Английские фразы из песни bruno mars – grenade (song) с переводом и озвучиванием

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Изучение английского языка должно быть не только полезным, но и интересным. Для разнообразия необходимо заниматься разными видами деятельности, а также использовать современный материал, который будет вам интересен.

Английские фразы из песни bruno mars – grenade (song) с переводом и озвучиванием Один из известных всем способов совершенствования английского – прослушивание песен на английском языке. Важно не только послушать песню, но и поработать с ее текстом. Достаточно часто мы сталкиваемся с ситуациями, когда очень трудно разобрать, о чем же поется в песне. Отвлекать может темп, акцент, произношение и многое другое. Выход один – начинать слушать песни тех певцов, исполнение которых будет вам понятным, а тексты не будут насыщены сложными словами. Одним из таких исполнителей является Бруно Марс (Bruno Mars). Этот 29-летний американский певец уже является обладателем «Грэмми» в номинациях «Лучший поп-альбом» и «Лучшее мужское вокальное поп исполнение». Предлагаю вам познакомиться с пятью произведениями из его репертуара. Это хорошие легкие песни на английском языке для начинающих.

1. Grenade

О чем песня: О любви и самопожертвовании ради любимого человека. Текст песни можете найти по ссылке.

Интересная лексика и выражения

Easy come, easy go – легко пришло, легко и ушло (посл. Легко нашел – легко потерял).
To toss – бросать, швырять.
Grenade – граната.
Blade – лезвие, клинок.
Bullet – пуля.
Black and blue – в синяках.
Numb /nʌm/ – онемелый, бесчувственный.
To go through (pain) – пережить, выдержать (боль).
To rip (the brakes out my car) – уничтожить, испортить (тормоза в машине).
Flame – пламя, огонь.
Liar – лжец.

Интересная грамматика

I should’ve known (I should have known). – Мне следовало знать что-то тогда.

В этом предложении у нас использован модальный глагол should в сочетании с перфектным инфинитивом, что свидетельствует о сожалении человека о чем-то, что он сделал или не сделал в прошлом.
I’d (= I would) catch a grenade for you, throw my hand on the blade for you. – Я бы поймал гранату ради тебя…подставился бы под нож ради тебя.

I’d (= I would) jump in front of a train for you. – Я бы прыгнул под поезд ради тебя.

I would (I’d) go through all this pain. – Я бы пережил всю эту боль.

I would (I’d) die for you. – Я бы умер ради тебя.

Все вышеуказанные фразы прекрасно иллюстрируют условные предложения. Именно во втором типе условных предложений используется конструкция If I was/were, I would do. Мы используем would, когда говорим о гипотетических (маловероятных) ситуациях. Больше примеров употребления условных предложений можно найти здесь.
You said you loved me. – Ты говорила, что любишь меня.

Как видите, вторая часть этого предложения переводится в настоящем времени, хотя использовано прошедшее. Почему так получается? Читайте в теме «Согласование времен».

2. Count on me

О чем песня: О дружбе и помощи в трудную минуту. Текст песни представлен здесь.

Интересная лексика и выражения

To stick (stuck-stuck) – застрять, увязнуть.
To find oneself – попасть, очутиться.
To guide – вести, направлять, быть проводником.
To count on smb – рассчитывать, полагаться на кого-либо.
To toss and turn – ворочаться с боку на бок (перед сном).
To remind – напоминать.

Интересная грамматика

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you. – Если ты когда-нибудь поймешь, что застрял посередине моря, я проплыву весь мир, чтобы найти тебя.

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see, I'll be the light to guide you. – Если ты когда-нибудь обнаружишь, что потерялся во тьме и ничего не видишь, я буду твоим путеводным светом.

And if you ever forget how much you really mean to me, everyday I will remind you. – Если ты когда-нибудь забудешь, как много ты значишь для меня, каждый день я буду напоминать тебе.

Вся песня построена на условных предложениях 1-го типа, в которых мы не можем использовать будущее время в придаточном предложении. Вместо него мы используем настоящее время. И это проиллюстрировано в представленных предложениях.

3. Just the way you are

О чем песня: О том, как говорить комплименты девушкам. Текст песни опять по ссылке.

Интересная лексика и выражения

Amazing – прекрасный, удивительный, великолепный.
To stare – смотреть в изумлении.
To bother – беспокоить, напрягать, дергать, приставать.

Интересная грамматика

When I compliment her she won't believe me. – Когда я делаю ей комплименты, она не верит мне.

Простое предложение, в котором все понятно. Но с какой целью был использован глагол will? «Не будет верить?» Мы используем модальный will в отрицательной форме, когда хотим показать, что кто-то отказывается делать что-то.
I could kiss them all day if she'd let me. – Я бы целовал их (губы) целый день, если бы она позволила.

Это предложение тоже немного «выпадает» из известных грамматических конструкций.

По логике, это предложение относится ко второму типу условных предложений, но в этом случае в придаточном предложении нельзя использовать would, там должно быть простое прошедшее время.

На самом деле есть маленький нюанс: в придаточном предложении можно использовать will/would в значении «если вы хотите, согласны, охотно готовы сделать что-то».

4. The Lazy Song

О чем песня: О желании побездельничать. Текст песни вы найдете здесь.

Интересная лексика и выражения

Источник: https://engblog.ru/5-songs-for-elementary-students

Текст песни Bruno Mars

В закладки

Easy come easy goThat’s just how you live ohTake take take it allBut you never give.Should of known you were troubleFrom the first kiss had your eyes wide open,Why were they open?Gave you all I hadAnd you tossed it in the trash,

You tossed it in the trash, you did.

To give me all your love is allI ever asked causeWhat you don’t understand,Is i’d catch a grenade for ya.Throw my hand on the blade for ya,I’d jump in front of a train for ya.You know I’d do anything for ya.See I would go through all this painTake a bullet straight through my brain.Yes I would die for ya baby,

But you won’t do the same.

Black, black, black and blueBeat me till I’m am numbTell the devil I said heyWhen you get back to where you’re from.Bad women bad womenThat’s just what you are yeahYou smile in my faceThan rip the breaks out my car.Gave you all I hadAnd you tossed it in the trash,You tossed it in the trash yes you did.To give me all your fucking loveIs all I ever askedCause what you don’t understand

Is i’d catch a grenade for ya.

Throw my hand on the blade for ya,I’d jump in front of a train for ya.You know I’d do anything for ya.Listen babe I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain.Yes I would die for ya baby.But you won’t do the same.If my body was on fireOoh you would watchMe burn down in flames.You said you loved meYou’re a liar cause

You never ever ever did baby…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Grenade исполнителя Bruno Mars:

Легко пришло Easy GoВот только, как вы живете , оВозьмите взять взять все этоНо вы никогда не сдаваться .Если из знал, что ты бедаОтпервого поцелуя были ваши глаза широко открыты ,Почему они были открыты ?Дал тебе все, что былоИ вы бросил его в мусорное ведро ,

Вы бросил его в мусорное ведро , что Вы сделали.

Чтобы дать мне свою любовь всеЯ никогда не просил причинуТо, что вы не понимаете ,Является я бы поймал гранату ради тебя.Бросьте руку на лезвие ради тебя ,Я бы прыгнул под поезд ради тебя .Вы знаете, я бы ничего сделать для тебя .Видите, я бы прошел все муки адаПозволил бы пуле вынести мне мозг .Да я бы умер ради тебя ребенка ,

Но вы не будете делать то же самое .

Черный , черный, черно- синийБей меня , пока я не являюсь онемелиРасскажите дьявола я сказал эйКогда вы вернетесь туда, где вы.

Плохие женщины плохие женщиныВот только что ты даВы улыбаетесь мне в лицоЧем сорвать вспыхивает моей машине .Дал тебе все, что былоИ вы бросил его в мусорное ведро ,Вы бросил его в мусорное ведро да вы сделали .

Чтобы дать мне все свой ??гребаный любовьВсе, что я никогда не просилПричина того, что вы не понимаете,

Является я бы поймал гранату ради тебя.

Бросьте руку на лезвие ради тебя ,Я бы прыгнул под поезд ради тебя .Вы знаете, я бы ничего сделать для тебя .Слушайте малыш , я пошел бы прошел все муки ада Позволил бы пуле вынести мне мозг .Да я бы умер ради тебя ребенка .Но вы не будете делать то же самое .Если мое тело было в огнеОх вы бы смотретьМеня сгореть в огне .Вы говорили, что любите меняТы лжец причиной

Вы никогда не никогда сделал ребенка …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Grenade, просим сообщить об этом в х.

Видеоклип Bruno Mars

Все тексты песен: Bruno Mars

Источник: https://rus-songs.ru/tekst-pesni-bruno-mars-grenade-perevod-slova-pesni/

Текст песни Grenade (bruno Mars Cover) Gavin Mikhail

Easy come, easy go

Легко приходи, легко уходи,

Thats just how you live, oh

Вот как ты живешь.

Take, take, take it all

Возьми, возьми, возьми все,

But you never give

Но ты никогда не даешь.

Shouldve known you was …

Я должен был знать, что у тебя были проблемы

From the first kiss

С первого поцелуя,

Had your eyes wide open

Твои глаза были широко открыты.

Why were they open?

Почему они были открыты?

Gave you all i had

Я отдала тебе все, что у меня было,

And you tossed it in the trash

И ты выбросила это в мусор,

You tossed it in the trash, you did

Ты выбросила это в мусор, ты сделала это.

To give me all your love

Дать мне всю свою любовь-

Is all i ever asked 'cause

Это все, о чем я когда-либо просил, потому

What you dont understand is

Что ты не понимаешь,

Id catch a grenade for ya

Что я поймал гранату для тебя,

Throw my hand on a blade for ya

Брось мою руку на лезвие для тебя, я

Id jump in front of a train for ya

Прыгну перед поездом для тебя,

You know id do anything for ya

Ты знаешь, я сделаю что угодно для тебя.

Oh oh, i would go through all of this pain

О, О, я бы прошел через всю эту боль,

Take a bullet straight through my brain

Взял бы пулю прямо в свой мозг,

Yes, i would die for you, baby

Да, я бы умер за тебя, детка,

But you wont do the same

Но ты не сделаешь то же самое.

Black, black, black and blue

Черный, черный, черный и синий

Beat me 'til im numb

Бей меня, пока я не оцепенел,

Tell the devil i said «hey»

Скажи дьяволу, что я сказал: «Эй»

When you get back to where youre from

, Когда ты вернешься туда, где ты-

Mad woman, bad woman

Сумасшедшая женщина, плохая женщина,

Thats just what you are

Вот кто ты есть.

Yeah, youll smile in my face

Да, ты улыбнешься мне в лицо,

Then rip the brakes out my car

А потом вырвешь тормоза из моей машины.

Gave you all i had

Я отдала тебе все, что у меня было,

And you tossed it in the trash

И ты выбросила его в мусор,

You tossed it in the trash, yes you did!

Ты выбросила его в мусор, да, ты это сделала!

To give me all your love

Дать мне всю свою любовь-

Is all i ever asked, 'cause

Это все, о чем я когда-либо просил, потому

What you dont understand is

Что ты не понимаешь,

Id catch a grenade for ya

Что я поймал гранату для тебя,

Throw my hand on a blade for ya

Брось мою руку на лезвие для тебя, я

Id jump in front of a train for ya

Прыгну перед поездом для тебя,

You know id do anything for ya

Ты знаешь, я сделаю что угодно для тебя.

Oh oh, i would go through all of this pain

О, О, я бы прошел через всю эту боль,

Take a bullet straight through my brain

Взял бы пулю прямо в свой мозг,

Yes, i would die for you, baby

Да, я бы умер за тебя, детка,

But you wont do the same

Но ты не сделаешь то же самое.

If my body was on fire

Если бы мое тело было в огне.

Oh, youd watch me burn down in flames

О, ты смотришь, как я сгораю в огне.

You said you loved me, youre a liar

Ты сказала, что любишь меня, Ты лжец,

'cause you never, ever, ever did baby

Потому что никогда, никогда, никогда не любила ребенка.

But darling, id still catch a grenade for ya

Но, дорогая, я все еще ловлю гранату для тебя.

Throw my hand on a blade for ya

Брось мою руку на лезвие для тебя, я

Id jump in front of a train for ya

Прыгаю перед поездом для тебя,

You know id do anything for ya

Ты знаешь, я делаю что угодно для тебя.

Oh oh, i would go through all of this pain

О, О, я бы прошел через всю эту боль,

Take a bullet straight through my brain

Взял бы пулю прямо в свой мозг

Yes, i would die for ya, baby

, Да, я бы умер за тебя, детка.

But you wont do the same

Но ты не сделаешь того же.

Источник: https://text-pesni-perevod.ru/gavin_mikhail/grenade_bruno_mars_cover/

Текст песни Grenade Bruno Mars

Перевод песни Grenade Bruno Mars

Easy come, easy go

Полегче, полегче, полегче,

That's just how you live, oh

Вот как ты живешь.

Take, take, take it all

Возьми, возьми, возьми все,

But you never give

Но ты никогда не даешь.

Should've known you was …

Я должен был знать, что у тебя были проблемы

From the first kiss

С первого поцелуя,

Had your eyes wide open

Твои глаза были широко открыты.

Why were they open?

Почему они были открыты?

Gave you all I had

Я отдала тебе все, что у меня было,

And you tossed it in the trash

И ты выбросила это в мусор,

You tossed it in the trash, you did

Ты выбросила это в мусор, ты сделала это.

To give me all your love is all I ever asked

Отдать мне всю свою любовь-это все, о чем я когда-либо просил,

'cause what you don't understand is.

Потому что ты не понимаешь.

(chorus:)

Я бы поймал гранату для тебя (да, да, да)

I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)

, Положу руку на лезвие для тебя (да, да, да).

Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)

Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да).

I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)

Ты знаешь, я бы сделал для тебя что угодно (да, да, да)

You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)

О, я бы прошел через всю эту боль

Oh, I would go through all this pain

Возьми пулю прямо в свой мозг

Take a bullet straight through my brain

Да, я бы умер за тебя, детка,

Yes, I would die for you, baby

Но ты не сделаешь то же самое

But you won't do the same

Нет, нет, нет, нет, нет.

No, no, no, no

Черный, черный, черный и синий

Black, black, black and blue

Бей меня, пока я не оцепенел,

Beat me 'til I'm numb

Скажи дьяволу, что я сказал «Эй», когда ты вернешься туда, где ты от

Tell the devil I said «Hey» when you get back to where you're from

Сумасшедшей женщины, плохой женщины,

Mad woman, bad woman

Вот кто ты,

That's just what you are

Да, ты улыбаешься мне в лицо, а затем вырываешь тормоза из моей машины.

Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car

Я отдала тебе все, что у меня было,

Gave you all I had

И ты выбросила его в мусор,

And you tossed it in the trash

Ты выбросила его в мусор, да, ты это сделала.

You tossed it in the trash, yes you did

Отдать мне всю свою любовь-это все, о чем я когда-либо просил,

To give me all your love is all I ever asked

Потому что ты не понимаешь.

'cause what you don't understand is.

Я бы поймал гранату для тебя (да, да, да)

(chorus:)

, Положу руку на лезвие для тебя (да, да, да).

I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)

Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да).

Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)

Ты знаешь, я бы сделал для тебя что угодно (да, да, да)

I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)

О, я бы прошел через всю эту боль

You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)

Возьми пулю прямо в свой мозг

Oh, I would go through all this pain

Да, я бы умер за тебя, детка,

Take a bullet straight through my brain

Но ты не сделаешь то же самое

Yes, I would die for you, baby

Если бы мое тело было в огне.

But you won't do the same

О, ты бы смотрела, как я сгораю в огне.

If my body was on fire

Ты сказала, что любишь меня, Ты лжец,

Oh, you would watch me burn down in flames

Потому что никогда этого не делала, детка.

You said you loved me, you're a liar

Но, дорогая, я все равно поймаю гранату для тебя (да, да, да)

'cause you never ever ever did, baby

, Брось мою руку на лезвие для тебя (да, да, да).

(chorus:)

Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да).

But, darling, I'd still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)

Ты знаешь, я бы сделал для тебя что угодно (да, да, да)

Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)

О, я бы прошел через всю эту боль

I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)

Возьми пулю прямо в свой мозг

You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)

Да, я бы умер за тебя, детка,

Oh, I would go through all this pain

Но ты не сделаешь то же самое

Take a bullet straight through my brain

Нет, ты не сделаешь то же

Yes, I would die for you, baby

Самое, ты не сделаешь то же самое.

But you won't do the same

О, ты бы никогда не сделал того же.

No, you won't do the same

О, Нет, нет, нет.

Oh, you'd never do the same

Автор произведения: Bruno Mars, Название произведения: Grenade

Вероятнее всего вы искали текст композиции Oh, I would go through all this pain исполнителя Bruno Mars.

Источник: https://sovetotguru.ru/bruno_mars/grenade/

Слушать бесплатно Bruno Mars — Grenade — скачать mp3, смотреть клип

Список интернет-станций, где песня находится в списках Топ-30

Авторадио 100.4 FM, Одесса

Хит FM Urban Москва

Heart Somerset Англия

Heart South Hams Эксетер

Antenne 1 101.3 УКВ, Штутгарт

Heart Colchester Англия

Показать остальные

Easy come, easy goThat’s just how you live, ohTake, take, take it allBut you never giveShould’ve known you wastroubleFrom the firstkissHad your eyes wide openWhy were they open?[Bridge]Gave you all I hadAnd you tossed it in the trashYou tossed it in the trash, you didTo give me all your loveIs all I ever askedCause what you don’t understandIs[Refrain]I’d catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)I’d jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)You know I’d do anything for you (yeah, yeah, yeah)I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes, I would die for you, babyBut you won’t do the sameNo, no, no, noBlack, black, black and blueBeat me ’til I’m numbTell the devil I said «Hey»When you get back to where you’re fromBad women, bad womenThat’s just what you areYeah, you smile in my faceThen rip the brakes out my car[Bridge]Gave you all I hadAnd you tossed it in the trashYou tossed it in the trash, yes you didTo give me all your loveIs all I ever askedCause what you don’t understandIs[Refrain]I’d catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)I’d jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)You know I’d do anything for you (yeah, yeah, yeah)I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes, I would die for you, babyBut you won’t do the sameIf my body was on fireYou would watch me burn down in flamesYou said you loved me, you’rea liarCause you never ever ever did,babyBut, darling, I’d still catch a grenadefor youThrow my hand on the blade for youI’d jump in front of a train for youYou know I’d do anything for youI would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes I would die for you babyBut you won’t do the sameNo, you won’t do the sameOh, you never do the sameNo, you won’t do the sameYou wouldn’t do the sameOoh, you’d never do the same

Oh, no no no

Легко приходишь, легко уходишь,Ты так живешь, о-оБерёшь, берёшь всё, что есть,Но ничего не даёшь другим.Я должен был понять, что с тобой одни проблемы,С того момента, когда поцеловал тебя впервые.Твои глаза тогда были широко открыты,Почему они были открыты?[Переход]Я дал тебе всё, что имел,А ты выкинула всё в мусорную корзину,Да, ты выбросила всё, словно мусор.Я тебя просил лишь об одном —Подарить мне свою любовь,Ведь ты никогда не поймешь,Что[Припев]Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да)Я бы загородил рукой разящий меч для тебя (да, да, да)Я бы даже прыгнул под поезд ради тебя (да, да, да)Ты знаешь, я бы сделал всё для тебя (да, да, да)Я бы прошел через любые испытания,Позволил бы пуле пройти сквозь мой мозг.Да, я бы умер для тебя, красавица,Но ты не сделаешь того же для меня.Нет, нет, нет, нет.Тучи, тучи, тучи и ливень,Бей меня, пока я не замолчуПередай дьяволу привет от меня,Когда ты вернёшься туда, где родилась.Плохая девушка, ты — плохая девушка,Ты точно такая.Да, ты улыбаешься, глядя на меня,А затем испортишь тормоза моей машины.[Переход]Я дал тебе всё, что имел,А ты выкинула всё в мусорную корзину,Да, ты выбросила всё, словно мусор.Я тебя просил лишь об одном —Подарить мне свою любовь,Ведь ты никогда не поймешь,Что[Припев]Я бы поймал гранату для тебя (да, да, да)Я бы загородил рукой разящий меч для тебя (да, да, да)Я бы даже прыгнул под поезд для тебя (да, да, да)Ты знаешь, я бы сделал всё для тебя (да, да, да)Я бы прошел через любые испытания,Позволил бы пуле пройти сквозь мой мозг.Да, я бы умер для тебя, красавица,Но ты не сделаешь того же для меня.Если бы мое тело пылало,Ты бы просто наблюдала, как я горю.Ты говорила, что любишь меня, но ты обманывала,Потому что ты никогда не любила вообще, красавица.Но, милая, я бы всё равно поймал гранату для тебяЯ бы загородил рукой разящий меч для тебяЯ бы даже прыгнул под поезд для тебяТы знаешь, я бы сделал всё для тебяЯ бы прошел через любые испытания,Позволил бы пуле пройти сквозь мой мозг.Да, я бы умер для тебя, красавица,Но ты не сделаешь того же для меня.Нет, ты не сделаешь того же для меня.О, ты не сделаешь того же для меня.Нет, ты не сделаешь того же для меня.Ты не сделаешь того же для меня.О, ты не сделаешь того же для меня.

О, нет, нет, нет.

Обращаем Ваше внимание, что комментарии оскорбительного характера и/или с использованием ненормативной лексики, а также ссылки на сторонние ресурсы, удаляются.

У вас пока нет избранных радиостанций