Английские фразы из фильма форест гамп – forrest gump (movie) с переводом и озвучиванием

Мужчина с коробкой шоколадных конфет сидит на остановке и ждет автобуса. Когда рядом с ним присаживается женщина, он здоровается с ней, представляется, угощает конфетами и говорит: «Вы любите конфеты? Я мог бы съесть их полтора миллиона. Моя мама всегда говорила: “Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какую вытащишь“».

Компьютерная графика идеально подходит для создания фантастических монстров, иных планет, физически невозможных трюков. Но не только для этого.

Она вполне может стать важной, неотъемлемой частью реалистичной и сентиментальной драмы. С ее помощью можно не только нарисовать будущее, но и воссоздать прошлое.

Советские редакторы любили повторять, что для того, чтобы стать творцом, мало таланта и воображения – нужно еще иметь жизненный опыт. Создатель «Форреста Гампа» Уинстон Грум никогда не имел отношения к СССР, но его жизнь развивалась по законам советского писательства.

Детство в штате Алабама, который считается американской глубинкой, учеба в военной школе и на университетских офицерских курсах, затем четыре года в армии, служба во Вьетнаме, демобилизация, репортерская работа в Вашингтоне… И лишь после этого увольнение из газеты и сочинение первого романа «Лучшие времена, чем эти» (1978), рассказывающего, как быстро иссякает патриотизм, когда сражаешься на ненужной войне по другую сторону океана.

«Лучшие времена» не стали супербестселлером, но достаточно хорошо продавались, чтобы Грум полностью посвятил себя литературе – как художественной, так и документальной, и преимущественно военной.

После издания еще трех книг писатель вернулся из столицы в родной штат и задумал роман, вдохновленный услышанным от отца рассказом об умственно отсталом мальчике, которого мать научила блестяще играть на пианино.

Отец писателя знал этого ребенка, когда сам был маленьким.

Как позднее признавался Грум, он хотел в «Форресте Гампе» иронически показать послевоенную американскую историю глазами человека с общественного дна – умственно отсталого, но в определенных отношениях гениального выходца из южной глубинки.

По ходу действия Форрест Гамп становился звездой американского футбола, отправлялся в космос, выигрывал чемпионат мира по шахматам (они были одним из проявлений его скрытой гениальности), баллотировался в Сенат США, работал голливудским каскадером, принимал наркотики… И, конечно, воевал во Вьетнаме, возвращался героем и получал медаль из рук президента страны.

Помимо отцовских рассказов и собственного опыта Грум черпал вдохновение в жизни своих старых друзей из Алабамы Джимбо Мидора и Джорджа Рэдклиффа.

Первый, в частности, подарил книге свое почти патологическое пристрастие к ловле креветок (в книге Форрест создает креветочный бизнес, выполняя обещание, данное погибшему во Вьетнаме другу, фанатику креветочной ловли), и они оба научили Гампа говорить и писать с густым южным акцентом.

Писатель и его близкие были уверены, что захватывающий и эксцентричный «Форрест Гамп» станет бестселлером и найдет читателей среди тех, тоже пережил Вьетнам, экспедицию на Луну и Уотергейт. Однако вышедшая в 1986 году книга продавалась уверенно, но не впечатляюще. Ее первое издание разошлось тиражом всего в 30 тысяч копий – ничтожное количество по бестселлерным меркам.

Но если читателей роман не впечатлил, то голливудцы набросились на него как мыши на крупу. Политкорректная тема «гениальных идиотов» в то время была в моде, и интерес к книге был столь велик, что издатели объявили для студий «слепой» аукцион (то есть такой, в котором участники не знают, кто их соперники).

В финал аукциона вышли продюсер Венди Файнерман, представлявшая независимую студию Steve Tisch Company, и топ-менеджер студии Warner Марк Кэнтон. Их состязание, впрочем, «слепым» долго оставаться не могло, так как они в то время были мужем и женой.

Осознав, что конкурируют за право экранизировать одну и ту же книгу, Кэнтон и Файнерман заключили перемирие и купили права в складчину для обеих своих компаний.

С написанием сценария, однако, у них не заладилось.

Сперва они попросили самого Грума адаптировать книгу, затем привлекли еще несколько авторов, но никто из них не мог справиться с эпизодичностью романа – допустимой в литературе, но не в массовом кино, где сюжет должен развиваться и набирать обороты, а не запускаться и останавливаться каждые десять минут. Наконец, в 1988 году «Человек дождя» блестяще раскрыл тему «гениального идиота», и Warner потеряла к «Гампу» интерес.

Файнерман, однако, не сдалась. Она чувствовала, что из книги может выйти толк, и ей хотелось доказать коллегам, что она не только жена Кэнтона, но и продюсер в своем праве. Так что Файнерман в 1988 году открыла собственную продюсерскую компанию и продолжила искать людей и студии, готовых взяться за проект.

Долгое время успех ей не сопутствовал, но затем она сперва подписала контракт с Paramount, а затем договорилась с Томом Хэнксом.

До него от этой роли отказались Чеви Чейз, Билл Мюррей и Джон Траволта. Последний позднее признал, что жестоко ошибся, когда отверг продюсерское предложение.

Заручившись согласием актера и студии, продюсер смогла наконец найти сценариста, который подобрал ключик к замочку.

Эрик Рот, будущий сценарист спилберговского «Мюнхена», решительно перекроил повествование и сосредоточился на трех темах книги: участие Форреста в реальных событиях (Вьетнам? Да! Полет в космос в паре с обезьяной? Нет!), связь главного героя с американской политикой (Вьетнам, Уотергейт, движение хиппи…) и, наконец, многолетняя любовь Гампа к Дженни Керран, с которой он познакомился, еще когда они были детьми. Последняя сюжетная линия была особенно важна, так как повествование можно было нанизать на историю встреч и расставаний героев, чьи судьбы развиваются параллельно и иногда пересекаются. И если в книге в жизни Форреста были и другие женщины, то в фильме Дженни стала для него единственной и неповторимой.

Правда, отнюдь не безупречной. Чтобы избежать параллелей с «Человеком дождя», Рот лишил героя умственной гениальности (в математике, шахматах и так далее), и это сделало Форреста слишком «тупым» для вредных привычек. Как послушный ребенок, он всегда следовал полезным советам старших, и потому просто не мог стать, как в книге, наркоманом или распутником.

Поэтому вредные увлечения Гампа были переданы Дженни, и главные герои стали олицетворением двух Америк – послушно-консервативно-добродетельной, которую олицетворял Форрест, и бунтарско-либерально-распущенной, которую олицетворяла Керран.

Соответственно, их многолетняя дружба и романтическая связь стала символом неразрывной связи двух «стран», у которых, казалось бы, не было ничего общего.

Изменился Форрест и внешне.

В книге он был описан как гигант-здоровяк, но Хэнкс такого персонажа сыграть не мог, и новый Гамп сохранил свою атлетичность лишь в дисциплинах, где не нужна была геркулесова физическая сила, – в беге и в пинг-понге. Также он несколько потерял в мужской привлекательности, но зато обрел то обаяние искренности и невинности, которое всегда было актерской «фишкой» Хэнкса.

Позднее продюсер рассказывала, что не видела в кресле постановщика никого, кроме Роберта Земекиса, создателя «Назад в будущее» и «Кто подставил кролика Роджера». Мол, он был единственным режиссером, который знал толк в исторических лентах, в комедиях, в драмах и в увязывании «человечного» повествования со спецэффектами.

На самом деле до Земекиса картину предлагали постановщику «Бразилии» Терри Гильяму (он отказался) и режиссеру «Семейки Аддамс» Барри Зонненфельду (он хотел снять «Форреста», но вынужден был заняться сиквелом «Семейки»). Земекис был третьим по счету кандидатом, и он сразу влюбился в проект, как только прочел сценарий Рота.

Его поразило, что текст увлекал как триллер, хотя в нем почти не было экшена, ярко выраженных злодеев и прочих стандартных составляющих захватывающего кино.

Необычная судьба Гампа, вечно попадающего из передряги в передрягу, и его трогательная любовь к Дженни оказались достаточно эффектными «моторами» для повествования в артхаусном стиле, но с мейнстримным настроением и драйвом.

После того как костяк команды был собран и Paramount согласилась вложить в амбициозную постановку 55 миллионов долларов (Хэнкс в начале 1990-х стал столь популярен, что студия была готова утвердить любое кино с его участием), «Форрест» набрал крейсерскую скорость, а Земекис занялся кастингом.

Две главные женские роли – матери Гампа и Дженни – получили соответственно двукратная лауреатка «Оскара» и популярная актриса кино и телевидения Салли Филд и звезда «Принцессы-невесты» Робин Райт (будущая Робин Райт-Пенн, а ныне снова Робин Райт). Первая была лишь на десять лет старше Хэнкса, и в комедии 1988 года «Изюминка» они играли любовников.

Однако это не было большой проблемой для фильма, так как в большинстве своих сцен Филд играла мать маленького Форреста. И было проще загримировать ее как старуху для позднейших эпизодов, чем омолаживать пожилую актрису для ранних фрагментов ленты.

В свою очередь, Райт была идеальным воплощением «девушки по соседству» – обаятельной, но не чрезмерно сексапильной.

Роль влюбленного в креветки солдата Баббы Блю по книге надо было отдать белому актеру. Но голливудцы предпочли сделать лучшего друга Форреста чернокожим, чтобы подчеркнуть, что герой, родившийся в южном штате в расистские времена, не заразился предрассудками своей «малой родины». Поэтому Баббу сыграл Майкелти Уильямсон из «Диких кошек» (1986) и «Освободите Вилли» (1993).

Вторую ключевую военную роль фильма исполнил Гэри Синиз, будущая звезда сериала «CSI: Место преступления – Нью-Йорк». Он изобразил лейтенанта Дэна Тейлора, командира Гампа, которого герой спас от гибели на поле боя, но не уберег от потери обеих ног.

Найти актера на эту роль было особенно трудно, так как Земекису нужен был универсальный исполнитель, способный передать и бравую воинственность Тейлора в начале картины, и его тяжелую депрессию после превращения в калеку, и его финальное обретение нового смысла жизни.

Наконец, Форреста в детстве сыграл найденный после долгого открытого кастинга мальчик по имени Майкл Коннер Хамфриз.

Его игра оказалась важнее, чем обычно бывает в картинах, начинающихся с детства героя, так как Хэнкс долгое время не мог подобрать подходящие акцент и манеру речи Гампа.

Хамфриз же, который, в отличие от калифорнийца Хэнкса, был уроженцем южного штата Миссисипи, говорил как раз так, как должен был говорить Форрест. И Хэнкс в своей игре подражал мальчику – хотя обычно в кино бывает наоборот.

Также картина стала дебютом для юного Хейли Джоэла Осмента, сыгравшего сына Форреста и Дженни. Но если Хамфриз после фильма вернулся к обычной жизни, то Осмент в дальнейшем сделал завидную детскую актерскую карьеру в таких лентах, как «Шестое чувство» и «Искусственный разум».

Съемки «Форреста Гампа» поставили перед Земекисом две большие проблемы.

Первая из них была типична для эпических лент – как с минимальными затратами снять множество сцен, действие которых развивалось от Алабамы до Китая? Благодаря мастерству тех, кто отвечал за подбор пейзажей, и разнообразию американской природы большую часть фильма удалось снять в Южной Каролине.

Даже для вьетнамских сцен каролинские заросли пришлось лишь слегка дополнить тропическими растениями. Также съемки проходили в Северной Каролине и в соседней Виргинии.

Скамейка, с которой герой рассказывает прохожим свою историю, была установлена в Саванне, штат Джорджия (ныне эта скамейка находится в местном музее), а сцены в колледже снимались в Университете Южной Калифорнии – «альма-матер» Земекиса и многих других прославленных голливудцев. Наконец, маяк на берегу океана создатели фильма нашли в штате Мэн.

Вторая проблема режиссера была уникальна для «Гампа». По сюжету герой должен был встречаться со знаменитостями (Элвисом Пресли, Джоном Ленноном, президентами Кеннеди, Джонсоном и Никсоном…) и, сам того не понимая, влиять на их жизнь своими словами и поступками.

Для картины был придуман куда более сильный ход – вмонтировать Хэнкса в подлинные кадры хроники, чтобы герой стоял или сидел рядом не с двойниками, а с реальными знаменитостями.

Компьютерная графика к тому времени уже была на многое способна. На экраны уже вышли и второй «Терминатор», и «Парк Юрского периода». Но одно дело – рисовать вымышленных монстров, а другое – правдоподобно менять хорошо всем знакомые хроникальные фрагменты.

Для выполнения этой сложнейшей для 1993 года задачи Земекис привлек своих хороших знакомых – Кена Ралстона и цифровых художников спецэффектной студии Industrial Light & Magic.

Ранее Ралстон как супервайзер эффектов работал с Земекисом над трилогией «Назад в будущее» и фильмом «Кто подставил кролика Роджера», а в предшествовавшей «Гампу» черной комедии Земекиса «Смерть ей к лицу» (1992, «Оскар» за визуальные эффекты) Ралстон был еще и вторым режиссером. Так что к началу работы над «Форрестом» Земекис и Ралстон понимали друг друга с полуслова.

Источник: https://www.film.ru/articles/life-was-box-chocolates-you-never-know-what-youre-gonna-get

50 полезных фраз из фильма Forrest Gump

Буквально все, кто когда-либо учил или обучал иностранному языку, советуют смотреть фильмы на нем. Говорят, что это очень полезно и сильно помогает процессу освоения языка, говорению, восприятию языка на слух.

А еще советуют смотреть на языке оригинала. Можно с субтитрами или без, главное, чтобы субтитры были тоже на том языке, который изучается.

Наш эксперт по английскому языку и преподаватель Ольга Вассерберг, подготовила крутой урок по фильму Forrest Gump!

А вы смотрите фильмы на английском языке?

Нет? Боитесь? Казалось бы, такое безопасное занятие, а мы мало того, что не начинаем смотреть, так еще и не знаем, как подступиться к этому.

Проанализировав свою работу и студентов, с которыми я имела дело, могу назвать несколько самых топовых причин, почему изучающие язык могут бояться смотреть фильмы на языке. Выглядят эти причины примерно так:

• «Я ничего не понимаю. Не могу понять слова, выражения и фразы.»
• «Это абсолютно бесполезно.»
• «Невозможно услышать, что говорят герои фильмов.»
• «Раз я ничего не понимаю, значит, я плохо знаю язык.»

На самом деле, не так страшен черт, как его малюют. Надо лишь немного разобраться с пунктами, которые нас так не радуют в просмотрах фильмов. Тогда этот процесс начнет приносить столько удовольствия, что вас потом будет не оторвать от экрана.

С чего начать смотреть фильмы в оригинале

Итак, что делать, если вы совершенно не можете понять слова, фразы и выражения из фильма?

• Самое первое, с чего предлагаю начать – это расслабиться и получать удовольствие. Как бы странно это не звучало — мы ведь об изучении языка говорим. Даже, если ничего не понятно, наслаждайтесь процессом.
• Ставьте себе цель не понять все, о чем говорят герои, а просто создать себе языковую среду, где вы будете привыкать к иностранным звукам, периодически слышать знакомые слова и просто хвалить себя за то, что хоть что-то сделали для своего английского. Кстати, не забудьте при просмотре фильма сделать себе вкусный чай и захватить пару конфеток для поднятия настроения и боевого духа!
• Перед тем, как начинать смотреть фильм, можно предварительно посмотреть его на русском. И уже со знанием дела, точнее сюжета, приступать к просмотру на английском.
• Другим спасительным способом будет взять тот фильм, который вы уже хорошо знаете и несколько раз смотрели на русском. Тут и сюжет будет вам знаком и какие-то моменты по словам и фразам будут более понятны.
• Субтитры! Спасут всегда и везде! Но только английские, а не русские!
• Быть готовыми к тому, что привычные для нас слова будут использоваться в совершенно другом значении. Это могут быть идиомы или устойчивые выражения, но чаще всего нас сбивают с толку фразовые глаголы. Что это за фрукты такие и почему могут нас смутить?

Дело в том, что такого явления, как фразовые глаголы, в русском языке нет. Но они присутствуют в большом количестве в английском языке.

К обычному глаголу присоединяется какая-то частичка, то есть предлог, и глагол совершенно меняет свое значение. При этом не всегда мы можем понять, о чем идет речь.

Вроде слышим знакомое слово, но его значение совершенно не вписывается в ту фразу, которую говорит герой.

Например, был у нас с вами глагол to look — смотреть, но как только мы прибавили к нему предлог «for» и получили фразу «to look for» – глагол «смотреть» превратился в «искать».

К сожалению, очень редко можно догадаться о новом значении, полагаясь на логику, поэтому довольно часто их нужно просто запоминать. Хорошая новость заключается в том, что через фильмы этот процесс проходит легче.

Фразовые глаголы из фильма

Давайте посмотрим как работают фразовые глаголы на примере всем известного, и, мне кажется, любимого фильма «Форрест Гамп». Фразовые глаголы, которые использовали в разговорах герои, мы тоже можем применять в своей речи.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

1. Форрест застревает в решетке на улице из-за своей не самой удобной обуви, и мама помогает ему выбраться, успокаивая, что надо просто подождать немножко: «Hold on!» — «Подожди! Подожди минутку!» Используем фразу, когда хотим попросить кого-то подождать, это может быть и по телефону, и в живом разговоре.
2. Вот, что мама Форреста говорит жителям города, когда они с удивлением смотрят на специальные устройства, которые мальчику приходилось носить на ногах: «What are you all staring at?» — «На что вы уставились?» Если мы хотим узнать, почему или куда человек так пристально смотрит, можем использовать глагол to stare at — пялиться, таращиться, уставиться.
3. А вот так Форрест рассказывает нам, как была организована их с мамой жизнь: «Mama decided to let those rooms out.» — «Мама решила сдавать эти комнаты.» Когда мы хотим сдать комнату или квартиру, на английском мы можем выразить это через глагол to let out — сдавать в наем.
4. Когда мама Форреста устраивала сына в школу, он рассказал нам об этом при помощи следующей фразы: «She took me to the Greenbow County Central School.» — «Она привела меня в центральную школу округа Гринбоу.» Выражение to take somebody to somewhere мы используем, когда мы кого-то куда-то приводим или привозим.
5. Директор школы сначала не хотел брать Форреста, но потом передумал: «We don't want to see anybody left behind.» — «Мы не хотим оставить кого-то без внимания (не взять).» Когда мы не хотим принимать кого-то в компанию или коллектив, можно использовать выражение to leave behind — не взять с собой, оставить позади (после себя), забывать.
6. К сожалению, в детстве Форреста были ребята, которые издевались над ним и преследовали, а когда он от них убегал, они преследовали его с такими словами: «He’s getting away!» — «Он убегает!» Глагол to get away — удирать, уходить, улизнуть, выбираться.
7. Подруга Форреста Дженни рассказывала о том, чем занят её отец, следующими словами: «Daddy’s taking a nap.» — «Папа сейчас дремлет.» Если мы хотим немного вздремнуть днем, для этого нам понадобится глагол to take a nap — вздремнуть, подремать.
8. Характер у папы Дженни был не из простых, и когда она убегала, он пытался найти и вернуть её домой следующими словами: «You’d better get back here!» — «Тебе лучше вернуться назад!» Когда мы желаем, чтобы кто-то вернулся назад, то можем использовать глагол to get back — возвращаться, вернуть обратно.
9. Когда Дженни переехала жить к тете, Форрест рассказывал о том, как продолжалась их дружба: «Some nights, Jenny would sneak out and come on over to my house.» — «Иногда по ночам Дженни украдкой убегала из дома и приходила в мой дом.» Глагол to sneak out — сбегать из дома, увиливать.
10. Искренность Форреста подкупает весь фильм. Когда случилась неприятная ситуация у стен его школы, и ученики не могли попасть на занятия, он очень старался помочь советом: «When racoons try to get on our back porch, Mama just chase them off with a broom.» — «Когда еноты пытаются пробраться на наше заднее крыльцо, мама просто прогоняет их метлой.» Если мы хотим прогнать кого-то на английском языке, мы можем использовать для этого глагол to chase off.
11. Когда Форрест и Дженни учились в колледже, он приехал ее навестить. Форресту показалось, что Дженни в беде, и он защитил ее от ее же поклонника, на что Дженни слегка разозлилась: «Just get away from me!» — Просто держись от меня подальше!» В такой ситуации мы можем использовать выражение to get away — удрать, уходить, убрать, освобождаться.
12. Друг Форреста Бабба все время рассказывал ему о том, как до службы в армии он занимался ловлей креветок: «I started out on my uncle’s boat.» — «Я начинал с лодки своего дяди.» Чтобы рассказать о том, что вы начинаете какое-то дело, используйте глагол to start out — начинать, взяться за что-то, отправиться в путь.
13. Ловля креветок была страстью Баббы, он бесконечно только об этом говорил и строил планы на будущее: «I was looking into buying a boat of my own….» — «Я раздумывал о том, чтобы купить свою лодку.» Когда мы рассматриваем какие-либо возможности или варианты, мы можем об этом рассказать через глагол to look into — рассматривать возможность, выяснять, разбираться.
14. А вот так Форрест говорит о том, как проходила его служба в армии: «Now, for some reason, I fit in the Army.» — «И по какой-то причине я очень хорошо вписался в армию.» Когда мы оказываемся на своем месте, то сказать об этом можно через глагол to fit in — приспособиться, соответствовать, подходить, вписаться, сработаться.
15. Форрест очень хорошо служил и получал вот такие комментарии своим действиям от старших по званию: «You made your bed really neat.» — «Ты убрал свою кровать очень аккуратно.» Глагол to make one’s bed — убрать кровать, застелить кровать.
16. Форрест выполнял приказы в армии четко и очень сосредоточенно, и каждый раз удивлял всех скоростью своих действий: «Why did you put that weapon together so quickly, Gump?» — «Почему ты так быстро собрал это оружие, Гамп?» Надеюсь, что оружие мы не так часто собираем, но вот какой-нибудь механизм или развалившиеся части чего-то можем. Для этого пригодится глагол to put together — составлять, комплектовать, собирать.

Источник: https://ElenaRuvel.com/50-poleznyh-fraz-iz-filma-forrest-gump/

Форрест Гамп смотреть на английском с субтитрами. Forrest Gump

Сегодня предлагаем вам смотреть фильм Форрест Гамп (Forrest Gump) на английском с субтитрами.  Пожалуй  это самый успешный фильм режиссера Роберта Земекиса.

Это девятый фильм режиссера, который он снял в 1994 году.

Фильм успешен был как среди зрителей (он занял первое место по сборам в 1994 году), а также и среди кинокритиков (фильм получил в общей сложности 38 кинематографических наград, включая 6 наград Оскар).

Теперь у вас есть отличный шанс попрактиковаться на английском языке. Сюжет фильма вам знаком, многие фразы фильма также на памяти. Поэтому фильм в оригинале смотреть будет не тяжело. Тем не менее вы можете включитьвыключить английские субтитры, в зависимости от вашего понимания диалогов на слух.

Сюжет фильма Форрест Гамп

1981 год. Форрест Гамп (актер Том Хэнкс) сидит на скамейке на площади города. И людям, которые время от времени подсаживаются к нему, он рассказывает эпизоды из истории своей жизни.

Как его воспитывала мать-одиночка. И что у него были проблемы с ногами, поэтому он был вынужден носить ортопедические скобы. Кроме того,   его тест IQ составлял и составляет всего 75, что явно недостаточно для поступления в обычную школу. Но, усилиями матери Форресту всё же удаётся начать обучение в школе.

Как в детстве, в доме его матери на время останавливался молодой Элвис Пресли. И после общения с Форрестом, Элвис перенял у него ставшую знаменитой манеру раскачивать бёдрами. Позднее Форрест и его мать видят по телевизору Элвиса Пресли, исполняющего песню «Hound Dog» и качающего бедрами.

Как Форрест избавился от скоб на ногах, когда сломал их убегая от преследующих его хулиганов. И с тех пор, куда бы Форрест ни направлялся, он всегда делал это бегом. И когда в выпускном классе он опять подвергается преследованию, то он случайно забегает на школьный стадион, где проходит игра в американский футбол.

Футбольный тренер замечает удивительную скорость бега Гампа и берёт его в команду Алабамского университета. Так Форрест стал студентом. Благодаря своему бегу, он выступает за футбольную команду университета настолько успешно, что попадает в число лучших спортсменов-любителей США, которую принимает президент Кеннеди.

В фильме множество еще удивительных историй привязанных к американским историческим событиям того времени. Весь сюжет нет смысла пересказывать в этой статье. Смотрите фильм и вы все вспомните.

В этом фильме стоит отметить великолепную игру актера Тома Хенкса. Эта роль не единственная звездная в его карьере, но первая оскароносная.

• Если вам тяжело воспринимать диалоги этого фильма на слух, то включайте английские субтитры.
• Смотрим, фильм Forrest Gump на английском с субтитрами.
• Другие фильмы на английском языке с английскими субтитрами вы сможете найти в рубрике Кинофильмы

Источник: https://RapidEnglish.ru/forrest-gump-na-angliyskom-s-subtitrami/

Фильм Форрест Гамп (1994) смотреть онлайн в хорошем HD качестве

Кино начинает повествование в 1981 году. Форрест Гамп сидит на скамье у автобусной остановки и завязывает беседу с прохожими. Он рассказывает им историю своей жизни, начиная с младенческих лет. Из его повествований складывается фильм.

Нас переносят в 1956 год, Алабаму, город Гринбоу, где в детстве жил Форрест. Отец мальчика покинул дом давно, поэтому матери приходилось растить ребенка одной. Из-за изогнутого позвоночника мальчику установили растягивающие скобы для ног. После установки металлических растяжек движения Форреста стали скованными, а его походка вызывала у людей смех.

Когда мисс Гамп устраивает ребенка в школу, ей отказывают из-за низкого уровня интеллекта Форреста. IQ 75, а для поступления в школу нужно минимум 80. При личной встрече с директором женщине советуют отправить Форреста в специальную школу для умственно отсталых детей. Мать Форреста не хочет такого будущего для сына.

Форрест немного заторможен, но это не значит, что ему место в специальной школе, после которой у него будет только одно будущее — чинить колеса. Она уверена, что мальчик ничем не хуже здоровых детей и должен иметь с ними равные возможности. Потому мисс Гамп “договаривается” с директором.

Ночью она занимается с ним сексом, пока Форрест качается на качелях во дворе.

Парень показывал аккорды Форресту, а тот пытался танцевать под музыку. Спустя какое-то время, когда парень уехал, мисс Гамп с сыном пошла за покупками. На телевизоре за витриной магазина парень, гостивший у них, исполнял песню «Hound Dog» и раскачивал бедрами, как это делал Форрест.

Это был Элвис Пресли, а движения в будущем стали культовыми.

Когда Форрест впервые садится в школьный автобус, никто из ребят не разрешает сесть рядом. Кроме девочки со светлыми волосами, приглашающей присесть рядом с ней. Это была Дженни Карен.

В будущем, на скамейке в 1981 году, Форрест говорит, что это — лучшие слова в его жизни, которые он никогда не забудет. Дженни стала единственным другом Форреста. Они проводили много времени вместе, мечтая о будущем. Встречали закат, любовались звездами.

Дженни учила его читать, а Форрест ее лазить по деревьям и качаться. Друзья засиживались вдвоем допоздна, потому что Дженни не хотела идти домой. Девочка жила с сестрами у отца — фермера-неудачника и по совместительству пьяницы. Он бил их.

Власти забрали Дженни у отца и передали на попечительство бабушке, жившей рядом с домом Гампов. Ночью она тайком приходила ночевать в комнату Форреста.

В школе над Гампом издевались из-за странной речи и металлических скоб на ногах. Когда Дженни с Форрестом возвращаются из школы, к нему пристают хулиганы. Форрест убегает, а хулиганы преследуют на велосипедах.

Дженни вслед кричит “Беги Форрест, беги!”. Гамп бежит так быстро, что его не могут догнать на велосипедах, а скобы отваливаются. Так мальчик обнаруживает в себе предрасположенность к бегу.

После этого он бегал всегда.

Получив спортивную стипендию, он поступает Алабамский университет. Там же становится свидетелем момента, вошедшего в историю как инцидент на входе в Университет Алабамы. Форрест мелькает в репортаже об этом резонансном событии.

Он на камеру поднимает тетрадь чернокожей студентки Вивиан Мелоун, которую та случайно обронила.

Гамп становится одним из лучших игроков команды, вскоре его приглашают в национальную студенческую сборную. На встрече сборной с Кеннеди он выпивает много газировки и говорит президенту, что хочет в туалет.

Получив диплом, Форрест идет в армию. Там он сдруживается с черным парнем по имени Бабба. В первом же разговоре Бабба рассказывает о том, что вся его семья со времен рабства готовила креветки.

После окончания службы Бабба хочет открыть креветочный бизнес, чтобы продолжить семейную традицию. Все их разговоры сводились к креветкам.

В армии оказалось, что Гамп не только быстро бегает, а может с такой же скоростью собирать и разбирать оружие.

Ночью сослуживец Гампа передает ему журнал Playboy c фотографиями голых девушек. В журнале есть обнаженные фотографии Дженни. За эту фотосессию ее исключили из колледжа. Владелец стриптиз клуба, увидев фотографии, пригласил Дженни на работу. Она обнаженная играет на гитаре за деньги.

Во время прогулки Форрест рассказывает о новом месте службы, которым стал Вьетнам, и обещает ей писать.

Во вьетнаме Бабба и Гамп зачисляются к лейтенанту Дэну. Предки Дэна погибали в каждой войне с участием США. На войне Форрест много писал Дженни, ставшей к тому времени хиппи. Во время обхода территории взвод Дэна окружают войска Вьетконга.

Из-за неравного соотношения сил взвод отступает, а лейтенант Дэн вызывает авиацию, которая разбомбит напалмом всю территорию вокруг. Форрест убегает в безопасное место, но теряет Баббу. Каждый раз, когда он возвращается за ним в джунгли, то находит другого раненого сослуживца и уносит к берегу.

Форрест спас много парней, включая командира. Найденный Бабба умирает на его руках. “Я хочу домой” — все, что друг прошептал перед смертью.

Гампа отправляют в военный госпиталь с пулей в ягодице. Там же лежит лейтенант Дэн. Из-за ранения командир лишился ног. Он хотел сгинуть в бою, но рядовой Гамп обрек его на жизнь калеки. Играя в госпитале, Форрест обнаруживает у себя ещё один талант — к настольному теннису.

В округе Колумбия Линдон Джонсон награждает Гампа медалью почета. После награждения Форрест случайно попадает на демонстрацию против войны. Его приглашают на сцену чтобы произнести речь.

В толпе митингующих была Дженни. Она приглашает Форреста в штаб Черных Пантер, с которыми ее новый парень в хороших отношениях.

Гамп возвращается в армию. Благодаря таланту в пинг-понге, его отправляют в Китай на национальные соревнования. Там он играет с китайским чемпионом и выигрывает. Форреста приглашают в Нью-Йорк на передачу с Ленноном.

После передачи он встречает Дэна, который стал злоупотреблять алкоголем. Гамп делится с ним идеей купить корабль и начать креветочный бизнес в память о Баббе. Дэн в шутку говорит, что пойдет к Форресту матросом, если у того будет судно.

Они вместе с проститутками встречают Новый год.

Форреста снова приглашают в Белый дом, на этот раз при президенте Никсоне. Его селят в отеле в Уотергейте. Ночью, увидев в соседнем офисном здании людей с фонариками, он, исполняя гражданский долг, вызывает охрану, чтобы те проверили, все ли в порядке. В прессе это событие получило название Уотергейтский скандал.

Форреста демобилизуют с войны. После победы в Пекине спортивные фирмы предлагают ему сняться в рекламе. Он соглашается и на заработанные средства начинает креветочный бизнес, назвав компанию “Бабба Гамп”.

Когда лейтенант Дэн узнает, что у Форреста все-таки появилось судно, он приезжает и становится матросом. Изначально улов у команды минимальный. Дэн в шутку предлагает помолиться Богу, чтобы тот указал путь на креветки.

Восприняв предложение всерьез, Форрест, взяв с собой Дэна, отправляется в церковь и молится. На следующий день начинается ураган, потопивший все лодки, добывающие креветок, кроме судна Гампа. Компания становится единственным поставщиком креветок и быстро богатеет.

На вырученные деньги фирма приобретает еще судна и расширяется, становясь корпорацией. Лейтенант Дэн вкладывает их с Форрестом деньги в акции маленькой, но перспективной компании “Эпл”.

Как-то ночью к нему домой приходит Дженни. Ей некуда идти, и она подалась к давнему другу. Они живут счастливо, Форрест дарит ей цветы, а Дженни ему кроссовки. Когда Форрест делает предложение, она отказывает. Ночью они занимаются любовью, а утром Дженни садится в такси и уезжает в неизвестном направлении.

Потерянный Форрест устраивает пробежку. Он бежит до конца улицы, города, до границы штата, до океана. Он пробегает всю страну и в четвертый раз пересекает Миссисипи. Попав в новости, Гамп стал знаменитым, и к забегу присоединяются другие люди.

Журналистов интересует, зачем он это делает, во имя чего? На этот вопрос Форрест отвечает только, что ему нравится бегать и в этом нет смысла. Но бег внушает людям надежду. По пути к нему подбегают люди, просящие помощи. Разработчик слоганов, благодаря высказыванию Форреста, придумал известную фразу: “Дерьмо случается”.

Продавец футболок почерпнул в Форресте идею для смайлика, что помогло развитию бизнеса.

Спустя 3 года 2 месяца 14 дней 16 часов бега Форрест останавливается и просто уходит, оставив толпу людей одних на трассе. Прибыв домой, он получает письмо Дженни. Она приглашает Форреста к себе, в Саванну, Джорджия.

Он приезжает туда и ждет автобус на остановке. Линия воспоминаний заканчивается, так как все это время Форрест сидел на этой скамейке.

Пожилая женщина подсказывает, как добраться до адреса, указанного в письме, и желает удачи.

Гамп предлагает Дженни с маленьким Форрестом переехать к нему домой и жить вместе. Он будет заботится о ней и воспитывать сына. Дженни соглашается, а потом спрашивает, женится ли Форрест на ней.

На что он, недолго подумав, просто отвечает “окей”.

Свадьбу играют в родном Гринбоу. К Форресту прибывает лейтенант Дэн с невестой Сьюзен. Он установил протезы и теперь может ходить. Совместная жизнь Форреста и Дженни длится недолго.

Ее состояние ухудшается, девушка перестает вставать с постели. В субботу утром Дженни умирает. Форрест хоронит ее под деревом, по которому они лазили в юности, и прощается.

В заключительных кадрах Гамп отправляет сына в школу на том же автобусе, на котором ездил сам с Дженни много лет назад.

Перышко, прилетевшее к Форресту Гампу в начале картины, улетает в небо.

Источник: https://www.ivi.ru/watch/99164

Исторические отсылки в фильме Форрест Гамп — Кино и сериалы на DTF

Фильм «Форрест Гамп», помимо прекрасной линии становления героя и исполнении американской мечты, наполнен огромным количеством отсылок, упоминаний или прямых сцен с реальными историческими событиями США того времени.

И я хочу о них поподробнее рассказать, давайте приступим!

Ку-Клус-Клан

В самом начале, нам говорят о том, что Форреста так назвали в честь своего далекого предка, интересного человека Натаниэля Форреста.

Реальный Натаниэль Форрест​

Форрест описывает его, как «предводителя людей, который любили одеваться в белую одежду и накрываться простынями, даже лошадей они накрывали белыми простынями».

Собственно да, Натаниэль являлся основателем Ку-клукс-клана.

​Кадр из фильма

Элвис

В 1954 году, у мамы Форреста останавливается некий музыкант, который исполняет песни под гитару.

Этим музыкантом оказывается Элвис Пресли, который подцепляет у Форреста его манеру двигаться.

Американский футбол и Пол Брайнт

В 1963 году, Форрест демонстрирует впечатляющие способности бегуна и был приглашен в сборную по американскому футболу.

Тренер, который отметил потрясающие способности Форреста в беге, не абы кто, а легендарный Пол «Медведь» Брайнт который 25 лет был главным тренером футбольной сборной Алабмского Университета и выиграл с ней 6 национальных чемпионатов.

Его отличительной чертой было ношение своей черно-белой шляпы (которая, кстати, называется трилби).

​Кадр из фильма Пол Брайнт в реальности​

Сегрегация

Суть в чем — два чернокожих гражданина США хотели зарегистрироваться в качестве студентов (до этого они получили разрешение на обучение у федерального судьи).

Но губернатор штата Джордж Уоллес заблокировал вход собой.

​Губернатор Уоллес не пускает чернокожих студентов

Был вызван генеральный прокурор США и национальная гвардия, и только после прямого приказа президента (как раз Кеннеди), Уоллес сдался и пропустил будущих студентов.

Форрест в данной истории поднимает упавший блокнот у одной из чернокожих студентов — Вивиан Мелоун.

​Форрест только что отдал блокнот, и стоит в тех же дверях

Война во Вьетнаме

В 1967, Форрест отправляется на войну во Вьетнаме.

Его командиром становится лейтенант Дэн, семья которого принимала участие во всех конфликтах, в который принимала участие США (Война за независимость, Гражданская Война, Обе мировые войны).

Единственная война, которая не была, почему то отображена в летописи семьи лейтенанта — война в Корее.

Проект 100 000

Про Вьетнам можно упомянуть печально известную программу «Проект 100 000» (также известная как «Дебилы Макнамары), запущенную в 1966.

Роберт Макнамара, министр обороны США в 1961-1968 годах​

Во Вьетнам катастрофически не хватало призывников, и тогдашний министр обороны Макнамара объявил инициативу, согласно которой порог интеллектуального развития для призыва был сильно снижен. В итоге в армию было призвано огромное количество людей (149 тысячи только за первый год) с чрезвычайно низким iQ.

Это привело к огромной деморализации армии США во Вьетнаме.

Гамп и Бабба видимо, попали в войска по этой причине.

Антивоенные настроения

В 1969, по возращению из ВЬетнама Форрест попадает на антивоенный митинг, где его, как ветерана войны, выталкивают на сцену для речи.

Человек, справа от Форреста — знаменитый антивоенный активист Эбби Хоффман.

​Эбби Хоффман в реальности

Кстати, полная речь Форреста на митинге звучала так:

Когда люди уходят во Вьетнам, они возвращаются к своим мамам без ног. А иногда они не возвращаются совсем. Это плохо. Это все, что я хочу сказать о войне .

Но из-за саботажа со звуком, толпа услышала только последнее предложение.

Черные Пантеры

По возращению к Дженни, Форрест видит заседание ячейки Черных Пантер.

Черные Пантеры — радикальная организации, отстаивающая права чернокожего населения в США. Методы, применяемые организацией были весьма брутальны — поджоги, убийства, взрывы.

Например, один из самых знаменитых заключенных в США — Муммия Абу-Джамал — являлся членом Черных Пантер (приговорен к смертной казни, которую позже заменили пожизненным за убийство полицейского).

Пинг-понговая дипломатия

В 1971, Форрест становится превосходным игроком в настольный теннис, и едет в Китай, в рамках, так называемой, пинг-понговой дипломатии.

В те времена в КНР было очень сложно въехать (даже дипломатам), но, неожиданно, приглашение на въезд получила команда США по пинг-понгу, после выступления в Японии (поговаривают, так как часть из американской команды открыто называла себя членами «Черных Пантер», а те считались в КНР борцами за свободу).

Вместе со спортсменами в Пекин тайно также поехали американские дипломаты. По итогам переговоров, далее состоялся визит в Китай госсекретаря Генри Киссинджера. И благодаря всем этим переговорам осуществился визит в КНР президента Ричарда Никсона, что стало сенсацией.

Леннон и Imagine

В 1971, по возращению домой из Китая, Форрест помогает написать Леннону песню Imagine.

Форрест рассказывает про жизнь людей в Китае, а Джон отвечает фразами, которые потом станут текстом песни «Imagine».

Уотергейтский скандал

В 1972 году, Форрест заселяется в отель Уотергейт. И ночью видит там каких-то странных людей, которые что-то ищут с фонариками.

Они мешают спать Форресту и он жалуется на них портье по телефону.

Тем самым он начинает знаменитый Уотергейтский скандал, когда 5 человек были пойманы за тем, что они устанавливали подслушивающие устройства в штаб-квартиру демократической партии (который был в отеле Уотергейт).

Последующее расследование привело к первой и пока единственной досрочной отставке президента США со своего поста.

Ураган Кармен

В 1974 году, Гамп и лейтенант Дэн переживают ураган Кармен.

Ураган и правда был, но, по правде говоря, чем-то выдающимся он не отличался.

Apple

В 1975, Форрест вкладывает деньги в «фруктовую компанию». Ею оказывается Apple Computer Inc.

1976 — год официального основания компании.

А письмо в фильме, как мы видим, было получено в 1975, интересно, каким образом ).

Всего через пару лет, в 1977 будет представлен Apple II, который сделает Apple одним из лидеров рынка персональных компьютеров, а самого Форреста — миллионером.

​(И не только Форреста, но и другого парня, по имени Стив)

Бег через всю Америку

В 1977 году, Форрест решает пробежать через США (от одного побережья до другого).

Считается, что это отсылка к Луису Майклу Фигероа (Louis Michael Figueroa), который пробежал от Нью-Джерси до Сан-Франциско в поддержку общества борьбы с раком — он дал обещание своему другу, умирающему от рака.

​Интернет утверждает, что это фото реального Луиса, ручаться за достоверность я не берусь.

Вообще говоря, бег через США — это известный способ привлечь внимание к какой-то соцальной проблеме.

Вот список людей, делавших это (до и после Луиса).

Shit Happens и Smiley

Во время своего забега, Форрест придумывает слоган Shit Happens

И идею для знаменитого смайлика

Кстати, на данный момент, и слоган «Shit Happens» и изображение смайлика является общественным достоянием — их можно свободно употреблять, без боязни отчислений.

ВИЧ

В финале картины, в 1981 году Форрест возвращается к Дженни и та говорит, что у неё какой-то неизвестный вирус, от которого она умирает, и с которым доктора ничего не могут сделать.

В этом же году будет зафиксирована первая вспышка этого вируса (более 120 смертей).

И через год этому вирусу дадут название ВИЧ.

Любопытный Джордж

Книга, которую мама читает Форресту

А потом и Форрест читает своему сыну

Это не абы какая книжка, а одна из самых популярных серий детских книг в США — «Любопытный Джордж», на которой выросло не одно поколение американских детишек.

Кстати, роль сына Форреста играет Хейли Джоэл Осмент, который потом отметится знаменитой ролью ребенка в «Шестом чувстве».

Президенты

В фильме Форрест встречается c 3 из 5 президентов США, чьи срока приходятся на время действия фильма:

С Джоном Кеннеди (Форресту очень хотелось в туалет, после 20 бутылок доктора Пеппера):

С Линдоном Джонсоном (позже Форрест покажем ему место ранения, а именно — ягодицу):

И Ричардом Никсоном (который, услышав, что Форрест остановился в дешевом отеле, переселяет его в Уотергейт — что в итоге приведет его к отставке):

Не достает только Джеральда Форда и Джимми Картера.

Мэрилин Монро

Когда Форрест Гамп наконец достигает туалета после встречи с Кеннеди, у раковины он видит фото Мэрилин Монро с автографом, рядом с фото братьев Кеннеди.

На фото подпись: «Джону, с любовью. Мэрилин».

Итого

Вот так, в этом поистине великом фильме были показаны все культовые события истории США 1960-ых — 1980-ых годов сквозь призму восприятия простого до наивности Форреста.

Это и становление рок-н-ролла, и борьба с сегрегацией, и война во Вьетнаме, и Уотергейт, и прочее-прочее.

Если бы я мог, я бы включил просмотр этого фильма в школьную программу, в период изучения истории США послевоенного времени — из него я узнал гораздо больше, чем из школьных учебников.

Телеграм-канал Одно Кино (пост взят оттуда): https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать

Источник: https://dtf.ru/cinema/69613-istoricheskie-otsylki-v-filme-forrest-gamp

15 неизвестных фактов о фильме «Форрест Гамп» — PEOPLETALK

Даже мужчины не могли смотреть этот фильм без слез. Спустя 20 лет «Форрест Гамп» остается одной из самых трогательных, воодушевляющих и «живых» историй о жизни человека. И по сей день его упоминают во всех рейтингах и подборках лучших картин! PEOPLETALK представляет самые любопытные факты об этом замечательном фильме, который, несомненно, войдет в историю.

Разве можно представить кого-то, кроме Тома Хэнкса (58), в роли Форреста? Бесспорно, Том сыграл своего персонажа гениально, но изначально роль прочили Джону Траволте (61).

• Скамейку, на которой сидел Форрест Гамп, продали на аукционе в 2013 году за $25 тыс.

В картине снялись дочь режиссера Роберта Земекиса (62) Эмили и сын актера Тома Хэнкса Александр. Они играют в сцене, где дети издеваются над Форрестом в школьном автобусе. Эмили – высокая девочка с рыжими волосами, а Александр – один из хулиганов, который не уступил место.

1. Во время съемок сцены игры в американский футбол Том Хэнкс сильно болел, у него был грипп.

Знаменитая фраза из фильма «Мое имя Форрест Гамп. Люди зовут меня Форрест Гамп» – это импровизация Тома Хэнкса.

• Роль сына Форреста Гампа досталась известному актеру Хэйли Джоэлу Осменту (26), и это был его дебют в кино.

1. Изначально режиссерское кресло прочили Терри Гиллиаму (74) и Барри Зонненфельду (62), но они отказались, и картину снимал Роберт Земекис.

Ресторан Bubba Gump Shrimp Co. из фильма теперь существует в самом деле. Он открылся в 1996 году и стал крупной сетью, включающей 39 ресторанов по всему миру.

• Сцена бури, в которую Форрест попал на рыболовецком судне, была снята в Южной Каролине, а эффект бури создавал ветер из двигателя самолета.

Забег Форреста Гампа – это реальная история. В 1982 году Луис Майкл Фигуероа пробежал из Нью-Джерси до Сан-Франциско в поддержку борьбы с раком. «Я просто переставляю одну ногу за другой. Когда я устаю − я сплю. Когда я голоден − я ем. Когда мне нужно в туалет − я иду» − это были слова Луиса.

Актер Айс Кьюб (45) и Дэйв Шапелл (41) отказались от роли Буббы, которую потом сыграл Микелти Уильямсон (55). Актеры решили, что фильм провалится, но потом горько пожалели о своем решении.

1. Актриса Салли Филд (68), которая сыграла маму Форреста Гампа, была всего на 10 лет старше Тома Хэнкса.

• В 1995 году автор сценария фильма Эрик Рот (70) написал продолжение, но Хэнкс и Земекис решили его не снимать.

В эпизоде, где маленький Форрест знакомится с Элвисом Пресли (1935−1977), голос знаменитого рок-музыканта озвучивает Курт Рассел (64). Он также играл роль короля рок-н-ролла в фильме «Элвис» 1979 года.

1. Картина «Форрест Гамп» занимает 24-е место в списке фильмов, которые собрали самую большую кассу за всю историю.
2. Смотрите хорошее кино, оно помогает пережить трудности, учит нас и сближает.

Источник: https://peopletalk.ru/article/15_neizvestnyih_faktov_o_filme_forrest_gamp/