Фразовые глаголы с up, down, out: яркие примеры и исключения

Фразовые глаголы с предлогом «down»

Сегодня разговор о фразовых глаголах у нас начнётся с анекдота.

Фразовый глагол — это комбинация глагола и предлога, которая представляет собой одну смысловую единицу. Например, отдельно глагол look — это смотреть, а вот фразовый глагол look for уже имеет другое значение — искать…

Дааа, мальчик из этого анекдота точно не знаком c фразовыми глаголами с предлогом down.

Что они означают — да главным образом, движение вниз. Точно также, как фразовые глаголы с предлогом «up», по сути, означают движение вверх. Элементарно, Ватсон!

В значении физическое движение вниз

1) Sit down — сесть

He sat down on the bed. — Он сел на кровать.

2) Lie down — лечь

He lay down on the sofa and fell asleep. — Он лег на диван и уснул.

3) Get down — пригнуться (to — приступить)

Get down! — Ложись!

4) Kneel down — становиться на колени

He knelt down on the ground to examine the tracks. — Он встал на колени, чтобы исследовать следы.

5) Come down — рушить, падать, про болезнь

I think I’m coming down with flu. — Я, кажется, заболеваю.

6) Settle down — осесть

It’s time to settle down. — Время осесть.

7) Stand down — уйти с должности

He stood down to make way for someone younger. — Он ушел с должности, чтобы дать дорогу кому-нибудь помладше.

8) Trickle down — просачиваться и стекать вниз

Tears were trickling down her cheeks. — Слезы стекали по ее щекам.

9) Put down — положить, записать

Put the knife down before you hurt anyone! — Положи нож, пока ты не поранил кого-нибудь!

10) Knock down — Свалить с ног, опрокинуть

He knocked down his glass. — Он опрокинул свой стакан.

Down в значении уменьшение, снижение

Про уменьшение и снижение тоже можно сказать, что это, своего рода, движение вниз!

1) Cut down on — уменьшить

He needs to cut down on his drinking. — Ему надо меньше пить.

2) Slow down — замедлиться

The car slowed down. — Машина замедлила свой ход.

3) Calm down — успокоиться

Calm down, we’ll find her! — Успокойся! Мы найдем ее.

4) Turn down — сделать тише

Can you turn the TV down? — Можешь сделать телевизор потише?

5) Quieten down — угомониться, успокоиться

The chatter of voices gradually quieten down

Источник: https://4lang.ru/english/grammar/phrasal-verbs-with-down

Фразовые глаголы с UP

В этой статье для вас собраны фразовые глаголы с предлогом UP с переводом и примерами использования.

О значениях фразовых глаголов мы часто можем догадаться по предлогу. Предлог UP  в составе фразовых глаголов может указывать на:

 движение вверх;

 улучшение;

 увеличение, повышение;

 завершение, окончание;

BUILD UP – повышать, развивать что-либо, наращивать, создавать репутацию

He attended a gym every day as he wanted to build up muscles. – Он ходил в спортзал каждый день, потому что он хотел нарастить мускулы.

She was built up by talented producers. – Ее репутация была создана талантливыми продюсерами.

GROW UP – расти, становиться старше, взрослеть

Their children grew up and don’t live with them anymore. – Их дети выросли и больше с ними не живут.

You are being so capricious and childish . When will you grow up? – Ты ведешь себя как капризный ребенок. Когда же ты вырастешь?

PUT UP – повышать цены, налоги

After the taxes were put up people voice their protest. – После повышения налогов люди высказали свой протест.

SPEAK UP – говорить громче

Can you speak up? We can’t hear you. – Можете говорить громче? Я вас не слышу.

They asked me to speak up because the connection was bad. – Они попросили меня говорить громче, потому что связь была плохая.

CHEER UP – ободряться, возвращаться в хорошее настроение

Cheer up, Mary! Everything is OK! – Не унывай, Мери! Все хорошо!

My friends tried to cheer me up after I had failed my exam. – Мои друзья пытались развеселить меня после того, как я провалил экзамены.

LIVEN UP – вносить  оживление, веселье

We must liven up the reception or everybody will fall asleep. – Мы должны внести оживление в прием, иначе все уснут.

STAND UP – вставать, подниматься с места, вставать в полный рост

She stood up and left the room. – Он встал и вышел из комнаты.

You can’t stand up during the exam. – Вам запрещено вставать в течение экзамена.

SHOOT UP – быстро расти (о людях, ценах)

Your son has shot up considerably since I saw him last time. – Твой сын значительно подрос  с того времени, когда я видела его в последний раз.

The prices always shot up in the summer. – Цены всегда растут летом.

OWN UP – откровенно признаваться, сознаться (в дурном поступке, преступлении)

The boy owned up to telling lies. – Мальчик признался, что говорил неправду.

If you own up to what you have done, you won’t be punished. – Если ты признаешься в том, что совершил, тебя не накажут.

SPLIT UP – делить на группы, прекращать отношения.

They were a nice couple and nobody knows why they split up. – Они были красивой парой и никто не знает, почему они разошлись.

The teacher split the students up into small groups and gave them a task . – Учитель разделил студентов на маленькие группы и дал им задание.

CALL UP – звонить; призывать в армию

He called me up late at night and didn’t even apologise. – Он позвонил  мне поздно ночью и даже не извинился.

Although their son didn’t want to serve in the Army, he was called up last year. – Хотя их сын не хотел служить в армии, его призвали в прошлом году.

BEAT UP – напасть, атаковать

He was beaten up so now he is in hospital. – Его побили  и сейчас он в больнице.

PULL UP – останавливать транспортное средство

The policemen ordered me to pull up. – Полицейский приказал мне остановить машину.

The driver pulled the bus so that the passengers could get off. – Водитель остановил автобус, чтобы пассажиры могли выйти.

LIGHT UP – зажечь что-либо, закурить сигарету

I didn't have any matches to light my cigarette up. – Я меня не было спичек, чтобы закурить сигарету.

The children’s eyes lit up when they heard about the picnic. – Глаза детей загорелись, когда они услышали о пикнике.

CROP UP – неожиданно обнаруживаться; возникать

Sorry, I can’t come to your party. Some business has cropped up . – Извините, я не могу прийти на твою вечеринку. Неожиданно появились дела.

While they were checking the data, several mistakes cropped up. – Пока они проверяли данные, обнаружилось несколько ошибок.

SPEED UP – двигаться быстрее, ускоряться

The driver speeded up because he was going to be late. – Водитель поехал быстрее, потому что он опаздывал.

You mustn’t speed up on this road. – На этой дороге запрещено разгоняться.

FILL UP – наполнять, подливать

I filled up our glassed and we went on talking. – Я наполнил наши бокалы и мы продолжили разговор.

Источник: https://enginform.com/article/phrasal-verbs-up

Фразовые глаголы: как предлог up изменяет значение глагола

Вы наверняка уже встречались с фразовыми глаголами в английском языке. Если нет, то вы, возможно, просто этого не осознавали. Фразовые глаголы встречаются практически повсюду, вы можете услышать их во многих фразах, употребляемых в разговоре каждый день.

Так что же это такое? Для тех, кто не знает, так называется особая конструкция, содержащая глагол и предлог. При этом предлог не всегда переводится буквально, а в совокупности с глаголом может образовать совершенно новое значение.

Так вот, в сегодняшней статье мы разберем несколько примеров фразовых глаголов с предлогом up. Как вы знаете, up указывает на движение вверх, однако в конструкциях с глаголами этот предлог зачастую утрачивает свое первоначальное значение, и выражение обретает новый смысл.

Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы было понятно.

1. Eat your soup!
2. Eat up your soup!

В первом предложении все понятно, оно переводится как «Ешь свой суп!». Второе же — «Доедай свой суп». Наречие up, входящее в состав фразового глагола, зачастую указывает на завершение действия. Еще один пример фразового глагола с предлогом up — «Button up your coat!». Эту фразу обычно говорят мамочки своим деткам, чтобы те застегивали свои куртки до конца — на все пуговицы.

Теперь еще один пример:

1. Helen has invited us to dinner but says we shouldn’t bother to dress up.
2. Helen has invited us to dinner but says we shouldn’t bother to dress.

В первом предложении говорится о том, что Хелен, пригласив их на обед, предупредила, что они могут особо не наряжаться, то есть прийти в повседневной одежде. Второе предложение может показаться ну очень странным, так как означает, что Хелен призывает гостей прийти к ней на ужин в чем мать родила. Вот видите, как всего 2 буквы могут кардинально изменить смысл предложения?

Посмотрим следующие примеры:

Опять же разница в этих двух предложениях визуально незначительная. Однако смысл при этом существенно отличается. В первом предложении Энди пошел к своему другу, чтобы рассказать ему новость. А во втором случае Энди не пришлось далеко идти, так как друг находился рядом. Он просто подошел к нему, чтобы сообщить ему новость.

Источник: http://english-bird.ru/up-phrasal-verbs/

Фразовые глаголы в английском языке. Фразовые глаголы с out

В английском языке существует большое количество глаголов, которые употребляются с предлогами или наречиями, это так называемые фразовые глаголы (phrasal verbs).

Основная их особенность заключается в том, что они могут менять свое значение в зависимости от предлогов с которыми сочетаются.

Фразовые глаголы в английском языке очень распространенное явление, но чаще они используются в повседневной речи, нежели в деловой переписке или беседе. Сегодня мы познакомимся с некоторыми фразовыми глаголами, в состав которых входит предлог “OUT”.

Fall out (with) – quarrel (with) – (поругаться с кем-л.)

Charles and Emily have fallen out again.

Pass out – to lose consciousness (потерять сознание)

Come out – 1. be published; 2. appear (1. выходить в печать, опубликовывать; 2. выходить, появляться, распуститься – о листьях и цветах)

All the flowers have come out.

My photos didn’t come out very well.

Her new book came out last week.

Look out – be aware (осторожнее, осторожно, быть на стороже)

Look out! There’s a car coming!

Bear out – confirm the truth (подтверждать чьи-л. слова, защищать, подкрепить)

Helen’s alibi was borne out by her sister.

Make out – 1. pretend (притворяться, делать вид)

Tim made out that he hadn’t seen the No Smoking sign.

2. manage to see or understand (понять, разобрать)

I couldn’t quite make out what the notice said.

Miss out – 1. fail to include (пропускать, опускать – строчку, слово и т.п.)

You have missed out a word here.

2. lose a chance – colloquial (упускать шанс/возможность)

Five people got promoted, but I missed out again.

Point out – draw attention to a fact (обращать внимание, показывать, подчеркнуть, напомнить)

I pointed out that I would be on holiday anyway.

Work out – calculate (рассчитать, решить, высчитать )

The hotel bill worked out at over £500.

Give out – be exhausted (обессилеть, иссякнуть)

When our money gave out we had to borrow some.

Wear out – make tired (изнашивать, изнурять, сильно устать)

This work has worn me out.

Carry out – complete a plan (довести дело до конца, завершать, выполнять)

The attack was successfully carried out.

Источник: http://www.easylanguageschool.com/phrasal_verb_out/

Центр английского языка

Пять отличий нашей школы от других курсов английского

1. У нас билингвальные преподаватели, то есть одинаково говорящие по-английски и по-русски. Это значит, что вы учите настоящий британский английский и в то же время вам всегда быстро и понятно разъяснят любые сложные моменты.

2. Благодаря идеально построенному процессу обучения, вы получаете гораздо больше разговорной практики, чем на обычных курсах. Каждая минута занятия будет проходить с пользой лично для вас.

3. У нас очень эффективно построен процесс запоминания новых слов. Все слова учатся не отдельно, а только в естественном контексте; мы знаем, как сделать, чтобы ваш словарь рос быстрее, чем на обычных курсах, и запоминался надолго.

5. У нас веселая, креативная атмосфера. Время на уроках летит незаметно, благодаря интересным заданиям и постоянной смене деятельности. А еще у нас очень вкусные кофе-брейки!

_________________________________________

Что говорят о нас участники предыдущих курсов:

Спасибо, впечатления потрясающие! Сначала думала — невозможно столько запомнить. Оказалось — нет ничего невозможного, когда за дело берутся профессионалы. Светлана Безуглова, нотариус.

Я получила очень хороший навык — как учить новые слова. Практически вся лексика курса у меня в голове 🙂 Очень простое и доступное объяснение грамматических правил. Спасибо! Ирина Прокофьева

Отличный курс. Отличная атмосфера. Мой прогресс налицо! Пожелания будущим студентам: делайте домашние задания и учите слова. Электронные документы — отличное изобретение. Они — очень важная часть, очень помогают! Юлия Сизова, РК Маркетинг.

Я хорошо проводил время и с пользой. Всеволод Крищенко, МГТУ им. Баумана

Кроме правильных и нужных результатов в виде улучшения моего английского, я получила массу позитивных эмоций и, самое главное, не боюсь говорить по-английски!  Мне жаль, что в школе у меня не было таких чудесных учителей. Иначе fluent English был бы у меня уже давно. Thanks a lot! Мария Лышнова, телеканал Россия 24

Потрясающий курс, великолепная подача материала, талантливые преподаватели! Огромное спасибо! Татьяна Смаилова, ФГУП Росморпорт

На мой взгляд, это самые лучшие курсы английского. Очень интересно, весело и именно поэтому новые слова запоминаются без особых усилий, как бы сами собой. За майский мини-курс (всего 4 дня!) я узнала столько же, сколько можно узнать с “типичным” преподавателем за месяц. Наталья Дружинина, ООО “Авентин”

Профессиональные, чудесно сконструированные, но при этом веселые уроки, где никогда не бывает скучно. Расширяет словарный запас, тренируют ухо, бесконечные возможности говорения. Оба Энтони работают на 100% и мотивируют нас к тому же. Ирина Бабёр, учитель школы №1065

Все занятия были восхитительны, очень мобильные, интересные, завораживающие! Спасибо огромное всем! Светлана Самитова, ведущий аудитор ООО “Интерэкспертиза”

Обратите внимание

Лучший подход к изучению языка! Весело и полезно, ни минуты не скучала. На занятия шла с большим удовольствием и отличным настроением! Домашние задания — короткие, но в то же время охватывающие все важные новые слова и выражения. Спасибо! Теперь хочется говорить и говорить на английском. Ольга Илайдинова, ЛАНИТ

Знакомство с вашей школой перевернуло мои представления о методах обучения и собственных способностях. Евгений Дубнов, предприниматель.

Ничего подобного не было ранее в объяснениях преподавателей корпоративного обучения! Логичная подача материала! Живо, энергично, качественно! Огромное спасибо! Алевтина Рыбина, специалист по кадрам

Креативный преподаватель, артистичный, прекрасная, легкая игровая атмосфера. Уроки разнообразны, не устаешь, деятельность постоянно сменяется. Предусмотрены средства для того, чтобы слова и выученные конструкции остались в памяти. Ирина Дрыгина, проект-менеджер

Мне абсолютно все понравилось: и та теплая атмосфера, что царила в воздухе, и «игровой» подход, и, конечно, преподаватель, умеющий легко подстраиваться под каждого слушателя. Спасибо большое! Алексей Симаков, Icopal

Очень профессионально, интересно. Энтони обладает необыкновенным чувством юмора, артистическими способностями, кроме этого великолепная методика. Татьяна Овсянникова

Никто никогда не объяснял мне английскую грамматику так интересно и познавательно, как Энтони. Наверное, это дар! Спасибо! Терешонкова Светлана, ООО «Ново Нордиск »

Еще много отзывов здесь. 

Узнать о ближайших курсах и записаться на занятия вы можете здесь или по тел. +7 (495) 627 73 95.

английский Санкт-Петербург, английский Новосибирск, английский Нижний Новгород, английский Екатеринбург, английский Омск, английский Самара, английский Казань, английский Челябинск, английский Ростов, английский Ростов-на-Дону, английский Уфа, английский Волгоград, английский Пермь, английский Красноярск, английский Саратов, английский Воронеж, английский Тольятти, английский Краснодар, английский Ульяновск, английский Ижевск, английский Ярославль, английский Барнаул, английский Иркутск, английский Владивосток, английский Хабаровск, английский Новокузнецк, английский Оренбург, английский Рязань, английский Пенза, английский Тюмень, английский Набережные Челны, английский Астрахань, английский Липецк, английский Томск, английский Кемерово, английский Тула, английский Махачкала, английский Киров, английский Чебоксары, английский Иваново, английский Брянск, английский Калининград, английский Магнитогорск, английский Курск, английский Тверь, английский Нижний Тагил, английский Улан-Удэ, английский Архангельск, английский Мурманск, английский Сочи, английский Владикавказ, английский Саранск, английский Сургут, английский Петрозаводск, английский Орск

Источник: http://www.nativenglish.ru/index.php?id=124&option=com_content&task=view

Упражнение 1. Фразовые глаголы: ask out, blow out, break down, break up, fill in, fill out, figure out, fall down

Упражнения для запоминания самых необходимых фразовых глаголов. Эти упражнения позволяют научиться пользоваться фразовыми глаголами в разговоре.

Упражнение для тренировки фразовых глаголов ask out, blow out, break down, break up, fill in, fill out, figure out, fall down. Для того, чтобы запомнить эти выражения, проделывайте упражнение в течение нескольких дней. Вы можете выполнить его один раз письменно на листе бумаги, а затем свериться с ответами.

Также вы можете выполнять его устно: переводите русские предложения вслух и смотрите на правильный ответ. Необязательно каждый раз переводить предложения в том порядке, в котором они здесь представлены. Если у вас есть лишняя минутка на работе — сделайте хотя бы 3 — 4 предложения.

Чем чаще вы будете их произносить вслух или писать, тем лучше вы их запомните.

Когда я разговаривала с Марком, я выяснила, где он живёт.

Spoiler: Highlight to viewWhen I was talking to Mark, I found out where he lives.

Мы выяснили, когда мы должны быть на станции.

Spoiler: Highlight to viewWe found out when we should be at the train station.

В это невозможно поверить! Джон пригласил мою сестру на свидание вчера вечером!

Spoiler: Highlight to viewI can’t believe it! John asked my sister out last night!

Если он пригласит меня на свидание, я буду очень удивлена.

Spoiler: Highlight to viewIf he asks me out, I will be very surprised.

Вам придётся заполнить несколько анкет для визы.

Spoiler: Highlight to viewYou will have to fill out a few forms for the visa.

Он не знает, как заполнить эту анкету. Ты можешь ему помочь?

Spoiler: Highlight to viewHe doesn’t know how to fill this form out. Can you give him a hand?

Моя маленькая племянница расстроилась, когда не смогла сразу задуть все свечки на тортике по случаю её дня рождения.

Spoiler: Highlight to viewMy little nice got upset when she couldn’t blow out all the candles on her birthday cake at once.

Загадай желание и задуй свечки на тортике!

Spoiler: Highlight to viewMake a wish and blow out the candles on your birthday cake!

Заполните пропуски недостающими словами.

Spoiler: Highlight to viewFill in the blanks with the missing words.

Чтобы сделать это упражнение, вам необходимо заполнить пропуски.

Spoiler: Highlight to viewTo do this exercise you need to fill in the blanks.

Наша машина сломалась посреди дороги. Это было ужасно.

Spoiler: Highlight to viewOur car broke down in the middle of the road. That was terrible.

Я продал машину, и она сломалась.

Spoiler: Highlight to viewI sold the car and it broke down.

Я не могу разобраться, как работает это приложение.

Spoiler: Highlight to viewI can’t figure out how this application works.

Иногда врачи не могут разобраться, что не так с пациентом.

Spoiler: Highlight to viewSometimes doctors can’t figure out what’s wrong with a patient.

Том и Салли разошлись два месяца назад.

Spoiler: Highlight to viewTom and Sally broke up two months ago.

Если моя девушка будет продолжать врать мне, я с ней разойдусь.

Spoiler: Highlight to viewIf my girlfriends goes on lying to me, I am going to break up with her.

Он упал, когда играл в поле.

Spoiler: Highlight to viewHe fell down when he was playing in the filed.

Я надеюсь, что не упаду, если наступлю сюда.

Spoiler: Highlight to viewI hope, I don’t fall down if I step here.

Источник: http://grammarmix.ru/uprazhnenie-1-frazovye-glagoly-ask-out-blow-out-break-down-break-up-fill-in-fill-out-figure-out-fall

Английские фразовые глаголы Get, Put, Turn. Часть 2

Список английских фразовых глаголов огромен. Фактически каждый глагол при добавлении частицы становится фразовым. Однако есть такие глаголы без которых никак нельзя обойтись. Всего их семь.

Вот их список: look, make, give, take, put, get, turn (7). В данном уроке мы подробно рассмотрим основные значения этих английских фразовых глаголов. Сегодня вас ждут глаголы get, put, turn.

Для начала проверьте себя. Знаете ли вы основные значения фразовых глаголов put, get, turn?

Exercise 1 (вводное). Complete the sentences by putting the right verb in.

1. It’s getting dark. Let’s  … on the light.
2. Ask the conductor where to get … off.
3.  …. down the radio, please. I can’t concentrate.
4. He  …. over in bed.
5. She was a plain girl but … into a real beauty.
6. How do you  … on with your neighbours?
7. She hasn’t … over the shock yet.
8. It’s polite to … up when a lady enters the room.
9. Christmas is coming. Let us … up the Christmas tree.

* * *

Фразовые глаголы put, get, turn. Часть 2

5. Фразовый глагол Put

1. put – пoложить, поставить (основное значение)

Put + предлог

1. put in (into) — положить в
2. put on (onto) — положить на

Put + фразовая частица

1. put on – a) надеть, b) включать (также turn on, switch on)

НО снять (одежду) — to take off

1. put off – a) отложить, b) выключать (также turn off, switch off)
2. put down – записывать (также take down) 
3. put away – положить на место (где обычно хранится)
4. put up – ставить, устанавливать
5. put up with – смириться с чем-то (обычно неприятным)

* * *

Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.

1. I put the textbook in my schoolbag.
2. Please, put the flowers into the vase.
3. He put on his hat and left.
4. Please put the light on, it’s getting dark.
5. Never put off till tomorrow what you can do today (an English proverb).
6. Please put off all the lights as you leave the building.
7. Don’t forget to put down the important information.
8. Put the book away on the shelf.
9. Do you know how to put up a tent?
10. She can’t put up with her sons’ fights.
11. She put the magazines on a shelf.

* * *

Exercise 2. Complete the sentences using the right word: on, down, off, up, up with, away.

1. Put … your warm coat, it’s very windy today.
2. Let’s first put … the names of all those who are absent.
3. I’ll put … my visit to the office till you can come with me.
4. She had to put … the divorce.
5. I asked him to put … the light as he was the last to leave.
6. Please, put your things ….
7. She put … her glasses, the sun was too bright.
8. Let’s put … the New Year Tree. Today is 24th of December.
9. They can’t put ….idea that it they have missed their chance.
10.  Put … your clothes, they are all around the room.
11. It’s getting cold. Put …  something warm.
12. I’ll have to put …  my visit to the doctor.

* * *

Exercise 3. Translate into English.

* * *

6. Фразовый глагол Get

1. get — получить, добраться, достать (основное значение)

Get + предлог

1. get into — a) пробраться внутрь, b) сесть в машину
2. get out — a) выйти наружу, b) выйти из машины

Get + adjective (прилагательное) = становиться (обозначения переходного состояния)

ПРИМЕР. It is getting dark. – Темнеет. (Становится темно).

Get + фразовая частица

a) сесть на велосипед, поезд, автобус и т. д.

b) делать успехи, двигаться вперед

с) продолжать делать что-то

1. get off – сойти с велосипеда, поезда, автобуса и т. д.

Источник: http://englishinn.ru/angliyskie-frazovyie-glagolyi-spisok-get-put-turn-chast-2.html