Английские фразы на тему светские беседы — socialite talk (с переводом и озвучиванием)

Всем известно, что изучать английский язык можно с разными целями. Кому-то необходимо освоить деловую переписку, кто-то хочет читать книги, написанные на английском, в оригинале, кто-то изучает иностранный, чтобы понимать на слух известные песни любимых групп, иногда требуются навыки перевода специальной литературы.

Во всех этих случаях навык непосредственного общения может и не понадобится. Но многим людям уроки английского нужны именно для того, чтобы общаться на нем в бытовых ситуациях с друзьями, партнерами или с людьми в туристических поездках за границей.

В этом случае важнейшим средством для формирования навыка повседневного общения являются разнообразные диалоги на английском языке.

Как говорил один почтенный преподаватель английского в университете, заставляя своих студентов повторять одни и те же фразы снова и снова: «Неподготовленная речь – это хорошо подготовленная речь». Эта, парадоксальная на первый взгляд, фраза на самом деле имеет определенный практический смысл.

Если вы не являетесь носителем языка, в любой ситуации спонтанного общения для вас важно иметь в памяти набор хорошо выученных клише на разные темы. В этом случае вы не будете задумываться над составлением каждого предложения, а все ваше внимание сосредоточится на смысле того, о чем вы говорите.

Именно поэтому, при отработке разговорной речи преподаватель дает задание не просто читать и переводить диалоги на разные темы, но и заучивать их наизусть.

Примеры диалогов на разные темы

Как правило, диалоги составляются на определенные темы. Обычно диалоги на английском для начинающих — это диалог-знакомство, который содержит простые фразы: разговор о погоде (универсальное средство поддержать разговор), разговор в кафе, диалог в магазине, разговор о планах на выходные и т.п.

В любом случае, важно помнить, что диалог – это не просто набор фраз по типу «вопрос – ответ», а обязательно и реакция на информацию собеседника, и эмоциональная составляющая той или иной степени.

Поэтому при разучивании новых материалов и диалогов на английском, аудио сопровождение играет очень важную роль.

Сегодня мы представим вашему вниманию интересные диалоги на английском языке с переводом, полные версии которых Вы можете увидеть, зарегистрировавшись на сайте Lim English. В этом случае, представленные диалоги будут сопровождаться упражнениями, подробным словарем новых слов и грамматическими пояснениями.

Диалог на тему «знакомство»

Итак, любое общение начинается со закомства.

— Hello, how are you?

— Fine, thanks. And you?

— Great! My name is Lima.

— I am Emily. It’s nice to meet you.

— It’s nice to meet you, too.

— Are you from New York?

— Yes, I am. Where are you from?

— I am from here, from Bedford.

— Oh, great. Can we be friends?

— Sure.

— Привет, как дела?

— Хорошо, спасибо! А у тебя?

— Замечательно! Меня зовут Лима.

— Я – Эмили. Приятно c тобой познакомиться.

— Мне тоже приятно познакомиться.

— Ты из Нью-Йорка?

— Да. Ты откуда?

— Я отсюда, из Бэдфорда.

— О! Прекрасно. Можем ли мы быть друзьями?

— Конечно.

Диалог о погоде

Как известно, если вам нужно завести беседу с малознакомым человеком тема погоды будет хорошим вариантом. Эта тема интернациональна, политкорректна и универсальна для любого круга. Особенно популярна эта тема у жителей Великобритании.

И это неудивительно, ведь эта страна известна переменчивостью погоды. Поэтому, несколько фраз о погоде, которыми перебрасываются при встрече знакомые, являются зачастую просто формой приветствия, а вовсе не способом получить какую-то информацию.

— Hello, Tom.

— Hello, Martin, lovely day, isn't it?

— Absolutely wonderful — warm and clear. What's the weather forecast for tomorrow? Do you know?

— Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. But the day will be bright and sunny.

— How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.

— Great! I hope you’ll enjoy it.

— Привет, Том

— Привет, Мартин, прекрасный денек, не так ли? 

— Абсолютно чудесный – тепло и ясно. Какой прогноз на завтра? Не знаешь?

— Да, знаю, говорят, будет немного облачно утром. Но день будет ясным и солнечным.

— Как хорошо. Отличный день для загородной прогулки. Я пообещал своей семье барбекю, знаешь ли.

— Здорово! Надеюсь, вам понравится.

Хотите улучшить английский? Попробуйте наши онлайн-курсы!

Попробовать

Диалог в ресторане

Диалоги в кафе или ресторане часто используются в учебных материалах и разговорниках. Изучив представленные выражения, вы сможете использовать их в заграничной поездке. К тому же, некоторые структуры и, так называемые, фразы вежливости будут вам полезны и в других речевых ситуациях.

Jerry: Let’s go for a walk.

Lima: Have you got any ideas where we can go?

Jerry: Yes, I have. Let’s go to the restaurant.

Lima: Ok. Let's go.

Источник: https://lim-english.com/posts/dialogi-na-angliiskom-po-temam/

Светская беседа на английском языке | Инглиш-Скул

Содержание

1. Ваше «оружие» — набор уместных тем
2. Фразы для светской беседы
3. Немного этикета

«Маленький разговор», как способ эмоциональной разгрузки

В английской речи существует понятие светской беседы, или small talk, – отвлеченных фраз, которыми собеседники обмениваются мимоходом или при первом знакомстве.

Для нас это непривычно, и русский человек может пуститься в долгие объяснения и рассказы, услышав вопросы «Как вы поживаете?» или «Как вы доехали? В то время как такие вопросы необходимы лишь для того, чтобы создать дружелюбную атмосферу и начать беседу.

Отвечать на них принято односложно и оптимистично – «Все в порядке», «Очень хорошо, спасибо».

Но это вовсе не значит, что светская беседа никогда не идет дальше – к настоящему разговору. Напротив, именно со small talk может начаться романтическое или полезное знакомство, дружеское общение или интересный разговор о хобби.

Чтобы углубить социальный контакт, старайтесь сами заговаривать с новыми людьми, искренне интересуйтесь ими, задавайте вопросы и лучезарно улыбайтесь. Дейл Карнеги считает, что для того, чтобы стать приятным собеседником, вовсе необязательно быть умным и начитанным.

Достаточно научиться слушать и не жалеть улыбок. Но конечно для светской беседы вам понадобится разговорный английский язык.

Преодолеть страх перед светскими беседами вам поможет набор «безопасных тем», которые заинтересуют большинство людей и никого не смутят.

Это такие темы, как погода, текущие события в мире и стране (конечно, без негативной оценки какой-либо нации или правительства чужой страны), интересные, удивительные и смешные новости, а также увлечения и хобби.

Если разговор в компании идет вяло, вы можете познакомить ваших гостей, имеющих общее хобби.

«Опасные темы» – это религия, политика, негативные и противоречивые темы, длинные истории, а также слишком увлеченные и подробные рассказы о себе любимом. К заведомо провальным темам можно отнести разговоры о деньгах («Какая у вас зарплата?», «Сколько вы получили за дом?» и т.п.), замечания о внешности собеседника и вопросы о возрасте.

Не рекомендуем употреблять профессиональные термины при разговоре на тему, в которой вы хорошо разбираетесь. В американском обществе принято вести лекции и читать речи о сложных вещах весело и просто – так, чтобы их понял любой из слушателей.

Есть и традиция много шутить и смешить публику. Если вы не уверены в своем английском, лучше не пытайтесь шутить – небольшая ошибка может полностью изменить смысл фразы и сделать ее оскорбительной или нелепой.

Кроме того, американское и российское чувство юмора имеет различия в силу менталитета.

Смело используйте вопросы, приведенные ниже, для создания непринужденной обстановки:

Where are you from? Откуда вы?

How are you doing? Как вы поживаете?

What’s your name? Как вас зовут?

Is this your first trip to USA (Russia, Great Britain)? Это ваш первый визит в США (Россию, Великобританию)?

It’s rainy today, isn’t it? Дождливо сегодня, правда?

What is your job? Кем вы работаете?

Источник: https://es-eschool.ru/blog_es/svetskaya-beseda-na-anglijskom-yazyke/

Разговорный английский фразы и диалоги для повседневного общения

 

Английский окружает нас везде и всюду. Мы слышим песни на английском, смотрим зарубежные фильмы, выезжаем заграницу, проходим собеседования на английском, сдаем экзамены для поступления в ВУЗ, скачиваем новые программы – и всё это мы воспринимаем как должное, как часть жизни. Но в реальности не все могут свободно выражать свои мысли на английском языке.

Быстро подтянуть английский можно с помощью индивидуальных или групповых занятий по английскому. Мы остановимся на обучении по скайпу, ведь так вы не тратите деньги на дорогу и не переплачиваете за уроки.

ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО

По нашему опыту мы можем сказать, что для диалога с носителем оптимально иметь средний уровень (Intermediate), если ваш уровень ниже, то есть риски возникновения дискомфортных ситуаций при общении на английском, особенно с иностранцами. Но в любом случае что-то сказать вы сможете.

Английские фразы и диалоги для повседневного общения – это тот самый набор для выживания заграницей.

1. Hello/ good bye — Привет/ до свидания
2. Good morning! / Good afternoon! / Good evening! — Доброе утро! / День / Вечер
3. Please и thank you — Пожалуйста/ спасибо
4. Sorry — Извините
5. I don’t understand. — Не понимаю
6. Please speak more slowly. — Говорите, пожалуйста, медленнее.
7. Could you repeat that? — Не могли бы вы повторить?
8. What is your name? — Как вас зовут?
9. My name is . . . . — Меня зовут…
10. Nice to meet you! — Рад познакомиться
11. How are you doing? Как дела?
12. Can you help me? — Не могли бы вы мне помочь?
13. Let’s go to… — Давай пойдём (сходим) в …
14. I’m looking for… — Я ищу…
15. Where is . . . the bathroom, restaurant, museum, hotel, beach, embassy? — Где находится туалет, ресторан, музей, гостиница, пляж, посольство?
16. How do I get to ..? — Как мне добраться до…?
17. How do you say this? — Как называется этот предмет? (с указанием на предмет)
18. How much is this? — Сколько это стоит?
19. Can I ask you a question? — Могу я задать вопрос?
20. I am from . . . . — Я из…
21. Can you help me practice English? — Могли бы вы помочь мне практиковать английский?
22. Could you write it down on paper?- Вы могли бы написать это на бумаге?
23. What does this word mean? — Что означает это слово?
24. I am hungry. — Я проголодался.
25. I am thirsty. — Меня мучает жажда.
26. I am cold. — Я замерз.
27. I am feeling sick. — Я плохо себя чувствую.
28. How do you use this word? — Как используется это слово?
29. Did I say it correctly? — Я правильно это сказал?
30. What time is it? — Который час?
31. This food is amazing! — Эта еда — превосходная!
32. I need to go now. — Мне пора.
33. Today, yesterday and tomorrow — Сегодня, вчера, завтра.
34. Can you give me an example? — Могли бы вы мне дать пример?
35. Please wait a moment. — Подождите секундочку.
36. Excuse me! — Извините (для привлечения внимания)
37. I’m sorry to bother you — Простите, что беспокою вас
38. Does anybody here speak Russian? -Кто-нибудь говорит здесь по-русски?
39. I don’t speak English very well — Я не очень хорошо говорю по-английски.
40. I speak English a little bit — Я немного говорю по-английски
41. I need an interpreter. — Мне нужен переводчик.
42. Where can I buy …? — Где я могу купить …?
43. That’s (too) expensive. — Это (слишком) дорого
44. I’ll take one / it / this. — Я беру вот это

Источник: https://online-altair.com/blog/news/razgovornyj-anglijskij-frazy-i-dialogi-dlya-povsednevnogo-obshheniya/

Что такое small-talk: светская беседа на английском

Бывают ситуации, когда желательно поддержать
разговор, избегая серьезных тем. Тогда собеседники ведут между собой small—talk– это легкая, ненавязчивая беседа. Разговор
«ни о чем», который все же должен оставить приятное впечатление, слегка поднять
настроение.

История подобных бесед уходит корнями в аристократическое прошлое. По-русски их еще называют светскими или салонными, имея в виду досужие собрания высшего общества.

Вечно занятым людям из низших классов некогда было обсуждать всякую чепуху. Даже при случайной встрече с соседями они старались говорить о чем-то важном, или просто проходить мимо, вежливо поздоровавшись.

В питейных заведениях происходили более грубые разговоры совсем другого толка.

Но знати приходилось показывать свою культуру, и заводить знакомства среди равных. Позже практически у всех людей стало больше свободного времени, уровень вежливости везде повысился. Культурная светская беседа на английском, как и на русском языке, вышла за пределы аристократии.

Ненавязчиво беседуют обычно там, где
находятся в удобном ожидании, и выдается свободная минута. К таким местам
относится:

• общественный транспорт;
• различные очереди;
• приемные учреждений;
• корпоративные мероприятия;
• юбилеи и прочие торжества;
• вечеринки для широкого круга приглашенных;
• не слишком шумные клубы.

Обстановка должна быть комфортной, собеседники
– вежливыми и доброжелательными. В других условиях разговор будет называться
иначе, и вряд ли понадобятся популярные во время small—talk фразы. Также важно хорошо представлять, о
чем уместно говорить на досуге, а какие вопросы стоит обойти стороной.

Правила светской беседы на английском

Казалось бы, простое общение требует,
тем не менее, серьезной подготовки. Правильно побеседовать, и даже понравиться
собеседнику помогут приведенные далее советы.

Продумать темы беседы заранее

Лучше избегать свободного полета мыслей
на любую тематику. Подумайте заблаговременно, о чем можно беседовать с человеком,
сидящим или стоящим перед вами.

Хорошо иметь о нем хотя бы минимум информации. Иногда
подсказывает сама обстановка: на корпоративе вы столкнетесь с сотрудником своей
же фирмы, возле иностранного консульства – с пришедшим получать визу.

Это уже
дает какую-то пищу для разговора.

Изучить особенности местного менталитета

Перед поездкой в англоязычную страну
или отдельный регион рекомендуется узнать нюансы поведения местных жителей.
Где-то охотно поддержат выбранную тему, но в другом месте к ней отнесутся
прохладно или сочтут откровенной грубостью.

Сделайте комплимент собеседнику

Людям приятно, когда хвалят их детей
или домашних животных, или даже вещи. Такая похвала, не направленная прямо на
личность собеседника, всегда кажется тактичной. В вагоне поезда можно спросить:
I love your hat.

Can I ask where you got it? – У вас замечательный головной
убор. Скажите, откуда вы его взяли? На встрече с почти незнакомыми коллегами завязать
разговор можно так: I’ve just heard your report.

Great work! How long did it take for you to prepare it?

Задавайте открытые вопросы

Как видно, в приведенных выше примерах говорящий
спрашивает, ожидая получить развернутый ответ. Хорошая беседа состоится, если
остается простор для высказываний. Не следует задавать простые вопросы, предполагающие
по смыслу однозначный ответ «да» или «нет». Светский разговор хорош, когда
может продолжаться практически бесконечно.

Давайте развернутые ответы

Если вы отвечаете, опять же старайтесь дать
пищу для продолжения беседы. Возможно, ваши пояснения заинтересуют собеседника,
и вызовут новые вопросы. Попутно стоит поинтересоваться и его мнением по
данному поводу, если предполагается взаимность выбранной темы.

Называйте собеседника по имени

У англоязычных принято называть знакомых
людей только по имени. Разве что обращаясь к британской королеве, следует
говорить Your Majesty.

Безусловно, бывают официальные встречи, и деловых
партнеров поначалу лучше называть «мистер такой-то».

Но разговор на улице или в
автобусе предполагает равенство собеседников, и легкость отношений между теми,
кто собирается поддержать беседу на
английском.

Найдите общую тему

Выбор подходящей темы сильно зависит от
страны. Например, англичане любят беседовать о погоде.

Возможно, сказывается
переменчивость местных погодных условий: очередной дождь в некоторые дни внезапно
налетает через каждые два часа. Так что поле для обсуждений огромное.

Американцы больше говорят о семье, родственниках и работе. Все-таки они
работают больше европейцев, и три-четыре ребенка в семье заводят еще достаточно
часто.

Запретные темы для small-talk или как не обидеть собеседника

Сплетни и жалобы

Подобная тематика характеризует
человека с плохой стороны. Неважно, кого или что обсуждают при этом. Любого
негатива желательно избегать.

Личная жизнь

Романтические отношения всегда были
запретным пространством для чужих. Тем более, не стоит касаться их теперь,
когда так много людей с нетрадиционной ориентацией, практикующих отношения, о
которых раньше никто и не слышал.

Политика

Политические вопросы больше всего
разъединяют и ссорят людей. Даже при встрече с человеком «своего круга», вряд
ли его взгляды на политику совпадут с вашими. В светском разговоре однозначно
не следует спорить о том, кто победит на следующих выборах.

Религия

Религиозная жизнь теперь тоже
отличается огромным разнообразием. Только встретившись с представителем своей
конфессии, вы найдете понимание. Но и в этом случае религия – слишком тяжелая
тема для непринужденных бесед. Подождите с религиозной тематикой до посещения
храма.

Внешний вид

Уже давно не модно идеально выглядеть. Человек
в шляпе и костюме кажется редкой экзотикой. Наверняка у вашего собеседника
будет куча внешних недостатков: мятая одежда, щетина на лице, или вовсе рваные
на коленях джинсы. Постарайтесь не обращать внимания на подобные мелочи,
выбирая подходящие для small—talk фразы.

Вредные привычки

Очевидно, что подавляющее большинство людей страдает социальными пороками, и даже клиническими заболеваниями, связанными с вредным образом жизни. Только обсуждать свои недостатки, мало кто любит.

Скорее всего, вы не знаете, какие пагубные пристрастия мучают случайного собеседника. И если начнете невзначай о них говорить, вероятно, попадете в самую больную точку, пытаясь поддержать беседу на английском.

Последствия будут очевидные.

Трагедии и катастрофы

С одной стороны, это вообще печальная,
отрицательная тема. С другой – не исключено, что в недавней аварии погиб кто-то
из личных знакомых собеседника, и он огорчится еще больше. Или живет рядом с
неблагополучным местом, поэтому тревожится о своей безопасности.

Темы, которые идеально подойдут для small-talk + полезные фразы

Погода

Beautiful day, isn’t it? – Прекрасный день, не правда ли?

Do you think it will rain later? – Думаете, пойдет дождь?

Isn’t it cold today? – Холодно
сегодня, правда?

Oh, terrible weather we are having these days! – До чего ужасная погода стоит все эти дни!

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/interesnoe-ob-anglijskom-yazyke/chto-takoe-small-talk-svetskaya-beseda-na-anglijskom.html

Small talk: как правильно вести светскую беседу на английском

Small talk — светская беседа, болтовня на общие темы между не очень хорошо знакомыми людьми. Как правило, мы сталкиваемся с такой беседой на общественных мероприятиях, вечеринках и деловых встречах. Разговор в очереди к врачу, беседа с соседом в самолёте или с бариста в кафе — тоже примеры small talk.

Умение вести светскую беседу — это и самопрезентация, и проявление уважения к окружающим. Рассказываем, как стать мастером small talk на английском.

Как обращаться к собеседнику во время беседы на английском — на «ты» или на «вы»?

В английском нет разницы между местоимениями «ты» и «вы» — в обоих случаях говорят «you». Однако в деловой среде и там, где требуется соблюдение формальностей, существуют нюансы. Так, при общении с незнакомцами, вышестоящим начальством или людьми старше по возрасту используют официальные вежливые обращения: 

• Sir — сэр
• Обращение к незнакомому взрослому мужчине.
• Madam — мадам
• Обращение мужчины к незнакомой женщине.
• Mister (Mr.) — мистер

Обращение к мужчине, обычно употребляется вместе с фамилией, например, Mr. Brown или Mr. Ivanov.

1. Miss — мисс
2. Обращение к незамужной женщине.
3. Misses (Mrs.) — миссис

Обращение к замужной женщине, также употребляется вместе с фамилией, Mrs. Brown или Mrs. Ivanova.

• Officer — офицерОбращение к полицейскому.
• Professor — профессор
• Обращение к преподавателю вуза.
• Ladies and gentlemen — дамы и господа
• Обращение к группе людей. 
• Если не знаете, как обращаться к собеседнику, спросите у него или его помощников:

What form of address do you prefer? Как к вам обращаться?

Если хотите опустить формальности, скажите:

Let’s shift to first-name terms. Давайте перейдём на «ты».

— Mr. Jobs, what form of address do you prefer?

— Let’s be less formal. Call me Steve.

— Мистер Джобс, как к вам обращаться?

— Давай будем менее формальны. Зови меня Стив.

На какие темы вести small talk? 

Постарайтесь нащупать общие интересы или найти то, что вас на данный момент объединяет, например, мероприятие, на котором вы встретились, или человек, который вас пригласил.

Если объединяющих тем на первый взгляд нет, вспомните последние новости и злободневные темы, которые обсуждает общественность: от премьер новых фильмов до глобального потепления.

Аккуратно с политикой — это запрещённая тема для small talk.

Вот список тем, на которые можно вести светскую беседу на английском:

Sport: favorite teams, worldwide events, last football match, any sport you practice.	Спорт: любимые команды, мировые события, последний футбольный матч, любой спорт, которым вы занимаетесь.
Hobbies: your freetime, music, pets, painting, dancing.	Хобби: свободное время, музыка, домашние животные, рисование, танцы.
Weather: current forecast, any anomalies.	Погода: текущий прогноз, любые аномалии.
Art: galleries, exhibitions, museums.	Искусство: галерии, выставки, музеи.
Movies and books: last seen movie/book, premiers, favorite actor or writer.	Фильмы, книги: последняя прочитанная книга или увиденный фильм, премьеры, любимый актёр или писатель.
Holidays and vacations: last visited country, favorite beach or city, the most delicious food you’ve tried, future plans.	Отпуск и праздники: в какой стране был в прошлый раз, любимый пляж или город, самая вкусная еда, которую пробовал, будущие планы.
Hometown: favorite spot, what’s special about the city.	Родной город: любимое место, чем примечателен город.
Fashion and trends: shopping, favorite store and designer, clothes, online shopping.	Мода и тренды: шопинг, любимый магазин и дизайнер, одежда, онлайн-шопинг.
Celebrities: favorite Youtube blogger or Instagram influencer, gossips about actors or other stars.	Знаменитости: любимый YouTube-блогер или инфлюенсер в Instagram, сплетни про актёров или других звёзд.

Какие темы не подойдут для small talk? 

Возможно, с друзьями вы спокойно обсуждаете любую из тем ниже. Однако не забывайте, что small talk — беседа преимущественно с людьми, которых вы не очень хорошо знаете, а значит, общение на личные темы для такой светской беседы недопустимо. Среди них:

Salary	Зарплата
Politics	Политика
Intimate relationships	Интимные отношения
Religion	Религия
Death	Смерть
Financial	Финансы
Health	Здоровье

Самое сложное в беседе на английском — начать её. Сломать языковой барьер помогут советы из нашей статьи и занятия с языковым коучем.

Полезные фразы для small talk на английском

Чтобы не растеряться, когда дело дойдёт до светской беседы, подготовьтесь заранее и выучите фразы ниже. 

Как начать беседу — Small talk starters

Если вы уже знакомы с собеседником, для старта разговора подойдут эти выражения:

Hi, fancy seeing you here. How are you?	Привет, не ожидал тебя здесь увидеть. Как дела?
Hi, it’s great to see you again!	Привет, рад тебя снова видеть!
Hi, how are you doing?!	Привет, как поживаешь?
I haven’t seen you for/in ages! How are things?	Я не видел тебя сто лет! Как дела?
I haven’t seen you since Christmas / last year / last party. How are you going?	Я не видел тебя с Рождества / прошлого года / прошлой вечеринки. Как твои дела?

Если вы только встретили человека, начните разговор одной из этих фраз:

How do you know our birthday guy?	Откуда вы знаете нашего именинника?
Have you tried that raspberry pie?	Вы уже пробовали тот малиновый пирог?
Are you enjoying the party?	Вам нравится вечеринка?
Pretty nice place, huh?	Довольно милое местечко, да?

Говорим про погоду — Talking about the weather

Погода — самый нейтральный и безопасный вариант для small talk. Трудно представить, как между собеседниками начинается спор из-за дождя или раннего снега. Погоду обсуждают все и про неё всегда есть что сказать.

Today is a beautiful day, isn’t it?	Сегодня прекрасный день, не так ли?
Nice day for a walk, isn’t it?	Хороший день для прогулки, не правда ли?

Источник: https://LinguaTrip.com/blog/master-of-a-small-talk/

Поговорим? Или диалоги на английском на различные темы повседневного общения

Приветствую всех в моем блоге!

Сегодня хотелось бы обсудить такой неоднозначный вопрос в деле изучения иностранных языков как применение диалогов. Многие преподаватели и студенты считают, что диалоги на английском незаменимы для тех, кто хочет овладеть этим языком в совершенстве, но есть также и множество противников этой методики.

Диалоги и естественность речи

Учить язык посредством изучения грамматических правил и знакомства с выдающимися литературными произведениями на иностранном языке – прекрасный способ выучить язык так, чтобы потом не суметь применить его на практике. Правильная речь с точки зрения грамматики не всегда звучит красиво и адекватно с точки зрения носителя языка. А красивые литературные обороты и сложная лексика не помогут в повседневном общении между друзьями.

Многие преподаватели, в том числе университетские, часто заставляют своих студентов заучивать большие куски сложных текстов и рассказывать их наизусть.

Таким образом, они надеются привить изучающим языковое чутье, тот самый внутренний голос, который в сложные минуты говорит, хорошо ли звучит определенная фраза на иностранном языке или нет.

Кроме того, они надеются расширить словарный запас и улучшить интонацию.

Однако куда более эффективно, особенно для начинающих и для детей, заучивать простые и короткие диалоги. В наши дни множество диалогов с переводом и аудио можно найти и скачать в интернете. В частности, большое количество материалов по различным темам для скачивания можно найти в моем блоге:

(аудио версии к диалогам будут выкладываться в течение осени-зимы 2018-19)

Активно слушая аудио или просматривая видео диалоги, которые также есть в свободном доступе на Youtube, можно быстро научиться общаться в разных ситуациях повседневной жизни и придать своей речи естественность.

У меня на сайте вы также найдете аудио курс Пимслера, который можете прослушивать онлайн — он разделен на 30 уроков, каждый из которых длится примерно 30 минут. С помощью этого курса вы неплохо натренируете свой слух на восприятие англоязычной речи.

Огромную пользу диалогов можно проиллюстрировать следующим примером. В англоязычной культуре умение поддерживать небольшие разговоры ни о чем, так называемые small talk очень ценится.

Любой незнакомый человек на улице, например, на остановке может поздороваться с вами и поговорить немного о погоде.

Или кассир в супермаркете может поинтересоваться, надолго ли вы приехали в Америку и пожелать хорошего дня.

Русской культуре это чуждо, и многие теряются в таких ситуациях. Например, мы не привыкли улыбаться незнакомцам на улице и свободно говорить с ними о чем угодно.

А ведь успешно поддержанный спонтанный разговор может существенно мотивировать в изучении иностранного языка и заставить поверить в свои силы.

Разговорные современные фразы для повседневного общения можно почерпнуть как раз-таки в диалогах.

Диалог 1

— Hi there!

— Hi! What’s your name?

— My name is Ann. And yours?

— My name is Kate. Nice to meet you!

— Nice to meet you too.

— Привет!

— Привет! Как тебя зовут?

— Меня зовут Энн. А тебя?

— Меня зовут Кейт. Приятно познакомиться.

— И мне.

Первый диалог посвящен теме знакомства. С его помощью можно научиться здороваться, представляться и спрашивать собеседника о том, как его зовут, а также говорить: «Приятно познакомиться». Это полезные и нужные каждый день фразы, которые редко встречаются в литературе.

Диалог 2

— Excuse me, Sir! Do you live here?

— Yes.

— Could you tell me, please, where Old Gloucester Street is?

— Sure. It’s not far from here. Go straight ahead, then turn to the right and cross the square, and then turn to the right again.

— Thanks a lot!

— You’re welcome.

— Простите, сэр! Вы местный?

— Да.

— Не подскажете, где находится улица Олд Глочестер?

— Конечно. Она недалеко отсюда. Идите прямо, затем поверните направо и пересеките площадь, затем снова поверните направо.

— Большое спасибо!

— Пожалуйста.

Диалоги об ориентировании в городе очень помогут тем, кто собирается ехать заграницу или живет в городе, где бывает много туристов. С его помощью можно научиться давать инструкции о том, как найти то или иное место, а также как обратиться к прохожему в случае необходимости.

У меня на сайте есть отдельная статья в двух частях ( часть 1     часть 2 ), посвященные туристическому английскому — там вы найдете много озвученных фраз, выражений, вопросов и слов .

Кроме того, самостоятельная работа с диалогами пригодится тем, кто сдает ОГЭ (еще больше про ОГЭ здесь и здесь), ЕГЭ по английскому языку или другой языковой экзамен, для части «аудирование». Станет гораздо легче воспринимать иностранную речь на слух и обращать внимание на детали, на понимание которых и направлены задания по проверку этого навыка.

Затем можно попробовать повторить каждую реплику за диктором, также несколько раз, стараясь максимально имитировать его артикуляцию и интонации. И наконец произнести или прочитать диалог вслух самостоятельно. Можно заучить его наизусть, тогда иностранные слова лучше запомнятся.

Но это необязательный пункт, поскольку основные слова и фразы и так останутся в памяти после многократного повторения разными способами.

Источник: https://lizasenglish.ru/anglijskij-na-sluh/dialogi.html

Small talk – легкий разговор

Small talk – это легкий разговор на общие темы; болтовня, чтобы занять время; общение в стиле «разговор о погоде за чашкой чая». Разберем подробно понятие small talk и ответим на все вопросы заголовка.

WHO makes small talk?

Чаще всего такие разговоры происходят между незнакомыми, случайными людьми – в очереди, в лифте, при каком-то совместном ожидании и так далее. Также small talks возможны между редко общающимися между собой коллегами или едва знакомыми людьми, по типу «друзья друзей», при разговорах с обслуживающим персоналом – таксистами, продавцами, официантами и т.п.

WHAT do people make small talk about?

Во время small talk обычно беседуют на «безопасные», ни к чему не обязывающие темы – так, погода является предметом номер один таких обсуждений.

Также говорят о последних событиях – новостях, делах в стране и мире, спорте, жизни знаменитостей и тому подобном.

Что еще… Можно обсудить какие-то общие темы – проблемы с общественным транспортом, если долго ждете автобус; краску и обои в строительном магазине; поведения детей во время родительского собрания.

При всем этом для таких коротких разговоров темы типа обсуждения доходов и сплетен о других людях не приветствуются.

Можно сделать комплимент внешнему виду человека, но не говорить ничего, ни хорошего, ни плохого о его теле. Также не приняты в качестве тем для small talks спорные вопросы вроде политики и религии.

И, наконец, не стоит пытаться развивать разговор, если тема неприятна или неинтересна вашему собеседнику.

WHERE do people make small talk?

Чаще всего люди ведут такие разговоры, чтобы скоротать время, что-то ожидая – приема к врачу, в очередях, на вокзалах в ожидании рейса, на вечеринках со случайными людьми. Есть даже отдельное слово, “mingling”, обозначающее участие в каких-то мероприятиях и разговоры с большим количеством людей. Наш аналог – «тусоваться».

WHEN do people make small talk?

Small talk происходит, как правило, если вы видите человека первый раз за день, спрашиваете как дела, говорите о том, какой чудесный сегодня день и так далее. Встречаясь во второй и последующий разы разговаривать необязательно, улыбки или кивка головой в знак приветствия будет достаточно.

Естественно, не стоит надоедать пустой болтовней занятому человеку, отвлекать от дел, перебивать и лезть в чужой разговор.

WHY do people make small talk?

Основные задачи ни к чему не обязывающего разговора – избежать некомфортного молчания и скоротать время. Иногда small talk нужен, чтобы не показаться невежливым молчуном среди незнакомых людей и такая ненавязчивая беседа – самый лучший способ принять участие в общем разговоре.

Small talk examples

Источник: http://begin-english.ru/article/small-talk/

50 разговорных фраз для общения на английском

• 10 привычных вещей, истинное назначение которых может смутить человека XXI века
• Почему весь мир в восторге от Билли Айлиш
• Как сегодня живет женщина, которая родила четверняшек в 65 лет, несмотря на протесты врачей
• 20+ историй о вопиющей жадности, в реальность которых верится с большим трудом
• 20 ошибок, которые все мы совершаем в супермаркетах на полном автомате
• Каких женщин в Японии называют супермамами и почему их осуждает весь мир
• Пластический хирург показал, как выглядели бы 10 знаменитостей, если бы старели как обычные люди
• 12 фактов о жизни и творчестве Михаила Боярского, после которых вы воскликнете: «Тысяча чертей!»
• 17 твитов от мам и пап, которые точно познали, что значит быть родителем
• Душевный рассказ о том, что порой удача совершенно непредсказуема
• Я 5 лет работала в сети супермаркетов и знаю, как не дать магазинам себя обмануть
• 18+ откровенных комиксов от художницы, которая с юмором воспринимает сложности материнства
• 15 твитов от людей, которые найдут выход из любой ситуации
• Покажите собаку ветеринару, если заметите эти 12 симптомов
• 20+ родителей, которые хотели бы если не минуту покоя, то хоть секунду передышки
• 17 рекламных кампаний, создатели которых готовы на все ради внимания покупателя

Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/50-razgovornyh-fraz-dlya-obscheniya-na-anglijskom-886310/

Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «Знакомство»

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Знакомство» необходимы как тем, кто только начинает изучать английский язык, так и студентам среднего уровня. Согласитесь, часто самые простые фразы вылетают из головы и в нужный момент никак не вспоминаются. Студенты даже уровня Intermediate иногда не могут вспомнить, как ответить на слова благодарности «thank you»

(ответ: «You are welcome» — «пожалуйста»).

А недавно одну из моих учениц осенило: «Наконец я поняла, что «not at all» («пожалуйста, не стоит благодарности») — это 3 слова, а не одно, как я думала еще со школы»)) Итак, сегодня вспомним/выучим, как знакомиться на английском, задать личные вопросы и кратко рассказать о себе. Помните о том, что именно многократное прослушивание аудиодиалогов на английском поможет вам освоить структуру фраз, а также закрепить их перевод и правильное произношение.

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 1

Слушать диалог на английском:

— Hello, what’s your name? — Привет, как тебя зовут?

— Susan. — Сьюзан.

— Sorry? — Извини?

— It’s Susan. — Сьюзан (дословно: это Сьюзан)

— Can you spell your name, please? — Можешь назвать по буквам свое имя?

— S-u-s-a-n. And what’s your name? — С-ь-ю-з-а-н. А как тебя зовут?

— It’s Oscar — O-s-c-a-r. — Оскар — О-с-к-а-р.

— Where do you live? — Где ты живешь?

— I live at number 4, Green Street, Flat 9. — Я живу на улице Грин, дом 4, квартира 9.

— What’s your telephone number? — Какой твой номер телефона?

— That’s 495 — 67 — 31 (four — nine — five — six — seven — three — one). — 495 — 67 — 31.

— What’s your e-mail address? — Какой твой адрес электронной почты?

— administrator@englishvoyage.com — a-d-m-i-n-i-s-t-r-a-t-o-r-at-e-n-g-l-i-s-h-v-o-y-a-g-e-dot-c-o-m

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 2

Слушать диалог на английском:

— Good morning! — Доброе утро!

— Hi! — Привет!

— How are you? — Как дела?

— I’m fine. And you? — Отлично. А у тебя?

— Very well, thank you! What’s your name? — Очень хорошо, спасибо! Как тебя зовут?

— I’m Alice. And what’s your name? — Я — Алиса. А тебя как?

— I’m Jake. Nice to meet you. — Я — Джейк. Приятно познакомиться.

— Nice to meet you too. What’s your job? — Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Чем занимаешься? (Кто ты по профессии?)

— I’m a journalist. And what do you do? — Я — журналист. А ты? (Чем занимаешься? Кто ты по профессии?)

— I’m a doctor. How old are you? — Я — врач. Сколько тебе лет?

— I am 29. And you? — Мне 29. А тебе?

— I’m 34. Where are you from? — Мне 34. Ты откуда?

— I’m from Spain. And you? — Я из Испании. А ты?

— I’m from Japan. — Я из Японии.

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 3

Слушать диалог на английском:

— What’s your name/first name? — Как тебя зовут?

— Joshua. — Джошуа.

— What’s your surname/last name/family name? — Как твоя фамилия?

— My surname is Adamson. — Моя фамилия Адамсон.

— Where were you born? — Где ты родился?

— I was born in England. — Я родился в Англии.

— When were you born? — Когда ты родился?

— I was born on the 24th of March in 1990. — Я родился 24 марта 1990 года.

— Are you married? — Ты женат?

— No, I am not. (Yes, I am.) — Нет. (Да.)

— What’s your job? — Кто ты по профессии?

— I’m a writer. — Я писатель.

Дополнительные полезные фразы и выражения на английском языке с переводом на тему: «Знакомство». Аудио

Источник: http://blog.englishvoyage.com/audio-dialogi-na-anglijskom-s-perevodom-anglijskie-dialogi-na-temu-znakomstvo/

Фразы для поддержания беседы, разговора на английском языке (Conversational Phrases)

General greetings and inquiries How’s it going? How’s everything? How’s life?       Asking about present activities What’s up? What’s happening?       (What are you doing now?) Asking and telling about recent events What’s new? Guess what?    Bringing up a serious topic Can I talk to you for a minute? Do you have a minute? Got a minute? Giving your opinion I think that . . . I don’t think that . . . In my opinion . . . Contrasting On the other hand, However, Yes, but . . . You may be right, but . . . I may be wrong, but . . . Clarifying your own ideas In other words, What I mean is . . . What I’m trying to say is . . . Showing Understanding I see. I understand. I get it./I got it. Expressing Lack of Understanding I don’t get it. (I’m sorry.) I don’t understand. What do you mean? I’m not following you. I don’t quite follow you. I’m not sure I get what you mean. Interrupting politely Excuse me, Pardon me, Sorry to interrupt, May I interrupt (for a minute)? Can I add something here? I don’t mean to intrude, but . . . Could I inject something here? Do you mind if I jump in here? Getting back to the topic Anyway, Now, where was I? Where were we? What were you saying? You were saying . . . To get back to . . . Commenting That’s interesting. I think that… Interesting point. I would add… Hmmm. I hadn’t thought of that before. Bringing new ideas into a conversation: What do you think about . . . Have you considered . . . What about . . . Paraphrasing So . . . (rephrase the other person’s ideas) In other words . . . (paraphrase) I understand. (You’re saying that . . .) Oh. I see. (You want to say that . . . ) I get it. (You mean . . .) So, what you mean is . . . Let me see if I understand you correctly. . . What I think you’re saying is . . . If I’m hearing you correctly . . .

1. Разговорная речь на уроке английского языка
2. Карта сайта
3. На главную

Источник: http://englishhobby.ru/teacher_talk_classroom_english/english_conversational_phrases/