школы — 844.
- В пользу этого ресурса говорит еще и тот факт, что все раздачи сопровождаются подробным описанием издания с аннотацией: вы не получаете кота в мешке, и обо всех возможных проблемах авторы раздач любезно сообщают вам еще до того, как вы скачали PDF версию учебника.
- Кроме того, хорошим тоном здесь является наличие в раздаче пары-тройки отсканированных страниц в качестве образца: ведь для учебника очень важно, чтобы текст был вычитан, а иллюстрации не превратились в серые прямоугольники.
Если Вы не боитесь назойливой рекламы
Второй ресурс, который мне хотелось бы вам представить — не для слабонервных.
Прежде всего потому что на странице, которая вас встречает сразу появляется навязчивая реклама с какими-то монстрами, а внизу навязчиво пикает поп-ап окошко с якобы чатом с какой-то девушкой, явно напрашивающейся на знакомство.
Если вы привыкли не обращать на такие вещи внимания — вы можете найти на этом сайте довольно большую библиотеку учебников. Единой статистики нет, учебники разбиты по предметам, но внутри выбор довольно богатый. Ресурс называется просто: «Всем, кто учится» и расположен по адресу alleng.ru
- Немного странно видеть такие сочетания, но где наша не пропадала:
Выбор учебников неплох. Однако нигде нет указания ни на формат учебника (а учебники публикуются как в формате PDF, так и в формате DjVu — последний намного более компактен и удобен, но требует специальной программы для просмотра), ни на качество сканирования.
Более того, все учебники лежат на бесплатных файлообменниках, то есть при скачивании вам придется пройти и через настойчивые предложения получить платный доступ для быстрого скачивания, и бесконечные всплывающие рекламные окна, столь любимые распространителями порно, и задержки для того, чтобы вы эту самую рекламу успели посмотреть.
В общем, запаситесь терпением и железными нервами. Да, и убедитесь, что ваш компьютер надежно защищен антивирусом. В таких местах, знаете ли, всякое бывает.
Только для своих
На одном из старейших форумов рунета есть, пожалуй, одна из самых старых веток обсуждений. Она тянется аж с 2004 года. И обсуждают в ней — где скачать школьные учебники.
Там нет каталога, но можно спросить у юзеров, не видел ли кто нужный вам учебник, и вам наверняка помогут. Многие учебники выкладывают прямо тут.
Вот, посмотрите, какой чудный учебник «История средних веков» — весом «всего» 500 мегаБайт!
Сами учебники для скачивания народ хранит на тех же бесплатных ресурсах, что и в предыдущем случае. Так что к непредвиденностям нужно также быть готовым. Впрочем, это не предсказуемо…
Форум этот закрыт от посторонних, для того, чтобы видеть все сообщения в этом разделе требуется регистрация.
Источник: http://shperk.ru/10-mest/10-mest-gde-mozhno-skachat-besplatno-shkolnye-uchebniki.html
100 книг на английском языке (СКАЧАТЬ) — Школа иностранных языков
Предлагаем Вам подборку книг, которые вы можете скачать (из социальной сети Вконтакте)
Адаптированные версии:
- Elementary
- G.Clemen Alien Alert in Seattle
- Defoe Robinson Crusoe
- A.Hutchinson Home for Christmas
- R.MacAndrew Bad Company
- H.Melville Moby Dick
- M.Twain The Adventures of Tom Sawyer
- T.Vicary The Elephant Man
- Pre-Intermediate
- G.Clemen Great Mysteries of Our World
- Burnett The Secret Garden
- A.Conan Doyle The Hound of the Baskervilles
- Hope The Prisoner of Zenda
J.K.
Jerome Three men in a boat
R.Kipling Kim
Philip Prowse L. A. Winners
- I.Trimble — Pirates of the Caribbean — Dead Man’s Chest
- Wilde Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories
- Intermediate
- Stories about Youngsters
- Christie A. Death in the Clouds
- Christie A. After the funeral
- Conan Doyle A. The Sign of Four
- ConradHeart of Darkness
- Curtis Four Weddings and a Funeral
- Maley He Knows too Much
- Marshall A. Australian Stories
- Philip Prowse Bristol Murder
- Steinbeck J. The Red Pony
Stevenson R.L. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
- Trease G. Missing from Home
- M.Twain The Adventures of Tom Sawyer
- Verne J. Round The World in Eighty Days
- Upper-Intermediate
- Austin J. Emma
- Chisholm R. Meet Me in Istanbul
- Christie A. A Murder Is Announced
- Ian Fleming Doctor No
- Ian Fleming Gold Finger
- Advanced
- G.Eliot The Mill on the Floss
- H.Fielding The History of Tom Jones, a Foundling
- Arthur Golden Memoirs of a Geisha
- Grisham J. The Pelican Brief
- HancockA Love for Life
- Hardy T. Tess of the d’Urbervilles
- Ludlum R. The Bourne Ultimatum
Philip Prowse L. A. Movie
- Prescott R. Officially Dead
- Arthur Golden Memoirs of a Geisha
- Grisham J. The Pelican Brief
- Hancock A Love for Life
- Hardy T. Tess of the d’Urbervilles
- Ludlum R. The Bourne Ultimatum
Philip Prowse L. A. Movie
Prescott R. Officially Dead
Неадаптированные книги (оригинал)
- Brown Dan
- Angels & Demons (2000)
- The Da Vinci Code (2003)
- The Lost Symbol (2009)
- Inferno (2013)
- Digital Fortress (1998)
- Deception Point (2001)
- Coelho Paulo The Alchemist
- Defoe D. Robinson Crusoe
- Dumas Alexandre The Black Tulip
- Dumas Alexandre The Man in the Iron Mask
- Fitzgerald S The Great Gatsby
- Gabot Meg Every boy’s got one
- Genry O.- 100 Stories
- Hemingway E. — The Sun Also Rises
- James El 50 shades of Grey
- Lee H To kill a mockingbird
- King S The green mile
- King S The running Man
- King S IT
- Meyer Stephenie Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn
- Roald Dahl Charlie and the Chocolate Factory
- Rowling J Harry Potter and… Sorcerer’s Stone / Prisoner of Azkaban / Goblet of Fire / Order of Phoenix / Half-Blood Prince / Deathly Hallows
Salinger J.D. The Catcher in the Rye
Salinger J.D. Nine Stories
Salinger J.D. Franny and Zooey
- Sheckley Robert — Immortality, Inc — 1959
- Sheckley Robert — Citizen in Space — 1955
- Tolkien JRR The felowship of the ring
- Williams Polly — A Bad Bride’s Tale — 2008
- The Mammoth Book of
- Short Spy Novels
- Steampunk
- Westerns
- Golden Age SF
- Time Travel
- Comic Fantasy
- Great Detective Stories
- Best New Horror #10
- Best New Horror #13
- Best New Horror #15
- Сборник коротких рассказов
- Рекомендации по чтению книг на английском языке, а также рекомендуемые ресурсы Вы найдете по ссылке: http://univer-vd.com/lang/2017/05/4456
Источник: http://univer-vd.com/lang/2017/05/4463
Скачать электронные английские книги в формате fb2 бесплатно, читать книги онлайн на английском языке
Полный список книг: Новые английские fb2 книги
|
Источник: https://www.rulit.me/books/en/1/date?format=fb2
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.
Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.
Зачем читать английские книги для начинающих?
Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина.
Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.).
Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.
Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.
Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:
- Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
- Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
- Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
- Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».
Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки
Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг.
При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов.
Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:
- Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.
- Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
- По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
- Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.
Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих
Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.
Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.
А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.
Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений
- «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
- «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
- «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
- «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
- «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
- «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
- «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
- «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
- «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
- «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
- «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
- «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным м, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
- «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
- «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).
Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.
Источник: https://puzzle-english.com/directory/bestbooks
Загрузка...
