Английский для it-специалистов (программистов, разработчиков, веб-дизайнеров)

Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.

Английский для it-специалистов (программистов, разработчиков, веб-дизайнеров)

Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.

Разработчики и так знают огромное количество английских слов (послушать хотя бы наших: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят»). Но использовать профессиональный сленг – не значит полноценно владеть английским языком. Поэтому мы собрали в статье ресурсы, благодаря которым ты сможешь полноценно прокачать английский для работы.

Содержание статьи «Английский для разработчиков»:

Ищем профессиональную лексику:

Качаем навыки:

Английский словарь для программистов: источники лексики

Английский для it-специалистов (программистов, разработчиков, веб-дизайнеров)

Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

1. Английский для it-специалистов: учебники

Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.

Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.

Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.

Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.

Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

2. Английский для it: онлайн-курсы

В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

lingualeo.com – начнем с себя. ???? У нас есть два «лакомства» для it-специалистов: курс «Английский для IT», который подходит даже для начального уровня, и онлайн-интенсив «Английский для IT бизнеса», который прокачивает и профессиональную лексику, и аудирование, и письменную и устную речь.

blairenglish.com – еще один классный сайт с онлайн-упражнениями. На нем ты найдешь тексты, в которых выделены новые слова, а ниже даны тесты на проверку этих новых слов.

www.english4it.com – сайт позиционирует себя, как интерактивная рабочая тетрадь в онлайн-режиме. На сайте есть тексты, аудио, словарь, задания и даже шутки.

3. Английский для ит-специалистов: словари

  • Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.
  • На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.
  • Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:
  • computerlanguage.com
  • gartner.com/it-glossary
  • techterms.com
  • computerhope.com

Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.

Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.

Английский для it-специалистов (программистов, разработчиков, веб-дизайнеров)

У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: коллекция Coursera Information Tech & Design, коллекция CS Systems & Security, коллекция CS Software Engineering и др.

Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А здесь мы собрали классные примеры Elevator pitch.

Как искать материалы: вводишь в поисковую строку любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке.

Журналы и блоги на английском для разработчиков

Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

Где искать тексты:

Также изучи подборку: List of computer magazines

Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи

Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.

1. Аудирование: подкасты и видео

Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – Information Tech & Design, CS Software Engineering – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:

На самом деле можно найти и больше подкастов: погуглить «podcast + интересующий язык программирования, тема и др.».

Еще один лайфхак: начни смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Тебе поможет статья: Где смотреть сериалы на английском бесплатно.

2. Практика речи: профессиональные форумы

Без речевой практики далеко не уедешь. Если сейчас у тебя нет ситуаций реального общения на английском, воспользуйся специальными форумами. На них ты сможешь не только потренировать язык, но и задать вопрос по работе:

  • forums.devshed.com
  • stackoverflow.com
  • softwareengineering.stackexchange.com

Таких форумов и социальных сетей огромное количество. Попробуй загуглить «social network for developers» и ты увидишь целую ленту подборок с описанием.

Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов

  • Как и любому специалисту, разработчикам нужен не только базовый английский, но и узкоспециальный. В основном, это касается специальной лексики.
  • Лексику можно найти в профессиональных словарях и в материалах на английском. Второй вариант предпочтительнее: так ты крепче усвоишь даже самые сложные слова.
  • Не забывай и другие навыки: аудирование (слушай подкасты, смотри видео и сериалы) и речь (общайся с англоязычными коллегами на специальных форумах и в социальных сетях).

Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда учить английский. ????

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2017/09/13/tehnicheskiy-angliyskiy-dlya-it/

Английский для IT. Как учиться программисту + 79 ресурсов

Опубликовано: 28.11.2016

По статистике, более 75% заказов на разработку программного обеспечения поступает к отечественным специалистам от иностранцев и почти все заказчики предпочитают общаться на английском языке.

Именно поэтому каждый IT-специалист должен владеть им на хорошем уровне.

В этой статье мы расскажем, как английский поможет вам в работе и какие ресурсы нужно использовать при изучении английского для программистов.

Английский для it-специалистов (программистов, разработчиков, веб-дизайнеров)

Зачем программисту английский язык

Если вы уже начали работу в IT-сфере, то прекрасно понимаете, что без английского программистам не обойтись. Однако некоторые люди считают, что технический английский можно и не учить: почти вся терминология произошла из английского, поэтому все будет понятно и так. Тем, кто не уверен, стоит ли тратить время на изучение иностранного языка, мы приведем несколько весомых аргументов.

  1. Понимание терминологии

    Большинство языков программирования основано на ключевых словах на английском языке.

  2. Выбор средств разработки

    В некоторых из них отсутствует русифицированный интерфейс.

  3. Чтение технической документации

    Практически все справочные материалы и технические задания пишутся на английском (если вас интересуют заказы из заграницы).

  4. Общение с клиентами

    Многие зарубежные компании активно пользуются услугами русских «айтишников», и, чтобы точно понимать нужды клиентов, вам нужно хорошо знать английский.

  5. Изучение профессиональной литературы

    Новейшие книги и статьи в IT-сфере публикуются на английском языке. Программистам нужно постоянно быть в курсе всех новостей и обновлений, поэтому стоит учить английский.

  6. Посещение онлайн-курсов и вебинаров

    В Интернете можно найти сотни обучающих бесплатных курсов от гуру программирования. А на платных курсах вы сможете получить диплом международного образца — большой плюс к резюме.

  7. Поиск решений во всемирной паутине

    В своей работе вы периодически сталкиваетесь со сложными задачами и некоторыми проблемами, решение которых можно найти в англоязычной части Интернета.

  8. Шанс получить работу за границей

    Не секрет, что почти все IT-гиганты находятся в США. В такие фирмы постоянно требуются грамотные специалисты, но, чтобы общаться с коллегами и дирекцией, необходимо знать английский язык. Хотите работать в Силиконовой долине? Учите английский.

Ваши сильные и слабые стороны: как учить английский программисту

В изучении английского, как и в любом другом деле, следует использовать свои сильные стороны и стараться работать над слабыми. Давайте выясним, над чем вам предстоит трудиться.

  1. Ваши сильные стороны:
    • Логическое мышлениеКак использовать: грамматика — логичная структура, поэтому при условии постоянных занятий вам будет несложно ее изучить.
    • Широкий словарный запасКак использовать: вам будет проще изучать английский для IT, ведь у вас уже есть хорошая база лексики. При изучении слов вы заметите, что многие знакомые вам «технические» слова имеют другое значение в общеразговорном английском.
  2. Ваши слабые стороны:
    • Неуверенное знание грамматикиПричина: в технических текстах, как правило, используется сложная терминология, но очень простые грамматические конструкции, поэтому вы могли не уделять должное внимание грамматике. Все решается изучением конструкций и выполнением практических упражнений.
    • Языковой барьерПричина: у вас было очень мало или вообще не было разговорной практики. Из-за этого развивается так называемый «синдром собаки», то есть вы все понимаете, но не можете сами сказать. Практика устной речи решит эту проблему.
    • Слуховой барьерПричина: программистам нечасто приходится воспринимать информацию на английском на слух, поэтому у вас могут быть проблемы с пониманием речи собеседника. Работа с аудиоматериалами избавит вас от этого.
Читайте также:  Как научить ребенка читать по английски

Мы выяснили ваши слабые и сильные стороны, а теперь надо решить, каким же образом учить английский для программистов. Исходя из нашего опыта, начинать изучать специализированный английский для IT следует после того, как вы закончили курс Pre-Intermediate. До этого лучше изучать общий разговорный английский, чтобы заложить прочный базис для профессиональных знаний.

Где лучше изучать язык? Найти специальные курсы для изучения английского для разработчиков практически невозможно, поэтому лучшим решением будут индивидуальные занятия с преподавателем.

А еще удобнее будет изучать английский без отрыва от любимого компьютера, и мы предлагаем вам делать это на уроках английского по Скайпу.

Если вы хотите изучать именно английский для IT, рекомендуем вам персональный курс английского языка, в таком случае на уроках вы будете изучать материалы вашей тематики, то есть учить только то, что вам нужно.

Базовый английский словарь для программиста

В этом разделе мы хотели бы представить вам базовые понятия на английском языке, которые пригодятся почти каждому «айтишнику». Для удобства мы выделили набор глаголов IT-тематики, а также слова, связанные с Интернетом, аппаратным и программным обеспечением.

Полезные глаголы

СловоПеревод
to back up (backup) выполнять резервное копирование
to boot загружать, загружаться (например, об устройстве или операционной системе)
to burn записывать на оптический диск
to create создавать
to compile компилировать
to compress сжимать (например, архиватором)
to connect соединять, подключаться
to copy копировать
to cut вырезать в буфер обмена
to debug отлаживать
to decrypt расшифровывать
to delete удалять
to deploy развертывать (например, приложение на сервере)
to develop разрабатывать
to disable отключать, деактивировать
to disconnect разъединять, отключаться
to display отображать
to download загружать, скачивать
to eject извлекать (устройство)
to enable включать, активировать
to encrypt шифровать, зашифровывать
to execute исполнять
to format форматировать
to implement внедрять, реализовывать
to initialize приводить в исходное состояние, инициализировать
to install инсталлировать, устанавливать
to integrate интегрировать, объединять в одну систему
to link to ссылаться на что-либо
to load загружать
to paste вставлять из буфера обмена
to plug in подключать
to press (a button) нажимать (кнопку)
to read считывать
to reboot перезагружать, перезагружаться
to restore восстанавливать
to save сохранять
to scroll up/down прокручивать вверх/вниз (например, веб-страницу)
to sort сортировать
to switch on/off включать/выключать
to uninstall деинсталлировать, удалять
to update обновлять
to upgrade улучшать, модернизировать
to upload загружать, закачивать
to verify проверять

Hardware — аппаратное обеспечение

Слово/СловосочетаниеПеревод
a bus шина
a cable кабель
a central processing unit (CPU) центральный процессор
a computer case корпус системного блока
a device устройство
a fan вентилятор охлаждения, кулер
a graphics card (display card, display adapter, graphics adapter) видеокарта (графический адаптер)
a graphics processing unit (GPU) графический процессор
a hard disk drive (HDD) жесткий диск
a laptop ноутбук, портативный компьютер
a light-emitting diode (LED) светодиод
a motherboard (mainboard) материнская плата
a network card сетевой адаптер (сетевая карта, сетевая плата)
a port разъем, порт
a power supply unit (PSU) блок питания
a solid-state drive (SSD) твердотельный накопитель
a sound card (audio card) звуковая карта
a storage device запоминающее устройство, накопитель
a touch screen сенсорный экран
air cooling воздушное охлаждение
an expansion card карта (плата) расширения
an optical disk drive оптический привод
an uninterruptible power source (UPS) источник бесперебойного питания
random-access memory (RAM) оперативная память (ОЗУ)
read-only memory (ROM) постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
removable media съемные носители информации
water cooling водяное охлаждение
output devices:

  • a monitor
  • a printer
  • a speaker
  • headphones
устройства вывода:

  • монитор
  • принтер
  • колонка (акустическая)
  • наушники
input devices:

  • a keyboard
  • a mouse
  • a scanner
  • a digital camera
  • a joystick
устройства ввода:

  • клавиатура
  • мышь
  • сканер
  • цифровая камера
  • джойстик

Software — программное обеспечение

Слово/СловосочетаниеПеревод
a compiler компилятор
a database база данных
a debugger отладчик
a desktop application/app приложение для настольного компьютера
a device driver драйвер устройства
a graphical user interface (GUI) графический пользовательский интерфейс
a kernel ядро (например, операционной системы)
a mobile application/app мобильное приложение
a plug-in (plugin) плагин, расширение, дополнительный программный модуль
a programming language язык программирования
a query запрос
a scroll bar полоса прокрутки
a snapshot снимок состояния системы
a spreadsheet электронная таблица
a status bar строка состояния
a template шаблон
a version control system (VCS) система контроля версий
a web application/app веб-приложение
a word processor текстовый процессор
a text editor текстовый редактор
a utility утилита (служебная программа)
acceptance testing приемочное тестирование
agile methodology гибкая методология разработки
an algorithm алгоритм
an array массив
an encoding кодировка
an enterprise application корпоративное приложение
an executable (file) исполняемый файл
an interpreter интерпретатор
an operating system (OS) операционная система
application software прикладное программное обеспечение
aspect-oriented programming (AOP) аспектно-ориентированное программирование
binary data двоичные данные
commercial software платное программное обеспечение
data данные, информация
data processing обработка данных
extreme programming экстремальное программирование
firmware прошивка, микропрограмма
freeware бесплатное программное обеспечение
incremental development инкрементная модель разработки
integrated development environment (IDE) интегрированная среда разработки
iterative development итеративная модель разработки
malicious software (malware) вредоносное программное обеспечение
object-oriented programming (OOP) объектно-ориентированное программирование
open source software программное обеспечение с открытым исходным кодом
prototyping создание прототипа, прототипирование
rapid application development (RAD) быстрая разработка приложений (методология)
regression testing регрессионное тестирование
runtime (runtime environment) среда выполнения кода
server software серверное программное обеспечение
spiral development спиральная модель разработки
spyware программа-шпион, шпионское программное обеспечение
system software системное программное обеспечение
unit testing модульное (блочное, компонентное) тестирование
waterfall model каскадная модель разработки

Internet — Интернет

Слово/СловосочетаниеПеревод
a bookmark закладка (в браузере)
a bridge мост
a browser браузер, обозреватель
a domain домен
a firewall брандмауэр, межсетевой экран
a gateway шлюз
a hyperlink гиперссылка
a node узел сети
a packet пакет
a patch cord коммутационный кабель, патч-корд
a router маршрутизатор, роутер
a search engine поисковая система
a subdomain поддомен, субдомен
a switch коммутатор, свитч
a website веб-сайт, веб-узел
a wireless network беспроводная сеть
bandwidth пропускная способность (канала передачи данных)
broadband широкополосный доступ в Интернет
client-server architecture клиент-серверная архитектура
cloud computing облачные вычисления
cloud storage облачное хранилище данных
dynamic host configuration protocol (DHCP) протокол динамической настройки узла
domain name system (DNS) система доменных имен
instant messaging (IM) обмен мгновенными сообщениями
Internet service provider (ISP) интернет-провайдер
local area network (LAN) локальная сеть
latency задержка, период ожидания
media access control (MAC) address аппаратный адрес, MAC-адрес
peer-to-peer (P2P) одноранговая сеть, пиринговая сеть
twisted pair витая пара
voice over IP (VoIP)

Источник: https://englex.ru/english-for-it-specialists/

Английский для программистов и других компьютерных специальностей: полезные слова и фразы из мира IT

Для тех, кто нашел себя в IT-индустрии, владение английским — must-have. Вы еще не знаете этого выражения? Читайте далее: в нашей статье мы с вами изучим самые распространенные слова и фразы, которые используют работники компьютерной отрасли. Также мы дадим несколько советов, которые уже сегодня помогут вам в изучении английского языка.

Компьютерные профессии на английском

  • Разработчик программного обеспечения, программист (Software Developer, Computer Programmer) — разрабатывает приложения для выполнения различных задач на компьютерах и других устройствах.
  • Исследователь в области вычислительной техники и информатики (Computer and Information Research Scientist) — придумывает новые технологии для решения сложных проблем в различных областях, таких как медицина, образование или бизнес.
  • Системный аналитик (Computer System Analyst) — анализирует бизнес-требования к создаваемому программному продукту и предлагает наилучшие пути их воплощения.
  • Сетевой архитектор (Computer Network Architect) — специализируется на создании корпоративных сетей для предприятий и организаций.
  • Веб-разработчик (Web Developer) — разрабатывает веб-сайты для предприятий и организаций.
  • Администратор баз данных (Database Administrator) — занимается организацией и хранением данных, а также их защитой от несанкционированного доступа.
  • Системный администратор (Network and Computer System Administrator) — занимается установкой и поддержкой компьютерных систем для различных организаций и учреждений (школы, больницы, банки).
  • Графический дизайнер (Graphic Designer) — создает компьютерную графику.
  • Тестировщик ПО (Software Tester, Quality Assurance Person или QA) — тестирует программное обеспечение.
  • Технический писатель (Technical Writer) — создает документацию к программному продукту.
  • Специалист техподдержки (Computer Support Specialist) — помогает пользователям решать проблемы с компьютером.

О чем говорят айтишники: полезные фразы для ежедневного общения

Даем описание продукции

Простое настоящее время (Present Simple) 

— It costs fifty dollars. (How much does it cost?) — Оно стоит 50 долларов. (Сколько оно стоит?) — It monitors employee activity. (What does it monitor?) — Оно отслеживает действия сотрудников.

(Что оно отслеживает?) — It is easy to use. (Is it easy to use?) — Им несложно пользоваться. (Сложно ли им пользоваться?) — It is available in three colours. (Is it available in other colours?) — Оно есть в трех цветах.

Читайте также:  Английские фразы из песни michael jackson – earth song с переводом и озвучиванием

(Оно есть в других цветах?)

— It comes with a two-year guarantee. (Does it come with a guarantee?) — Оно идет с двухгодичной гарантией. (Оно идет с гарантией?)

Пассивный залог (Passive Voice) 

— This device is manufactured in India. (Where is this device manufactured?) — Это устройство произведено в Индии. (Где произведено это устройство?) — It is designed for competent users. (Who is it designed for?) — Оно разработано для опытных пользователей.

(Для кого оно разработано?) — It can be used for internal communication. (What can it be used for?) — Оно может использоваться для внутренней связи. (Для чего оно может использоваться?) — It is equipped with a signature recognition software.

(What is it equipped with?) — Оно оборудовано программным обеспечением для распознавания подписи. (Чем оно оборудовано?)

— The cover is made of leather. (What is the cover made of?) — Обложка сделана из кожи. (Из чего сделана обложка?)

Сравнительная и превосходная степень (Comparatives and Superlatives) 

— The new version is more reliable than the old one. (Is the new version more reliable than the old one?) — Новая версия надежнее, чем старая. (Новая версия надежнее старой?) — It’s smaller than a laptop.

(Is it smaller than a laptop?) — Оно меньше, чем ноутбук. (Оно меньше, чем ноутбук?) — It’s not as expensive as a PC. (Is it cheaper than a PC?) — Оно не такое дорогое, как персональный компьютер.

(Оно дешевле персонального компьютера?)

— It’s the cheapest product on the market. — Это самый дешевый продукт на рынке.

Английский для it-специалистов (программистов, разработчиков, веб-дизайнеров)

Устраняем неполадки

Настоящее совершенное время (Present Perfect)

— Have you tried removing the program? — Вы пытались удалить программу? — Have you checked your network settings? — Вы проверили настройки сети?

— Have you disabled the extensions? — Вы отключили расширения?

Прошедшее время (Past Tense)

— What were you doing when the error occurred? — Что вы делали в тот момент, когда произошла ошибка? — Did you initialize the drive? — Вы подготовили диск к работе (инициализировали диск)?

— Did you verify software compatibility? — Вы проверили совместимость программного обеспечения?

“should” —  «(Вам) Нужно…»

— You should download a data recovery software. — Вам нужно скачать утилиту для восстановления данных. — You should back up all the restored data. — Вам нужно создать копию всех восстановленных данных.

“Why don’t you…” —  «Попробуйте…»

— Why don’t you try using the default password? — Попробуйте использовать пароль по умолчанию. — Why don’t you run some tests to make sure everything is stable? — Попробуйте провести несколько тестов, чтобы убедиться, что все в порядке.

Повелительное наклонение (Imperative)

— Burn the ISO to a blank DVD. — Запишите образ ISO на чистый DVD-диск. — Disable the internal GPU. — Отключите встроенный процессор. — Don’t attempt to write anything on the hard drive. — Не пытайтесь записать что-либо на жесткий диск.

— Don’t click Yes to format the drive. — Не нажимайте «Да» на предложение отформатировать диск.​

Общаемся с клиентами и коллегами

Разговариваем по телефону

Источник: https://skyeng.ru/articles/anglijskij-dlya-programmistov-i-drugih-kompyuternyh-spetsialnostej-poleznye-slova-i-frazy-iz-mira-it

Английский для айтишника: обзор учебников, словарей и подкастов, которые помогут вам выучить язык | Rusbase

Если в работе вы используете англоязычные слова вроде «баг», «бэкап», «фиксить» и «факапить», то это еще не значит, что вы знаете английский. Максим Сундалов, учредитель и руководитель онлайн-школы английского языка EnglishDom, в колонке поделился словарями, учебниками и другими полезными ресурсами, которые смогут помочь IT-специалисту хорошо выучить этот язык.

Английский для айтишника: обзор учебников, словарей и подкастов, которые помогут вам выучить язык Максим Сундалов

Каждый айтишник должен знать английский. Во всяком случае, если он действительно стремится достичь высокого профессионализма в выбранной специальности. Ведь именно на английском языке написаны большинство грамотных мануалов, профессиональных курсов для повышения квалификации, узкопрофильной литературы.

Но самое главное — большинство крупных проектов, в которых участвуют сотрудники из разных стран, ведется именно на английском. Так что выучить этот язык придется. Хотя бы на уровне профессиональных терминов и общения с коллегами.

Чтобы помочь вам, мы собрали ряд материалов, которые помогут в изучении английского в сфере информационных технологий. Помните, что у каждой из профессий в сфере IT есть специфическая лексика. Учить все и сразу — не рационально.

Тем не менее есть довольно широкий список базовой лексики, которую нужно знать всем. В этой статье мы сделаем упор на базовой лексике, но специализированную также затронем.

Толковые учебники английского языка для айтишника

Несколько действительно хороших учебников, с помощью которых можно повысить свой уровень английского и одновременно прокачать лексику. Будьте внимательны, учебники рассчитаны на уроки с преподавателем, но при должной мотивации и желании учиться можно заниматься самостоятельно.

Oxford English for Information Technology

Замечательное учебное пособие для специалистов с начальным уровнем английского вплоть до Pre-Intermediate. Очень толковые уроки, даже несмотря на то, что учебник считается немного устаревшим. Он издан в 2002 году, поэтому современной лексики в нем нет — это его основной минус.

В остальном же в учебнике очень грамотно проработаны все темы, которые стоит знать айтишнику. Если вы собираетесь работать по нему самостоятельно, то обязательно скачайте Teacher’s book — проверяйте выполненные задания с его помощью.

Career path Information Technology

Это пособие из крупной серии учебников английского языка для представителей разных профессий: от банковского дела до программистов. Полный список доступных учебников по специальностям можно посмотреть на официальном сайте серии.

В учебнике просто шикарное разделение на узкие тематики. Поэтому лексику учить достаточно несложно. Еще один плюс — можно учить только ту лексику, с которой вы непосредственно работаете. К примеру, веб-дизайнер может легко пропустить слова, которые нужны только системному администратору.

Чтобы работать с учебником самостоятельно, скачайте Teacher’s book с правильными ответами.

Check Your English for Computers and IT

Этот учебник английского языка — один из наиболее грамотно структурированных, которые мы встречали в IT-отрасли. Все необходимые основные слова для сферы разбиты по удобным темам и категориям.

Единственное, учебник также немного устаревший — его издавали в 1999 и 2007 годах. Поэтому современную лексику нужно изучать где-нибудь еще. Существенным недостатком также будет очень небольшое количество практических упражнений на закрепление лексики.

Английские словари для IT-специалистов

Даже матерые профессионалы иногда не знают значение того или иного термина в своей профессии. Поэтому пользоваться словарями не зазорно даже для руководителя отдела. Мы подобрали ряд крутых онлайн-словарей, которые точно помогут вам в вашей работе.

Computerlanguage.com

25 тысяч специализированных терминов — от общеизвестных до очень узкопрофильных. И на каждый термин написана отдельная подробная статья, с полным (!) его объяснением со всех точек зрения.

Techterms.com

Отличный словарь, в котором тоже довольно подробно описаны все термины. Отдельно указан индекс частотности термина — чем он выше, тем более узкоспециализированным является слово.

Computerhope.com

Более 15 тысяч статей на различные тематики. Термины расписаны подробно, с большим количеством перекрестных ссылок и дополнений. Стиль близится к википедийному, поэтому в статьях можно узнать много нового.

Techopedia.com

Удобный словарь для тех, кому не хочется читать простыни текста. Много примеров, отлично собранные системы категорий и тегов. В общем, хороший ресурс для тех, кто любит комфорт даже в таком деле.

Webopedia.com

Замечательный словарь, который дает короткие, но довольно емкие объяснения терминов. Идеальный вариант для тех, кому нужно быстро узнать суть вопроса и разобраться со значением конкретного слова.

Consp.com

Здесь можно посмотреть значения не только основных терминов для IT-сферы, но и аббревиатур. Рекомендуем этот портал новичкам, которые хотят быстро разобраться в сложной и непонятной терминологии.

Подкасты для айтишников

Специально для тех работников отрасли, которые хотят быть в тренде и одновременно с этим прокачивать английский. Подкасты периодические, поэтому на их прослушивание нужно выделять всего лишь час-два в неделю.

IT Pro Show

Новости из IT-сферы, тренды, интересные обсуждения и современные технологии. Авторы канала рассказывают обо всем, что нужно знать айтишнику, который действительно любит свою работу.

Inside IT

Детище специалистов компании Intel. В подкасте часто обсуждают интересные проблемы и вопросы из околокомпьютерной тематики. Интересный подкаст для тех, кто любит во всем этом разбираться.

RunAs Radio

Передача для тех, кто работает с операционкой Windows. В основном обсуждаются темы системного администрирования, оптимизации работы и программирования.

SearchCIO

Канал, который идеально подходит для продакт-менеджеров и руководителей — в нем много полезной информации об организации рабочих процессов в IT. А еще в каждом выпуске вы услышите об актуальных новостях в отрасли.

Microsoft TechNet Radio

Отличный подкаст от компании Microsoft, в котором рассказывают о новинках в сфере, технологиях будущего и крутых людях, которые эти технологии создают. Очень интересно даже человеку далекому от IT.

Порталы для айтишников: новости и интересные статьи

Самые занимательные новостные ресурсы и площадки для обсуждений околоайтишных тем. Здесь вы найдете кучу полезной и интересной информации, чтобы всегда быть в курсе новинок и трендов.

reddit.com

Настоящий Клондайк для айтишника, где можно найти обсуждение практически любой темы. Дурацких статеек здесь тоже хватает, но полезной информации куда больше. Советуем зарегистрироваться на нем всем, кто этого еще не сделал.

Читайте также:  Английские слова на тему эмоции — emotions (карточки, перевод, произношение)

news.ycombinator.com

Очень крутой новостной агрегатор, в который попадают популярные и читаемые новости с большого количества IT-ресурсов. Отличный портал для тех, кто любит следить за новинками.

smashingmagazine.com

Рекомендуем этот сайт веб-дизайнерам и фронтендерам. Здесь просто тонны полезной информации, которая поможет вам стать высококлассным профи в вашей специальности.

arstechnica.com

Главное преимущество этого портала — статьи написаны простым языком, который поймет даже новичок. Поэтому сайт отлично подойдет для специалистов уровня Junior, которые обладают амбициями и желанием дорасти до Senior’a.

thenextweb.com

Крупный новостной портал, на котором публикуются новости из IT-сферы и не только. Довольно интересный сайт для тех, кто хочет быть в курсе развития современных технологий в мире.

Полезные форумы для IT-специалиста

Даже у специалистов высокого класса бывают случаи, когда нужно спросить совета более опытного коллеги. В терминологии и нюансах языка это актуально, ведь от четкого понимания ТЗ зависит результат всего проекта.

cyberforum.ru

Популярный форум для настоящих гиков. Тем не менее ветка обсуждений для английских терминов и их значения там тоже есть. Поэтому можно без проблем спросить совета — вам ответят довольно быстро, ведь форум все еще активный.

programmersforum.ru

Еще один чисто программерский форум, но темы с разбором английского языка тоже всплывают. Правда, читатели форума слишком любят оффтоп, но если вы тоже любите — тогда вам точно сюда.

***

Сразу скажем — это далеко не все хорошие ресурсы, которые способны помочь вам с английским языком в IT-сфере. Для каждой отдельной специальности найдется еще десяток-второй сайтов и пособий.

А какими ресурсами пользуетесь конкретно вы? Сбрасывайте ссылки в комментарии.

Материалы по теме:

Источник: https://rb.ru/opinion/anglijskij-dlya-ajtishnika/

Чем отличается веб-разработчик от программиста?

  • IT-технологий порой выглядит очень непонятными для людей, непосвящённых во все «тонкости» мира программирования.
  • Мы часто слышим такие слова как «программист» и «web-разработчик», в чем собственно разница?
  • Постановка целей

Да, работа программиста и web-разработчика кажется очень схожей, ведь они одинаково занимаются написанием бесконечного «кода».

Главное различие состоит в том, что «программист» создаёт программы, приложения или улучшает и совершенствует уже рабочее программное обеспечение. Веб-разработчик занимается непосредственно созданием и дальнейшим обслуживанием сайтов.

Для выполнения определенной задачи перед каждым специалистом стоит своя цель. К примеру, дизайнер разрабатывает макет для сайта, наделяя его определенным функционалом. Дизайнеру нет необходимости заниматься версткой, для реализации проекта, ему достаточно использовать графический редактор (Photoshop, Figma и так далее).

В то время, как веб-разработчики заполняют «пробел» между дизайнером и программистом. Дизайнер отвечает за визуализацию проекта, а веб-разработчик «оживляет» макет и добавляет функции и спецэффекты.

Программист же занимается созданием скриптов и плагинов для обработки данных и действий, которые делают пользователи сайта, анимации и т.д.

За web-разработчиком также стоят задачи по дальнейшему обслуживанию и обновлению сайта.

Также программиста могут попросить улучшить программу (приложение), которой фирма пользовалась на протяжении нескольких лет.

Язык программирования

Языков для программирования огромное множество, сотни или даже тысячи.Одни языки рождаются и становятся легендами, на которых пишут поколения, например С++ или PHP. Другие наоборот, появляются и умирают так и не получив мировой славы.

Третьи, постепенно эволюционируют и перерождаются в более совершенные языки, как Pascal перерос в Delphi.

Есть и языки получившие бешеную популярность, но их быстро может сдвинуть с пьедестала славы, такой же точно язык, но более современный и новый.

Верстальщик (веб-разработчик) пишет на HTML и CSS, которые, как ни странно, не считаются языком программирования, а предназначены для правильного отображения текста и изображений на сайте. Те же web-разработчики используют JavaScript для определенных действий сайта, а PHP для работы с сервером (хостингом). Это поисковая строка, форма заполнения заказа и так далее.

Программист может позволить себе писать на любом языке, комбинируя их в процессе работы. Python, C+++, Java, Ruby и другие языки программирования.

Веб-разработчикам постоянно приходится следить за обновлениями и новыми технологиях в языках, с которыми они работают.

Разная реализацияПрежде всего стоит уяснить, что HTML – это язык разметки гипертекста, CSS – служит для создания стилей. Без этого невозможно формирование внешнего вида на сайте, а языки программирования просто необходимы для его настройки.

ИтогиПрограммисты создают приложения и программы, а веб-разработчики применяют все это для создания сайта.

Также web-разработчики намного чаще общаются с заказчиками, ведь их код менее проблематично изменить, чем к примеру, в созданной игре над которой работал программист.

Сейчас существует незаменимое трио: дизайнер – веб-разработчик – программист. Хотя чаще мы видим тандем – дизайнер и веб-разработчик.

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5c1cd7b039dcef00ad5da265/5c3623ac53ab1800aaa6f6b1

Изучение английского для дизайнеров и разработчиков — советы от команды Lingualeo — Карьера на vc.ru

Список источников для увеличения словарного запаса, тренировки аудирования и речевой практики.

Английский язык необходим разработчику для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров. А также может пригодиться для поиска работы за границей.

Многие разработчики и так знают огромное количество английских слов — послушать их: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят». Однако полноценно говорить на английском языке и использовать заимствованные слова в профессиональном сленге — совсем разные вещи.

Лексика. Увеличиваем словарный запас

Лексика для разработчиков, программистов и других ИТ-специалистов очень разнообразна. Те, кого часто называют просто «айтишниками», на самом деле объединяют в себе десяток разных специализаций: фронтенд- и бэкенд-разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продуктологи и многие другие.

Мы собрали различные источники с базовой технической и узкоспециализированной лексикой, чтобы каждый мог подобрать что-то для себя.

1. Учебники и пособия

Учебники подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они методологически выверены, построены по системе от простого к сложному и, как правило, дают возможность закрепить материал упражнениями.

Список наиболее популярных учебников, которые можно бесплатно загрузить в PDF-версии:

2. Онлайн-тренажеры для тренировки лексики

Примеры сайтов с различными онлайн-тренажерами:

  • English4it.com. Сайт представляет собой интерактивную рабочую тетрадь в онлайн-режиме. Он включает письменные и аудиотексты, словарь, различные практические задания и даже шутки.
  • Blairenglish.com. Ещё один классный сайт с онлайн-упражнениями. Ресурс предлагает много текстов, в которых можно выделять новые слова, а ниже проходить тесты на проверку их запоминания.

3. Словари

Не все технические термины запоминаются сразу. Более того, в каждой отдельной ИТ-области существует множество узкоутилитарных слов. К сожалению, в Multitran не всегда можно найти подходящий перевод. На помощь могут прийти специализированные наборы слов и словари в отраслевых источниках:

4. Отраслевые сайты и блоги

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса — это «вынимание» слов из живого контекста. Например, чтение статей на профессиональную тему и выписывание оттуда новых терминов. Такая лексика лучше запоминается, поскольку ассоциативно связана с контекстом.

  • Freesoftwaremagazine.com — сайт, на котором публикуются материалы о бесплатном программном обеспечении.
  • Technologyreview.com. Журнал издаётся Массачусетским технологическим институтом.
  • News.ycombinator.com. Новостной агрегатор, созданный Полом Грэмом в 2007 году, собирает популярные тематические материалы.
  • Blog.codinghorror.com — блог Джеффа Этвуда, американского разработчика, писателя и предпринимателя.
  • Improgrammer.net — сайт для программистов, который содержит учебники, статьи о технологиях, факты, блоги.
  • Smashingmagazine.com — издатель бумажных и электронных книг, который предлагает редакционный контент и профессиональные ресурсы для веб-разработчиков и дизайнеров. Работает с 2006 года, содержит много полезной информации, статей, а также публикует материалы для бесплатной загрузки.
  • Designm.ag — сайт-сообщество для дизайнеров и разработчиков, включающий блог, новостной раздел, который формируют пользователи, дизайнерскую галерею и интервью со специалистами области.
  • Sdtimes.com — ещё один популярный новостной ресурс для разработчиков
  • Drdobbs.com — первое регулярное периодическое издание, посвященное теме программного обеспечения для микрокомпьютеров. Сайт не обновляется с 2014 года, но продолжает жить в сети.

По ссылке можно найти ещё множество ссылок на издания про ИТ-специалистов.

Аудирование и практика речи

1. Видео и подкасты

Coursera предлагает огромное количество качественных видеокурсов по техническим специальностям. Не обязательно платить за сертификаты, можно просто бесплатно слушать лекции и подтягивать свой английский. Например, Data Science от Университета Джона Хопкинса или Applied Data Science with Python от Мичиганского Университета.

Также лексику и идеи можно черпать из коллекции «TED Технологии», а заодно тренировать навык аудирования. Помимо языковой практики, просмотр видеовыступлений позволяет быть в курсе последних разработок от лучших технологический компаний мира.

Несколько популярных подкастов:

Еще одна рекомендация — начать смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Можно оставить английские субтитры и выписывать незнакомые слова, таким образом пополняя свой лексический запас. Примеры:

  • The IT Crowd.
  • Halt and catch fire.

2. Профессиональные форумы

Без речевой практики далеко не уедешь. Если пока нет возможности реального общения на английском языке, рекомендуем воспользоваться специальными форумами. На них можно не только потренировать язык, но и задать вопрос, касающийся работы.

Источник: https://vc.ru/hr/26468-learn-tech-eng

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector