Фразовый глагол get: основные значения с переводом

Фразовый глагол get

Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол get

Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get. Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

  • получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
  • становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
  • добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
  • понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста «12 способов употребления глагола Get » или из нашего видеоурока:

Основные значения фразового глагола get

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

  • get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster  mother – он ладит со своей приемной матерью
  • get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
  • get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
  • get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
  • get off  — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то •    I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке •    She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья•    Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
  • get on – садиться на автобус, самолет, поезд : I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
  • get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
  • get rid of – избавиться от чего-то : You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
  • get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow  — давай назначим время для завтрашней встречи
  • get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
  • get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
  • get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено:  I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
  • get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
  • get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
  • get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
  •  get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
  • get down —  1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.

gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get

А теперь небольшой тест:

18 Comments on Фразовый глагол get

Источник: https://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/frazovyj-glagol-get.html

Фразовый глагол get в английском языке

Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова — предлоги, то его использование становится еще шире.

Поэтому знать его необходимо.

В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.

17 значений фразового глагола get в английском языке

Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.

1. Фразовый глагол get away

Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых

Значение:

1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.

2. Поехать или пойти куда-то отдыхать

Примеры:

We tried to getaway from the crowds.
Мы старались избегать толпу.

I just need to get away for a few days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней. 

2. Фразовый глагол get along

Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях

Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом

Примеры:

She gets along with children.
Она ладит с детьми.

I get along with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.

3. Фразовый глагол get across

Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать

Значение: Успешно передать информацию другим людям

Примеры:

He got his idea across.
Он донес его идею.

She could get her point across to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.

4. Фразовый глагол get ahead

Перевод: Преуспевать, двигаться вперед

Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь

Примеры:

They want to get ahead in life.
Они хотят преуспеть в жизни.

He wants to get ahead in his work.
Он хочет преуспеть в работе.

5. Фразовый глагол get back

Перевод: Возвращаться

Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте

Примеры:

We must get back.
Мы должны вернуться.

I want to get back home.
Я хочу вернуться домой.

6. Фразовый глагол get back to

Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее

Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз

Примеры:

I will get back to you.
Я перезвоню тебе.

She will get back to you later.
Она свяжется с тобой позже.

7. Фразовый глагол get behind

Перевод: Отставать, просрочивать

Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку

Примеры:

He got behind his study.
Он отстал по учебе.

I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.

8. Фразовый глагол get by

Перевод: Выживать, обходиться

Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть

Примеры:

I can get by without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.

I don't know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.

Читайте также:  Абсолютная форма притяжательных местоимений в английском языке: употребление, примеры

9. Фразовый глагол get down

Перевод: Огорчать

Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным

Примеры:

He is really getting me down.
Он действительно огорчил меня.

Don't let it get you down.
Не стоит из-за этого расстраиваться.

10. Фразовый глагол get in

Перевод: Прибывать, приходить

Значение: Достигнуть определенного места

Примеры:

What time did you get in?
Во сколько ты придешь?

Our train is getting in later.
Наш поезд прибывает позже.

11. Фразовый глагол get on

Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)

Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то

Примеры:

I get on with my sister.
Мы ладим с сестрой.

She gets on with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.

12. Фразовый глагол get off

Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу

Значение:

1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку

2. Покинуть место, где ты работаешь

Примеры:

Let's get off the bus.
Давай выйдем из автобуса.

When do you usually get off work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?

13. Фразовый глагол get out

Перевод: Убираться (грубая форма)

Значение: Покинуть какое-то место

Примеры:

Источник: https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/frazovyj-glagol-get-v-anglijskom-yazyke

Фразовые глаголы с Get — с примерами и переводом

Быстро перейти:

Глагол get является одним из наиболее употребляемых глаголов в английском языке. Помимо фразовых глаголов с ним (то есть сочетания глагола get с наречиями или предлогами), он обладает большим количеством значений, благодаря которым, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Глагол get — неправильный, имеет формы: get [get] — got [gɒt] — gotten [gɒtn] US (got [gɒt] UK).

Основные значения глагола Get

obtainto obtain or buy something

приобретать, покупать

I need to get some bread on the way home.
Мне нужно приобрести немного хлеба по дороге домой.

I'll try to get you a ticket.
Я постараюсь приобрести вам билет.

bringto go somewhere and bring back someone or something

забирать, доставать и приносить

Wait here while I get the car.
Подождите здесь, пока я заберу машину.

receiveto receive something or be given something

получать

Did you get anything nice for your birthday?
Получили вы что-нибудь хорошее на свой день рождения?

Guy still hasn't got my email yet.
Парень до сих пор не получил мое письмо еще.

understandto understand something

понимать

He never gets any of my jokes.
Он никогда не понимает ни одной из моих шуток.

arrive
to arrive somewhere (get here/there/to the bank, etc)
приходить сюда/туда/в банк и т. д.

What time do you normally get home from work?
В какое время вы обычно приходите домой с работы?

trip
to trip somewhere on a bus/train, etc (get a bus/train, etc)
ехать на автобусе/на поезде и т. д.

Maybe we should get a taxi home.
Может быть, мы должны ехать на такси домой.

becomeget + прилагательное

становиться, переходить в другое состояние

get tired — уставать (становится усталым)

I can help you if you get tired.
Я могу помочь вам, если вы устали.

get older — стареть (становится старее)

He calmed down as he got older.
Он успокоился, когда стал старше.

get better — улучшаться (становится лучше)

They'll get better with practice.
Они будут становится лучше, с практикой.

get dressed — одеваться (становится одетым)

Go and get dressed!
Иди и оденься (стань одетым)!

to become sick or develop an illness — становится больным

Источник: http://am-en.ru/phrasal-verbs/get.html

Глагол to get. Значения и примеры предложений

Глагол to get является одним из самых распространенных и важных в английском языке, он имеет много значений и может иногда вводить в заблуждение.

Get используется как отдельный глагол, так и в сочетании со множеством предлогов для формирования фразовых глаголов с широким диапазоном значений.

 В этой статье вы найдете список некоторых значений и примеры предложений с get в качестве основного и фразового глагола.

1. Значения to get как основного глагола

Получать, приобретать, покупать — Olga got three letters two days ago. (Ольга получила три письма 2 дня назад.)
Зарабатывать — She gets a salary of £10 an hour. (Она получает зарплату в 10 фунтов стерлингов в час.)
Приносить или доставать — Please get me my ball. (Пожалуйста, принесите мне немного еды.

)
Понимать —  He didn’t get the essence of the joke. (Он не понял суть этой шутки.)
Заразиться, подхватить болезнь — He got a flu last week. (На прошлой неделе он подхватил грипп.)
Сесть в транспорт — We got our train 5 minutes before departure. (Мы сели в поезд за 5 минут до отправления.

)
Общаться, установить связь — I got him by telephone. (Я общался с ним по телефону.)
Затронуть, оказать сильное влияние — That music really gets me. (Эта музыка действительно меня достает.)
Поймать, схватить — The police finally got him at the airport.

(Полиция, наконец, схватила его в аэропорту.)

2. Get как фразовый глагол

get around — быть социально активным — Sarah really gets around, doesn’t she? (Сара реально общительная, не так ли?)
get at — подразумевать, иметь в виду — What are you getting at? (Что ты имеешь в виду?)
get ahead — преуспевать — You must study hard to get ahead. (Ты должен учиться усердно, чтобы преуспеть.)

get away — удирать — The boys got away from their pareents. (Мальчишки удрали от своих родителей.

)
get back — восстановить, вернуть — She finally got back the magazine she had lent him. (В конце концов она вернула книгу, которую одолжила ему.

)
get by — обходиться —  I can’t get by on such a small salary.  (Я не могу обходиться такой маленькой зарплатой)

get in — войти в машину, в поезд и т.д. — They got in in the bus. (Они вошли в автобус.)
get into — вести себя, реагировать — She got into a temper. (Она разволновалась.

)
get off — снимать (одежду), сводить (пятна) — It would be hard to get such stains off your shirt. (Было бы трудно вывести такие пятна с твоей рубашки.)
get on with — ладить с кем-то — Oleg got on well with his boss.

(Олег хорошо ладил со своим начальником.)

get out — сбегать — I know how the thief got out. (Я знаю, как сбежал вор.)
get over — оправиться после болезни или горя — He can’t get over his wife’s death. (Он не может оправиться после смерти жены.

)
get through — успешно сдать экзамен, тест — I think we could get through that difficult test. (Думаю, мы сможем пройти через этот трудный тест.)
get up — вставать (с постели) — My sister got up at 8 o’clock that day.

(Моя сестра встала в 8 часов в тот день.)

3. Конструкция Have got

О конструкции have got на нашем сайте есть отдельная статья.

Источник: https://lingvana.ru/to-get.html

Фразовый глагол get — перевод, 3 формы, выражения

В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них.

Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

Формы глагола get

Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы.

Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов.

Читайте также:  Союзы в английском языке: виды союзов, примеры, таблица

Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

Как разобраться в значениях глагола get?

Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

  • Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет — это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. – Я получил это письмо вчера.
  • Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. – Холодает Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. – Она оделась.
  • Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибыватьприезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. – Я иду домой.
  • Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. – Я не понял суть.

Get в качестве фразового глагола

Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

  • Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
  • Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
  • Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
  • Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
  • Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
  • Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
  • Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
  • Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
  • Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
  • Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
  • Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
  • Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.

Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

Популярные идиомы и устойчивый выражения с get

Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.

  • Get rid of smth – означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. – Она избавилась от его писем.
  • Get divorcedmarried – переводится как «разводиться жениться выходить замуж». They got married last week. – На прошлой неделе они поженились.
  • Get your hands off! – это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
  • Get drunk – имеет значение «напиться». Last night I got drunk. – Прошлой ночью я напился.
  • Get ready – употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! – Приготовься в великолепной поездке!
  • Get real – переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! – он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
  • Get down to the business – означает «переходить к сути», «приступать к делу».
  • Get the bill – имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. – Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
  • Get hired – употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. – Ей удалось получить эту работу без опыта.
  • Get lost – имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. – Я заблудился в лесу.

Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.

Что значат конструкции have gothas got и какую роль играет в них глагол get?

В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have gothas got.

Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:

  • Конструкция have gothas got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
  • Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
  • В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. – неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.

Источник: https://lim-english.com/posts/glagol-get-v-anglijskom-yazyke/

Фразовый глагол to get

Продолжаем учить английский язык. Сегодня наш урок будет посвящен фразовым глаголам. Точнее одному фразовому глаголу — to get. Мы будем прибавлять к этому глаголу разные предлоги и узнаем, как глагол to get может изменяться в зависимости от того, какой предлог мы поставим рядом с ним.

Первый предлог, который мы с вами возьмем — это предлог in. Как мы уже знаем, in означает «в, внутри». И если мы с вами подставим in к глаголу get, то получится get in . Это значит, что мы зайдем или залезем, к примеру, в машину, в какое-то транспортное средство, ну или просто попадем куда-то.

Вы, наверное, знаете, что глагол get еще может употребляться в значении попадать.
Теперь подставьте предлог in, и получается попали куда-то вовнутрь. Потому что in показывает направление — в какое-то помещение, в какую-то оболочку:

Обратите внимание

Вы можете взять любое помещение – get into the shop. В общем-то, любое здание. Машина тоже будет у нас объектом, в который можно попасть.

Читайте также:  Глаголы состояния в английском языке, список слов с переводом и примерами

В английском языке существует два варианта: get in и get into.

Также могут, например, воры забираться в ваш дом. К примеру:

Можно также задать вопрос:

Следующий фразовый глагол, который мы с вами возьмем — get on. Вообще, on означает на (на какой-то поверхности). В данном случае здесь будет понятие некой поверхности.

Данный фразовый глагол будет означать войти в автобус, зайти на борт самолёта. В общем-то, зайти (взойти) на какое-то транспортное средство. Если мы говорим про общественный транспорт или про самолеты.

Заметьте, даже в русском языке: зайти на борт.

Вот, мои дорогие, мы с вами знаем уже два фразовых глагола: get in и get оn.
Они оба употребляются в значении заходить, попадать куда-то. Get in – попадать в помещение, а get on – в транспортное средство.

Теперь переходим к третьему фразовому глаголу. Им будет глагол get off. Вы видите, что off пишется с двумя буквами “f”. Чаще всего off имеет значение от себя. В данном случае это означает выйти. Например, выйти из какого-то транспортного средства. До этого мы с вами заходили, а теперь будем выходить.

Источник: http://englishclassroom.ru/grammar/to-get.html

Фразовый глагол get

Скачать этот онлайн урок в PDF

Первое значение фразового глагола get, с которым обычно знакомятся — это «получить» или «приобрести».

Помимо того, что собственно у этого глагола есть множество других толкований, в сочетании с предлогами и наречиями он образует устойчивые формы (фразовые глаголы).

Количество вариантов перевода здесь значительно расширяется, порой до самых неожиданных значений. Рассмотрим несколько примеров:

  • Get along — уживаться, обходиться, преуспевать, справляться. Сочетание с глаголом along характерно для американского английского. В Великобритании он обычно употребляется с предлогом on (в тех же значениях).

How are your studies getting along? — Как продвигаются твои занятия?

I’m hardly getting along with my boyfriend’s cat. — Никак не могу поладить с кошкой своего парня.

It was hard to get along with no food during two days. — Было сложно обходиться без пищи два дня.

  • Get ahead — быть впереди, преуспевать.

My brilliant son studies well and is always ahead of his mates. — Мой гениальный сын хорошо учится и всегда опережает класс.

  • Get around — навещать, приводить в гости, распространяться. Вариация это, опять же, американская. В британском английском используется about.

We’re impatiently waiting for you to finally get around. — Мы с нетерпением ждем, когда же вы наконец зайдете в гости.

  • Get at — иметь в виду, добираться до чего-либо.

What are you getting at? — К чему ты ведешь?

I can’t reach the Sun by myself, I need wings to get at it. — Я не могу долететь до солнца сам, мне нужны крылья, чтобы достичь его.

  • Get behind — отставать, уменьшаться. Антоним get ahead.

As you grow up, your rate of growth gets behind. — Когда вы взрослеете, темпы вашего роста уменьшаются.

  • Get down — записывать, сбивать с ног, с трудом проглатывать, засесть за (учебу или работу).

I know I have to get down to work but this spring weather makes me so thoughtless. — Я знаю, что мне нужно приняться за работу, но весенняя погода делает меня таким бездумным.

  • Get in — проходить на выборах, вставлять (слово), вызывать на дом.

get out — перевод, пример

When he speaks about himself it’s hard to get even a word in. — Когда он говорит о себе, сложно вставить даже словечко.

  • Get out — уходить, сбегать, вымолвить с трудом, выведывать, расспрашивать.

Источник: http://englishgu.ru/frazovyiy-glagol-get/

Глагол to get

Одним из наиболее часто встречающихся глаголов английского языка является глагол to get. И это не случайно! Ведь данный глагол отличается обилием значений, участием в устойчивых грамматико-лексических конструкциях, например have got и to get used to, а также большим количеством и разнообразием устойчивых выражений и фразовых глаголов на его основе.

Полисемия и отдельные лексические значения

Глагол to get относится к неофициальному стилю речи и очень распространен в разговорном английском языке. Для глагола to get характерна полисемия, то есть наличие нескольких лексических значений, а именно:

Значение Пример Перевод примера
получать I got some news from my family yesterday. Я получил кое-какие новости от моей семьи вчера.
приобрести We are going to get a new car by the end of this year. Мы собираемся приобрести новый автомобиль к концу этого года.
становиться Sam is going to get a lawyer.

I always get nervous when I have to speak to the audience.

Сэм собирается стать юристом.

Я всегда становлюсь нервным, когда мне приходится выступать на публике.

попасть Ann always gets into trouble.

I usually get home at 5 p.m.

Энн всегда попадает в неприятности.

Я обычно попадаю домой в 5 часов вечера.

заставить Nobody will get me shut up if I don’t want to. Никто не заставит меня замолчать, если я не захочу.
понять Did you get my idea? Ты понял мою идею?
заразиться Put on a cap if you don’t want to get cold. Надень шапку, если ты не хочешь заразиться простудой.
схватить A young man got my bag and ran away. Молодой человек схватил мою сумку и убежал.
приносить, доставлять Get me some orange juice from the fridge, please! Принеси мне немного апельсинового сока из холодильника, пожалуйста!
съедать That angry giant can get you for supper! Тот злой великан может съесть вас на ужин!

Можно отметить, что большинство этих значений вращаются вокруг двух основных: «получать» и «становиться».

Грамматические особенности

Данный глагол относится к группе неправильных глаголов, а значит, он имеет три основные формы, образуемые не по правилам, а требующие запоминания. Вот таблица с примерами:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма) the Past Simple Tense (прошедшее простое время) the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to get got got
I want to get home as soon as possible. / Я хочу попасть домой как можно скорее. Matthew got his driving license yesterday. / Мэтью получил вчера свои водительские права. Tom has got a new job. / Том получил новую работу.

Глагол to get в большинстве своих значений (кроме, пожалуй, значений «становиться», «попасть» и «заставить») относится к группе переходных глаголов , что говорит о частой потребности ставить после него прямое дополнение и о его потенциальной возможности употребляться в страдательном залоге Passive Voice . Хотя следует отметить, что в силу своего лексического значения данный глагол редко употребляется в страдательном залоге:

All the goods were got by the customers. (Хотя более распространена формулировка: All the goods were received by the customers.) Все товары были получены покупателями.

Глагол to get может употребляться во всех временных формах, включая формы группы Continuous. При этом его причастие настоящего времени требует не только добавления окончания –ing, но и удвоения корневой согласной  – t –: getting.

Устойчивые выражения с глаголом get

Существует большое количество устойчивых выражений с глаголом  to get. Несмотря на наличие у большинства из них синонимов, выраженных одним глаголом, именно устойчивые выражения применяются в разговорной речи шире и чаще. Вот лишь некоторые из таких выражений:

to get on one’s nerves действовать кому-либо на нервы All the people in my class always get on my nerves. Все люди в моем классе постоянно действуют мне на нервы.
to get rid of smth. избавиться от чего-либо

Источник: http://1hello.ru/grammatika/glagol-to-get.html

Ссылка на основную публикацию