Английский алфавит с транскрипцией и русским произношением, видео и аудио

Английский алфавит

Самое первое с чего стоит начинать изучение языка это английский алфавит (English Alphabet). Вам не обязательно учить его в порядке следования букв, как на уроках в школе. Но знать, как правильно читаются и пишутся буквы английского языка просто необходимо.

Современные реалии таковы, что с буквами английского алфавита мы сталкиваемся каждый день. Читать английские слова сегодня, может даже ребенок, но делают это многие люди, как правило, с ошибками в произношении.

Обратите внимание

С вами наверное случалась такая ситуация, когда вы по телефону, пытались продиктовать какое то иностранное слово или ваш личный E-mail. И в ход шли «буква S — как знак доллара» или «буква i которая пишется как палочка с точкой наверху».

Специально создание нами интерактивные упражнения и таблицы помогут узнать, как правильно произносятся буквы английского алфавита и ускорить ваше обучение в несколько раз, если вы будете уделять им всего лишь по несколько минут в день, и все это совершенно бесплатно.

Алфавит с транскрипцией и произношением

Упражнение № 1

Ниже представлена интерактивная таблица английского алфавита транскрипцией и переводом на русский язык. В таблице вы можете скрывать необходимые колонки, а после клика на строки они вновь появятся.

Вы также можете посмотреть печатный и письменный вариант английского алфавита и увидеть, как правильно пишутся английская буквы.

Для того чтобы услышать правильное произношение нужной вам буквы алфавита, просто нажмите на неё и прослушайте аудио произношение

Этот способ изучения поможет вам быстрее запомнить буквы английского алфавита, но стоит заметить, что перевод произношения на русский язык, является лишь условным.

Написание английских букв

Скрыть колонки для изучения

№буквытранскипцияпроизношение
1 A a [ei] эй
2 B b [bi:] би
3 C c [si:] си
4 D d [di:] ди
5 E e [i:] и
6 F f [ef] эф
7 G g [dʒi:] джи
8 H h [eitʃ] эйч
9 I i [ai] ай
10 J j [dʒei] джей
11 K k [kei] ей
12 L l [el] эл
13 M m [em] эм
14 N n [en] эн
15 O o [ou] оу
16 P p [pi:] пи
17 Q q [kju:] кью
18 R r [a:r] а: или ар
19 S s [es] эс
20 T t [ti:] ти
21 U u [ju:] ю
22 V v [vi:] ви
23 W w [`dʌblju:] дабл-ю
24 X x [eks] икс
25 Y y [wai] ай
26 Z z [zed] зи или зед

Источник: https://poliglot16.ru/alfavit/

Английский алфавит: британское и американское произношение, скачать mp3 аудио

Скачать этот онлайн урок в PDF

Кликни, чтобы увеличить!

Алфавит английского языка базируется на латинском алфавите и насчитывает 26 букв. Гласные звуки обозначаются 5 буквами: A, E, I, O, U, согласные — 20: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z.

Обратите внимание, буква Y может обозначать как гласный, так и согласный звуки. Английский алфавит зародился в Англии в VII веке нашей эры под влиянием христианства и римской католической церкви.

Если вам интересны подробности, посмотрите наш видео-урок: история английского языка. Обычно с темы «The ABC» начинается изучение английского языка, поэтому данному вопросу следует уделить повышенное внимание.

В продолжении статьи смотрите транскрипцию, слушайте аудио (mp3) алфавита с британским и американским произношением.

Английский алфавит с транскрипцией

Буква Транскрипция Русское произношение
A a [eɪ] эй
B b [bi:] би
C c [si:] си
D d [di:] ди
E e [i:] и
F f [ɛf] эф
G g [dʒi:] джи
H h [eɪtʃ] эйч
I i [aɪ] ай
J j [dʒeɪ] джей
K k [keɪ] кей
L l [ɛl] эл
M m [ɛm] эм
N n [ɛn] эн
O o [əʊ] оу
P p [pi:] пи
Q q [kju:] кью
R r [ɑː] или [ɑɹ] а:, ар
S s [ɛs] эс
T t [ti:] ти
U u [ju:] ю
V v [v:] ви
W w [dʌb(ə)l ju] дабл-ю
X x [ɛks] экс
Y y [waɪ] уай
Z z [zɛd], [zi:] зед, зи

Аудио

1) Слушать английский алфавит. Читает британский диктор, мужчина:
или скачать mp3

2) Слушать английский алфавит. Читает британский диктор, женщина:
или скачать mp3

3) Слушать английский алфавит. Читают два американских диктора, мужчины:
или скачать mp3

или скачать mp3

Как мы можем заметить, эти два варианта прочтения практически ничем не отличаются. Единственное, что можно легко заметить, букву Z американцы читают [zi:], а британцы — [zɛd].

Прописные буквы английского алфавита

Многие читатели English Guru спрашивают, как писать английские буквы в тетради или на листочке, а не на компьютере. Посмотрите картинку ниже. Нажмите на неё, чтобы увеличить.

В современном варианте написания английских букв, Q и Z пишутся построже, как печатные. Вот например, как на видео:

Английский алфавит песенки:

Вообще, смотрите еще одну статью: английский алфавит для детей.

Источник: http://englishgu.ru/angliyskiy-alfavit-britanskoe-i-amerikanskoe-proiznoshenie-skachat-mp3-audio/

Английский алфавит

В конце урока вас ждет упражнение, а пока интересные факты:

  • В английском алфавите всего 26 букв, а в русском – целых 33.
  • Обычно одной согласной букве соответствует один звук, а вот букве X соответствует два звука – KS.
  • Британское и американское произношение немного различаются. Это касается буквы Z – британский вариант – [zɛd] “зед”, американский – [zi:] “зи”.
  • Самые часто встречаемые буквы – это E и T (самое частое слово – the), а самые редкие буквы – Z и Q. Знание этого позволило Шерлоку Холмсу расшифровать письмо, где каждая буква была заменена на значок.

Как правильно произносить алфавит? Вот все буквы с английской и русской транскрипцией.

Русская транскрипция приведена только для самых начинающих, а вообще надо учить английскую транскрипцию – без нее никуда, она используется во всех словарях.

Читайте также:  Какие бывают формы глаголов в английском языке, таблица обазования

Буквы озвучены!
Можно покликать по буквам – услышите произношение (если вдруг здесь звук не работает – ниже есть другие варианты).

Aa [ ei ] [эй] Nn [ en ] [эн]
Bb [ bi: ] [би] Oo [ ou ] [оу]
Cc [ si: ] [си] Pp [ pi: ] [пи]
Dd [ di: ] [ди] Qq [ kju: ] [кью]
Ee [ i: ] [и] Rr [ a: ] [а:, ар]
Ff [ ef ] [эф] Ss [ es ] [эс]
Gg [ dʒi: ] [джи] Tt [ ti: ] [ти]
Hh [ eitʃ ] [эйч] Uu [ ju: ] [ю]
Ii [ ai ] [ай] Vv [ vi: ] [ви]
Jj [ dʒei ] [джей] Ww [ `dʌbl `ju: ] [дабл-ю]
Kk [ kei ] [кей] Xx [ eks ] [экс]
Ll [ el ] [эл] Yy [ wai ] [уай]
Mm [ em ] [эм] Zz [ zed / ziː] [зед / зи]

Как писать английские буквы? На первой картинке, взятой из школьного учебника, представлен алфавит с рукописным шрифтом. Но на англоязычных сайтах обычно встречаются немного другие варианты написания букв (для увеличения двух картинок справа, щелкните на них).

Английский алфавит из учебника

Пропись букв английского алфавита

Еще одна пропись английского алфавита

Послушайте правильное произношение английского алфавита. Как Вы думаете, это американское или британское произношение?

Песенки (на отдельной странице)

Чтобы детям было проще запомнить алфавит, были придуманы специальные песенки. Если Вы споете ее пару раз, мелодия “привяжется” к Вам надолго. Заодно угадайте, кто ее поет: англичане или американцы?

Озвученная азбука

Детям удобно учить алфавит в картинках в виде азбуки.
Нажимайте на картинки, чтобы услышать произношение слов из азбуки, или прослушайте все слова сразу с помощью плеера: Скачать mp3

A – apple [‘æpl] – яблоко
B – bird [bə:d] – птица
C – car [kɑ:] – автомобиль
D – dog [dɒg] – собака
E – ear [ıə] – ухо
F – fish [fıʃ] – рыба
G – girl [gɜ:l] – девочка
H – hair [heə] – волосы
I – ice cream [ˌaɪs’kriːm] – мороженое
J – juice [dʒu:s] – сок
K – kettle [ketl] – чайник
L – laugh [lɑ:f] – смеяться
M – milk [mılk] – молоко
N – neck [nek] – шея
O – orange [‘ɔrɪnʤ] – апельсин
P – pillow [‘pɪləu] – подушка
Q – queen [kwi:n] – королева
R – rain [reın] – дождь
S – sun [sʌn] – солнце
T – towel [‘tauəl] – полотенце
U – umbrella [ʌm’brelə] – зонт
V – vegetable [‘veʤ(ə)təbl] – овощи
W – watermelon [‘wɔːtəˌmelən] – арбуз (water – вода, melon – дыня)
X – X-ray [‘eksreɪ] – рентгеновский снимок
Y – year [jıə] – год
Z – zebra [‘zebrə] – зебра

Упражнения

Много учеников пишут в комментариях “Я знаю алфавит!” Ну что же, давайте проверим. Слушайте запись ниже и заполняйте пропуски.

Каждая буква читается дважды, чтобы дать Вам побольше времени и возможность проверить, правильно ли Вы услышали ее, писать ее надо только один раз, одну букву в одну клеточку.

Сможете ли Вы набрать хотя бы 90%? Используйте клавишу “Tab”, чтобы быстро переходить между клеточками.

                 
                 
               

Источник: https://englishtexts.ru/english-grammar/abc

Английский алфавит с транскрипцией

Изучение любого языка начинается с освоения букв, звуков и особенностей произношения.  Без этого становится невозможным обучение чтению и письму.

Как  запомнить алфавит?

Выучите гласные буквы. Их всего 6, поэтому эта задача не составит особого труда.

Буква Английская транскрипция Русская транскрипция Звук(английская транскрипция) Звук(русская транскрипция)
Aa [ei] [эй] [æ] [э]
Ee [i:] [и:] (долгая) [i:], [е] [и:], [э]
Ii [ai] [ай] [ai], [i] [ай], [и]
Oo [əu] [оу] [o] [о]
Uu [juː] [ю:] (долгая) [ju:], [ʌ] [ю], [а]
Yy [wai] [уай ] [aɪ], [i] [ай], [и]

В английской транскрипции знак [:]  — двоеточие, обозначает долготу звука, т.е. произносить его нужно протяжно.

Согласные буквы легче запомнить, если разбить их на логические группы:

Согласные буквы, схожие внешне с русскими буквами и в  произношении:

Буква Английская транскрипция Русская транскрипция Звук(английская транскрипция) Звук(русская транскрипция)
Cc [siː] [си:] [k], [s] [к], [с]
Kk [keɪ] [кей ] [k] [к]
Mm [em] [эм ] [m] [м]
Tt [tiː] [ти:] [t] [т]

Согласные буквы, которые похожи на русские, но произносятся или пишутся по-другому:

Буква Английская транскрипция Русская транскрипция Звук(английская транскрипция) Звук(русская транскрипция)
Bb [biː] [би:] [b] [б]
Dd [diː] [ди:] [d] [д]
Ll [el] [эл ] [l] [л]
Nn [еn] [эн] [n] [н]
Pp [piː] [пи:] [p] [п]
Ss [es] [эс] [s] [с]
Xx [eks] [экс] [ks] [кс]

Согласные буквы, которых нет в русском языке:

Буква Английская транскрипция Русская транскрипция Звук(английская транскрипция) Звук(русская транскрипция)
Ff [ef] [эф] [f] [ф]
Gg [dʒiː] [джи] [dʒ], [g] [дж], [г]
Hh [eɪtʃ] [эйч] [h] [х]
Jj [dʒeɪ] [джей] [dʒ] [дж]
Qq [kjuː] [кью] [kw] [кв]
Rr [ɑː] [а:] [r], [ɑ:] [р], [а]
Vv [viː] [ви] [v] [в]
Ww [‘dʌblju:] [дабл-ю] [w] [ув]
Zz [zɛd] [зэд ] [z] [з]

Учить английский алфавит лучше блоками, прописывая и называя каждую букву столько, сколько Вам понадобится. Так Вы одновременно задействуете  три вида памяти: слуховую, зрительную и двигательную (моторную). После запоминания букв можете выполнить упражнения на закрепление пройденного материала и самопроверку.

Читайте также:  Инговая форма глагола в английском языке: правила, исключения, примеры

Упражнения

Напишите буквы на листке по памяти, называя вслух каждую букву. Если вы не помните название или возникли сложности с «воспроизведением» следующей буквы, то можно воспользоваться подсказкой. Выделите «трудную» букву для себя,  и продолжайте работу над упражнением.

После написания всего английского алфавита выпишите отдельно все подчеркнутые буквы в один ряд. Повторите их. Напишите еще несколько рядов этих букв вразброс, называя их вслух. Если Вы уверены, что «сложные» буквы больше не вызывают сложностей, выполните упражнения заново.

Напишите буквы алфавита (26) на не больших квадратах. Положите квадраты  лицевой стороной вниз. Берите по очереди каждый квадрат, называя букву вслух.

Важно

Буквы, названные Вами неверно, или буквы, которые Вы забыли, отложите в сторону. После работы над  всеми квадратами возьмите все отложенные буквы и выполните то же самое упражнение только с  этими буквами.

Повторите упражнение несколько раз, откладывая только те буквы, которые не запоминаются.

Попросите кого-то показать букву в тексте, а Вы назовите ее. Либо попросите назвать любую букву, а Вы назовите ее соседей и т.п.

Работу по запоминанию можно построить следующим образом:

Выучите материал и отложите.

Повторите пройденное через 15 минут.

Повторите снова через час.

Повторите на следующий день.

Повторите через неделю.

В этом случае запоминаемый материал отложится в памяти навсегда!

Игры на запоминание английского алфавита

Если есть возможность привлечь 2-3 человек, то можно разнообразить изучение алфавита играми:

“Spell the word” (“Произнеси слово по буквам”)

Берется любой английский текст. Игроки по очереди называют буквы по порядку, начиная с первого слова в тексте. Тот, кто назвал неправильно, выбывает из игры. Побеждает тот, кто остался в игре последним.

“Чего не хватает?”

Ведущий выбирает из 26 карточек с пятью — десятью буквами, в зависимости от возраста участников. Игроки запоминают буквы. После того, как все отвернулись, ведущий убирает одну — две буквы. Игроки должны вспомнить, каких букв не хватает.

“Кто быстрее?”

Каждому игроку раздаются карточки в одинаковом количестве. Задача игроков – на скорость разложить карточки в алфавитном порядке.

“Найди пару”

Участникам игры раздаются карточки с заглавными буквами. С обратной стороны каждой карточки написана строчная буква. Задача каждого игрока — вспомнить и записать строчную букву за 3 минуты. Побеждает тот, кто написал большее количество букв.

“Продолжи”

Один из игроков начинает говорить алфавит с начала, ведущий останавливает на любой букве. Игроки должны как можно быстрее продолжить с того места, где предыдущий игрок был остановлен.

“Вспомни пять”

Каждому игроку дается по букве лицевой стороной вниз. По команде игроки переворачивают карточку. Игрокам как можно быстрее нужно написать следующие 5 букв алфавита. Тот, кто выполнил задание, поднимает руку.

Песни

Песни – отличный способ для запоминания букв алфавита. Мелодию к ним можно найти в интернете.

Слова песни

ABCDEFG HIJKLMNOP QRST  UVW QRST UVW XYZ

Oh, well you see,

Now I know the ABC!

Есть другой вариант этой песни, последние две строчки в котором звучат следующим образом:

Now I know the ABC,

Next time won’t you sing with me!

В настоящее время в учебниках по английскому языку дается два варианта произношения буквы Rr: [ɑː] и [ɑːr] Во втором варианте второй звук является призвуком, то есть произносится не в чистом виде, а приглушенно.  Оба варианта правильные.

В английской транскрипции можно встретить несколько способов написания одного и того же звука. Это связано с постепенным изменением  в написании определенных звуков , чаще с целью  упрощения, например: [ɛ] — [e] И тот, и другой звук произносится [э] с призвуком [ё].

Дальнейшие действия

После изучения английского алфавита целесообразно выучить звуки, которые может передавать каждая буква. В английском языке одна буква может передавать несколько звуков, в зависимости от типа слога и сочетания с другими буквами (см. таблицы).

Затем следует перейти к освоению правил чтения (от простого к сложному) и потренироваться читать отдельные слова, а затем и тексты. Не стесняйтесь читать тексты из учебников начальной школы, ведь они составлены таким образом, чтобы проиллюстрировать основные правила чтения на конкретной лексике.

Загрузка…

Источник: https://engfairy.com/anglijskij-alfavit-s-transkriptsiej/

Английский алфавит с русской транскрипцией

Рубрика: Подготовка к ЕГЭ по английскому языку

На этой странице как у детей, так и у взрослых есть возможность выучить или повторить английский алфавит с русской транскрипцией и произношением. Русская транскрипция дана только для тех, кто начинает изучать английский язык, в дальнейшем необходимо выучить английскую транскрипцию, которая применяется во всех словарях.

Печатные буквы Прописью Название букв Произношение
A a A a [ei] эй
B b B b [bi:] би
C c C c [si:] си
D d D d [di:] ди
E e E e [i:] и
F f F f [ef] эф
G g G g [dʒi:] джи
H h H h [eitʃ] эйч
I i I i [ai] ай
J j J j [dʒei] джей
K k K k [kei] кей
L l L l [el] эл
M m M m [em] эм
N n N n [en] эн
O o O o [ou] оу
P p P p [pi] пи
Q q Q q [kju:] кью
R r R r [a:] а
S s S s [es] эс
T t T t [ti:] ти:
U u U u [ju:] ю:
V v V v [vi:] ви
W w W w ['dʌblju:] даблъю
X x X x [eks] экс
Y y Y y [wai] уай
Z z Z z [zed] зэд

Английский алфавит, состоящий из 26 букв (для сравнения, в русском языке их на 7 больше – 33), был основан на латинском алфавите.

Читайте также:  Неопределенные местоимения в английском языке: виды, роль, образование

6 букв обозначают гласные: A, E, I, O, U, Y.

20 букв обозначают согласные: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z.

https://5-ege.ru/abc/

Весь английский алфавит строкой: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.

Для того чтобы легко запомнить алфавит, послушайте песенку. Ее можно спеть несколько раз, и тогда мелодия вместе с алфавитом будет в вашей памяти еще долгое время:

А вот алфавит в картинках:

Интересные факты

  • Чаще всего в английском языке встречается буква E, а реже всех — Z
  • Буква Y может обозначать и согласные, и гласные звуки

Названия английских букв не часто произносятся, в основном в некоторых сложных словах или сокращениях, к примеру:

  • tee-shirt (= T-shirt) – футболка (рубашка в форме T);
  • deejay (= DJ = disc jockey) – диск-жокей;
  • emcee (= MC = master of ceremonies) – распорядитель, конферансье, ведущий;
  • Ну и, наверное, самое знаменитое okay (= OK) – хорошо, ладно.

И в названиях предметов, которые произошли от названий букв:

  • em — в полиграфии буква m как мера напечатанного на строке, странице;
  • wye – соединение железнодорожных или трамвайных путей в виде треугольника (в виде Y).

Некоторые группы букв, такие как b и pn и m, трудно различимы в речи, особенно это проявляется в радио- и телефонной связи.

Пилоты, полиция и прочие службы для преодоления подобных затруднений пользуются фонетическим алфавитом, в котором каждой букве присвоено название, которое позволяет однозначно отделить одну букву от другой.

К примеру, в фонетическом алфавите НАТО букве p соответствует слово papa, букве bbravo, букве mMike, а букве n – название месяца November.

Рекомендуем:

  • Написание письма на английском языке – как писать
  • Безударные гласные в корне
  • Правописание суффиксов
  • Расписание ЕГЭ 2018 (11 класс)

Источник: https://5-ege.ru/abc/

Английский алфавит с транскрипцией и русским произношением

Около 100 языков используют английский алфавит, что делает его одним из наиболее широко используемых алфавитов в мире.

В отличие от русского языка, в котором 33 буквы, в английском алфавите всего 26 букв.

  • 6 букв обозначают гласные звуки (монофтонги и дифтонги, самостоятельно или в составе диграфов): «A», «E», «I», «O», «U», «Y».
  • 21 буква обозначают согласные звуки: «B», «C», «D», «F», «G», «H», «J», «K», «L», «M», «N», «P», «Q», «R», «S», «T», «V», «W», «X», «Y», «Z».

Русская транскрипция дана только для тех, кто начинает изучать английский язык, в дальнейшем необходимо выучить английскую транскрипцию, которая применяется во всех словарях.

Буква Название Произношение

Русское название

1 A a a [eɪ] эй
2 B b bee [biː] би
3 C c cee [siː] си
4 D d dee [diː] ди
5 E e e [iː] и
6 F f ef [ef] эф
7 G g gee [dʒiː] джи
8 H h aitch [eɪtʃ] эйч
9 I i i [aɪ] ай
10 J j jay [dʒeɪ] джей
11 K k kay [keɪ] кей
12 L l el [el] эл
13 M m em [em] эм
14 N n en [ɛn] эн
15 O o o [əʊ] оу
16 P p pee [piː] пи
17 Q q cue [kjuː] кью
18 R r ar [ɑː, ar] а, ар
19 S s ess [es] эс
20 T t tee [tiː] ти
21 U u u [juː] ю
22 V v vee [viː] ви
23 W w double-u ['dʌbljuː] дабл-ю
24 X x ex [eks] экс
25 Y y wy [waɪ] уай
26 Z z zed, zee [zɛd, ziː] зед, зи

Чтобы закрепить знания, посмотрите видео, и вы никогда не забудете английский алфавит.

Весь английский алфавит строкой: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.

Как легко запомнить английский алфавит

А следующая песня поможет вам запомнить правильное произношение всех букв

Английский алфавит — интересные факты

Есть несколько забавных фактов об английском алфавите:

  • Чаще всего в английском языке встречается буква E, а реже всех — Z
  • Буква Y может обозначать и согласные, и гласные звуки
  • При том, что в английской азбуке 26 символов, она имеет более 40 звуков. Некоторые буквы имеют несколько произношение и за счет этого звуков больше.
  • Точка над английским знаком «i» называют в оригинале — title, что переводится как заглавие.
  • Самое длинное слово в английском языке, которое даже не использует букву Е является floccinaucinihilipilification, что означает действие или привычку оценивать всё, как не имеющее никакой ценности.

Названия английских букв не часто произносятся, в основном в некоторых сложных словах или сокращениях, к примеру:

tee-shirt (= T-shirt) — футболка (рубашка в форме T);

  • deejay (= DJ = disc jockey) — диск-жокей;
  • emcee (= MC = master of ceremonies) — распорядитель, конферансье, ведущий;
  • Ну и, наверное, самое знаменитое okay (= OK) — хорошо, ладно.

И в названиях предметов, которые произошли от названий букв:

  • em — в полиграфии буква m как мера напечатанного на строке, странице;
  • wye — соединение железнодорожных или трамвайных путей в виде треугольника (в виде Y).

Некоторые группы букв, такие как b и p, n и m, трудно различимы в речи, особенно это проявляется в радио- и телефонной связи.

Пилоты, полиция и прочие службы для преодоления подобных затруднений пользуются фонетическим алфавитом, в котором каждой букве присвоено название, которое позволяет однозначно отделить одну букву от другой.

К примеру, в фонетическом алфавите НАТО букве p соответствует слово papa, букве b — bravo, букве m — Mike, а букве n — название месяца November.

Фонетический алфавит НАТО опубликован в книге «Allied Tactical Publication ATP-1, Volume II: Allied Maritime Signal and Maneuvering», используемой странами-участницами НАТО. Вариант, используемый НАТО, полагается на английские правила произношения.

Символ Название
a Alpha
b Bravo
c Charlie
d Delta
e Echo
f Foxtrot
g Golf
h Hotel
i India
j Juliet
k Kilo
l Lima
m Mike
n November
o Oscar
p Papa
q Quebec
r Romeo
s Sierra
t Tango
u Uniform
v Victor
w Whiskey
x X-ray
y Yankee
z Zulu

Источник: https://EnglandLearn.com/abc/anglijskij-alfavit

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector