В своей песне New Rules — Dua Lipa диктует девушкам правила, а точнее ошибки, которые не следует совершать при разрыве отношений.
Текст и перевод песни Dua Lipa — New Rules напомнят Вам эти правила.
Talkin’ in my sleep at night
Makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn’t love me
So I tell myself, I tell myself
- One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him - You ain’t getting over him
- I’ve got new rules, I count ’em
I’ve got new rules, I count ’em
I’ve gotta tell them to myself
I’ve got new rules, I count ’em - I’ve gotta tell them to myself
- I keep pushin’ forwards
But he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I’m standing back from it
I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he never loves me
So I tell myself, I tell myself - I do, I do, I do
- One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him - You ain’t getting over him
- I’ve got new rules, I count ’em
I’ve got new rules, I count ’em
I’ve gotta tell them to myself
I’ve got new rules, I count ’em - I’ve gotta tell them to myself
- Practice makes perfect
I’m still tryna’ learn it by heart
Eat, sleep, and breathe it - Rehearse and repeat it ’cause I (I, I, I)
- One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him - You ain’t getting over him
- I’ve got new rules, I count ’em
I’ve got new rules, I count ’em
I’ve gotta tell them to myself
I’ve got new rules, I count ’em (baby you know I count ’em)
I’ve gotta tell them to myself
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t be his friend, don’t be his friend - You’re getting over him
- Разговариваю во сне ночами
Свожу сама себя с ума
(Без ума, без ума)
Написала и прочитала
Надеюсь, это спасет меня
(Слишком много раз, слишком много раз)
Моя любовь, он заставляет меня переживать, как никто другой,
Как никто другой
Но моя любовь, он не любит меня - Так что я говорю себе, я говорю себе
- Первое, не поднимай трубку
Ты знаешь, он звонит лишь, когда он пьян и одинок
Второе, не впускай его
Ты должна выставить его прочь снова
Третье, не будь ему другом
Ты знаешь, что утром проснешься в его постели
И если ты поддашься ему, - Тебе не справиться с ним.
- У меня новые правила, я перечисляю их
У меня новые правила, я перечисляю их
Я должна сказать их себе
У меня новые правила, я перечисляю их - Я должна сказать их себе
- Я продолжаю рваться вперед,
Но он тянет меня назад
(Не оборачивайся, ни за что)
(Не оборачивайся, нет)
Теперь я стою в стороне от этого
Я наконец вижу шаблон
(Я никогда не учусь, я никогда не учусь)
Но моя любовь, он не любит меня
Так что я говорю себе, я говорю себе - Я говорю, я говорю, я говорю
- Первое, не поднимай трубку
Ты знаешь, он звонит лишь, когда он пьян и одинок
Второе, не впускай его
Ты должна выставить его прочь снова
Третье, не будь ему другом
Ты знаешь, что утром проснешься в его постели
И если ты поддашься ему, - Тебе не справиться с ним.
- У меня новые правила, я перечисляю их
У меня новые правила, я перечисляю их
Я должна сказать их себе
У меня новые правила, я перечисляю их - Я должна сказать их себе
- Практика даёт результат
Я всё пытаюсь заучить их наизусть,
Полностью сфокусируйся на этом, - Репетируй и повторяй их, ведь…
- Первое, не поднимай трубку
Ты знаешь, он звонит лишь, когда он пьян и одинок
Второе, не впускай его
Ты должна выставить его прочь снова
Третье, не будь ему другом
Ты знаешь, что утром проснешься в его постели
И если ты поддашься ему, - Тебе не справиться с ним.
- У меня новые правила, я перечисляю их
У меня новые правила, я перечисляю их
Я должна сказать их себе
У меня новые правила, я перечисляю их
Я должна сказать их себе
Не впускай его, не впускай его
Не надо, не надо, не надо, не надо
Не будь ему другом, не будь ему другом
Не надо, не надо, не надо, не надо - Ты отпустила его.
Если Вам понравились песня и клип Dua Lipa — New Rules , обязательно поделитесь этим ритмичным хитом с друзьями.
Источник: https://ilifes.ru/teksty-pesen/tekst-i-perevod-pesni-dua-lipa-new-rules.html
Перевод песни Dua Lipa — New Rules
[Вступление] Раз, раз, раз… [Первый куплет] Разговариваю во сне по ночам,И это сводит меня с ума.
(Сводит с ума, сводит с ума)
Я написала и зачитала вслух [свои сны],
В надежде, что это спасёт меня.
(Очень много раз, слишком много раз)
Любовь моя, из-за него у меня пробуждаются чувства,
Не знакомые никому другому, никому другому,
Но, любовь моя, он не любит меня,
И я говорю самой себе, я говорю самой себе.
[Перед припевом] Раз — не подымай трубку.Ты в курсе, что он набирает твой номер,
Только потому что он выпил и он один.
Два — не впускай его.
Тебе придётся выпихивать его вновь.
Три — не будь ему другом.
Ты знаешь,
Что проснешься в его кровати поутру.
И если ты под его влиянием,
Тебе его не позабыть.
[Припев] У меня новые правила, я следую им,У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.
У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.
[Второй куплет] Я продолжаю идти дальше,Но он по-прежнему оттаскивает меня назад.
(Некуда бежать) Нет пути.
(Некуда бежать) нет.
Теперь, когда я отдалилась от этого,
Передо мной наконец вырисовывается вся картина.
(Я никогда не научусь, никогда не научусь)
Но, любовь моя, он не любит меня,
Вот почему я повторяю себе, повторяю
Вновь, вновь и вновь
[Перед припевом] Раз — не подымай трубку.Ты в курсе, что он набирает твой номер,
Только потому что он выпил и он один.
Два — не впускай его.
Тебе придётся выпихивать его вновь.
Три — не будь ему другом.
Ты знаешь,
Что проснешься в его кровати поутру.
И если ты под его влиянием,
Тебе его не забыть.
[Припев] У меня новые правила, я следую им,У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.
У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.
[Переход] Практика приносит мастерство.Я по-прежнему стараюсь выучить это назубок.
(У меня новые правила, я следую им)
Ешьте, спите и вдыхайте это.
Репетируйте и повторяйте это, потому что у меня
(У меня новые, у меня новые, у меня…)
[Перед припевом] Раз — не подымай трубку.Ты в курсе, что он набирает твой номер,
Только потому что он выпил и он один.
Два — не впускай его.
Тебе придётся выпихивать его вновь.
Три — не будь ему другом.
Ты знаешь,
Что проснешься в его кровати поутру.
И если ты под его влиянием,
Тебе его не забыть.
[Припев] У меня новые правила, я следую им,У меня новые правила, я следую им.
(Оо, уоа-о)
Я должна проговаривать их себе.
У меня новые правила, я следую им.
(Милый, тебе известно, я следую им)
Я должна проговаривать их себе.
[Окончание] Не впускай его, не впускай его,Не впускай, не впускай, не впускай
Не дружи с ним, не дружи с ним,
Не дружи, не дружи, не дружи.
Не впускай его, не впускай его,
Не впускай, не впускай, не впускай
Не дружи с ним, не дружи с ним,
Не дружи, не дружи, не дружи.
И ты позабудешь его.
Источник: http://www.perevod-pesen.ru/dua-lipa-new-rules/
Рейтинг поэзии Poet Rank.ru
С 20 августа 2017 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
Дуа Липа родилась в Лондоне в албанской семье эмигрантов из Косово, но в 2008 году вернулась с семьёй в Приштину. Её отец Дукагжин Липа когда-то был рок-музыкантом, и она росла, слушая, как он поёт.
В возрасте 14 лет она начала размещать на YouTube кавер-версии своих любимых песен таких исполнителей как Кристина Агилера и Нелли Фуртадо, и через год вернулась в Лондон и стала работать моделью. В 2015 году она выпустила первые синглы «New Love» и «Be the One», причём второй вошёл в 10-ку лучших в Великобритании.
В 2017 году вышел дебютный альбом «Dua Lipa», только 2 песни в котором написала не сама Липа: это «Be the One» и «New Rules», возглавившая британский хит-парад.
- Официальное видео
С альбома
На ТВ 2017
Концерт 2017
Концерт «Европа плюс» 2017
Акустическая версия - .
- НОВЫЕ ПРАВИЛА
(перевод Евгения Соловьева) - Раз, раз, раз, раз, раз…
Ночью говорю во сне,
Сумасшедшей стала.
(Схожу с ума, схожу с ума)
Верю, что поможет мне
То, что написала.
(Прочла сама, прочла сама)
Любовь,
Чувств тех не вызвал кто-то в судьбе,
Кто-то в судьбе.
Но, любовь,
Он же не любит, и твержу себе,
Твержу себе:
Раз: не тронь телефон.
Ты знаешь, что звонит, когда один и пьян он.
Два: не смей впускать.
Придётся выгонять опять.
Три: не будь как друг.
Ты знаешь, что в его постели вдруг
Ты проснёшься.
И если ты под ним,
То ты не покончишь с ним.
Я правила считаю.
Я правила считаю.
Я повторяю их себе.
Я правила считаю.
Я повторяю их себе.
Я опять стремлюсь вперёд,
Но тянет вновь назад он.
(Нельзя свернуть) никак, (нельзя свернуть) нет.
Наконец, со стороны,
Теперь я вижу шаблон.
(Не научусь, не научусь)
Но, любовь,
Он же не любит, и твержу себе,
Твержу себе.
Твержу, твержу, твержу:
Раз: не тронь телефон.
Ты знаешь, что звонит, когда один и пьян он.
Два: не смей впускать.
Придётся выгонять опять.
Три: не будь как друг.
Ты знаешь, что в его постели вдруг
Ты проснёшься.
И если ты под ним,
То ты не покончишь с ним.
Я правила считаю.
Я правила считаю.
Я повторяю их себе.
Я правила считаю.
- Я повторяю их себе.
- С практикой лучше,
Когда всё заучишь, зубря (Я правила считаю…)
Ешь, спи, вдыхай их, - Опять повторяй их, ведь я…(Учу их, учу их…)
Раз: не тронь телефон (нет)
Ты знаешь, что звонит, когда один и пьян он (пьян он)
Два: не смей впускать (нет)
Придётся выгонять опять (опять)
Три: не будь как друг.
Ты знаешь, что в его постели вдруг
Ты проснёшься.
И если ты под ним,
То ты не покончишь с ним.
Я правила считаю.
Я правила считаю (Охо-хо)
Я повторяю их себе.
Я правила считаю (Детка, я их считаю)
Я повторяю их себе.
Не смей впускать, не смей впускать.
Нет, нет, нет, нет.
Не будь в друзьях, не будь в друзьях.
Нет, нет, нет, нет.
Не смей впускать, не смей впускать.
Нет, нет, нет, нет.
Не будь в друзьях, не будь в друзьях.
Нет, нет, нет, нет.
Должна покончить с ним.
————————————
- NEW RULES
- One, one, one, one, one…
Источник: http://poetrank.ru/poets/solo/dua-lipa-new-rules/
Текст и перевод песни New Rules Dua Lipa (Дуа Липа) на Пазл Инглиш
One, one, one, one, one…
- Talking in my sleep at night, making myself crazy
- (Out of my mind, out of my mind)
- Wrote it down and read it out, hoping it would save me
- (Too many times, too many times)
- My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
- But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
- One: Don't pick up the phone
- You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
- Two: Don't let him in
- You'll have to kick him out again
- Three: Don't be his friend
- You know you're gonna wake up in his bed in the morning
- And if you're under him, you ain't getting over him
- I got new rules, I count 'em
- I got new rules, I count 'em
- I gotta tell them to myself
- I got new rules, I count 'em
- I gotta tell them to myself
- I keep pushing forwards, but he keeps pulling me backwards
- (Nowhere to turn, no way)
- (Nowhere to turn, no)
- Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
- (I never learn, I never learn)
- But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
- I do, I do, I do
- One: Don't pick up the phone
- You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
- Two: Don't let him in
- You'll have to kick him out again
- Three: Don't be his friend
- You know you're gonna wake up in his bed in the morning
- And if you're under him, you ain't getting over him
- I got new rules, I count 'em
- I got new rules, I count 'em
- I gotta tell them to myself
- I got new rules, I count 'em
- I gotta tell them to myself
- Practice makes perfect
- I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
- Eat, sleep and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I… (I got new…)
- One: Don't pick up the phone (yeah)
- You know he's only calling 'cause he's drunk and alone (alone)
- Two: Don't let him in (uh-ooh)
- You'll have to kick him out again (again)
- Three: Don't be his friend
- You know you're gonna wake up in his bed in the morning
- And if you're under him, you ain't getting over him
- I got new rules, I count 'em
- I got new rules, I count 'em
- (Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
- I gotta tell them to myself
- I got new rules, I count 'em
- (Baby, you know I count 'em)
- I gotta tell them to myself
- Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't…
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't…
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't…
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't…
You're getting over him
Один, один, один, один, один…
- Говорю во сне ночью, свожу себя с ума
- «Сошла с ума, сошла с ума»
- Записала это и прочитала это вслух, надеясь, что это спасёт меня
- «Слишком много раз, слишком много раз»
- Моя любовь, он заставляет меня чувствовать себя как никто другой, никто другой
- Но моя любовь, он не любит меня, поэтому я говорю себе, я говорю себе
- Первое: не бери телефон
- Ты знаешь, что он звонит только, потому что он пьян и одинок
- Второе: не впускай его
- Тебе придётся его опять выгонять
- Третье: не будь ему другом
- Ты знаешь, что проснёшься в его постели утром
- А если ты под ним, ты не забываешь его
- У меня новые правила, я считаю их
- У меня новые правила, я считаю их
- Я должна проговаривать их себе
- У меня новые правила, я считаю их
- Я должна проговаривать их себе
- Я продолжаю рваться вперёд, а он всё тянет меня назад
- «Некуда повернуть, никак»
- «Некуда повернуть, нет»
- Теперь я держусь в стороне от этого, я наконец вижу тенденцию
- «Я никогда не учусь, я никогда не учусь»
- Но моя любовь, он не любит меня, поэтому я говорю себе, я говорю себе
- Действительно, действительно, действительно
- Первое: не бери телефон
- Ты знаешь, что он звонит только, потому что он пьян и одинок
- Второе: не впускай его
- Тебе придётся его опять выгонять
- Третье: не будь ему другом
- Ты знаешь, что проснёшься в его постели утром
- А если ты под ним, ты не забудешь его
- У меня новые правила, я считаю их
- У меня новые правила, я считаю их
- Я должна проговаривать их себе
- У меня новые правила, я считаю их
- Я должна проговаривать их себе
- Повторение – мать учения
- Я всё ещё стараюсь выучить это наизусть «У меня новые правила, я считаю их»
- Ешь, спи и дыши этим
Пересказывай и повторяй это, потому что у меня… «У меня новые…»
- Первое: не бери телефон «да»
- Ты знаешь, что он звонит только, потому что он пьян и одинок «одинок»
- Второе: не впускай его
- Тебе придётся его опять выгонять «опять»
- Третье: не будь ему другом
- Ты знаешь, что проснёшься в его постели утром
- А если ты под ним, ты не забудешь его
- У меня новые правила, я считаю их
- У меня новые правила, я считаю их
- «Уоу-у, уоу-у, уоу»
- Я должна проговаривать их себе
- У меня новые правила, я считаю их
- «Малыш, ты знаешь, я считаю их»
- Я должна проговаривать их себе
- Не впускай его, не впускай его
Не, не, не, не…
Не будь ему другом, не будь ему другом
Не, не, не, не…
Не впускай его, не впускай его
Не, не, не, не…
Не будь ему другом, не будь ему другом
Не, не, не, не…
Ты забываешь его
Источник: https://puzzle-english.com/music/dua-lipa/new-rules
Dua Lipa — New Rules — Караоке Онлайн — Текст и слова песни
Dua Lipa — New Rules (Текст и слова песни)
One, one, one…
Talkin’ in my sleep at night, Makin’ myself crazy. (Out of my mind, out of my mind) Wrote it down and read it out Hopin’ it would save me. (Too many times, too many times) My love, he makes me feel like nobody else, Nobody else. But my love, he doesn’t love me, so I tell myself
I tell myself
One, don’t pick up the phone. You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone. Two, don’t let him in. You’ll have to kick him out again. Three, don’t be his friend You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him
I got new rules, I count ’em. I got new rules, I count ’em. I gotta tell them to myself. I got new rules, I count ’em.
I gotta tell them to myself.
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards (Nowhere to turn) no way. (Nowhere to turn) no. Now I’m standing back from it, I finally see the pattern (I never learn, I never learn) But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself.
- I do, I do, I do.
- One, don’t pick up the phone You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone Two, don’t let him in You’ll have to kick him out again Three, don’t be his friend You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
- And if you’re under him, you ain’t getting over him
I got new rules, I count ’em. I got new rules, I count ’em. I gotta tell them to myself. I got new rules, I count ’em.
- I gotta tell them to myself.
- Practice makes perfect I’m still tryna’ learn it by heart (I got new rules, I count ’em) Eat, sleep, and breathe it Rehearse and repeat it, ’cause I
- (I got new, I got new, I…)
- One, don’t pick up the phone (yeah) You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone (and alone) Two, don’t let him in (no) You’ll have to kick him out again (out again) Three, don’t be his friend You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
- And if you’re under him, you ain’t getting over him
- I got new rules, I count ’em I got new rules, I count ’em (Oh, whoa-oh) I gotta tell them to myself I got new rules, I count ’em (Baby, you know I count ’em)
- I gotta tell them to myself
- Don’t let him in, don’t let him in Don’t, don’t, don’t, don’t Don’t be his friend, don’t be his friend Don’t, don’t, don’t, don’t
- You gettin’ over him
Перевод песни Dua Lipa — New Rules
- Раз, раз, раз…
- Разговариваю во сне ночами Свожу сама себя с ума (Без ума, без ума) Написала и прочитала Надеюсь, это спасет меня (Слишком много раз, слишком много раз) Моя любовь, он заставляет меня переживать, как никто другой, Как никто другой Но моя любовь, он не любит меня
- Так что я говорю себе, я говорю себе
- Первое, не поднимай трубку Ты знаешь, он звонит лишь когда он пьян и одинок Второе, не впускай его Ты должна выставить его прочь снова Третье, не будь ему другом Ты знаешь, что утром проснешься в его постели
- И если ты поддашься ему, тебе не справиться с ним.
- У меня новые правила, я перечисляю их У меня новые правила, я перечисляю их Я должна сказать их себе У меня новые правила, я перечисляю их
- Я должна сказать их себе
- Я продолжаю рваться вперед, но он тянет меня назад (Не оборачивайся, ни за что) (Не оборачивайся, нет) Теперь я стою в стороне от этого, я наконец вижу шаблон (Я никогда не учусь, я никогда не учусь) Но моя любовь, он не любит меня Так что я говорю себе, я говорю себе
- Я говорю, я говорю, я говорю
- Первое, не поднимай трубку Ты знаешь, он звонит лишь когда он пьян и одинок Второе, не впускай его Ты должна выставить его прочь снова Третье, не будь ему другом Ты знаешь, что утром проснешься в его постели
- И если ты поддашься ему, тебе не справиться с ним.
- У меня новые правила, я перечисляю их У меня новые правила, я перечисляю их Я должна сказать их себе У меня новые правила, я перечисляю их
- Я должна сказать их себе
- Практика даёт результат Я всё пытаюсь заучить их наизусть,
- Полностью сфокусируйся на этом, Репетируй и повторяй их, ведь…
- Первое, не поднимай трубку Ты знаешь, он звонит лишь когда он пьян и одинок Второе, не впускай его Ты должна выставить его прочь снова Третье, не будь ему другом Ты знаешь, что утром проснешься в его постели
- И если ты поддашься ему, тебе не справиться с ним.
- У меня новые правила, я перечисляю их У меня новые правила, я перечисляю их Я должна сказать их себе У меня новые правила, я перечисляю их
- Я должна сказать их себе
- Не впускай его, не впускай его Не надо, не надо, не надо, не надо Не будь ему другом, не будь ему другом Не надо, не надо, не надо, не надо
- Ты отпустила его.
Источник: https://karaokeonline.ru/dua-lipa-new-rules/
Текст песни Dua Lipa — New Rules перевод на русский язык и видео
[Pre-Chorus:]One, don’t pick up the phone.You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone.Two, don’t let him in.You’ll have to kick him out again.Three, don’t be his friendYou know you’re gonna wake up in his bed in the morningAnd if you’re under him, you ain’t getting over him
[Chorus:]I got new rules, I count ’em.I got new rules, I count ’em.I gotta tell them to myself.I got new rules, I count ’em.[Verse 2:]I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards(Nowhere to turn) no way.(Nowhere to turn) no.Now I’m standing back from it, I finally see the pattern(I never learn, I never learn)But my love, he doesn’t love me, so I tell myself,I tell myself.I gotta tell them to myself.
- I do, I do, I do.
- [Pre-Chorus:]One, don’t pick up the phoneYou know he’s only calling ’cause he’s drunk and aloneTwo, don’t let him inYou’ll have to kick him out againThree, don’t be his friendYou know you’re gonna wake up in his bed in the morning
- And if you’re under him, you ain’t getting over him
- I gotta tell them to myself.
- [Bridge:]Practice makes perfectI’m still tryna’ learn it by heart(I got new rules, I count ’em)Eat, sleep, and breathe itRehearse and repeat it, ’cause I
- (I got new, I got new, I…)
- [Pre-Chorus:]One, don’t pick up the phone(yeah)You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone(and alone)Two, don’t let him in (no)You’ll have to kick him out again (out again)Three, don’t be his friendYou know you’re gonna wake up in his bed in the morning
- And if you’re under him, you ain’t getting over him
- [Chorus:]I got new rules, I count ’emI got new rules, I count ’em (Oh, whoa-oh)I gotta tell them to myselfI got new rules, I count ’em(Baby, you know I count ’em)
- I gotta tell them to myself
- [Outro:]Don’t let him in, don’t let him inDon’t, don’t, don’t, don’tDon’t be his friend, don’t be his friendDon’t, don’t, don’t, don’tDon’t let him in, don’t let him inDon’t, don’t, don’t, don’tDon’t be his friend, don’t be his friendDon’t, don’t, don’t, don’t
- You gettin’ over him
- [Вступление:]Один, один, один…
Я говорю себе
[Пред-припев:]Во-первых, не снимай трубку телефона.Ты знаешь, что он звонит тебе только потому, что пьян или одинок.Во-вторых, не впускай его.Тебе придется снова его выгнать.В-третьих, не будь его другомТы знаешь, что из-за этого ты проснешься в его постели утромИ если ты под ним, ты не сможешь с ним справиться
[Припев:]У меня есть новые правила, и я с ними считаюсь.У меня есть новые правила, и я с ними считаюсь.Я должна говорить их себе.У меня есть новые правила, и я с ними считаюсь.Я должна говорить их себе.
[Куплет 2:]Я продолжаю двигаться вперед, но он тянет меня назад(Нигде не поворачивай) ни за что.(Нигде не поворачивай) нет.Теперь я стою в стороне от него, я, наконец, вижу шаблон(Я никогда не научусь, я никогда не научусь)Но мой любимый, он не любит меня, поэтому я говорю себе,Я говорю себе.Я говорю, я говорю, я говорю.
[Пред-припев:]Во-первых, не снимай трубку телефона.Ты знаешь, что он звонит тебе только потому, что пьян или одинок.Во-вторых, не впускай его.Тебе придется снова его выгнать.В-третьих, не будь его другомТы знаешь, что из-за этого ты проснешься в его постели утромИ если ты под ним, ты не сможешь с ним справиться
[Припев:]У меня есть новые правила, и я с ними считаюсь.У меня есть новые правила, и я с ними считаюсь.Я должна говорить их себе.У меня есть новые правила, и я с ними считаюсь.- Я должна говорить их себе.
- [Переход:]С практикой приходит совершенство Я все еще пытаюсь выучить это наизусть(У меня есть новые правила, и я с ними считаюсь)Ешьте, спите и дышите этим Повторяйте и повторяйте это, потому что у меня
- (У меня есть новые, у меня есть новые, у меня…)
- [Пред-припев:]Во-первых, не снимай трубку телефона(да)Ты знаешь, что он звонит тебе только потому, что пьян или одинок(или одинок)Во-вторых, не впускай егоТебе придется снова его выгнать (снова выгнать)В-третьих, не будь его другомТы знаешь, что из-за этого ты проснешься в его постели утром
- И если ты под ним, ты не сможешь с ним справиться
- [Припев:]У меня есть новые правила, и я с ними считаюсьУ меня есть новые правила, и я с ними считаюсь (О, о-о)Я должна говорить их себеУ меня есть новые правила, и я с ними считаюсь(Детка, ты знаешь, что я считаюсь с ними)
- Я должна говорить их себе
- [Концовка:]Не впускай его, не впускай егоНет, нет, нет, нетНе будь его другом, не будь его другомНет, нет, нет, нетНе впускай его, не впускай егоНет, нет, нет, нетНе будь его другом, не будь его другомНет, нет, нет, нет
- Ты справишься с ним
Источник: https://www.en365.ru/dua_lipa_new_rules.htm
Dua Lipa — New Rules перевод песни на русский текст песни
«Новые Правила»
(Дуа Липа):
Первое, первое, первое, первое, первое…
(Дуа Липа):
Разговариваю во сне ночью, как будто я сумасшедшая
(Безумная, безумная)
Записала это и прочитала, надеясь, что это спасет меня
(Слишком много раз, слишком много раз)
Мой любимый, он заставляет меня чувствовать себя как никто другой, никто другой
Но моя любовь, он меня не любит, поэтому я говорю себе, я говорю себе
(Дуа Липа):
Первое: не бери телефон!
Ты знаешь, что он звонит, потому что он пьян и одинок.
Второе: не впускай его!
Тебе придется выгнать его снова.
Третье: не будь его другом!
Ты знаешь, что утром проснешься в его постели.
И если ты находишься под ним, ты не получишь его.
(Дуа Липа):
У меня новые правила, я считаю их.
У меня новые правила, я считаю их.
Я должна говорить их себе.
У меня новые правила, я считаю их.
Я должна говорить их себе.
(Дуа Липа):
Я продолжаю движенье вперед, но он продолжает тянуть меня назад.
(Некуда повернуть, никоим образом)
(Некуда повернуть, нет)
Теперь я возвращаюсь от этого, я, наконец, вижу паттерн
(Я никогда не научусь, я никогда не научусь)
Но моя любовь, он меня не любит, поэтому я говорю себе, я говорю себе
Я говорю, я говорю, я говорю
(Дуа Липа):
Первое: не бери телефон!
Ты знаешь, что он звонит, потому что он пьян и одинок.
Второе: не впускай его!
Тебе придется выгнать его снова.
Третье: не будь его другом!
Ты знаешь, что утром проснешься в его постели.
И если ты находишься под ним, ты не получишь его.
(Дуа Липа):
У меня новые правила, я считаю их.
У меня новые правила, я считаю их.
Я должна говорить их себе.
У меня новые правила, я считаю их.
Я должна говорить их себе.
(Дуа Липа):
Практика совершенствует.
Я все еще пытаюсь выучить их наизусть, (у меня новые правила, я считаю их).
Ем, сплю и дышу ими.
Репетирую и повторяю, потому что у меня… (у меня новые…)
(Дуа Липа):
Первое: не бери телефон!
Ты знаешь, что он звонит, потому что он пьян и одинок.
Второе: не впускай его!
Тебе придется выгнать его снова.
Третье: не будь его другом!
Ты знаешь, что утром проснешься в его постели.
И если ты находишься под ним, ты не получишь его.
(Дуа Липа):
У меня новые правила, я считаю их.
У меня новые правила, я считаю их.
(Ого-ох, эй-оо, эй).
Я должна говорить их себе.
У меня новые правила, я считаю их.
(Малыш, ты же знаешь, я считаю их).
Я должна говорить их себе.
(Дуа Липа):
Не впускай его, не впускай его,
Не надо, не надо, не надо…
Не будь его другом, не будь его другом,
Не надо, не надо, не надо…
Не впускай его, не впускай его,
Не надо, не надо, не надо…
Не будь его другом, не будь его другом,
Не надо, не надо, не надо…
Ты получишь его.
Понравился перевод песни? Оставьте комментарий ниже
Источник: https://text-pesni.com/pesnya/pokazat/123432690/dua-lipa/tekst-perevod-pesni-new-rules/
Загрузка...
