Цитаты из книг джоаны роулинг, гарри поттер на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Цикл книг о невероятных приключениях Гарри Поттера потряс мир. Целое поколение детей выросло на истории о мальчике, который выжил. Незабываемая история, создательницей которой стала Джоан Роулинг, задела всех читателей. Книги и фильмы, которые были сняты по сюжету цикла, известны каждому. Эта статья для любителей и фанатов книг о Гарри Поттере.

Цитаты из «Гарри Поттера»

Множество прекрасных и зачастую смешных цитат и высказываний делают это произведение по-настоящему достойным прочтения. В каждой части книги или фильма можно найти выражение, которое придется по душе.

Самое важное — то, что многие цитаты действительно заставляют задуматься. Цитаты про Гарри Поттера поражают своей тонкостью, ведь сама серия книг больше напоминает сказку.

Но мудрость, которая наполняет эти высказывания, сразу поднимает произведение на новый уровень.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Поскольку фильм все равно слегка отличается от книжного оригинала истории, то цитаты из фильма «Гарри Поттер» тоже звучат немного иначе. Здесь вы найдете как киноварианты цитат, так и книжные.

Первая часть

Цитаты из книги «Гарри Поттер и Философский Камень» трогают читателей потому, что это лишь начало истории. Здесь только начинаются приключения маленького Гарри, поэтому высказывания чаще смешные и забавные. Однако встречаются и более трогательные высказывания, а порой и пугающие цитаты из «Гарри Поттера».

Цитаты первой части

  • «Это огромный секрет, именно поэтому о нем знают все ученики школы».
  • «И для разума с высокой организованностью смерть – всего лишь новое приключение».
  • «Человеку нельзя жить в мечтах и забывать настоящую жизнь».
  • «Нужно быть очень смелым, чтобы противостоять врагу. Но не меньше смелости нужно, чтобы противостоять друзьям».
  • «Если тебя сильно любят, то даже когда человек умирает, ты остаешься под его защитой».
  • «Слушай сюда, Гарри, ты – волшебник. Это понятно?»
  • «Правда – это самая прекрасная, но и в то же время самая опасная вещь. Поэтому к ней нужно подходить с большой осторожностью».
  • «Счастье разрывало его изнутри, будто в нем был воздушный шар».
  • «Знаешь, даже если бы мозги состояли из золота, ты был бы еще большим бедняком, чем Уизли, а это уже говорит о многом».
  • «Добираться до школы волшебства на поезде – странный способ. Неужто моль поела все ковры-самолеты?»
  • «Сам-знаешь-кто творил ужаснейшие дела… однако великие».
  • «Человека совсем не определяют заложенные в нем качества. Единственное, что его определяет – его поступки».
  • «Какая разница, сколько тебе лет? Важна лишь твоя суть».
  • «Оставайся собой. Это очень тяжело, я знаю».
  • «Он просто не мог поверить, что существуют люди, способные так нагло совать нос в чужие дела».
  • «Люди имеют привычку выбирать то, что для них хуже всего. В этом и заключается вся беда».
  • «Чем больше ты переживаешь и заботишься о чем-то, тем больнее это потом терять».

Вторая часть

Второй частью цикла стала книга «Гарри Поттер и Тайная Комната». Цитаты из этой части более трагичны, так как множество философских мыслей было заключено в дневнике Тома Реддла. Он, как всем известно, был очень одинок и несчастен. Цитаты из «Гарри Поттера» позволяют сильно изменить взгляд на обыденные вещи.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Цитаты из второй части

  • «Издашь еще хоть звук – пожалеешь, что появился на свет».
  • «Как можно свободно говорить и понимать язык, которого не знаешь вовсе?»
  • «Суть знаменитости в знаменитых поступках».
  • «То, что мы делаем, как нельзя лучше отражает то, кем мы являемся».
  • «Решения указывают на то, что мы из себя представляем, даже лучше, чем наши способности».
  • «Если ты хочешь добиться известности – будь готов к долгой и усердной работе».
  • «О нет! Палочка сломалась! Палочка? Радуйся, что не твоя шея».
  • «Даже самые лучшие люди иногда вынуждены забрать свои слова обратно».
  • «А с тобой никто не разговаривал, мерзкая грязнокровка».
  • «Человек состоит не из свойств характера, а из принятых решений».
  • «Я просто испугалась, что вдруг ты умер… Пришлось бы делить с тобой туалет».
  • «Ну что же, Гарри Поттер… Ощущаешь прилив смелости? Чувствуешь себя защищенным?»
  • «Она еще жива. Но это ненадолго».
  • «В Хогвартсе просящий помощи всегда ее получал».
  • «Если он продолжит так тебя спасать, то очень скоро он тебя прикончит».

Третья часть

Третьей книгой стала «Гарри Поттер и Узник Азкабана», цитаты которой наполнены грустью и печалью. Сюжет основан на событиях крайне трагичной истории – невиновный Сириус Блэк пытается заслужить доверие своего крестника и сына своего лучшего друга, который был жестоко убит. Цитаты из «Гарри Поттера и Узника Азкабана» порой забавные, а порой способны затронуть самые глубокие струны души.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Цитаты из части «Узник Азкабана»

  • «Если уметь обращаться к свету, то можно найти счастье даже в самые темные времена».
  • «Ты считаешь, что все, кто погиб и умер, навсегда нас оставили? Но ведь мы сами их зовем в тяжелые минуты».
  • «Когда я в чем-то неуверен, я всегда возвращаюсь к истокам».
  • «И почему Блэк не додумался спрятаться в кабинете Снегга? Задушил бы его, а его бы все только благодарили».
  • «Мы очень хотели закрыть и оставить его в пирамиде, да только мама не разрешила».
  • «Удивительно, насколько прекрасен мир, который мы видим во снах: начиная с глубин океана и заканчивая сверкающими звездами».
  • «Не стоит афишировать тот факт, что тебе все известно».
  • «Эта сова – не лучший почтальон, конечно… Но другой я не нашел, да и этой, похоже, требовалась работа».
  • «Нужно ли искать того, кто мечтает о твоей смерти?»
  • «Если кто-то сгнил изнутри – это уже не исправить».
  • «Мама всегда предлагает чаю тому, кому плохо».
  • «Она умела видеть красоту во всем, даже в самом человеке, когда он не догадывался о том, насколько красив».
  • «Так объясните мне, что же там делала ваша голова? Насколько мне известно, ей запрещено там появляться, равно как и другим частям тела».
  • «Да на такой метле даже летать жалко! Так и что же с ней тогда делать? Помести ею, что ли?»
  • «Не будьте на меня в обиде – я не освобожу вас от домашнего задания. Но в том случае, если вы вдруг умрете, выполнять его необязательно».
  • «Чем больше правды ты пытаешься узнать, тем больше лжи ты услышишь».

Четвертая часть

Четвертой частью цикла стал «Гарри Поттер и Кубок Огня». Цитаты из книги удивляют всех читателей своей мудростью, которой делится с юными читателями Джоан Роулинг. Поскольку сюжет позволяет увидеть Гарри Поттера по-новому, как взрослого парня, пережившего множество трудностей, но стойко вынесшего все препятствия, то и высказывания в этой части отличаются от цитат предыдущих.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Цитаты из «Кубка Огня»

  • «Любопытство – не порок, однако нужно уметь его контролировать».
  • «Не смей никогда стыдиться своего «я». Всегда будут те, кто будет тебя осуждать. Да вот только дела тебе до них нет».
  • «Время не станет замедлять свой ход, если впереди тебя поджидают только неприятности».
  • «Неважно, кем ты родился! Важно лишь то, кем ты стал теперь!»
  • «Если заглушить боль на некоторое время, то когда почувствуешь ее снова, станет больней вдвойне».
  • «Когда тебя ожидает что-то, чего ты ужасно боишься, мечтаешь только об одном – остановить время. Но оно не остановится, ни на секунду – оно будет мчаться только быстрее».
  • «В каждой семье есть свой чудик».
  • «Человек силен ровно настолько, насколько он един со своими близкими. И слаб ровно настолько, насколько разъединен с ними».
  • «Есть раны, которые не могут зажить даже со временем – они слишком глубоки».
  • «Молодым никогда не понять, что чувствуют старики на самом деле. Но старики останутся виноватыми, если забудут, что это значит – быть молодым».
  • «Просто помните о том, что все великие волшебники были такими же школьниками, как и мы. Если получилось у них – получится и у нас».
  • «Во всем и во всех есть две стороны: черная и белая. Важно лишь то, какую сторону выбрал ты. Это определяет все».

Пятая часть

Пятая часть, или «Гарри Поттер и Орден Феникса», описывает уже совсем взрослого юношу. Мысли героев и их жизненные установки меняются. Цитаты из «Гарри Поттера» о жизни становятся философскими и затрагивающими важные проблемы.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Цитаты из этой части цикла

  • «Раны, которые мы наносим своими мыслями, заживают дольше, чем любые другие».
  • «Какая разница, правду вы говорили и нет? Вы должны сидеть тихо и стараться держать себя в руках!»
  • «Чем меньше вопросов, тем меньше вранья».
  • «На свете возможно абсолютно все. Но хватит ли тебе храбрости…»
  • «В том, что ты чувствуешь такую нестерпимую боль, и заключается твоя величайшая сила».
  • «Разум – это не книга, его нельзя распахнуть тогда, когда тебе вдруг это заблагорассудится».
  • «Ты совсем не плохой человек. Ты очень хороший человек, с которым произошло множество плохих вещей, понимаешь?»
  • «И что же ты делал под окном? Ну… Новости слушал. Опять! Ты слышал? Он все новости ждет! Все дело в том, что они каждый день разные».
  • «Понимаешь, если ты останешься один, ты не представляешь никакой угрозы».
  • «Боль – удел любого человека. И твои страдания показывают, что ты – все еще человек».
  • «Человек умирает только тогда, когда испаряется последняя капля памяти о нем».
  • «Да, профессор Квирелл был прекрасным преподавателем. Только одно «но»: у него из затылка торчал Сам-знаешь-кто».
  • «Чтоб остаться в живых, вам нужно сплотиться, иначе спасенье ничем не купить».
  • «Все, что было однажды потеряно, обязательно возвращается. Правда, иногда совсем не так, как мы этого ждем».

Шестая часть

«Гарри Поттер и Принц-Полукровка» — история еще более печальная, чем прежние. Ведь именно в этой части погибает Альбус Дамблдор, благодаря предательству со стороны своего ученика, которого он старался защитить всеми силами. Вся эта часть книги проникнута трагизмом, что, несомненно, повлияло на содержание и смысл высказываний, которые содержатся в данной части произведения.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Цитаты из данной части серии

  • «Трупов не нужно бояться, так же не нужно бояться и темноты».
  • «Встречаясь лицом к лицу со смертью, мы боимся лишь того, чего не знаем. Ничего более».
  • «Каждый считает, что может сказать что-то более значительное, чем все то, о чем в это же время думает другой».
  • «Людям легче простить человеку его заблуждение, чем правильное мнение о чем-то конкретном».
  • «Тот, кто остается в живых, всю жизнь будет чувствовать себя виноватым».
  • «Я надеюсь, что выпить нам все-таки предложат…»
  • «Ты хоть знаешь, насколько сильно боятся злодеи тех, кого они мучают?»
  • «Чего у тебя никогда не было – по тому никогда и не станешь горевать».
  • «Единственное, что мы можем – это бороться, бороться до последнего, потому что только это сможет остановить зло! Пусть уничтожить его не получится, но остановить – это в наших силах!»
  • «Да, ты способен любить. И если учесть все то, что тебе пришлось пережить, это самая уникальная твоя способность».
  • «Девчонки способны опуститься до небывалых глубин только ради того, чтобы отомстить».
  • «Дамблдор оставит Хогвартс только тогда, когда друзей у него здесь больше не останется».
  • «Чем больше мудрости у человека, тем более серьезные ошибки он делает».
  • «Разница между тем, когда тебя толкают на арену для битвы со смертью, и тем, когда ты сам сознательно идешь на эту битву, – в этом и состоит вся суть».
  • «А теперь, мой друг, выйдем в темноту и пустимся бегом за хитрой и коварной обольстительницей, которая именует себя «приключениями»».
  • «Величие способно пробудить зависть, зависть порождает злобу, а злоба умело плодит ложь».
Читайте также:  Уровни английского языка: a0, a1, a2, b1, b2, c1, c2 в таблице

Седьмая часть

«Гарри Поттер и Дары Смерти». Когда вокруг весь мир сошел с ума, и все обвиняют несколько волшебников-подростков в заговоре, начинаешь задумываться: кто здесь сошел с ума? Власть, которая стремится вернуть свой былой авторитет, или же люди, недовольные своим положением незащищенности? Революция неизбежна, если карта ляжет вовсе не так, как нужно правительству.

Седьмая книга серии – революция волшебного мира, именно поэтому цитаты из «Гарри Поттера» этой части больше несут политическое значение, которое, кстати говоря, во многом можно применить по отношению не только к волшебному миру магии, но и к реальности, в которой проживает свою жизнь каждый читатель.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Цитаты из книги «Гарри Поттер»

  • «Не нужно жалеть тех, кто умер. Жалей живых людей, а особенно тех, кто всю свою жизнь живет без любви».
  • «С властью лучше всего управляются те, кто никогда не интересовался этой структурой».
  • «Множество вещей существует на свете, которые еще хуже, чем смерть».
  • «Мне очень жаль, что я так никогда его и не увижу. Но ведь он будет знать, за что я сражался и умирал. Я просто старался сделать этот мир на капельку счастливее, ведь именно здесь ему предстоит жить».
  • «Это может быть возможным, ведь никто не смог доказать тебе того, что это не существует».
  • «Просто быть живым и иметь возможность наблюдать, как солнце поднимается над сверкающими белизной холмами, – это самое лучшее, что может быть».
  • «Ему так сильно хотелось избавиться от всех своих чувств, что если бы он мог вырвать изнутри свое сердце со всеми внутренностями, все то, что внутри него содрогалось и рыдало, он именно так бы и сделал».
  • «Братьев у нее целая куча, вот Гарри – только один».

Гарри Поттер – «мальчик, который выжил»

Сама по себе история несколько трагична: мальчик, который всю жизнь рос без родителей, всю свою юношескую жизнь борется за то, чтобы остаться в живых. Все цитаты и высказывания из произведения задевают душу. Самые известные цитаты из «Гарри Поттера» – не просто набор пустых звуков, именно они дают полное ощущение того, что хотела передать писательница в своей великолепной серии книг.

Источник: https://www.syl.ru/article/314855/izvestnyie-tsitatyi-iz-garri-pottera

Reading Skills Practice: читаем книги на английском языке

Какой ты сегодня? Ты нацелен на успех и саморазвитие? Или тебе хочется перенестись в мир волшебства? А может, в твоей жизни не хватает нотки романтики? Выбери свое настроение и классную книжку на английском языке с параллельным переводом, подходящую именно тебе.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Мы составили четыре подборки книг на английском для уровней выше среднего: upper-intermediate и advanced. Сделай свой выбор, переходи по ссылке и увлеченно предавайся чтению!

All you need is LOVE: книги на английском о любви

1. Twilight by Stephenie Meyer

Всемирно известная сага о любви вампира и человека, которая всего несколько лет назад была бестселлером. Книга написана довольно простым языком, и освоить ее сможет каждый. Чтобы закрепить результат, можешь перейти к чтению следующих частей или других книг подобного жанра (которых, к слову, безумно много).

2. Me Before You by Jojo Moyes

Романтическая история, набирающая популярность в преддверии экранизации с Эмилией Кларк (Игра Престолов) и Сэмом Клафлином (Голодные игры). Так как книга издана относительно недавно, в ней превосходно отражен повседневный английский язык.

3. Wuthering Heights by Emily Bronte

Единственный роман английской писательницы Эмили Бронте и самое известное ее произведение. Сюжет порадует любителей викторианской литературы (с присущим ей эмоциональным описанием природы), но нужно набраться смелости, чтобы приступить к чтению этого произведения.

4. Gone with the Wind by Margaret Mitchell

Описывать эту книгу в сотый раз не имеет смысла. Все мы когда-либо смотрели экранизацию или слышали об этом произведении. Книга очень яркая и большая по объему, но, как говорится, дорогу осилит идущий.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

5. Pride and Prejudice by Jane Austen

Нестареющая английская классика, наполненная изысканными выражениями и действительно сложной лексикой. С этим произведением у меня особые отношения. Оно далось нелегко: половину книги я прочитала примерно за полтора месяца, но с другой половиной билась полгода! OMG.

Но каково было мое счастье, когда я все-таки отметила прочитанной последнюю страницу в приложении Lingualeo, и могла с гордостью говорить, что читаю английскую литературу 19 века. Присоединяйся к армии гордецов! ????

Magic is all around you: тексты на английском в жанре фэнтези

1. The Hobbit, or There and Back Again by J. R. R. Tolkien

Пожалуй, одна из моих любимых книг в этом жанре, уже ставшая английской классикой. Профессор Дж.Р.Р.Толкиен написал ее для детей, поэтому ты не увидишь здесь сложных оборотов уровня альфа. Отправившись в путешествие вместе с Бильбо Бэггинсом, ты и не заметишь, как пролетит время за прочтением.

2. The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis

Книги о волшебной стране Нарнии навсегда останутся в моем сердце. Я предлагаю тебе начать знакомство с самой известной части – “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”. Будь готов к приключениям!

3. Harry Potter by J. K. Rowling

Первую часть книги на английском о Гарри Поттере может прочитать и школьник старших классов, вооружившись словариком для редких непонятных слов. Однако, далее сложность языка растет так же, как взрослеют герои. В Материалах Lingualeo ты можешь найти всю эпопею Гарри Поттера на английском с параллельным переводом.

4. A Song of Ice and Fire by George R. R. Martin

Легендарный цикл книг, по которому снят сериал “Игра престолов”, погрузит тебя в атмосферу настоящего средневековья, наполненного магией. После прочтения книг просмотр сериала в оригинале будет необыкновенно легким и интересным!

5. Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

Начать читать “Властелин колец” в оригинале даже для меня, заядлого толкиениста – сложное решение. Warning: это произведение действительно огромное, и ты рискуешь “увязнуть” в нем надолго (от нескольких месяцев до нескольких лет).

Но все зависит от твоего желания улучшить свой словарный запас и перенестись в Средиземье, чтобы сразиться с Сауроном.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Thinking out loud: книги для изучения английского для любителей пораскинуть мозгами

1. The Alchemist by Paulo Coelho

Великолепное произведение Пауло Коэльо, которое буквально направляет тебя навстречу к мечте. Книга написана так, что при желании ее сможет осилить и ребенок. Лично у меня на “Алхимика” ушло примерно два дня, хотя читала я, в основном, в метро.

2. The Hound Of the Baskervilles by A.Conan Doyle

Одна из четырех повестей Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Если ты фанат английских детективов, интеллектуальных бесед и загадок, то эта книга здесь для тебя.

3. Fahrenheit 451 by Ray Bradbury

Всемирно известная антиутопия, которая является в, какой-то мере, обязательной для прочтения. Прекрасный язык произведения, безжалостно акцентирующий внимание на нужных вещах. После “451 градуса по Фаренгейту” нельзя не любить американскую литературу двадцатого века.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

4. Martin Eden by Jack London

История, заставляющая оторвать пятую точку от дивана и начать действовать. Наблюдая за героем произведения, ты начинаешь преодолевать все взлеты и падения вместе с ним. Книга пестрит описаниями эмоций персонажей, следовательно, ты еще глубже познаешь красоту английского языка.

5. All the Light We Cannot See by Anthony Doerr

Потрясающий роман Энтони Дорра, завоевавший Пулитцеровскую премию, уже несколько месяцев находится в моем wish-листе для прочтения книг в оригинале. Действие разворачивается в 30-40-е годы двадцатого века и объединяет трогательные истории юноши и девушки, переплетенные с жестокой реальностью войны.

Лексика в романе очень сложная, включает в себя много специфических названий и научных терминов, поэтому к прочтению нужно подойти во всеоружии.

Work hard. Dream big: мотивационные книги для изучения английского языка самостоятельно

1. Do the work by Steven Pressfield

Отличная книга для тех, кому нужен пинок, чтобы начать учить английский, бегать по утрам и делать все вовремя. Она вряд ли подойдет для легкого уровня английского: книги по саморазвитию обычно пишутся на уровне upper-intermediate. Все зависит от твоего упорства (расширение для браузеров Lingualeo тебе в помощь).

2. Linchpin: Are You Indispensable? by Seth Godin

Многие зарубежные предприниматели описывают эту книгу как life-changing, поэтому мы советуем ее для всесторонней “прокачки” себя любимого.

3. The Defining Decade by Meg Jay

Безумно популярная книга среди студентов, в которой на основании целого исследования рассказывается, почему не стоит терять важные годы жизни. Автор – Мег Джей, американский психолог и доктор наук. Прикрепляем ее суперинтересное выступление на TED.

Несколько советов: как читать книги на английском

  • Читай только то, что тебе действительно нравится, и новые слова начнут волшебным образом укладываться в памяти.
  • Посмотрев экранизацию во время чтения книги, ты рискуешь остаться на середине произведения навсегда. ???? Даже если ты привык доводить все до конца, потребуются немалые усилия, чтобы заставить себя читать дальше.
  • Если совсем нет сил/желания продвигаться дальше, попробуй читать по одной странице в день – на это у тебя точно хватит времени и терпения.
  • Перед тем, как заглядывать в словарик или тыкать пальцем на незнакомое слово, всегда пытайся угадать перевод, основываясь на контексте. При верной догадке ты получишь +100 очков к мотивации и прочитаешь еще больше.
  • Мысленно озвучивай интонации в диалогах героев: это придаст “живости” книге и улучшит твой спикинг.
Читайте также:  Фразовый глагол turn: 13 частотных комбинаций и значений с переводом и примерами

See You Soon: лучшие книги для изучения английского языка

Описанные книги, в основном, сможет прочесть обладатель уровней upper-intermediate и advanced. Но мы не остановимся, пока все студенты (независимо от уровня владения языком) не обзаведутся своей любимой книжкой на английском! Поэтому в следующий раз составим подборку книг для elementary-intermediate. До встречи! ????

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/06/09/reading-skills-practice-chitaem-knigi-na-angliyskom-yazyike/

Слова из «Гарри Поттера» в повседневном английском языке

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Словарный запас любого языка пополняется несколькими способами. Один из самых интересных – придуманные слова из книг, фильмов, сериалов и других популярных источников. В английском языке много таких примеров. Из «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэррола в язык проникло слово chortle – сочетание snort и chuckle: громко, довольно смеяться. Слово hobbit придумал знаменитый автор «Властелина колец» Толкин, и теперь оно распространено не только в английском, но и в русском языке.

А сегодня мы поговорим о заимствованиях из «Гарри Поттера». Эта серия книг о мальчике-волшебнике подарила английскому языку много новых слов, которые используются в повседневной речи.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Muggle – самое распространенное слово из Поттерианы. Оно даже занесено в Оксфордский словарь. В оригинале это человек, который не умеет колдовать и не связан с волшебным миром.

В повседневной английской речи это слово используют и в других значениях: например, человек, который не знаком с миром «Гарри Поттера» или не знает ничего о популярной субкультуре.

Слово составлено из нескольких основ: mug, snuggy и struggle.

Apparate – отличное новое слово, придуманное Джоан Роулинг. Оно так хорошо вписалось в английский язык, как будто всегда существовало. Его значение – моментально перемещаться из одного места в другое, исчезая и появляясь магическим образом. Кстати, в качестве основы Роулинг использовала тот же латинский термин, от которого произошел глагол появляться – appear.

You-Know-Who, He Who Must Not Be Named – означает не только Волдеморта – злодея из мира Гарри Поттера, но и любую влиятельную и при этом ненавистную персону.ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Accio – в мире Гарри Поттера это призывающее заклинание, которое оказалось полезным и в реальном мире. Например, “I need to accio my keys, I can’t find them.”

Obliviate – еще одно заклинание, которое стирает память. В английской речи оно встречается реже, но все же встречается – и многие люди понимают, что значит это слово.

Slytherin – название факультета школы волшебства Хогвартс проникло из магического мира в реальный и стало нарицательным. Этим словом называют хитрых, «скользких» и коварных людей.

А словом Hufflepuff, наоборот, зовут добродушных и безобидных простачков.ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

Если вы поклонник Гарри Поттера, используйте эти слова в речи – англичане вас обязательно поймут. А если вы не читали книги и не смотрели фильмы про волшебника, запомните эти слова, чтобы понимать, о чем идет речь, если они встретятся вам.

Источник: https://lingua-airlines.ru/articles/slova-iz-harry-pottera-v-povsednevnom-angliiskom-yazyke/

25 цитат настоящей волшебницы Джоан Роулинг

  • 20+ человек, у которых был план выглядеть в соцсетях идеально. Но он провалился
  • Мы узнали 7 простых дизайнерских секретов, которые преобразят дом и без ремонта
  • 7 проблем на детской площадке, от которых у родителей начинается нервный тик (Но мы знаем, как все уладить)
  • 20+ человек, которые просто хотели снять жилье, но получили нечто совершенно особенное
  • Я побывал в обеих Кореях, чтобы показать, как на самом деле там живут люди
  • 17 фото, от которых станет теплее на душе даже в январские морозы
  • 17 историй о людях с безумной личной жизнью, и парочка таких знакомых точно есть у каждого
  • 15 деталей известных литературных произведений, которые почему-то все упускают
  • 20+ доказательств того, что для родителей мы всегда остаемся детьми
  • 20 доказательств того, что все матери мира связаны какой-то общей, непостижимой логикой
  • Почему весь мир в восторге от Билли Айлиш
  • Фотограф пообещал 50 гривен за портрет. Посмотрите, кто согласился на съемку и на что люди потратят эти деньги
  • Я 5 лет была гувернанткой в богатых семьях и хочу открыто рассказать, с какими странностями мне пришлось столкнуться
  • 11 иллюстраций, в которых любая невысокая девушка узнает себя
  • 20+ детей, с которыми лучше не расслабляться ни на секунду
  • Даже прогрессивные родители порой совершают 8 ошибок в воспитании сыновей. Не надо так

Источник: https://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/25-citat-nastoyaschej-volshebnicy-dzhoan-rouling-1046060/

21 мотивирующая цитата Джоан Роулинг

Первую книгу серии о Гарри Поттере Джоан Роулинг написала, когда её жизнь, казалось, катилась под откос. Она пережила смерть горячо любимой матери, и её брак только что распался.

Джоан потеряла работу и вместе с ребёнком жила на социальное пособие. По её словам , она была «настолько бедна, насколько это возможно в современной Британии, не будучи бездомной».

Роулинг ощущала себя полной неудачницей во всех сферах жизни и даже задумывалась о самоубийстве.

И тем не менее продолжала писать. Джоан брала свою дочь, шла в ближайшее кафе в окрестностях Эдинбурга и на время погружалась в волшебный мир Хогвартса.

Через 5 лет роман «Гарри Поттер и философский камень» был закончен. Но 12 издательств отказали Роулинг, одно за другим, и ещё два года книга оставалась неопубликованной. Только в 1997 году небольшой тираж, наконец, появился на полках книжных магазинов.

  • За 5 следующих лет писательница превратилась из безработной в мультимиллионера.
  • К настоящему времени сказочные истории принесли Роулинг более 25 миллиардов долларов дохода — от книг, фильмов, игрушек и многого другого.
  • К советам Джоан Роулинг относительно успеха, неудач и всего, что между ними, определённо стоит прислушаться.

О неудачах

— 1 —

«В юном возрасте я больше всего боялась не бедности, а неудач».

Из выступления перед выпускниками Гарвардского университета.

— 2 —

«Вы никогда не познаете себя или силу своих отношений, пока не преодолеете жизненные невзгоды. Получение таких знаний может быть болезненным, но они стоят больше, чем любой другой опыт».

Из выступления перед выпускниками Гарвардского университета.

— 3 —

«Неудача дала мне внутреннюю безопасность, которую я никогда не ощущала, сдавая экзамены. Неудача научила меня вещам, о которых я бы иначе не узнала. Я обнаружила, что у меня более сильная воля и больше дисциплины, чем я подозревала. Я также узнала, что у меня есть друзья, ценность которых выше цены рубинов».

Из выступления перед выпускниками Гарвардского университета.

— 4 —

«Возможно, вы никогда не испытаете невезение в том же масштабе, что и я когда-то, но некоторые неудачи в жизни всё же неизбежны. Невозможно жить без сбоев, если только вы не живёте так осторожно, что не живёте вообще — в этом случае вы терпите неудачу по умолчанию».

Из выступления перед выпускниками Гарвардского университета.

Об источниках силы и мотивации

— 5 —

«Мне было нечего терять. Иногда это придаёт достаточно смелости, чтобы попробовать».

Источник: https://Lifehacker.ru/motiviruyushhie-citaty-dzhoan-rouling/

Quotes by Джоан Кэтлин Роулинг

Прошлое бывает слишком тяжелым для того, чтобы повсюду носить его с собой. Иногда о нем стоит забыть ради будущего.

Я думаю, что это очень мило, что Волдеморт всё время ждал до конца учебного года, чтобы попытаться убить Гарри. При всех своих недостатках, он действительно заботился об образовании Гарри.

Мы не нуждаемся в магии, чтобы изменить этот мир — внутри нас уже есть всё, что нам нужно для этого: мы мысленно можем представлять лучшее…

Каждая история живёт до тех пор, пока хоть кто-то хочет её слушать. Истории, которые нравятся нам больше всего, живут в нас вечно. Так что сколько бы вы не возвращались к прочтению книг или просмотру фильмов, Хогвартс будет всегда рядом, чтобы принять вас домой.

Молодежь может не знать, что такое старость. Но я ненавижу взрослых людей, которые забыли, что значит быть молодым.

Я думаю, я бы хотела провести один день с Гарри. Я бы пригласила его на обед и попросила прощения за все, через что заставила его пройти.

— Вы побили рекорд по продажам книг, думаю, сумма продаж составила 12 миллионов за «Дары Смерти», последнюю книгу.
— Правда?
— Но, к сожалению, ваш рекорд побили…
— «50 оттенков серого».
— Да, «50 оттенков серого».

— Только представьте, сколько книг я могла бы продать, если бы Гарри подошел бы немного более творчески к использованию его волшебной палочки.

Как-то на улице ко мне подошла девушка, она появилась просто ниоткуда… ей, наверное, было около двадцати, и она сказала мне: «Вы — моё детство». И это было лучшее, что мне когда-либо говорили.

Неужели «толстый» — это действительно наихудшее, что может приключиться с человеком? Неужели «толстый» — это хуже, чем «мстительный», «завистливый», «пустой», «тщеславный», «скучный» или «жестокий»? Не для меня.

Чтобы научиться писать, надо много читать – только это и помогает.

Это очень важно — помнить, что в каждом из нас есть магия.

Я знаю наверняка: любовь – самая значительная вещь. Что сильнее слов «я тебя люблю»? Она сильнее страха, сильнее смерти.

Понимаете, я была просто… и очень важно об этом говорить… я была обыкновенной заучкой в веснушках. Просто чертовым книжным червем. И я невероятно долго искала в книгах героинь, похожих на меня. Конечно, кое-что я все-таки нашла, но… очень мало обычных женских персонажей, которые не обязаны быть сексуальными, чтобы стать героиней.

И создавая Гермиону, я чувствовала, что создаю героиню, которая не была сексуальной, но в то же время не являлась типичной «девочкой в очках», которая абсолютно асексуальна. Понимаете, о чем я? Она девочка, настоящая девочка. Ей нравится Рон, но надежды её невелики. Настоящая девочка. Но она никогда не отказывает себе в уме.

Никогда не старается вести себя глупо, или выглядеть глупее. Не пытается сделать Рону приятное за счет принижения себя и своих достоинств. Поэтому они так поздно оказываются вместе, такова реальность жизни. Но я горжусь Гермионой. Она такая, какая есть. И если это слышат такие девочки, как я, тогда, конечно, я безумно счастлива.

В этом вся суть.

Я лишила Гарри родителей, отдала его в самую ужасную маггловскую семью, а потом он потерял еще крестного и наставника. Он каждый год подвергался ужасным испытаниям. Но знаете что? Я дала ему двух самых прекрасных друзей, о которых только можно мечтать.

Источник: https://citaty.info/man/dzhoan-ketlin-rouling

15 мудрых цитат из фильмов про Гарри Поттера

«Гарри Поттер» – это не просто красивый блокбастер, а настоящий учебник жизни, полный морали и героев, которые при любом удобном случае готовы втиснуть в разговор мудрое словцо.

Хорошая сказка должна не только развлекать, но и научать, и Джоан Ролинг об этом прекрасно знает.

Мы сжали мудрость восьми фильмов до 15 цитат, но для полного просветления советуем все-таки пересмотреть все части с блокнотом.

Читайте также:  Цитаты вуди аллена на английском языке (с переводом и озвучиванием) – woody allen quotes

1

«Величие порождает зависть, зависть рождает зло, ложь – искры зла», – Лорд Волан-де-Морт.

2

«Все, что мы теряем, обязательно к нам вернется, только не всегда так, как мы ожидаем», – Полумна Лавгуд.

3

«Если не спросишь, никогда не узнаешь. Если знаешь, нужно лишь спросить», – Елена Когтевран.

4

«Любопытство не грех, Гарри, но надо быть немного терпеливее», – Альбус Дамблдор.

5

«Страх перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит», – Гермиона Грейнджер.

6

«Они были великими люди с огромными изъянами, и, знаешь, может, эти изъяны отчасти и сделали их поистине великими», – Гарри Поттер.

7

«Чем больше в своей жизни ты заботишься или беспокоишься о чем-то, тем сложнее это терять», – Гарри Поттер.

8

«Зачем искать того, кто хочет тебя убить?» –** Гарри Поттер.**

9

«Не забывайте о том, что все великие волшебники в истории в свое время были такими же, как мы, – школьниками. Если у них получилось, то получится и у нас», – Гарри Поттер.

10

«Почему ты еще жив?» – «Потому что мне есть ради чего жить!» –** Волан-де-Морт и Гарри Поттер.**

11

«Человеку не следует жить в своих мечтах, Гарри, и забывать про настоящую жизнь», – Альбус Дамблдор.

12

«Требуется большое мужество, чтобы противостоять своим врагам… но еще сложнее противостоять своим друзьям», – Альбус Дамблдор.

13

«Человека определяют не заложенные в нем качества, а только его выбор», – Альбус Дамблдор.

14

«Удивительная вещь – время, могущественная, а когда в него вмешиваются – опасная», – Альбус Дамблдор.

15

«Выходит, больше всего на свете ты боишься страха. Это похвально!» –** Римус Люпин.**

giphy.com

Часто проверяете почту? Пусть там будет что-то интересное от нас.

Источник: https://www.gq.ru/entertainment/15-mudryh-citat-iz-filmov-pro-garri-pottera

7 моментов из жизни Джоан Роулинг, благодаря которым появился «Гарри Поттер» — Попкорн — Титр

Сегодня, 31 июля, волшебнику Гарри Поттеру исполнилось 39 лет, а его «маме» Джоан Роулинг — 54 года.

Мы собрали 7 фактов из жизни писательницы, которые повлияли на сюжет и образы романов и сделали «поттериану» такой, какой мы ее знаем.

Неудачница

Джоан не послушалась родителей, которые хотели, чтобы она изучала в университете что-нибудь полезное, и занялась классической литературой. Более непрактичного выбора представить себе было невозможно.

Через семь лет после окончания университета, к моменту, когда она вплотную села писать книгу, двадцатисемилетняя Роулинг была полнейшей неудачницей — у нее не было работы, она разошлась с мужем и осталась матерью-одиночкой.

Едва хватало денег, чтобы просто платить за квартиру.

Тем не менее, как она считает, именно безнадежное положение подтолкнуло ее к тому, чтобы заняться делом, к которому действительно лежала душа — писать. «Если бы меня ждал успех в чем-то другом, возможно, я так и не набралась бы смелости достичь цели в том, что я по-настоящему люблю». Ну, а знание классической филологии помогло придумать много новых слов для фэнтезийного мира.

Депрессия
Warner Bros.

Первый роман писался пять лет, и еще два года прошло, прежде чем сочинение было издано. Так что печальное материальное положение автора тянулось очень долго.

Неудивительно, что в конце концов Роулинг оказалась в специализированной лечебнице с диагнозом «клиническая депрессия».

Впоследствии она призналась журналистам, что на создание образа дементоров её вдохновило именно это состояние тоски и ощущение абсолютной безысходности, которое она испытала во время болезни.

Гермиона Роулинг
Warner Bros.

Гермиону Грэйнджер Роулинг писала с самой себя. Она считает этот персонаж карикатурой на себя одиннадцатилетнюю: так же жадно училась, везде хотела успеть и всем с готовностью демонстрировала свои знания. Что ж, думаем, если это и было сатирой, то достаточно деликатной по отношению к себе.

Кстати, патронус Гермионы — выдра, потому что это любимое животное Роулинг.

Вдохновение

Замысел романов о «Гарри Поттере» пришел в голову Джоан, когда она ехала в поезде из Манчестера в Лондон: «Я возвращалась в Лондон одна в переполненном поезде, и идея о Гарри Поттере просто пришла мне в голову. Я писала почти непрерывно с шестилетнего возраста, но никогда раньше меня так не волновала идея.

К моему огромному разочарованию, у меня не было ручки, и я была слишком застенчива, чтобы попросить у кого-нибудь. И я думаю, что, наверное, это было хорошо.

Я просто сидела и думала, в то время как все детали пузырились в моём мозгу, и этот тощий черноволосый мальчик в очках, который не знал, что он волшебник, становился для меня всё более и более реальным.

Может быть, если бы я замедлила ход мыслей, чтобы зафиксировать их на бумаге, то подавила бы некоторые из них (хотя иногда мне интересно, сколько из того, что я представила себе тогда, я забыла к тому времени, когда оказалась с ручкой). Я начала писать „Философский камень“ в тот же вечер, хотя те первые несколько страниц не имеют ничего общего с законченной книгой».

Смерть матери
Warner Bros.

Роулинг только начала писать роман, когда в декабре того же, 1990 года, от рассеянного склероза умерла ее мать. Джоан так никогда и не рассказала ей о мальчике-волшебнике. «Книги такие, какие есть, потому что она умерла. Потому что я любила ее, а она умерла». Именно поэтому тема смерти, особенно смерти родителей, так важна в романах.

Байкер Хагрид
Warner Bros.

Роулинг рассказала актеру Робби Колтрейну, игравшему в фильмах Хагрида, что этот персонаж был вдохновлен байкером, которого она встретила в каком-то баре. «Когда он зашел, люди разбегались от него, как муравьи. Он взял кружку пива, сел и сказал: „Петунии в этом году не уродились“. Он был садовником, но кулаки у него были как два молота. И у него было мягкое сердце».

Смерть Рона
Warner Bros.

В процессе работы над одним из романов Джоан чуть не убила Рона Уизли. В тот момент был не лучший период в жизни, и настроение было самым подходящим для того, чтобы кого-нибудь «убить». Сейчас писательница говорит, что, если бы поддалась порыву, то никогда бы себе этого не простила.

31 июля 2019

Источник: https://www.ivi.ru/titr/motor/rowling

Список книг и других произведений Джоан Кэтлин Роулинг (Joanne Katheline Rowling) Сортировка по году написания

Роберт Гэлбрейт / J. K. Rowling / Джоан Джо Мюррэй / Joanne «Jo» Murray / Дж. К. Роулинг

Джоанн Роулинг появилась на свет 31 июля 1965 в Чиппинг Сотбери, Глостершир, Англия. Её сестра, Ди, родилась двумя годами позже.

Роулинг любила рассказывать истории с раннего детства и написала свою первую сказку, когда ей было 5 или 6 лет — это была сказка о кролике по имени Кролик, который болел корью и к нему приходили в гости друзья с гигантской пчелой по имени Мисс Пчела. В детстве она дважды переезжала.

Оба раза в города рядом с Бристолем: сначала в Эйт, потом в Винтербурн. Семья переехала снова, когда ей было девять лет — в Татшилл. Она посещала начальную школу в Татшилле и среднюю школу и Виедине.

В то время она была тихой, веснушчатой, близорукой и ужасно неспортивной. Её любимые предметы – английский и другие языки. Она обычно рассказывала истории своим друзьям – где все они совершали смелые и героические подвиги, на которые не решились бы в реальной жизни.

Она поступила в университет в Экзетере сразу после школы и изучала французский, по настоянию своих родителей, которые говорили, что она может сделать карьеру как секретарь с двумя языками. На обучение в университете и работу «наихудшим секретарем в мире» она потратила несколько лет.

В 1991 году, в возрасте 26 лет, она отправилась в Португалию, преподавать английский. Говорит, ей это нравилось. Давала уроки после обеда и вечером, а утром сочиняла.

В это время она начала работать над своим третьим романом (первые два брошены как «очень плохие»). Новая книга была о мальчике, который обнаружил, что он волшебник и попал в волшебную школу.

В Португалии она встретила португальского журналиста и вышла за него замуж. Их дочь, Джессика, родились в 1993 году.

После развода Роулинг с дочерью переехали в Эдинбург, в Шотландию, поближе к младшей сестре Ди. Ролинг поставила себе цель — завершить роман о Гарри до того, как начать работать учителем французского языка, и, конечно, попытаться его опубликовать.

Она писала на столике в кафе пока Джессика спала.

Шотландский Совет Искусства дал ей грант для завершения книги и, после ряда отказов, она в конечном счете продала книгу «Гарри Поттер и Философский Камень» издательству «Блумсбери» (Великобритания) за 4000$ США.

Когда выходила первая книга о Гарри Поттере, издатель настоял на том, чтобы записать имя Джоан Роулинг на обложке только инициалами — такой трюк должен был не отпугнуть от покупки мальчиков, в большей массе не любящих книги женских авторов. А так как писательница с рождения не имела среднего имени, она выбрала для инициалов имя своей бабушки Кэтлин, и с тех пор она известна как J. K. Rowling.

Несколько месяцев спустя издательство «Артур А Левин/Учебная Литература» покупает американские права на книгу за достаточную сумму, чтобы она смогла бросить учить. Книга была опубликована в Великобритании в июне 1997 года (на момент написания первой редакции этой книги продано на 12,000 фунтов стерлингов/20,000$ США). В этот момент пришло признание.

Гарри Поттер завоевывает британскую награду как Книга Года, и «Smarties Prize». Переименованная в «Гарри Поттер и Камень Волшебника», книга была опубликована в США в сентябре 1998. Следующая, «Гарри Поттер и Тайная Комната» публикуется в Великобритании в июле 1998, а в США в июне 1999.

Третья книга «Гарри Поттер и Узник Азкабана» была опубликована в Великобритании в июле 1999, а в США в сентябре 1999.

В 1999 Роулинг становится международной литературной сенсацией, когда первые три книги серии «Гарри Поттер» заняли 3 верхних позиции в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс – достигнув аналогичного успеха в Великобритании.

Летом 2000, было продано свыше 35 миллионов экземпляров первых трех книг, на 35 языках на сумму приблизительно $480 миллионов. В июле 2000 первый тираж «Гарри Поттера и Кубка Огня» составил 5.3 миллионов экземпляров с авансовыми заказами свыше 1.8 миллионов.

«Орден Феникса», «Принц-Полукровка» и «Дары Смерти» также становились лидерами и по тиражам, и по сборам. Суммарный тираж всех семи книг о приключениях Гарри Поттера составил 400 миллионов экземпляров.

В 2000 году компания Warner Brothers выпустила фильм по первой книге о Гарри Поттере, в 2011 году состоялась премьера восьмой, заключительной картины — прихотью киношников заключительный роман был разделен на две части. Все восемь картин занимали лидирующие строчки по сборам во всем мире.

Роулинг говорит, что она писала Гарри Поттера, когда «мне было очень плохо, и надо было чего-то достичь. Не бросив вызов, я бы сошла с ума». Cейчас повесть о Гарри Поттере и его борьбе с Темным лордом — одна из популярнейших детских книг и уже носит гордое звание «детской книги тысячелетия», хотя, конечно, трудно считать ее целиком детской.

Источник: https://librebook.me/list/person/joanne_katheline_rowling

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector