Цитаты из книг ерики л. джеймс, 50 оттенков серого на английском языке (с переводом и озвучиванием) – erika l. james quotes, fifty shades of grey

— И как он тебе?- Он вежливый, сильный, умный… опасный.

В тебе есть нечто такое, что заставляет меня возвращаться снова и снова.

— А Что там?- Игровая комната

— В икс бокс будем играть?

— Ты могла бы попасть в больницу.- Знаю.- Будь ты моей, ты бы еще неделю не смогла сидеть.- Что?

— Мне нужно принять душ.

Я не романтик. Мои вкусы довольно необычны. Тебе не понять.

Страх лишь у тебя в голове.

— Веревка лента стяжки — вылитый серийный убийца. — Не сегодня.- Что-то ещё?- А что вы посоветуете?- Для грязной работы купите комбинезон, чтобы не испачкаться .

— Я могу просто раздеться.

— Я самая обыкновенная, это же очевидно.- Мне нет.

Я не занимаюсь сексом, я дико трахаюсь.

Есть что-то особенное в лифтах

— А вы диктатор- Я все держу под контролем

— Звучит довольно скучно

Если я брошу тебя, то только на кровать.
— А где ты спал?- …- Надеюсь мы не…

— Я не увлекаюсь некрофилией

— Мои вкусы довольно необычны.
— Ана, хватит!- Зачем ты это делаешь?!

— Потому что я такой! Это мои пятьдесят оттенков.

Подумать только, единственный мужчина, который когда-либо мне нравился, идет в комплекте с чертовым контрактом, плетью и целой кучей эмоциональных проблем!
Чем больше я работаю, тем больше мне везет.
— Ты знаешь, что такое анальная пробка?
Не кусай губу, — хрипло говорит он. — Я сам хочу её укусить.
Это мои пятьдесят оттенков …
Он глаз с тебя не сводит!
— Почему ты стремишься причинить мне боль? — Я не сделаю ничего такого, что ты не сможешь выдержать.- Объясни зачем тебе вообще это, Кристиан!

— Если я расскажу, твоё отношение ко мне навсегда измениться.

— Я хочу большего, чем договор.— Сердечко и цветочки? Мне это чуждо.
— Хочешь уйти?— Да.

— А твое тело говорит мне обратное.

— Ты злишься на меня, потому что я не подписала контракт? — К чёрту контракт, в нём больше нет смысла.- Значит правила тоже не нужны? — Нет, правила остаются.- А если я нарушу их?

— Тогда будут последствия.

— А если я скажу, что для меня наказание это тоже самое, что для тебя прикосновения, ты все равно будешь это делать? — Нет, но я не могу иначе.
— Хотел перед тобой извиниться.— За что?

— За то, что заставил поверить.

Источник: https://quotar.org/quotes/films/fifty-shades-of-grey

Фразы из из фильма 50 оттенков серого

Цитаты из книг 

Иностранные фильмы, Книга, Роман, Фильмы

Фразы и цитаты из фильма «50 оттенков серого», а также из книги.

Я не могу остаться. Я знаю, что мне нужно, но ты не можешь мне этого дать, а я не в состоянии дать то, что нужно тебе.

Тот, кто способен полностью владеть своим рассудком, овладеет всем, что принадлежит ему по праву.

Нельзя ложиться спать с мокрой головой, нельзя ложиться спать с мокрой головой, — повторив эту мантру несколько раз, я снова пытаюсь привести свои лохмы в порядок и в изнеможении закатываю глаза.

• Я влюбилась в эмоционально закрытого человека, и ничего хорошего из этой любви не выйдет.
• Я испускаю стон в его открытый рот; воспользовавшись этим, он проникает языком языком в образовавшееся отверстие и начинает уверенно изучать мой рот.
• Вода и айпод — не самое лучшее сочетание.
• Фраза из фильма из «50 оттенков серого» У тебя денег больше, чем здравого смысла.
• Вы моя главная одержимость. И я намерен предаваться ей всегда и везде.
• Пора ставить фильтр между языком и мозгами.
• Девочка моя, с мужчинами очень сложно! Они принадлежат к другому биологическому виду.
• Отношения, в которые Кристиан хочет меня втянуть, больше похожи на предложение работы: определённые часы, должностные обязанности и довольно суровый порядок разрешения споров. Не так я представляла себе свой первый роман…
• Его рот меня ужасно… отвлекает. Я сглатываю.
• О, ему не все равно! И моя маленькая внутренняя богиня, плавно покачивая бедрами, танцует победную самбу.
• Если я брошу тебя, то только на кровать.
• Нет человека, который был бы как остров, сам по себе
• Кроме того, безграничной властью обладает лишь тот, кто в глубине души уверен, что рожден управлять другими
• Не трать попусту силы на чувство вины, греховности и так далее. Мы с тобой взрослые люди, и все, что мы делаем за закрытыми дверями, наше личное дело. Тебе нужно освободить свой разум и слушать свое тело.
• Мне хочется поскорей уехать. Надо собрать по кусочкам израненную гордость и постараться вернуть утраченное душевное равновесие.
• Не знала, что мне может сниться секс. Наверное, что-то съела.
• Мы словно балансируем на качелях наших странных отношений — неуверенно стоим на разных концах, и нас бросает то вверх, то вниз. Нам обоим нужно приблизиться к середине. Надеюсь, никто не свалится в процессе. Всё происходит слишком быстро.

• Мужчины не такие уж сложные создания, милая. Они просты и предсказуемы. Обычно говорят то, что думают, а мы тратим часы, чтобы проникнуть в тайный смысл их слов.
• Не суди себя, основываясь на том, что, возможно, о тебе подумают другие.
• Между удовольствием и болью очень тонкая грань. Две стороны одной монеты, они не существуют друг без друга.
• Не хочу его терять, несмотря на все его требования, потребность всё контролировать, пугающие наклонности. Я никогда не чувствовала себя такой живой, как сейчас.
• Как ему это удаётся? Он лишь слегка прикоснулся к моей руке, а гормоны уже устраивают свистопляску.
• Никогда не доверяй мужчинам, которые хорошо танцуют.
• Его язык ласкает мое имя, и сердце у меня снова начинает колотиться.
• Отвлечение — самая выгодная тактика, это давно известно.
• Думай обо мне. Я хочу тебе присниться.
• Помни, большинство твоих страхов — в голове.
• Глупо горевать о том, чего не было, — о несбывшихся надеждах, разбитых мечтах, обманутых ожиданиях.
• Трудно расти в идеальной семье, если ты не идеален.
• Воображение — вот твой злейший враг.
• Физическая боль отвлекает от разбитого вдребезги сердца.
• Бескорыстная любовь — дар, который получают от родителей все дети.
• Я всегда обладала богатой фантазией и грязными мыслишками, тут уж ничего не поделаешь.
• Физическая боль отвлекает от разбитого вдребезги сердца.
• Я могу контролировать свои действия, слова, образ, но не ход мысли, к сожалению.
• — Со мной ты в безопасности. — Он хищно ухмыляется. — Ну, по крайней мере в воздухе, — добавляет он и подмигивает.

Фразы и цитаты из книги «50 оттенков серого» и одноимённого фильма — «Fifty Shades of Grey» — эротический роман британской писательницы Э. Л. Джеймс, написанный и изданный в 2011 году. Роман рассказывает историю отношений между предпринимателем Кристианом Греем и выпускницей университета Анастейшей Стил.

Источник: https://vse-frazi.ru/frazy-iz-knig/frazy-iz-knigi-i-filma-50-ottenkov-serogo.html

Пятьдесят оттенков серого. Э. Л. Джеймс — отзыв

• Здравствуйте!
• Прежде чем высказать свое мнение о данной книге, скажу сразу, что я далеко не ханжа,
• и романы с легким оттенком эротики я читала еще в младших классах школы,
• например «Анжелика» Анн Голон и «Любовь страсть ненависть» Джеки Коллинз)))
• Нравились они мне, и оба они при этом были написано красиво и без пошлости!
• Поэтому меня не испугали негативные отзывы, обвиняющие роман в аморальности,
• и я все же решилась прочесть этот современный хит — «50 оттенков серого».
• Честно говоря, я долго игнорировала его, но потом все же решила прочитать,
• так как по популярности он сравнился с моими обожаемыми «Гарри Поттером»
• и «Сумерками», и я заказала роман Fifty Shades of Grey в магазине ОЗОН,
• где я обычно все заказываю))

Цена 480 рублей, объем книжки более 600 страниц!!!!!

Было бы о чем столько писать!!!

Что удивило, там он выставлен в серии… «Книга, покорившая мир»!??

Интересно, каков же этот мир, если его можно покорить такой книгой?!!!

1. Теперь хочу отметить название книги.
2. После прочтения книги становится понятно, что в русском издании
3. не совсем верно перевели ее название!
4. (кстати, также и в сериале Секс в большом городе)
5. Название книги — Fifty Shades of Grey.
6. Перевод как «50 оттенков серого» не совсем стилистически верен,
7. по идее роман скорее называется «50 оттенков Грея»,
8. а я бы сказала, 50 оттенков его болезни, ведь герой явно болен!
9. Грей — так зовут героя этой книги.
10. Не главного, потому что, на мой взгляд, главной героиней является девушка,
11. Анастейша, совсем юная и она не вызывает такой антипатии, как Грей.
12. Скорее, эта юная дурочка вызывает жалость.
13. В снятом по мотивам этой книги фильме ее роль сыграла актриса Дакота Джонсон
14. — дочка прекрасной актрисы Мелани Гриффит и Антонио Бандераса!
15. На мой взгляд, Дакота очень талантливая актриса и она, можно сказать,
16. своим талантом и красотой просто за уши вытянула фильм!
17. (хотя еще вопрос, как она согласилась в ЭТОМ сниматься?)
18. Роль же Грея — полный провал, мужчина-робот с пустыми глазами и похотливыми
19. намерениями, хотя, впрочем, и в книге его персонаж не вызывает ничего,
20. кроме чувства глубокого омерзения.
21. По ходу книги, пытаясь внести хоть каплю жизни и человечности в персонаж Грея,
22. автор освещает его тяжелое детство и детские психологические травмы,
23. этим, видимо , пытаясь оправдать его, но это весьма слабое оправдание
24. для такого отъявленного негодяя, как этот богатенький развращенец Грей!
25. В целом написано очень растянуто, скучно, все диалоги высосаны из пальца,
26. такое ощущение, что испорченность Грея и его похабные фантазии —
27. это вообще единственное, что волнует автора!
28. Психоанализ доктора Фрейда тут бы явно не помешал.

И это шедевр 2014 года?!!

• Становится просто жаль нынешнее поколение!
• Раньше хитами были романы типа «Гордость и предубеждение», «Маленькие женщины»,
• а сейчас хитом становится вот такие вот противные пошлые романчики мелкого пошиба?
• Гарри Поттер и Сумерки в тысячу раз лучше!
• Да даже романчики из Панорамы и то намного интереснее!
• Ставлю две звезды только за симпатию к главной героине,
• (и та скорее вызвана образом прекрасной актрисы Дакоты Джонсон,
• а вовсе не ее плоским литературным образом.)
• Выражение «Краткость — сестра таланта» явно не об авторе «50 оттенков серого» —

Я еле дочитала эту книгу!!!

1. Но тем не менее я ставлю ей все же 2 звезды, а не 1.
2. Так как есть и хорошее — ощущение напряженной психологической интриги,
3. в центре молодая, растерявшаяся женщина — меня привлекают такого плана
4. сюжетные линии, чем то похоже на любимую мною книгу «Одинокая белая женщина».

• Пробовала читать «50 оттенков» на английском языке, в оригинале, идёт легче,
• сами смотрите:

1. Так что моё мнение — русский перевод этот роман окончательно добил и опошлил!
2. На английском языке роман в моих глазах вытянулся на твердую троечку!
3. Язык легкий, и читается легко.
4. На русском же — просто непотребство какое то, то ли дело в переводе, то ли в самом языке?
5. Не знаю, но в оригинале сюжет книги не такой пошлый — и это факт!
6. Обычно книги, которые прочла и не имею желания сохранить в своей библиотеке, я передариваю,

но передаривать эту книгу даже не хочется, правда! Я бы ее даже на бук-кроссинг не отдала!

• (кто не знает, это путешествие прочитанных книг по миру, бесплатно, увлекательная вещь))
• но эта книга, на мой взгляд, не годится и туда!
• Хочется ее просто выкинуть!
• Хорошая книга оставляет ощущение съеденного вкусного пирожного,
• а после этой книги ощущение, что на ходу случайно проглотил здоровенную,
• жирную навозную муху, и хочется поскорее от нее отплеваться!
• Мое мнение — не советую никому, поберегите свою душу и нервную систему!
• ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????
• Лучше посоветую эти книги)))
• Николас Спаркс — Тихая Гавань
• Стефани Майер — Сумерки
• Три метра над уровнем неба
• Джоан Роулинг — Гарри Поттер и Философский камень
• Джейн Фонда — Прайм тайм
• Дэн Браун — Точка обмана
• Панорама романов о любви
• Английские анекдоты
• Тим Феррис — Как работать по 4 часа в неделю
• Алекс Лесли — Охота на самца
• Марк Леви — Странное путешествие мистера Долдри
• ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
• Всем спасибо за внимание, хороших всем книг, и заглядывайте еще!
• …l٥√ﻉ ♔ﻻ٥υ… ⎝⏠⏝⏠⎠
• ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞

Источник: https://irecommend.ru/content/kniga-otvechaet-pokoleniyu-poshlosti-da-i-nazvanie-perevedeno-nepravilno

Читать

Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого

Найллу, господину моей вселенной

Благодарности

• Я в долгу перед многими людьми за их помощь и поддержку.
• Спасибо моему мужу Найллу за то, что он относился к моему увлечению снисходительно, заботился о доме и сделал первую редакторскую правку.
• Спасибо моему боссу Лайзе за то, что она терпела меня весь последний год, пока длилось это помешательство.

С.С.Л. – ничего, кроме спасибо.

Спасибо первым читателям за помощь и поддержку.

С.Р. – спасибо за полезные советы в самом начале.

Сью – спасибо, что выбрала меня.

Аманда и все издательство «Райтерс Кофе Шоп» – спасибо, что сделали на меня ставку.

Глава 1

Я с отвращением смотрю на свое отражение в зеркале. Ну почему у меня такие волосы – они торчат во все стороны! И почему Кэтрин Кавана угораздило заболеть, а я мучайся!.. Теперь вместо того, чтобы готовиться к выпускным экзаменам, до которых осталось чуть меньше недели, я пытаюсь кое-как пригладить непослушные локоны.

«Нельзя ложиться спать с мокрой головой, нельзя ложиться спать с мокрой головой», – повторив эту мантру несколько раз, я снова пытаюсь привести свои лохмы в порядок и в изнеможении закатываю глаза. Из зеркала на меня смотрит бледная девушка с темно-русыми волосами и голубыми глазами, которые слишком велики для ее лица.

Единственный вариант – стянуть все в конский хвост на затылке: так хоть вид будет приличный.

А у меня на носу экзамены, недописанное сочинение, и сегодня вечером я должна была работать, но вместо этого поеду за сто шестьдесят пять миль, в центр Сиэтла, чтобы встретиться с генеральным директором холдинга «Грей энтерпрайзес».

Таинственный мистер Грей, выдающийся предприниматель и крупный спонсор нашего университета, человек, чье время исключительно ценно – гораздо ценней, чем мое, – согласился дать Кейт интервью. Невероятная удача, сказала она. Черт бы побрал ее общественную деятельность!

Кейт обосновалась на диване в гостиной.

– Ана, не сердись! Я девять месяцев уговаривала его дать интервью. И еще полгода буду просить о переносе. К тому времени мы обе окончим университет. Как редактор, я не могу упустить такой шанс. Ну пожалуйста!

Кейт упрашивает меня хриплым, простуженным голосом. Как у нее это получается? Даже больная она прекрасна, как эльф: золотисто-рыжие волосы лежат волосок к волоску, а зеленые глаза, покрасневшие и слезящиеся, все равно сияют.

– Конечно, я съезжу, Кейт. Иди ложись. Тебе купить найквил? Или тайленол?

– Найквил, пожалуйста. Не забудь взять мои вопросы и портативный диктофон. Тебе надо просто нажать на запись. Я потом расшифрую.

– Я ведь ничего про него не знаю, – бормочу я, стараясь подавить приступ паники.

– У тебя есть готовые вопросы – это уже полдела. Иди, а то опоздаешь. Ехать далеко.

– Ладно, иду. Ложись в постель. Я сварила тебе суп, разогрей попозже.

Я смотрю на нее с нежностью. «Только ради тебя, Кейт».

– Хорошо. Удачи. Спасибо, Ана, ты, как всегда, моя спасительница.

Я криво улыбаюсь и, взяв сумку, выхожу на улицу, к машине. Просто не верится, что я позволила себя уговорить. Впрочем, Кейт уболтает кого угодно. Из нее получится отличная журналистка. Для этого у нее есть все данные: ясный ум, воля, напор, умение убеждать. А кроме того, она просто красавица и моя самая-самая любимая подруга.

Рано утром я выезжаю из Ванкувера, штат Вашингтон, на трассу I-5. Машин на дорогах пока еще немного, а в Сиэтле мне надо быть только в два. К счастью, Кейт одолжила мне свой спортивный «Мерседес SLK». Вряд ли Ванда – мой старенький «Фольксваген-жук» – смогла бы одолеть это расстояние за такое короткое время. На «мерсе» ехать приятно: я выжимаю газ до отказа, и мили пролетают одна за другой.

Я еду в штаб-квартиру глобальной империи мистера Грея. Это громадное двадцатиэтажное офисное здание из причудливо изогнутого стекла и металла – утилитарная фантазия архитектора. Над стеклянными входными дверьми сдержанная надпись стальными буквами – «Грей Хаус». Без четверти два – слава богу, не опоздала! – я вхожу в огромный, откровенно устрашающий холл, отделанный белым песчаником.

Из-за стола мне приветливо улыбается привлекательная ухоженная блондинка. На ней потрясающий серый пиджак с белой блузкой. Выглядит она безукоризненно.

– У меня назначена встреча с мистером Греем. Анастейша Стил вместо Кэтрин Кавана.

– Одну минуту, мисс Стил. – Блондинка слегка выгибает бровь.

– Мисс Кавана назначена встреча. Пожалуйста, распишитесь здесь, мисс Стил. Последний лифт с правой стороны, двадцатый этаж.

Блондинка любезно улыбается, глядя, как я расписываюсь: похоже, ей смешно.

Она протягивает пропуск, на котором крупными буквами стоит «Посетитель». Я не могу сдержать глупой ухмылки. Ну конечно, у меня на лбу написано, что я просто посетитель. Таким тут не место. «И в этом нет ничего нового», – вздыхаю я про себя. Поблагодарив, иду к лифтам мимо двух охранников, одетых в черные, отлично пошитые костюмы. Они выглядят гораздо элегантней, чем я.

Лифт с убийственной скоростью возносит меня на двадцатый этаж. Двери автоматически распахиваются, и я оказываюсь в другом большом холле – снова стекло, сталь и белый песчаник. Передо мной еще один стол и очередная блондинка в деловом черном костюме и белой блузке, которая, увидев меня, встает.

– Мисс Стил, не могли бы вы подождать здесь? – Она указывает на ряд кресел, обтянутых белой кожей.

За кожаными креслами – огороженный стеклянной стеной просторный зал для переговоров с длинными столом темного дерева и по меньшей мере двадцатью такими же стульями по бокам. За ними окно во всю стену, из которого открывается панорама Сиэтла до самого залива. Вид потрясающий, и я на мгновение замираю, очарованная. Здорово!

Присев на кресло, достаю из сумки вопросы и еще раз их просматриваю, мысленно проклиная Кейт за то, что она не дала мне хотя бы краткой биографии мистера Грея. Я ведь ничего не знаю о человеке, у которого собираюсь брать интервью. Ему с равным успехом может быть и тридцать, и девяносто.

Неизвестность жутко раздражает, и от волнения я начинаю ерзать на кресле. Никогда не любила брать интервью с глазу на глаз. Куда лучше анонимность пресс-конференций, на которых можно тихонько посидеть на заднем ряду.

Если совсем честно, то мне больше по душе свернуться калачиком в кресле и углубиться в чтение классического британского романа, а не сидеть, изнемогая от волнения, в огромных прозрачных залах.

Я мысленно закатываю глаза. Соберись, Стил. Судя по стерильной чистоте и современности здания, мистеру Грею должно быть немного за сорок: подтянутый, загорелый и светловолосый – под стать своим сотрудникам.

Еще одна элегантная, безупречно одетая блондинка выходит из большой двери справа. Интересно, они тут все такие? Прямо как в Степфорде. Глубоко вздохнув, я встаю.

– Мисс Стил? – спрашивает последняя блондинка.

– Да, – хриплю я и прочищаю горло. – Да. – Теперь получилось немного уверенней.

– Мистер Грей сейчас освободится. Вы позволите вашу куртку?

– Да, пожалуйста. – Я высвобождаюсь из жакета.

1. – Вам предложили напитки?
2. – Э-э… нет.
3. Ой, кажется, я подставила блондинку номер один?

Источник: https://www.litmir.me/br/?b=144151&p=12

Э л джеймс. цитаты

На этой странице Вы найдете все цитаты, которые нашли и добавили на проект наши пользователи в книгах автора Э Л Джеймс. Воспользуйтесь сортировкой по параметрам или поиском, чтобы найти интересующие Вас цитаты.

• Все цитаты
• Лучшие цитаты
• Добавить цитату

• 1 + «Сегодня утром я проводила семью в Италию: следующие две недели Алессандро проведет там, пока дети будут в спортивном лагере. Я остаюсь в Париже писать, писать, писать. Когда я вошла в опустевшую квартиру, мне пришло в голову, что я никогда еще не оставалась одна — обычно это я уезжала. Тишина разбухала в квартире, пока не начала барабанить по моим ушам. Но сейчас дождь струится по оконному стеклу, и скоро я возьму свой зонтик в горошек и пойду гулять по улицам города. Когда тишину нарушает шум дождя, она становится дружелюбной.»
• 1 + «… Счастье теперь более спокойное — это радость от смеха наших детей или блаженство от любимой песни — когда у меня действительно есть время ее послушать.»
• 1 + «… Я так и не научилась жить минутой, но узнала, что можно тратить минуты попусту — и при этом мир продолжит вращаться на своей оси. Это был великолепный урок.»
• 1 + «— Хорошо. Где мороженое?— В духовке. — Я мило улыбаюсь.Он наклоняет голову набок и с иронией замечает:— Сарказм — низшая форма остроумия, мисс Стил.»

1 +

«- Понимаешь, Ана, мужчины считают так: все, что изрекает женщина, есть проблема, которую необходимо решать. Не безобидная болтовня, а руководство к действию.»

2 +

«Результат всегда зависит от людей.»

4 +

«-Ты такая взрослая, даже не верится. У тебя начинается новая жизнь. Только помни, что мужчины с другой планеты, — и все будет хорошо. Я тихонько хихикаю. Мама и не знает, что мой Кристиан — из другой вселенной.»

5 +

«Не хочу его терять, несмотря на все его требования, потребность всё контролировать, пугающие наклонности.»

6 +

«Трудно смириться с тем, что твой мир обратился бесплодным пеплом, а надежды и мечты безжалостно растоптаны.»

7 +

«Боль так сильна, что я отказываюсь её признать. Все мои чувства онемели.»

Источник: https://bookmix.ru/quotes/authorsquotes.phtml?byauthor=%D0%AD%20%D0%9B%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81

Читать Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках

• Э Л Джеймс
• Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках
• E L James
• GREY
• Copyright © 2011, 2015 by Fifty Shades Ltd.

© Целовальникова Д., Метлицкая И., Костина Е., перевод на русский язык, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015

* * *

1. Книга посвящается моим дорогим читателям, которые просили, просили, просили и просили продолжения.
2. Спасибо за все, что вы для меня сделали!
3. Вы буквально перевернули мою жизнь!

Благодарности

Спасибо Анне Мэсси за ценные указания, чувство юмора и веру в меня! Я ее вечная должница – и за щедро потраченное время, и за безмерные усилия, приложенные ею к тому, чтобы сделать мой слог более читаемым.

Тони Чирико и Расселу Перро за внимание и заботу, а также всему коллективу редакции и проектной группе, которые помогли этой книге выйти в свет: Эми Броузи, Лидии Бьюклер, Катерине Хуриган, Энди Хью, Клаудии Мартинез и Мэган Уилсон.

Ниаллу Леонарду за любовь, поддержку и наставления, а также за то, что он единственный мужчина, которому всегда удается меня рассмешить!

Валерии Хоскинс – моему агенту, без которого я бы до сих пор работала на телевидении. Спасибо за все!

• Кэтлин Бландино, Руфи Клэмпетт и Белинде Уиллис за вычитку текста!
• «Lost Girls» за бесценную дружбу и терапию.
• «Bunker Babes» за их остроумие, мудрость, поддержку и дружбу.
• Девочкам из группы «FP ladies» за помощь с американизмами.
• Питеру Брэнстону за помощь с тонкостями проблемно-сфокусированной терапии.
• Брайану Брунетти за инструкции по управлению вертолетом.
• Старшему доценту Доне Карузи за разъяснение особенностей американской системы высшего образования.
• Доценту Крису Коллинзу за экскурс в почвоведение.
• Профессору Раине Слудер за экскурс в охрану психического здоровья.

И наконец, самое главное – спасибо моим сыновьям! Я люблю вас так, что не выразить словами! Вы несете огромную радость и мне, и всем окружающим. Вы красивые, прикольные, яркие и умеете сострадать, за что я вами неимоверно горжусь!

Понедельник, 9 мая 2011

У меня три машинки. Они быстро гоняют по полу. Очень быстро. Красная. Зеленая. Желтая. Больше всего мне нравится зеленая, самая классная. Маме тоже нравятся машинки. Я люблю, когда мама играет со мной в машинки. Больше всего ей нравится красная. Мама сидит на диване и смотрит в стену. На ковер влетает зеленая машинка.

Потом красная. За ней желтая. Бах! Но мама не смотрит. Я снова разгоняю машинку. Бабах! Мама не смотрит. Направляю зеленую машинку маме в ногу. Машинка закатывается под диван. Не достать. Рука не лезет. Но мама не смотрит. Мне нужна моя зеленая машинка. Но мама сидит на диване и смотрит в стену. Мам! Достань машинку!..

Словно она улетает вдаль и до нее уже не дотянуться, сколько ни тяни за руку.

Зеленая машинка под диваном. Я ее вижу, но достать не могу. Машинка серая и пушистая от пыли. Моя машинка! Не достать. Мне никогда ее не достать. Моя зеленая машинка пропала. Пропала! С ней уже не поиграешь.

Открываю глаза, и в свете занимающегося дня сон развеивается без следа. Что за чушь мне снилась? Мелькают какие-то обрывки, никак не слепить их воедино.

Отмахнувшись от кошмара, как делаю почти каждое утро, выбираюсь из постели и иду в гардеробную за свежевыстиранными спортивными штанами. Свинцовое небо обещает скорый дождь, а мне вовсе не хочется вымокнуть во время пробежки. Поднимаюсь в спортзал, включаю телевизор, чтобы посмотреть деловые новости, и встаю на беговую дорожку. Спорт, как всегда, помогает прогнать ощущение конца света.

Мысли блуждают по событиям дня. Сплошные деловые встречи, затем тренировка в офисе с персональным тренером. Клод Бастиль привносит в мою жизнь приятные трудности.

Может, позвонить Елене? Одна мысль о ней поднимает настроение.

Да. Пожалуй, позвоню. На днях встретимся и поужинаем.

1. Выдохшись, выключаю дорожку и иду в душ – навстречу очередному тягомотному дню.
2. – Завтра, – бормочу я, прощаясь с Клодом Бастилем в дверях кабинета.
3. – Не забудьте, мистер Грей, на этой неделе гольф, – ухмыляется Бастиль, зная, что от занятий мне не отвертеться.

Я сердито смотрю ему вслед. Прощальные слова Клода будто соль на рану – несмотря на мои героические усилия во время сегодняшней тренировки, персональный тренер задал мне жару.

Бастиль – единственный, кто способен одолеть меня в поединке, а теперь еще гольф добавился… Терпеть не могу гольф, однако деваться некуда, в наши дни изрядное количество сделок заключается именно на поле для гольфа.

Вынужден признать, что занятия с Бастилем идут мне на пользу.

Глядя в окно на панораму Сиэтла, я ничего не могу поделать и снова погружаюсь в привычную апатию. Вся эта рутина, моя распрекрасная жизнь, – бессмысленный бег по кругу. Настроение такое же серое, как и погода.

После нескольких поединков с Бастилем этого быть не должно, и тем не менее мне здорово не по себе.

Я даже не замечаю, что хмурюсь. Увы, единственное событие, вызвавшее мой интерес, – решение об отправке в Судан двух грузовых судов. Да, кстати, должна зайти Рос с расчетами и выкладками по материально-техническому обеспечению. Куда она, черт возьми, пропала? Сверяюсь с расписанием и тянусь к телефону.

Проклятие! Прямо сейчас мне предстоит интервью с напористой мисс Кавана для студенческой газеты. Какого черта я согласился? Ненавижу давать интервью: идиотские вопросы от невежественных, завистливых тупиц, сующих нос в мою личную жизнь. Вдобавок она студентка.

Звонит телефон.

– Да! – рявкаю я на Андреа, будто во всем виновата она. Ладно, в крайнем случае интервью я могу свернуть в любой момент.

– Мистер Грей, к вам мисс Анастейша Стил.

– Стил? Я ждал мисс Кэтрин Кавана.

– Пришла мисс Анастейша Стил, сэр.

Терпеть не могу сюрпризов. Все сюрпризы, которыми меня «радовала» судьба, оставляли болезненные шрамы на моем теле или в душе. Если исходить из того, что у меня есть душа.

– Пусть войдет.

Ну-ну. Стало быть, мисс Кавана не явилась. Я знаком с ее отцом, владельцем «Кавана медиа». Мы с ним когда-то сотрудничали, и он показался мне толковым и здравомыслящим человеком. На это интервью я согласился ради него – в надежде на ответную услугу в будущем. Любопытно было бы взглянуть на его дочь и увидеть, насколько далеко упало яблочко от яблони.

У двери слышится шум, и в кабинет влетает вихрь – каштановые волосы, бледные руки-ноги, коричневые сапоги до колена. С трудом подавив раздражение, я спешу к неуклюжей девице, приземлившейся на четвереньки.

Ее версия «эффектного появления» больше напоминает кораблекрушение. Беру ее за тонкие плечи, помогаю подняться. Простая вежливость.

Ясные, бледно-голубые смущенные глаза заставляют меня застыть на месте. Потрясающий цвет, удивительное простодушие – внезапно мне кажется, что она видит меня насквозь.

Я чувствую что-то еще, трудно поддающееся описанию: страх и панику, желание прижать ее к себе. Чертовщина какая-то. Просто смазливая девчонка, а я отчего-то чувствую себя чертовски уязвимым. Нет, так нельзя.

Ее взгляд обескураживает, и я поскорее гоню опасения прочь.

Источник: https://online-knigi.com/page/271407

Читать онлайн "Пятьдесят оттенков серого" автора Джеймс Эрика Леонард — RuLit — Страница 21

Переворачиваюсь на другой бок. В голову лезут разные мысли: может, он хранит невинность? Я закрываю глаза и начинаю погружаться в дрему. Может, он бережет себя. «Но не для тебя», — в последний раз насмехается надо мной мое сонное подсознание, перед тем как вырваться на волю в снах.

Мне снятся серые глаза, кофейные листочки на молочной пене, и я снова бегу по темным комнатам, озаряемым жуткими вспышками молний, и не знаю, от кого я бегу или к кому…

Я кладу ручку. Все. Сдан последний экзамен. По лицу расплывается улыбка Чеширского кота. Наверное, я улыбаюсь в первый раз за всю неделю. Сегодня пятница, и на этот день у нас намечена грандиозная вечеринка. Возможно, я даже напьюсь. Впервые за всю свою жизнь.

Я оглядываюсь через зал на Кейт; за пять минут до конца она еще что-то яростно пишет. Все, учеба закончена. Больше никогда мне не придется сидеть на экзамене.

Мысленно я исполняю грациозные перевороты «колесом» через голову… Впрочем, это единственный способ, которым я умею ходить «колесом». Кейт кончает писать и откладывает ручку.

Она встречается со мной взглядом, и на лице ее я вижу все ту же улыбку Чеширского кота.

Мы возвращаемся домой на ее «Мерседесе», и у нас нет никакого желания обсуждать только что закончившийся экзамен. Кейт больше волнует, что она наденет сегодня вечером в бар, а я роюсь в сумочке в поисках ключей.

— Ана, тут тебе посылка. — Кейт стоит на ступеньках перед входной дверью, держа в руках коробку, завернутую в коричневую бумагу. Странно, я в последнее время ничего с «Амазона» не заказывала. Кейт отдает мне посылку и берет ключи, чтобы открыть входную дверь. Посылка адресована мисс Анастейше Стил. На ней нет ни обратного адреса, ни имени отправителя. Наверное, от мамы или от Рэя.

— От родителей…

Я открываю посылку и вижу обтянутую кожей коробку, в которой лежат три одинаковых, новых с виду книги в старом матерчатом переплете и кусочек плотного белого картона. На одной стороне каллиграфическим почерком выведено:

• Почему ты не сказала, что мне надо опасаться мужчин?
• Почему не предостерегла меня?
• Богатые дамы знают, чего им остерегаться, потому что читают романы, в которых говорится о таких проделках…[2]

Я узнаю цитату из «Тэсс». Удивительное совпадение: на экзамене я три часа подряд писала эссе о романах Томаса Гарди. А может, и не совпадение… может, это сделано нарочно. Я внимательно осматриваю книги: три тома «Тэсс из рода д'Эрбервиллей». На титульном листе старинным шрифтом напечатано:

Лондон. Джек Р. Осгуд, Макилвейн и Ко, 1891

Вот это да! Самое первое издание. Наверное, оно стоит безумных денег, и я сразу понимаю, кто его прислал.

Кейт стоит у меня за спиной и смотрит на книги. Потом берет карточку.

— Первое издание, — шепчу я.

— Невероятно! — Кейт смотрит на меня широко раскрытыми от удивления глазами. — Грей?

1. Я киваю.
2. — Больше некому.
3. — А что за карточка?

— Понятия не имею. Думаю, это предупреждение — он намекает, чтобы я держалась от него подальше. Даже не знаю, почему. Можно подумать, я ему проходу не даю.

— Если хочешь, считай, конечно, это предупреждением, Ана, дело твое, но он явно к тебе неравнодушен.

Всю последнюю неделю я не позволяла себе мыслей о Кристиане Грее. Ну, хорошо… по ночам мне по-прежнему снятся серые глаза, и понадобится целая вечность, чтобы стереть память об обнимающих меня руках, чтобы забыть его чудесный запах. Но зачем он мне это прислал? Ведь я ему не пара?

— Я нашла первое издание «Тэсс», выставленное на продажу в Нью-Йорке. За него просят четырнадцать тысяч долларов. Но твое в гораздо лучшем состоянии. Полагаю, оно стоит намного дороже. — Кейт уже посовещалась со своим добрым другом — Гуглом.

— Цитата — слова Тэсс, которые она говорит, обращаясь к матери, после того как Алек д'Эрбервилль так чудовищно с ней обошелся.

— Я помню, — задумчиво отвечает Кейт. — Но что он хочет этим сказать?

— Не знаю и знать не хочу. Я все равно не могу принять такой подарок. Придется отослать ему обратно с такой же невразумительной цитатой откуда-нибудь из середины.

— Где Энжел Клер говорит «отъебись от меня»? — спрашивает Кейт с совершенно невозмутимым выражением.

вернуться

Перевод А. Кривцовой.

Источник: https://www.rulit.me/books/pyatdesyat-ottenkov-serogo-read-252574-21.html