Английские фразы из сериала как я встретил вашу маму – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

Сказать, что концовка сериала “Как я встретил вашу маму” (или КЯВВМ, как некоторые его называют) “ЛЕГЕН… подождите, подождите … ДАРНАЯ! “ – всё равно, что ничего не сказать.

На протяжении 9-ти больших сезонов сериала создатели вынашивали его финал, надежно скрывая тайну того, кто станет избранницей Теда Мосби до конца его дней.

Все ждали хорошего финала сериала, с поцелуем под аплодисменты на заднем плане и романтической музыкой, но сериал оказался не так прост! В общем, судите сами. Спойлер последней серии сериала “Как я встретил вашу маму” ниже прочтёте. 

(Последняя серия “Как я встретил вашу маму” двойная, так что развязку начнем со второй её части, пропустив момент развода Барни и Робин)

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

Начинается последняя серия с событий 2018 года. Неразделимая пятерка друзей как обычно зависает в МакЛаренсе. А, хотя постойте, тут их только трое – Тед, Барни и Лили. Барни хочет веселиться всю ночь напролет, а ребятам нужно торопиться по делам.

Тут же выясняется, что Робин они давно уже не видели (напоминаем, что в последнем сезоне “Как я встретил вашу маму” Барни и Робин наконец поженились, но теперь уже успели развестись). Пока ребята спорят о том, до скольких часов сидеть, откуда не возьмись, возникает Маршалл. Он сразу встречает  друзей радостным известием – скоро он станет судьёй.

Все радуются, пьют и отмечают, когда вдруг понимают, что уже далеко за полночь и остается только зависнуть здесь на всю оставшуюся ночь.

Между делом Барни пытается приударить за случайной красоткой, проходящей мимо, но Лили удерживает его. На обвинения Лили в неизменном характере Барни, тот объясняет, что после расставания с Робин он уже не надеется встретить “ту самую”. Он хочет просто продолжать быть собой.

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

Следующая сцена. 2019 год. Лили, Маршалл и Тед со своей новой возлюбленной отдыхают на “Боях роботов против рестлеров” (вот, что нас ждет в будущем). Маршалл и Лили интересуются, почему те не поженятся, на что парочка придумывает множество разных оправданий. Тут к ним подсаживается Барни (оказывается, он с самого начала был с ними, просто ходил за пивом).

Барни сильно грустит и чем-то обеспокоен. Он вспоминает 2010 год, когда он решил устроить неделю веселья (по девушке на каждую ночь, то есть всего 7), а буквально недавно он устроил аналогичный месяц. Так, Барни написал новый Play Book, дополнив его новыми статьями. Все было хорошо, пока на 31-ой девушке не случилось кое-что плохое. Она забеременела.

Барни страдает от необходимости теперь быть отцом.

2020 год. Тед гуляет с дочкой и рассказывает ей про разные здания. Неожиданно для всех к ним подходит Робин и завязывается беседа. Выясняется, что она сильно прославилась за эти годы, объездила весь мир.

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

В следующей сцене Тед рассказывает Лиле и Маршалу о знаменательной встрече. Как обнаруживается – они сидят в зале ожидания роддома, где Барни ждет, когда появится на свет его чадо. Барни выходит к друзьям в халате (что забавно, из туалета).

За ним к друзьям выходит акушерка, поздравляющая Барни с рождением девочки. “Это Эмми” — говорит она Барни, когда они оказываются наедине, и показывает прекрасное создание.

Барни смотрит на неё и тут же влюбляется, обещая отдавать ей себя полностью.

Тед возвращается домой к своей любимой. Он просит у неё обручальное кольцо, хватает за руку и делает ей предложение заново (так как за 5 лет они так и не поженились). Он предлагает устроить свадьбу уже в четверг.

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

Четверг. Ребята как обычно сидят в баре. Они не верят тому, что происходит. И вправду, подумать только, Тед женится! Барни засыпает на своем месте, жалуясь на постоянный плач ребенка.

Теперь он хорошо понимает ребят, которые хотели уйти пораньше в свое время. Также, Барни сильно изменился из-за нового образа жизни, став более рассудительным и взрослым. Теперь он больше не клеится к случайным девушкам.

И каково же было удивление компании, когда в бар, как снег наголову, зашла Робин.

Она напоминает про обещание быть вместе, когда происходит что-то важное. Все встречают её очень тепло. Маршалл же в очередной раз хвастает новым предстоящим повышением.

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

Выясняется, что это Трейси настояла на приходе Робин, которая до последнего момента боялась прийти. Собственно, тут же появляется и сама Трейси в свадебном облачении. Тед безумно рад её видеть, а она усаживает всех за стол для совместной фотографии.

Пока Маршалл вспоминает обо всем, что хорошего произошло в баре МакЛаренсе, Лили предлагает душевный тост за Теда.

Читайте также:  Афоризмы на английском языке: фразы о жизни, успехе, природе, учебе

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

Далее нас переносят в церковь, где уже проходит церемония. Тед и Трейси у алтаря смотрят друг на друга влюбленно. Их свадьба состоялась. С этого момента повествование ведет рассказчик (сам Тед), в это время нам показывают слайды из их совместной жизни с Трейси.

Тед говорит об их сильной любви, пока не останавливается на моменте, когда Трейси сильно заболевает. Он говорит, как благодарен за долгожданную встречу с ней и тут нас переносят в тот самый момент, когда он сидел на вокзальной скамейке под дождем и решился подойти к Трейси.

В их разговоре из прошлого они выясняют, что все это время судьба оставляла им знаки (да-да, тот самый желтый зонт!).

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

“И вот так детки, я и встретил вашу маму” – говорит Тед своим детям. Дети уличают его в том, что история была длинная, а о маме он почти не упомянул в ней. Да, они глубоко убеждены, что он влюблен в Робин Щербатски.

Мама (Трейси) умерла шесть лет назад, а Тед всё ещё думает о Робин и не хочет оставаться один. Дети часто с ней видятся – она им уже успела понравиться. Сын и дочь предлагают папе сходить с ней на свидание, в конце концов.

И вот уже он собирается позвонить “тёте Робин”, как вдруг…

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

В последней сцене сериала “Как я встретил вашу маму” Робин приходит к себе домой со своими собачками. В этот же момент раздается звонок в дверь.

Робин распахивает окно и… вуаля! Тед стоит на пороге дома и смотрит прямо на Робин. Он поднимает вверх свою левую руку, в который красуется тот самый синий горн. Робин собирается расплакаться. Она по-настоящему счастлива.

Будем надеяться, всё у них сложится сладко. Браво! Прекрасная концовка!

После титров не остается ощущения незавершенности и недосказанности, а это — очень важный показатель качества современных сериалов, которые зачастую не дают нам в полной мере насладиться своим сюжетом, заставляя додумывать многие вещи самим.

Конец сериала Как я встретил вашу маму выглядит чистым и искренним, добрым и жизненным. Сюжет сериала не оставляет вопросов.

Это был чудесный ситком, а те годы, которые мы переживали каждый момент из истории замечательных героев вместе с ними, мы знаем, что они не прошли зря!

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

После такой милой и душевной истории захотелось немножко «пошлятинки»? Для таких как вы, у нас уже заготовлена концовка сериала Блудливая Калифорния.

Источник: http://spoilering.ru/kak-ya-vstretil-vashu-mamu-how-i-met-your-mother-2005-2014/

Смотреть сериал Как я встретил вашу маму, все сезоны в HD качестве

ВНИМАНИЕ! Уважаемые пользователи, наш сайт подвергается гонениям со стороны поисковых систем, поэтому настоятельно рекомендуем вступить в нашу группу Вконтакте, там Вы всегда найдете актуальную ссылку на наш сайт по сериалу “Как я встретил вашу маму” и другим сериалам. Спасибо.

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
1 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
2 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
3 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
4 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
5 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
6 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
7 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
8 сезон

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием
9 сезон

На нашем сайте вы можете посмотреть сериал “Как я встретил вашу маму” онлайн в хорошем HD качестве, абсолютно бесплатно. Что же он из себя представляет?

Американский комедийный сериал жанра ситком “Как я встретил вашу маму” начинает повествование с самого конца истории: в 2030 году главный герой, Тед Мосби, рассказывает своим детям о знакомстве с их матерью. Действие сериала переносится во времена молодости Теда.

Тогда он жил с друзьями из колледжа – юристом Маршалом и его девушкой Лили, которые встречаются друг с другом уже целую вечность. Неожиданная новость об их помолвке вынуждает Теда почувствовать себя одиноким и задуматься о поисках второй половинки. В тот же день он встречает канадскую журналистку Робин и влюбляется в нее с первого взгляда.

Робин – карьеристка, девушка с мужским характером и хозяйка пятерых собак. Ее отец воспитал ее как сына, поэтому у Робин в основном мужские интересы – хоккей, огнестрельное оружие. Вечно занятая работой на телевидении, она совсем не собирается связывать себя с кем-либо узами брака.

Тед, романтичный и наивный парень, чувствует что она его будущая жена и принимает решение завоевать ее сердце. В этом ему будет помогать специалист по знакомству с девушками и самопровозглашенный «второй пилот» Теда Барни.

Барни Стинсон закоренелый холостяк, который знает миллион способов подкатить к девушке. У него есть книга собственного авторства о методах знакомств. Другая его книга «Кодекс братанов», содержит свод правил, которые он и Тед, которого он считает своим лучшим другом, должны соблюдать. Барни – культовый и самый популярный персонаж сериала, стал автором множества мемов и цитат.

Читайте также:  Цитаты из книг джоаны роулинг, гарри поттер на английском языке (с переводом и озвучиванием) – joanne k. rowling quotes, harry potter

На протяжении девяти сезонов, сериал показывает безумные приключения компании из пяти друзей.

Вместе они встречают разных людей, влюбляются, переживают жизненные трудности, веселятся и просто проводят время вместе.
В каждой серии Тед раскрывает детям новые подробности поисков женщины своей мечты.

Смотрите онлайн “Как я встретил вашу маму” на сайте кинотеатра “Кинополоса” в HD-качестве. Приятного просмотра!

Больше сериалов на сайте онлайн-кинотеатра Кинополоса – http://kinopolosa.ru/

Источник: http://kak-ya-vstretil-vashu-mamu.ru/

Как я встретил вашу маму на английском с субтитрами

Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

По многочисленным просьбам посетителей нашего сайта, начинаем выкладывать сериал Как я встретил вашу маму на английском с английскими и русскими субтитрами. Это потрясающий юмористический сериал, пожалуй, даже лучший после Друзей.
Выпущенный к сентябрю 2005 года для канала CBS Картером Бейзом и Томасом Крейгом и с тех пор завоевавший десятки всевозможных наград, сериал Как я встретил вашу маму на английском с английскими субтитрами является отличным тренажером для развития слухового восприятия. И если при просмотре первого и второго сезона может показаться , что герои говорят слишком быстро, то уже к третьему сезону привыкаешь и начинаешь воспринимать диалоги лучше. Кроме того, если вы будете смотреть сериал Как я встретил вашу маму на английском с русскими субтитрами, то вы сможете довольно быстро пополнить свой словарный запас и получить удовольствие от просмотра с оригинальным озвучиванием.

Скачать или смотреть онлайн сериал Как я встретил вашу маму на английском языке с русскими и английскими субтитрами . Wath online how i met your mother in english with english and russian subtitles.

Сюжет

Сюжет сериала с одной стороны достаточно прост и типичен для ситкома, но с другой стороны изобилует множеством технических приемов , таких как флешбэки и флешфорварды, делающие его интересней и веселее.
Преимущественно повествование ведется о событиях происходящих в Нью-Йорке того времени, когда выходили в эфир эпизоды , то есть примерно в 2005 -2014 годах.

Прямо как десятилетием ранее в сериале Друзья на английском с субтитрами, который вы также можете смотреть онлайн на нашем сайте. Интересно то, что повествование ведется от лица главного героя, который рассказывает своим сыну и дочери историю знакомства их родителей.

Тед Мосби – главный герой сериала «Как я встретил вашу маму», от лица которого ведется повествование. Архитектор по профессии и образованию, спроектировавший здание одного из крупнейших банков в Нью-Йорке (банка Голиаф). В дальнейшем преподает в одном из университетов.

На протяжении почти всех сезонов сериала находится в поисках той единственной, которая должна будет стать матерью его детей, для которых ведется повествование.
Робин Щербатски – бывшая канадская поп звезда, а во время действия сериала телеведущая второстепенных новостей МетроНьюс. Воспитанная как мальчик, она любит оружие и алкоголь.

Пользуется популярностью у мужчин. В процессе повествования у нее были близкие отношения с Тедом , а затем и с Барни. В финале 9 сезона , когда Тед заканчивает повествование своим детям, он отправляется возобновлять отношения с Робин, со знакомства которых и начинается первый сезон сериала.
Маршалл Эриксен – бывший сосед Теда по общежитию.

В первом сезоне они живут вместе с Тедом и Лили в одной квартире. Юрист по образованию, в последствии начинает работать по профессии. Встречается с Лили Олдрин и позже женится на ней.
Лили Олдрин – девушка, а позже жена Маршалла Эриксена. В первом сезоне работает воспитателем в детском саду. В последствии работает искусствоведом.

Барни Стинсон – убежденный холостяк, покоривший более 200 женщин. В какой то момент встречается с Робин Щербатски, но они расстаются. Полагает , что они с Тедом лучшие друзья. Помешан на своем внешнем виде. Всегда ходит в костюмах. Часто поправляет волосы.

Также рекомендуем вам посмотреть не менее интересный сериал Друзья на английском с английскими субтитрами у нас на сайте.

 
Английские фразы из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – how i met your mother (tv series) с переводом и озвучиванием

Поставь свою оценку !

(39

Источник: http://lelang.ru/english/series/kak-ya-vstretil-vashu-mamu-na-anglijskom-s-subtitrami/

39 фактов о сериале «Как я встретил вашу маму»

Пропустить и перейти к содержимому

Этот сериал Леген … подожди-подожди … дарный, Легендарный!

Ситком «Как я встретил вашу маму» полюбился зрителям во всем мире. Достаточно обычный сюжет разукрасили необычными героями и отличной актерской игрой. Никто не будет спорить, что ключевым персонажем стал именно Барни Стинсон, хотя сериал всегда был историей Теда Мосби, который рассказывает своим детям о собственных историях любви.

https://www.flickr.com/photos/kwintin/

Один из самых лучших сериалов.

Традиционно, мы расскажем о вашем любимом сериале в формате интересных фактов. Все это будет красочно удобрено картинками и видео.

Читайте также:  Английские фразы из песни dua lipa – new rules (song) с переводом и озвучиванием

Вперед!

Факты

1. История создания сериала

Сериал «Как я встретил вашу маму» создали Картер Бейз и Томас Крейг в 2005 году. Первая серия вышла на канале «CBS» 19 сентября 2005 года.

Идея сериала родилась еще в 1997 году, когда Картер и Томас действительно жили вместе с подругой, Томаса. Девушка по имени Ребекка, впоследствии стала женой Томаса, а в сериале ее назвали Лили, Томас стал Маршаллом, Бейз стал Тедом.

Некоторые истории, показанные в сериале в действительности происходили с создателями сериала в реальной жизни — Бейз однажды назвал Ребекку неприличным словом, а игра «Вы знакомы с Картером?» использовалась для знакомства с девушками.

Картер и Томас вместе играют в пауэр-поп группе The Solids, поэтому музыкальную темы для заставки сериала они написали сами. Песня называется «Hey, Beautiful», в заставке используется только 12-секундный отрезок.

Проект просуществовал 9 сезонов, последний эпизод был показан 31 марта 2014 года.

Всего было отснято 208 эпизодов, большую часть которых режиссировала Памела Фрайман (196 серий). Также в разное время режиссерами выступали Роб Гринберг (7 серий), Майкл Ши (4 серии) и Нил Патрик Харрис (1 эпизод, под названием «Дженкинс»)

2. Необычный сюжет

Необычность сюжета сериала в том, что Тед Мосби в далеком 2030 году своим детям рассказывает история знакомства с их мамой. На протяжении восьми сезонов были лишь небольшие намеки на саму маму, в основном Тед рассказывал о своих отношениях с другими девушками и истории своих друзей. Маму можно увидеть только в последнем, девятом сезоне.

3. Главные актеры сериала

Основной состав актеров не менялся с первого и до последнего сезона:

  • Тед Мосби (Джош Рэднор) — архитектор, главный герой сериала и закадровый рассказчик.
  • Робин Щербатски (Коби Смолдерс) — возлюбленная Теда, работает на телевидении.
  • Маршалл Эриксен (Джейсон Сигел) и Лили Олдрин (Элисон Ханниган) — семейная пара и лучшие друзья Теда.
  • Барни Стинсон (Нил Патрик Харрис) — друг Теда, с коронной фразой «Legen… wait for it… dary!» (рус. Леген… подожди, подожди… дарно). Один из ключевых персонажей, на котором в итоге держалось шоу.

4. Персонаж Барни Стинсон

Свое имя получил в честь торговца героином из книги Джеймса Эллроя «LA Confidential».

Персонаж часто повторяет фразу «Suit Up» («Приоденься»), что подчеркивает его философию — мужчина хорошо выглядит только в костюме. За все время существования сериала, Барни Стинсон появляется не в костюме всего 12 раз.

А в одном из эпизодов даже была создана музыкальная композиция на эту тему.

5. Барни Стинсона мог играть Джим Парсонс

Звезда сериала «Теория большого взрыва» Джим Парсонс мог получить роль ловеласа Барни Стинсона. Об этом признался сам актер в одном из интервью.

У актеров Нила Патрика Харриса и Джима Парсонса, кстати, много общего: они оба совершили каминг-ауты, живут в браке с мужчинами и на обоих отлично сидят костюмы.

6. Награды и рейтинги

Сериал стал обладателем шести премий «Эмми», а также получил именитые награды Teen Choice Awards, «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».

Самым рейтинговым стал финальный девятый сезон (в среднем 10,51 млн. зрителей), а вот самым «неудачным» считается третий сезон (8,21 млн).

Самым просматриваемым стал финальный эпизод под названием «Last Forever» (13,13 млн), а вот самым скучным эпизодом стал «Landmarks» (6,4 млн).

7. Знаменитый бар

По аналогии с сериалом «Друзья», у главных героев сериала есть место, где они обычно собираются — «Бар МакЛаренс». В съемках использовались декорации, но они сделана по мотивам реального бара McGee’s в Нью-Йорке.

В самом баре McGee’s Pub, с ростом популярности сериала, появилось целое меню под названием «How I Met Your Mother Monday».

Меню включает в себя весьма оригинальные блюда: «The Best Burger in New York» (Лучший бургер Нью-Йорка), «TedMosbyIsAJerk.

com» (адрес сайта из сериала), «Suit Up Sandwich» (сэндвич «Приоденься»), «The «Bro Code» Combo» (комбо «Кодекс братана»), «The «Woo» Wings» (крылышки Вуу) и многое другое.

Кстати, само название «Бар МакЛаренс» не случайно, ассистента Картера Бейза звали Карл МакЛаренс. Именно по его фамилии назвали бар, а бармену из сериала досталось имя Карл.

8. Сцены с детьми Теда

Тед Мосби рассказывает свою историю, сидя напротив детей в 2030 году. Чтобы их возраст не менялся от одного сезона к другому — все сцены с участием Линдси Фонсека и Дэвида Генри записали в первый год съемки проекта.

9. Самые-самые девушки Теда

Источник: https://factik.ru/how-i-met-your-mother/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector