Как интересно получается, что группа всегда снова «взлетает» на пик популярности, благодаря смерти одного из участников. Печально, но факт. То же произошло и с Linkin Park. Честер Беннингтон, как известно, решил покинуть сей бренный мир, покончив жизнь самоубийством в собственном поместье.
Что именно толкнуло его на совершение столь ужасного поступка, мы никогда точно не узнаем, но, стало быть, для этого были серьезные причины. А группа не распадается, и кто знает, может быть дела у них пойдут еще лучше.
И пока они не нашли достойную замену покойному вокалисту, давайте вспомним с вами о хороших временах и славной песне под названием «In The End». C'mon!
Эту песню смело можно назвать визитной карточкой группы. Многие начали знакомство с Linkin Park именно с нее.
Запоминающаяся, динамичная и одновременно спокойна и лиричнаяя, она западает в голову и остается там навсегда, в основном благодаря красивому голосу Честера и гладкой читке Майка Шиноды. До этого, кстати, название песни было «Untitled».
Трек культовой рок–группы появился как четвертый сингл с их первого альбома под названием «Hybrid Theory», который сразу же вывел их в лидеры чартов.
Альбом был продан тиражом более чем в 30 миллионов экземпляров, а в 2010 году обрёл «бриллиантовый» статус, присуждаемый RIAA (Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний). Следующий студийный альбом, Meteora, повторил, хоть и не превзошёл успех предыдущего, лидируя в 2003 году в чарте Billboard 200.
Всего группа выпустила 7 студийных альбомов, которые разошлись общим тиражом около 80 миллионов экземпляров. Иллюстрации и обложку Hybrid Theory, кстати, выполнял сам Майк Шинода. А у Честера Беннингтона на ноге есть татуировка с точной копией обложки альбома. Тематика сингла главным образом основана на личной неудаче человека.
Фото ниже у LP было первым совместным. Тогда, в 1997 году, Linkin Park были еще совсем юные — без татуировок, рыжих волос и все еще студенты колледжа.
Так как у Честера были большие проблемы с наркотиками и алкоголем, а в детстве он подвергся сексуальному насилию со стороны родственника, скорее всего это сильно повлияло на значение текстов песен. Правду ведь говорят, что все проблемы тянутся с детства.
Хотя в клипе довольно четко просматривается проявление жизненной энергии и вдохновения, депрессивные нотки все же присутствуют и заставляют задуматься о том, насколько правильно мы живем. Возможно это как раз и был разгар того сложного периода в жизни вокалиста.
Но ведь в такое время и рождаются шедевры. От хорошей жизни такую музыку не делают.
Песня была представлена в топах 10 чартов и наивысшую позицию №2 получила в Billboard Hot 100. Также трек попал в «Z100 Top 100 songs» 2001 года, и занял 121 позицию в списке журнала Blender «The 500 Greatest Songs Since You Were Born». В списке наиболее часто играющих рок–песен и альтернативных песен десятилетия чарта Billboard песня заняла 2 место.
Now let's recall some good times with this legendary video to In The End. Turn it on!
- Linkin Park – In The End
- It starts with oneOne thing I don't know whyIt doesn't even matter how hard you tryKeep that in mind, I designed this rhymeTo explain in due time
Это начинается с одного…Такая штука, я не знаю, почемуДаже неважно насколько сильно стараешься,запомни — я сочинил эти строчки,
- Чтобы объяснить тебе сейчас
- All I knowAll I know time is a valuable thingWatch it fly by as the pendulum swingsWatch it count down to the end of the dayThe clock ticks life away
- Всё, что я знаюВсе, что я знаю — время дорогая штука,Наблюдая, как оно протекает с движением маятника,Отсчитывая минуты до конца дня,
- Часы отсчитывают жизнь
- It's so unrealIt's so unreal, didn't look out belowWatch the time go right out the windowTrying to hold on, did-didn't even knowI wasted it all just to watch you go
- Это так нереальноТак нереально, я не заглядывал вперед,Смотрел как время просто вылетает в окно,Пытаясь ухватиться, я даже не знал,
- Что растратил всё впустую, чтобы потерять тебя
- Watch you goI kept everything inside and even though I tried, it all fell apartWhat it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
- Потерять тебяЯ всё держал внутри, и хотя старался, это все разрушилось,То, что это значило для меня, в итоге лишь
- Останется воспоминанием о времени, когда я так пытался
- I tried so hardAnd got so farBut in the endIt doesn't even matterI had to fallTo lose it allBut in the endIt doesn't even matter
- Я так старалсяИ зашел так далеко,Но, в конечном итогеЭто даже не важно,Я должен был упасть,Чтобы все потерять,И, в конце концов,
- Это не имеет значения
- One thing, I don't know whyIt doesn't even matter how hard you tryKeep that in mind, I designed this rhymeTo remind myself how I tried so hard
- Такая штука, я не знаю, почемуДаже неважно насколько сильно стараешься,Запомни, я сочинил эти строчки,
- Чтобы объяснить тебе сейчас
- I tried so hardIn spite of the way you were mocking me
Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/pesnya-linkin-park-in-the-end/
Linkin Park — In the End перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни In the End
Перевод песни In the End
It starts with one thing
Всё начинается одинаково,
I don't know why
Я не понимаю, почему именно так.
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
Несмотря на все твои усердные старания, держи в голове одно.
I designed this rhyme
Я написал эти стихи,
To explain in due time
Чтобы своевременно объяснить тебе:
All I know
Я знаю только то, что
Time is a valuable thing
Время – ценная вещь.
Watch it fly by as the pendulum swings
Посмотри, как оно пролетает с каждым покачиванием маятника.
Watch it count down to the end of the day
Посмотри, как оно ведет обратный отсчёт, приближая нас к исходу дня.
The clock ticks life away
Часы бегут, унося нашу жизнь,
Its so unreal
Это невероятно.
Didn't look out below
Я не смотрел в будущее,
Watch the time go right out the window
Я наблюдал через окно, как утекало время.
Trying to hold on, but didn't even know
Я пытался сдерживаться, но и не подозревал,
Wasted it all just to watch you go
Что потратил время впустую, просто смотря, как ты оставляешь меня.
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
Я таил всё внутри себя, и хоть я даже и старался изо всех сил, но всё разбилось вдребезги.
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
Для меня это значило многое, но в итоге всё останется лишь воспоминанием во времени.
I tried so hard
Я старался изо всех сил
And got so far
И так далеко зашёл,
But in the end
Но в конце концов
It doesn't even matter
Это уже не имеет значения.
I had to fall
Мне придется упасть,
To lose it all
Лишиться всего.
But in the end
В конце концов
It doesn't even matter
Это уже не имеет значения.
One thing, I don't know why
Есть одна вещь, не знаю, почему,
It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind
Но, несмотря на все твои усердные старания, держи в голове одно.
I designed this rhyme, to remind myself how
Я написал эти стихи как напоминание самому себе:
I tried so hard
Я старался изо всех сил,
In spite of the way you were mocking me
Хотя ты и насмехалась надо мной,
Источник: https://NaNashem.com/perevod/l/linkin-park/in-the-end
Цитаты исполнителя Linkin Park
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.
Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are.
Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не могу быть таким, как ты.
This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone
Это мой декабрь,
Это мой дом среди льдин
Это мой декабрь,
Это я один.
Sometimes solutions aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way…
Иногда решения не так просты.
Иногда прощание — это единственный выход.
I've never been perfect, but neither have you.
Я никогда не был идеален, но и ты тоже.
And I
Just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
И я
Хочу только, чтобы исчезло чувство,
Будто я что-то потерял.
Sitting in any empty room
Trying to forget the past…
Сидя в пустой комнате,
Пытаюсь забыть прошлое…
When you've suffered enough
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight
Remember your love
And you always will be
This melody will bring you right back home
Когда ты достаточно настрадался
И твой дух сломлен,
Ты впадаешь в отчаяние от этой борьбы.
Вспомни, что ты любим
И всегда им будешь…
И эта мелодия приведет тебя обратно домой.
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know
- When my time comes
Forget the wrong that I've done - Help me leave behind some reasons to be missed
- Leave out all the rest.
And don't resent me
And when you're feelling empty
Keep me in your memory
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:
Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое.
- Weep not for roads untraveled
Weep not for sights unseen - May your love never end
- There's a seat here alongside me
And if you need a friend
- Не оплакивай неизведанные пути,
Не оплакивай неувиденные пейзажи, - Пусть твоя любовь никогда не кончается,
- То около меня всегда найдется место.
И если тебе понадобится друг,
- Give up your heart left broken
And let that mistake pass on - 'Cause the love that you lost
- And in time you'll be glad it's gone
Wasn't worth what it cost
- Поставь крест на своем разбитом сердце
И переступи через эту ошибку, - Потому что любовь, которую ты потерял,
- И со временем ты будешь доволен, что она прошла.
Не стоила того,
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
Не нужно извинений,
Я теряю то, что не заслужил,
Что не заслужил.
- In the end
As you fade into the night - Who will tell the story of your life?
- I'm not afraid to die
And who will remember your last goodbye?
Cause it's the end
And I'm not afraid
- В конце,
Когда погаснешь в тьме ночной, - Путь жизни кто расскажет твой?
- Настал конец.
- И мне не страшно умереть!
Твое прощанье вряд ли вспомнят впредь.
И мне не страшно!
We're building this up,
To burn it down.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose.
10 тысяч обещаний, 10 тысяч способов потерять.
Источник: https://citaty.info/music/linkin-park
In the End – Linkin Park
Композиция также запомнилась сюрреалистическим видеоклипом с летающим китом. Об основной идее ролика также рассказывается ниже в статье.
История и смысл песни In the End – Linkin Park
Соавторами произведения указаны Брэд Дэлсон (Brad Dalson), Честер Беннингтон (Chester Bennington), Майк Шинода (Mike Shinoda), Роб Бурдон (Rob Bourdon) и Джо Хан (Joe Hahn).
Шинода рассказывал, как группа Линкин Парк сочинила In the End:
Я помню, что мы создали ее в нашей репетиционной студии на Голливуд и Вайн, работая всю ночь в комнате без окон. Я не имел представления, какое было время суток. Я просто засыпал, когда уставал, и работал над этой песней, пока она не приобрела форму. Первым, кто ее услышал, был Роб, который сказал (я перефразирую), что это именно та песня, которую он от нас хотел.
Смысл песни In the End группы Linkin Park каждый волен понимать по-своему. Скорее всего, речь идет о неудавшихся отношениях главного героя с его бывшей возлюбленной, хотя многие фанаты склонны трактовать основную идею трека в более широком контексте.
Релиз и достижения
In the End стала четверым треком дебютного альбома группы Linking Park, Hybrid Theory, изданного в 2000 году. В октябре 2001 года ее выпустили синглом.
- Песня возглавила чарты альтенативных песен и топ-40 Billboard, остановилась на второй строчке «горячей» сотни и поднялась на вершины хит-парадов в Польше и Бразилии.
- Отвечая на вопросы австралийских фанатов, Честер Беннингтон (Chester Bennington) признался, что сначала песня его не впечатлила:
На самом деле, я не принимаю участия в выбор синглов. Я пришел к этому после работы над Hybrid Theory. Я никогда не был фанатом In the End и, честно говоря, даже не хотел ее записывать.
VMusic.com.au, 2013
In the End вошла в несколько престижных списков лучших музыкальных произведений, включая:
- «100 величайших песен 2000-х» — VH1,
- «Топовые хард-рок-песни двадцать первого века» – Loudwire,
- «500 величайших песен с момента вашего рождения» — Blender.
Kerrang! назвал In the End лучшей рок-песней.
В альбом Reanimation группы Linkin Park вошел ремикс песни, озаглавленный Enth E ND. К нему сняли музыкальное видео.
Видеоклип In the End – Linkin Park
Музыкальное видео к песне снимали Натан Кокс (Nathan Cox) и Джо Хан (Joe Hahn). При создании визуальных эффектов Джо Хан черпал вдохновение в полотнах художника Альфонсе Муча (Alphonse Mucha).
В клипе участники группы исполняют песню в странной башне, воздвигнутой посреди выжженной пустыни, над которой летает диковинный кит. По ходу ролика начинается проливной дождь, возвращающий к жизни природу.
Джо объяснил, откуда взялся кит:
Я не просто вытащил его из своей задницы. Для меня в этом есть смысл. Это, скорее, касается природных стихий. Когда вы думаете о ките, вы ассоциируете его с водой, но возникает контраст с окружающей средой, ведь там нет воды. Соответственно, это был способо визуально связать землю с небесами, с башней, в которой мы находились.
MTV, 2002
Хан также подробнее разъяснил, о чем видеоклип In the End группы Linkin Park:
Когда вы слышите песню, по сути, в ней происходит цикл. Он же показан в видео. Жизненный цикл начинается с пустынной, полностью иссушенной окружающей среды. Из этой точки, где нет ничего, он движется к концу, гда происходит целая эволюция.
MTV, 2002
Кокс поделился своим видением смысла песни In the End и музыкального видео:
Песню можно воспринимать в негативном, таком гнетущем контексте: «Я так старался и далеко зашел, но в конце все это ничего не значит». У нее позитивный тон, но слова действительно негативные. Поэтому мир, в котором они начинают, мрачный, заброшенный, пустынный, а затем начинается дождь, и мир становится прекрасным местом.
- MTV, 2002
- Смотрим видеоклип In the End – Linkin Park.
Кавер-версии In the End – Linkin Park
Послушаем ремикс Tommee Profitt — In The End (Mellen Gi Remix).
Интересные факты об In the End
- Эту песню группа Linkin Park чаще всего исполняла на концертах.
- Трек вновь попал в хит-парады после смерти Честера Беннингтона в 2017 году.
- В марте 2001 года пятнадцатилетний Чарльз Вильямс застрелил двоих одноклассников в калифорнийском городе Санти. В записке, которую он оставил отцу, была цитата из песни: “I tried so hard and got so far, but in the end, it doesn’t really matter”.
Текст песни In the End – Linkin Park
It starts with one thing
I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
You didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but you didn’t even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me
Will eventually be a memory of a time when
- Chorus:
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end - It doesn’t even matter
Источник: https://song-story.ru/in-the-end-linkin-park/
Linkin Park — In the End перевод песни на русский текст песни
«В Конце»
(Майк Шинода и Честер Беннингтон):
Это начинается с одной,
Одной вещи, я не знаю почему.
Даже не важно, как сильно ты стараешься.
Запомни!
Я сочинил эту рифму, чтобы объяснить в нужное время.
Все что я знаю,
Время — ценная вещь.
Посмотри, как оно пролетает, когда маятник качается.
Посмотри, как оно отсчитывает к концу дня.
Часы отсчитывают жизнь.
Это так нереально.
Не понимал что внутри.
Посмотри за временем, уходящим прямо в окно.
Пытаясь удержать, они не знают.
Я потратил его впустую, чтобы посмотреть, как ты уходишь.
Я хранил все внутри.
И хотя я и пытался, все это развалилось.
То, что это значило для меня, в конечном итоге будет памятью
О времени, когда я так старался.
(Честер Беннингтон):
Я так старался и зашел так далеко.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Я должен был упасть, чтобы потерять все это.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
(Майк Шинода и Честер Беннингтон):
Одна вещь, я не знаю почему.
Не важно, как сильно ты стараешься.
Имей в виду, я сочинил эту рифму
Чтобы напомнить себе, как сильно я старался,
Несмотря на то, как ты насмехалась,
Ведя себя так, как будто я твоя собственность.
Вспоминая все случаи, когда ты сражалась со мной,
Я удивлен, что зашел так далеко.
Дела идут не так, как раньше.
Ты бы даже не узнала меня больше.
Не то чтобы ты знала меня тогда.
Но все возвращается ко мне в конце концов.
Ты хранила все внутри.
И хотя я и пытался, все это развалилось.
То, что это значило для меня, в конечном итоге
Стало воспоминанием о времени, когда я так старался.
(Честер Беннингтон):
Я так старался и зашел так далеко.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Я должен был упасть, чтобы потерять все это.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
(Честер Беннингтон):
Я доверял тебе.
Зашел так далеко как только смог.
После всего этого,
Есть только одна вещь, которую ты должна знать.
Я доверял тебе.
Зашел так далеко как только смог.
После всего этого,
Есть только одна вещь, которую ты должна знать.
(Честер Беннингтон):
Я так старался и зашел так далеко.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Я должен был упасть, чтобы потерять все это.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Понравился перевод песни? Оставьте комментарий ниже (Майк Шинода и Честер Беннингтон):
Это начинается с одной,
Одной вещи, я не знаю почему.
Даже не важно, как сильно ты стараешься.
Запомни!
Я сочинил эту рифму, чтобы объяснить в нужное время.
Все что я знаю,
Время — ценная вещь.
Посмотри, как оно пролетает, когда маятник качается.
Посмотри, как оно отсчитывает к концу дня.
Часы отсчитывают жизнь.
Это так нереально.
Не понимал что внутри.
Посмотри за временем, уходящим прямо в окно.
Пытаясь удержать, они не знают.
Я потратил его впустую, чтобы посмотреть, как ты уходишь.
Я хранил все внутри.
И хотя я и пытался, все это развалилось.
То, что это значило для меня, в конечном итоге будет памятью
О времени, когда я так старался.
(Честер Беннингтон):
Я так старался и зашел так далеко.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Я должен был упасть, чтобы потерять все это.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
(Майк Шинода и Честер Беннингтон):
Одна вещь, я не знаю почему.
Не важно, как сильно ты стараешься.
Имей в виду, я сочинил эту рифму
Чтобы напомнить себе, как сильно я старался,
Несмотря на то, как ты насмехалась,
Ведя себя так, как будто я твоя собственность.
Вспоминая все случаи, когда ты сражалась со мной,
Я удивлен, что зашел так далеко.
Дела идут не так, как раньше.
Ты бы даже не узнала меня больше.
Не то чтобы ты знала меня тогда.
Но все возвращается ко мне в конце концов.
Ты хранила все внутри.
И хотя я и пытался, все это развалилось.
То, что это значило для меня, в конечном итоге
Стало воспоминанием о времени, когда я так старался.
(Честер Беннингтон):
Я так старался и зашел так далеко.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Я должен был упасть, чтобы потерять все это.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
(Честер Беннингтон):
Я доверял тебе.
Зашел так далеко как только смог.
После всего этого,
Есть только одна вещь, которую ты должна знать.
Я доверял тебе.
Зашел так далеко как только смог.
После всего этого,
Есть только одна вещь, которую ты должна знать.
(Честер Беннингтон):
Я так старался и зашел так далеко.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Я должен был упасть, чтобы потерять все это.
Но, в конце концов, это не имеет значения.
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот чуть выше.
Сохранить перевод Отменить Рейтинг перевода: Оцените перевод:
Ваш голос учтен. Спасибо!
Источник: https://text-pesni.com/pesnya/pokazat/123432603/linkin-park/tekst-perevod-pesni-in-the-end/
Загрузка...
