Цитаты вуди аллена на английском языке (с переводом и озвучиванием) – woody allen quotes

Завтра в российский прокат выходит новый фильм Вуди Аллена «Римские приключения».

Предвкушая забавные метафоры и ироничные словоизлияния, которыми будет наполнено очередное европейское кинопутешествие убежденного ньюйоркца, мы решили вспомнить лучшие цитаты из легендарных лент режиссера с уклоном в 70-е, когда свет увидели шедевральные по содержанию и инноваторские с кинематографической точки зрения «Энни Холл», «Любовь и смерть» и «Манхэттен». Именно в тот период помешательство на антисемитизме и ксенофобии, философии смерти, межполовых отношениях и фрейдизме достигло апогея в творчестве плодовитого режиссера, а пародийный этап начал переходить в нечто большее и почти серьезное. Ни для кого не секрет, что зачастую Вуди Аллен выполняет роль не только режиссера-постановщика, но сценариста и актера. В последнем случае обладающий потрясающим чувством юмора, он приковывает к себе все внимание аудитории, даже если его партнер по фильму — знаменитость мирового масштаба. Именно Вуди Аллену принадлежат такие проницательные изречения, ставшие афоризмами, как, например, «хочешь рассмешить Бога — расскажи ему о своих планах», или «единственный способ стать счастливым — полюбить страдания». На основе сценариев к 44 картинам, выступлений на пресс-конференциях, а также многочисленных интервью можно составить многотомный сборник, соперничать с которым могли бы, наверное, только шутки уникальной Фаины Раневской.

• 
• «Через 15 минут я хотел жениться на ней, и через полчаса я отказался от идеи украсть ее кошелек».«Хватай деньги и беги», 1968
• 

– Что ты делаешь в субботу вечером?– Совершаю самоубийство»Я приведу туда девиц всех сортов, ты не поверишь своим глазам: свингеров, уродов, нимфоманок, стоматологов».«Сыграй это снова, Сэм», 1972

«Секс грязный? — Если только им правильно заниматься».«Все, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить», 1972

«Смерть не нужно воспринимать как конец, скорее как очень эффективный способ сократить расходы».«Любовь и смерть», 1975

«В Гарварде тоже совершают ошибки. Там Киссинджер преподавал».»В Калифорнии так чисто, потому что они не выбрасывают мусор на улицу, они делают из него телешоу».Элви Сингер:– Вы выглядите очень счастливой парой.Пара:– Да, это так.Элви Сингер:– Как вам это удается?Девушка:– Ну, я пустая, у меня нет никаких идей и со мной не о чем разговаривать. Мужчина:– И я абсолютно такой же. «Я не хочу переезжать в город, где единственное культурное достижение — способность повернуть направо на красный цвет».«Энни Холл», 1977

1. 
2. «Мой психоаналитик предупреждал меня, но ты столь прекрасна, что я, пожалуй, найму другого психоаналитика». «Манхэттен», 1979

«Ты не можешь контролировать жизнь. Только искусство ты можешь контролировать. Искусство и мастурбацию. Две области, в которых я абсолютный эксперт».»Для тебя я атеист. Для Бога — лояльная оппозиция».«Звездные воспоминания», 1980

«У меня был чудесный вечер. Ощущения как от Нюрнбергского процесса…»«Ханна и ее сестры», 1986

«Искусство не имитирует жизнь, ее имитирует плохое телевидение».«Мужья и жены», 1992 

«Я услышал крики. Доел булочки, допил кофе и сразу примчался!»«Сенсация», 2006

«Мария-Елена говорила, что только неудовлетворенная любовь может быть романтичной».«Вики Кристина Барселона», 2008

Подготовила: Тамара Васильева

Источник: https://www.buro247.ru/cinema/expert/9085.html

30+ циничных цитат Вуди Аллена, которые помогают примириться с этой суровой действительностью

Вуди Аллен — один из самых востребованных режиссеров современности. А еще актер-комик, писатель, сценарист и продюсер, джазовый кларнетист и обладатель 4 статуэток «Оскар». Считается, что именно Аллен создал особый жанр в кино — интеллектуальную комедию. Сейчас ему 83 года, и до последнего времени он выпускал по фильму в год. Из многочисленных интервью Аллена, написанных им рассказов и сценариев можно составить увесистый сборник цитат и афоризмов.

Как написал режиссер в аннотации к одной из своих книг: «Для широкого круга читателей, пассажиров и кинозрителей». AdMe.ru сделал подборку ироничных высказываний Вуди Аллена, рассчитанную на примерно такую же аудиторию.

О себе

• Меня считают интеллектуалом, потому что я ношу очки, и художником — потому что мои фильмы не приносят дохода. И то и другое неверно.
• Я был воспитан в иудаизме, но сейчас обратился в нарциссизм.
• Я никогда не занимаюсь аэробикой. Невроз заменяет мне упражнения. И я занимаюсь им каждый день.
• Это великолепные золотые часы на цепочке. Я горжусь ими. Их продал мне мой дедушка, когда лежал на смертном одре.
• Я прошел курс быстрого чтения и прочитал «Войну и мир» за 20 минут. Там про Россию.
• Некомпетентность еще никогда не мешала мне браться за что-нибудь с энтузиазмом.
• Не могу долго слушать Вагнера. У меня появляется желание завоевать Польшу.
• Я не боюсь умирать. Я просто не хочу при этом присутствовать.

© IFA Film / United Archives / East News  

• Когда у Вуди Аллена, которому на тот момет было около 60 лет, спросили: «А что вы хотели бы, чтобы люди говорили о вас через 100 лет?» — он ответил: «Я хотел бы, чтобы они сказали: «А он неплохо выглядит для своего возраста».
• Я верю во всевидящее око, которое сверху наблюдает за нами. К сожалению, это правительство.
• Если бы только Бог дал мне какой-нибудь ясный знак! Например, открыл счет на мое имя в швейцарском банке.
• Часто мечтаю о том, чтобы взять отпуск на целый год. Но меня всегда начинают мучить угрызения совести, поскольку вокруг стоят желающие дать мне денег на очередной фильм, и в результате я прихожу к выводу, что, пока дают, надо брать.

О любви и отношениях

© Annie Hall / United Artists  

• Мы раздумывали, что делать: поехать на Багамские острова или развестись. В конце концов решили, что Багамы — удовольствие всего на пару недель, а хороший развод — на всю жизнь.
• В том, что мы развелись, есть и моя вина: я пытался поставить свою жену под пьедестал.
• Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.
• Мы повздорили, и она снова заговорила о детях. Я с трудом убедил ее, что они никогда не рождаются взрослыми.
• Между любовью и сексом большая разница: секс снимает чувство неловкости, любовь его порождает.
• Успех брака не столько в том, чтобы найти идеального партнера, сколько в том, чтобы самому быть идеальным партнером.
• Как люди могут прожить вместе 40 лет? Вот настоящее чудо. Что там расступившиеся воды Красного моря?!

О творчестве

© Allpix Press / East News  

• Когда я начал заниматься кино, мне казалось, что меня ждет уйма приятных вещей: слава, деньги, лесть, восторг… Но после нескольких первых фильмов ты понимаешь, что твоя жизнь осталась прежней. Понимаешь, что все твои проблемы остались при тебе.
• Знаете, по-настоящему я умею играть только две роли — я очень ограниченный актер. Я могу играть либо интеллектуала, либо подонка.
• По-моему, в современном кино нет режиссеров, работающих под моим влиянием. Повсюду я вижу молодежь, на которую повлиял Фрэнсис Форд Коппола, очень сильно — Скорсезе и Оливер Стоун. Но я? Нет, таких я что-то не знаю.
• Мне не нужно бессмертие в моих творениях. Мне нужно такое бессмертие, чтобы не умирать.
• Юмористы всегда сидят за детским столом.

О жизни

© Capital Pictures / East News  

• Самые прекрасные в мире слова не «я тебя люблю», а «это доброкачественная опухоль».
• Нет никаких сомнений, что удивительное рядом. Единственный вопрос — есть ли там парковка и до которого часа открыто.
• Люди делятся на плохих и хороших. Хорошие спят лучше, зато плохие, похоже, получают больше удовольствия в часы, свободные ото сна.
• Любопытный факт: по мнению сегодняшних астрономов, Вселенная не бесконечна. Это чрезвычайно ободряющая весть, особенно для тех, кто никогда не помнит, куда дел ключи.
• Что, если мир — иллюзия и ничего нет? Тогда я определенно переплатил за ковер.
• Я услышал крики. Доел булочки, допил кофе и сразу примчался!
• У меня был чудесный вечер. Ощущения как от Нюрнбергского процесса…
• Можно дожить до ста лет, если отказаться от всего того, ради чего хочется жить сто лет.

© Scoop / BBC Films / Ingenious Media  

• Единственный способ быть счастливым — это любить страдания.
• В Лос-Анджелесе мусор уже не выбрасывают. Его перерабатывают в телешоу.
• Если бы человек был бессмертен, вы себе представляете, сколько составили бы его счета за продукты?
• Лев и лань могут вместе лечь спать, но лань не выспится.
• Вечность — это утомительно. Особенно под конец.
• Единственная разница между трагедией и комедией состоит в том, что в комедии люди находят способ справиться с трагедией. Конечно, юмор не может быть ответом на все жизненные проблемы, но он служит чем-то вроде лейкопластыря. Это уж точно лучше, чем все время ходить разбитым.
• Если вы хотите, чтобы Бог рассмеялся, расскажите ему о своих планах.

Какая цитата Вуди Аллена сильнее всего запала в душу вам?

Фото на превью Annie Hall / United Artists

Источник: https://www.adme.ru/svoboda-kultura/30-cinichnyh-citat-vudi-allena-kotorye-pomogayut-primiritsya-s-etoj-surovoj-dejstvitelnostyu-2063165/

15 цитат из книг Вуди Аллена

Режиссер, актер и продюсер, писатель, сценарист и драматург: Вуди Аллен (род. 1 декабря 1935) снял более пяти десятков фильмов и четыре раза получал премию «Оскар». Ни на одну церемонию вручения, впрочем, он не пришел, а статуэтки позже отдал родителям.

Несмотря на огромное количество фильмов, Аллен, кажется, никогда не жертвует качеством ради быстрого заработка. Актеры считают честью сниматься в его остроумных абсурдистских комедиях, а зрители с нетерпением ждут премьеры новой ленты.

Дебютной картиной Аллена стала эксцентричная комедия «Что нового, киска?» с элементами пародии на фильм Феллини «Восемь с половиной». Дальше были: «Хватай и беги», «Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить», «Спящий», «Любовь и смерть» — знаменитая пародия на русские эпические романы, в том числе «Войну и мир».

Однако самой «литературной» его картиной станет романтическая комедия «Полночь в Париже» — лента, созданная по оригинальной идее самого Вуди Аллена, но собравшая в сюжете таких героев, как Эрнест Хемингуэй, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Сальвадор Дали, Луис Бунюэль.

Кроме того, Аллен и сам — автор нескольких книг, среди которых сборник рассказов «Сводя счеты», сборник пьес «Риверсайд-драйв» и воспоминания «Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать».

Мы отобрали 15 цитат из книг Вуди Аллена, которые заставят вас улыбнуться:

Нет никаких сомнений, что удивительное рядом. Единственный вопрос — есть ли там парковка, и до которого часа открыто. «Без перьев»

Я не боюсь умирать, просто не хочется при этом присутствовать. «Без перьев»

Дорогой Тео! Я опять стеснен в средствах. Знаю, я для тебя обуза, но к кому еще мне обратиться? Нужны деньги на материалы. Сейчас я работаю только с зубной нитью, импровизирую напропалую и получаю потрясающие результаты. Боже! Мне не на что купить даже новокаин. Сегодня надо было рвать зуб и пришлось усыплять пациента, читая ему Драйзера. Помоги. «Без перьев»

«В жизни, конечно, всякое случается, но трудно поверить, что в этой жизни вы президент большой корпорации, а в загробной — бурундук». «Без перьев»

Сократ покончил с собой — так, во всяком случае, говорили. Христа просто прикончили. Ницше съехал с катушек. Если кто-то за всем этим и стоит — там, наверху, — он определенно не хочет, чтобы о нем кто-либо прознал. Вуди Аллен «Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать»

В загробную жизнь я не верю, хотя и держу наготове смену нижнего белья. «Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать»

Людей никогда не оскорбляет слабость: они ненавидят за силу. «Риверсайд-драйв»

Мало того, что Бога нет, по выходным и водопроводчика-то не доищешься! «Сводя счеты»

Этот курс позволяет каждый день понемногу увеличивать скорость чтения вплоть до завершения семестра, к которому студент приобретает способность прочитывать «Братьев Карамазовых» всего за пятнадцать минут. Метод состоит в сканировании страницы с исключением из поля зрения всех слов, кроме местоимений. Под конец исключаются и местоимения. «Сводя счеты»

В конце 1944 года Геринг отрастил усы, и это стало причиной слухов насчет того, что он будто бы скоро заменит Гитлера. Гитлер вышел из себя и обвинил Геринга в нелояльности. «Усы у вождей Рейха могут быть только одни, и это должны быть мои усы!» — восклицал он. Геринг сказал в свою защиту, что если число усов удвоится, то это внушит немецкому народу удвоенную надежду на победу в войне. «Сводя счеты»

Почему некоторых людей называют «милыми», в то время как другим очень хочется дать по морде? «Сводя счеты»

Распознавать преступников каждому из нас надлежит самостоятельно. Обычно их легко узнать по крупным запонкам, а также по тому, что, когда на голову человека, сидящего рядом с ними в ресторане, падает наковальня, они продолжают жевать как ни в чем не бывало. «Сводя счеты»

Церковь считала подобные явления несомненным предвестием близкого конца света. Однако ничего не случилось, наступил понедельник, и всем пришлось выходить на работу. Общее разочарование было велико. «Побочные эффекты»

Эту пьесу можно переписать — выбросить черновики в корзину, придумать героям другую жизнь, начать все с чистого листа. Но ведь наших слов и наших поступков не выбросишь. «Олд-Сэйбрук»

Искусство — это зеркало, в котором жизнь отражается. «Олд-Сэйбрук»

Источник: https://eksmo.ru/interview/tsitaty-vudi-allena-ID4061521/

Вуди аллен — цитаты

Когда до моих родителей наконец дошло, что меня похитили, они не медлили ни минуты и сразу же сдали внаем мою комнату.

Это великолепные золотые часы на цепочке. Я горжусь ими. Их продал мне мой дедушка, когда лежал на смертном одре.

Я старомоден. Я верю, что люди должны сочетаться браком пожизненно, как голуби и католики.

Я был воспитан в еврейской традиции, которая запрещает жениться на нееврейке, бриться в субботу вечером и в особенности брить женщину нееврейку в субботу вечером.

Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.

Некоторое время мы решали, что делать: поехать на Багамские острова или развестись. И решили, что Багамы – удовольствие всего лишь на две недели, а развод – это вечная ценность.

• В том, что мы развелись, есть и моя вина: я пытался поставить свою жену под пьедестал.
• Сам я практикующий гетеросексуал, но бисексуальность вдвое увеличивает ваши шансы на знакомство в субботу вечером.
• Мозг – мой второй любимый орган.
• Между любовью и сексом большая разница: секс снимает чувство неловкости, любовь его порождает.
• Богатство лучше, чем бедность, – но только по финансовым причинам.
• Многие остаются бедными лишь потому, что лезут из кожи вон, чтобы считаться богатыми.

В Лос Анджелесе мусор уже не выбрасывают. Его перерабатывают в телевизионные шоу.

Если мой фильм сделал несчастнее хоть одного человека, значит, я работал не зря. (О фильме «Манхэттен».)

Во мне много женского. В детстве я вырезал из бумаги кукол и профили Дины Дурбин. А Миа [Фарроу] водит трактор на своей ферме и знает, как починить телевизор.

Меня не взяли в команду по шахматам из за моего веса.

Меня считают интеллектуалом, потому что я ношу очки, и художником, потому что мои фильмы не приносят дохода. И то и другое неверно.

Юмористы всегда сидят за детским столом.

Иногда я думаю о самоубийстве. Но я такой невезучий, что и это, наверно, было бы только временное решение.

Если бы человек был бессмертен, вы себе представляете, сколько составили бы его счета за продукты?

Мне не нужно бессмертие в моих творениях. Мне нужно такое бессмертие, чтобы не умирать.

Для вас я атеист, но для Бога – конструктивная оппозиция.

Если вы хотите, чтобы Бог рассмеялся, расскажите ему о своих планах.

Люди делятся на плохих и хороших. Хорошие спят лучше, зато плохие, похоже, получают больше удовольствия в часы, свободные ото сна.

Человечество стоит на распутье между безысходным отчаянием и полным вымиранием. Попросим же Господа, чтобы он даровал нам мудрость сделать правильный выбор.

Источник: https://antrio.ru/vudi-allen-citaty/

Перевод woody allen с английского на все языки

• Woody Allen — (2009) Woody Allen (* 1. Dezember 1935 in Brooklyn, New York; bürgerlich Allan Stewart Konigsberg) ist ein US amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor, Schauspieler und Musiker. Neben den über 50 …   Deutsch Wikipedia
• Woody Allen — (1 de diciembre de 1935) es un director, guionista y actor estadounidense. Nació en el barrio de Brooklyn, en Nueva York con el nombre de Allan Stewart Konigsberg. Es considerado uno de los principales directores y guionistas cinematográficos… …   Enciclopedia Universal
• Woody Allen — Infobox actor name = Woody Allen imagesize = 240px caption = Woody Allen in concert in New York City, 2006 birthname = Allan Stewart Konigsberg birthdate = birth date and age|mf=yes|1935|12|1 location = Brooklyn, New York, U.S. yearsactive = 1950 …   Wikipedia
• Woody Allen — Pour les articles homonymes, voir Allen et Koenigsberg (homonymie). Woody Allen …   Wikipédia en Français
• Woody Allen — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español
• Woody Allen — ➡ Allen (II) * * * …   Universalium
• Woody Allen — Allen Stewart Konigsberg …   Eponyms, nicknames, and geographical games
• Woody Allen — noun United States filmmaker and comic actor (1935 ) • Syn: ↑Allen, ↑Allen Stewart Konigsberg • Instance Hypernyms: ↑film maker, ↑filmmaker, ↑film producer, ↑movie maker, ↑actor, ↑ …   Useful english dictionary
• Woody Allen — n. (born 1935 as Allen Stewart Konigsberg) Jewish United States filmmaker and actor …   English contemporary dictionary
• Woody Allen — Comunicación En California no tiran la basura: la convierten en programas de televisión. Error Si no te equivocas de vez en cuando, es que no te arriesgas. Familia Y mis padres por fin se dan cuenta de que he sido secuestrado y se ponen en acción …   Diccionario de citas
• Woody Allen filmography — Woody Allen is an award winning American film director, writer, actor, jazz musician, comedian and playwright. He has contributed to many projects as either the writer, director, actor, or a combination of the three.Allen has also written four… …   Wikipedia

Источник: https://translate.academic.ru/woody%20allen/en/xx/

20 красивых цитат на английском языке

Любовь вызывает эмоции, которые управляют целой гаммой чувств. Они вдохновляют нас на самые безумные поступки и удивительные подвиги.

Великие художники, – ценители прекрасного – поэты, музыканты сформулировали прекрасные строки, которые мы можем использовать для признаний в любви, о чем мы упоминали в статье Цитаты и фразы на английском языке про любовь, а также в появлении чувств и их осмыслении:

1. The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that. – Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все. (Вуди Аллен, американский актер, режиссер)
2. Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. – Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается. (Опра Уинфри, американская телеведущая, общественный деятель)
3. I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this. – Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить. (Пабло Неруда, чилийский поэт)
4. A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. – Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. (Оноре де Бальзак, французский писатель)
5. Even when love isn’t enough…somehow it is. – Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (достаточно). (Стивен Кинг, американский писатель)
6. Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. – Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка. (Джоан Кроуфорд, американская актриса)
7. How do you spell ‘love’? – Piglet – Как ты произносишь «любовь»? – Пятачок

You don’t spell it…you feel it. – Pooh – Ты не произносишь это, ты это чувствуешь. – Винни Пух

(Алан Александр Милн, английский писатель; цитата из книги «Винни Пух»)

Красивые цитаты на английском языке для соцсетей

Использовать красивые цитаты на английском в статусах – значит привлечь внимание друзей, с которыми вдвойне приятнее делить радостные моменты и в сотни раз легче переживать сложные. Кстати, с самыми интересными вариантами вы можете ознакомиться в нашей статье Статусы на английском языке с переводом!

Обратите внимание и на поданные ниже выражения о смехе и радости жизни. Попробуйте вспомнить их, если вдруг станет грустно и увидите, насколько добрые слова улучшаю настроение:

1. A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день. (Чарли Чаплин, киноактер)
2. Laughter is America’s most important export. – Смех – это самый большой американский экспорт. (Уолт Дисней, американский мультипликатор)
3. Always laugh when you can. It is cheap medicine. – Смейтесь всегда, когда можете. Это самое дешевое лекарство. (Джорж Байрон, английские поэт)
4. If love is the treasure, laughter is the key. – Если любовь – это сокровище, смех – это ключ. (Яков Смирнов, американский комик)
5. Laughter is the sun that drives winter from the human face. – Смех – это солнце, которое гонит зиму с лица человека. (Виктор Гюго, французский писатель)
6. To jealousy, nothing is more frightful than laughter. – Для ревности нет ничего страшнее, чем смех. (Франсуаза Саган, французская писательница)
7. As soap is to the body, so laughter is to the soul. – Как мыло – это для тело, смех – для души. (Еврейская поговорка).

Больше интересных пословиц вы можете прочитать в статье 25 пословиц в английском языке, которые стоит знать.

Использование цитат, афоризмов и красивых выражений на английском языке делает речь живой, яркой. Главное правило – не злоупотреблять ими. Вы же не хотите, чтобы получилось масло масляное?! Так же мы предлагаем вам посетить наши курсы разговорного английского языка в Киева.

Учитесь говорить на английском грамотно, с чувством. Практикуйте полученные знания в NES – живите, любите и радуйтесь! 

Источник: https://native-english.com.ua/blog/20-krasivyh-citat-na-anglijskom-jazyke/