Для погружения и, главное, практики английского языка, помимо грамматических упражнений и прочих важных аспектов, необходимо читать еще и книги. На данный момент существует множество методик именно для людей с начальным уровнем языка окунуться в мир литературы на английском.
Идеальных методов, текстов и принципов чтения, конечно, не существует, однако выбор существенно облегчает задачу тем, кто хочет, но боится.
Так что выбирайте подходящий для себя вариант и вперед! Ведь книги на языке оригинала не только откроют для вас дверь в мир интересной литературы, которую по каким-либо причинам не перевели, но и поможет пополнить словарный запас, как пассивный, так и активный.
Книги на английском языке с параллельным переводом
Считается, что чтение на языке оригинала, с последующей проверкой себя на родном, способствует запоминанию новых слов и речевых конструкций. И при этом все действие полностью исключает зубрежку, потому что запоминаете вы слова в контексте, выстраивая свой ассоциативный ряд. Плюс вы как бы погружаетесь в языковую среду затрачивая меньше усилий.
Насколько правдивы эти слова — сказать сложно. Метод имеет своих сторонников и противников. Впрочем, ничто не мешает попробовать, чтобы определить полезность параллельного чтения для себя. Мы специально подобрали 5 интересных книг, которые стоит прочесть в оригинале. Одни из них могут показаться сложными, другие простыми, однако все они интересные.
1. Джером Сэлинджер – «Над пропостью во ржи»
Jerome David Salinger – «The Catcher in the Rye»
Книга стала классикой американской литературы, потому что именно в ней Сэлинджер рассказывать об американской действительности какой она была в 1949 году, о том как воспринимали мир подростки и почему же возник этот дух бунтарства. Именно тот дух, который, как и книга, как и сам Холден Колфилд был впитан и битниками, и хиппи и бунтующей молодежью.
2. Лемони Сникет – «Скверное начало». Цикл «33 несчастья»
Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events – The Bad Beginning
Сама серия рассказывает о злоключении героев и о несчастьях, которые преследует их на протяжении долгого пути. Они кочуют от опекуна к опекуну, и при этом заботятся друг о друге, любят друг друга. Книги понравятся и взрослым, и детям, а учитывая, что направлены они все равно на подростковый сегмент, то читать их на английском языке будет достаточно просто.
3. Майкл Коннели – «Город костей»
Michael Connelly – City of Bones
Садистское преступление убийства ребенка, которое совершили 20 лет назад, мучает Босха и он берется за трудное дело. Он нашел тонкую ниточку, зацепку, которая приведет его к убийце. Но что же еще придется сделать, что детектив найдет еще в своем расследовании, чтобы закрыть дело? Это вам и предстоит узнать.
4. Джером К. Джером – «Трое в лодке, не считая собаки»
Jerome K. Jerome — Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Обилие юмористических сценок, описание природы Англии и прекрасный, без преувеличения, английский язык, вкупе с интересными отступления и рассуждениями Джерома, делают эту книгу прекрасным образцом для изучения английского языка при чтении.
5. Стивен Кинг – «Коддилак Долона»
Stephen King — Dolan’s Cadillac
«Коддилак Долона» — это повесть о простом учителе начальных классов Робинсоне и его жене, живущих в Лас-Вегасе. Однако жена Робинсона становится свидетелем преступления, которое совершает крупные мафиози Долан и она собирается выступить против него в суде. Ее убивают, подрывая в кодиллаке, а Робинсон решает отомстить за смерть жены сполна.
[native]
Книги по методу чтения Ильи Франка
Метод чтения Ильи Франка интересен тем, что дает не полностью параллельный перевод текста, а разбирает его и адаптирует для тех, кто учит английский язык.
Текст разбивается на отрывки, в которых указывается и перевод слов и лексико-грамматические комментарии. Это помогает запомнить слова и выражения пассивно, во время чтения.
И для тех, кто практикует данные метод, или решил начать с него, мы представляем небольшой топ интересных книг.
1. Индейские народные сказки
Indian Wonder Tales
2. Агата Кристи – «Убийство в Восточном Экспрессе»
Agatha Christie – Murder on the Orient Express
И вновь бельгийский детектив должен найти убийцу. В замкнутом пространстве поезда, застрявшего в снегу где-то на территории Югославии убили пассажира — американца Ретчетта. И Пуаро берется за дело, хотя и улики достаточно противоречивы.
3. Артур Конан Дойл – «Знак четырех»
Arthur Conan Doyle – The Sign of the Four
К Шерлоку обратилась молодая особа Мэри Морстен с просьбой о помощи. Уже шесть лет девушка получает в подарок коробку с жемчужиной от анонима и теперь хочет разгадать эту тайну и найти своего отца.
4. Кеннет Грэм – «Ветер в ивах»
Kenneth Grahame – «The Wind in The Willows»
Однажды мистер крот выбирается наружу и находит друзей: водяную крысу мистера Рэта, мистера Барсука и мистера Джабса. Истории друзей разнообразны, но каждая очаровательна и уникальна в своем роде.
5. Джонатан Свифт – «Приключения Гулливера»
Jonathan Swift – Gulliver’s Travels
Роман состоит из четырех частей, каждая из которых, высмеивает определенный порок человека. Гулливер путешествует от Лилипутии до страны великанов, попадает в страны, где знакомится с удивительными персонажами.
А Сфивт в свою очередь, на примере героев, высмеивает самомнение, гордыню и просто человеческую природу.
В книге нет морализаторских настроений и читателю сам должен сделать выводы из тонких замечаний автора о людском роде.
Адаптированные книги на английском, разбитые по уровням знаний
Адаптированные книги пишут профессиональные лингивсты, которые сокращают сюжет и речевые конструкции, основываясь на уровне знаний. Поэтому, чаще всего, их разбивают по уровню владения английского языка.
Стоит с пониманием относится к тому, что любимое произведение будет сокращено и не обращать на это внимания, потому что сделано это в угоду интересному образовательному процессу и погружению в язык.
И постепенно вы сможете продвигаться от легкого к сложному, и дальше приступить к полновесным произведениям.
1. Марк Твен – «Приключения Тома Сойера»
Mark Twain – The Adventures of Tom Sawyer
Кто же не слышал о Томе Сойере? В адаптированной версии это достаточно короткий и легкий рассказ с лексикой начального уровня. Он не рассказывает всех приключений, однако Том все еще непослушный мальчишка, который любит всяческие проделки и проказы.
2. Сьюзан Хилл – «Женщина в черном»
Susan Hill – Woman in Black
Мистический рассказ о том, как молодой стряпчий Артур Киппс приезжает на похороны хозяйки особняка Ил-Марш. Ему необходимо приготовить и разобрать документы, привести их в порядок. И здесь он сталкивается с женщиной в черном, однако почему-то никто в городке не видел ее и ничего о ней не знает. Захватывающий сюжет сгладит трудные моменты чтения, если они возникнут.
3. Элизабет Гаскелл – «Север и Юг»
Elizabeth Gaskell – North and South
Маргарет Хейл, героиня романа, переезжает из тихого и уютного южного городка на север в один из развивающихся промышленных городов.
Где и люди, и сам уклад жизни ей непривычен и даже вызывает некоторое удивление, если не отвращение. И здесь она встречает фабриканта Торнтона и через него узнает «север» по-новому.
Книга содержит достаточное количество оборотов и лексики, которую стоит выучить.
4.Питер Бенчли – «Челюсти»
Peter Benchley – Jaws
Если вы смотрели фильм, то вам определенно стоит прочесть хотя бы адаптированную книгу о большой белой акуле, которая терроризирует курортный городок. Герои все также будут сражаться с акулой, чтобы избежать еще большего количества смертей. Да, здесь есть пространные и длинные предложения, способные немного запутать, но адаптация выполнена хорошо и познакомит вас с интересными словами.
5. Льюис Кэррол – «Алиса в стране чудес»
Lewis Carroll – Alice in Wonderland
Адаптированная версия «Алисы» очень короткая, всего 13 страниц, однако волшебного чаепития и здесь не избежать. Вас встретят привычные герои, которые помогут окунуться в мир литературы на английском языке. И, даже, если вы только начали, то вы без проблем осилите данную книгу.
Книги на английском языке для новичков: мнение редакции
Каждый представленный метод хорош для начала чтения на английском языке и позволяет вам практиковаться в уютном креслице за чашечкой чая.
Но, если вы хотите начать читать полноценные произведения без подсказок и сокращения текста, то вам понравится этот топ.
Книги, которые мы подобрали по силам новичкам в английском, и придутся по душе тем, кто продолжает учить. Только не забывайте о том, что заглядывать в словарь придется чуть чаще.
1. Дж. К. Роулинг – «Гарри Поттер и философский камень»
J. K. Rowling – Harry Potter and the Philosopher`s Stone
Первая часть про Гарри Поттера может показаться несколько сложной, однако из нее можно почерпнуть множество слов для активного и пассивного словарного запаса. К тому же мы все знаем историю мальчика, который выжил и получил письмо из школы чародейства и волшебства Хогвартс. Это прекрасная книга, где дружба и любовь побеждают зло, и что судить по внешности совершенно не стоит.
2. Марк Хэддон – «Загадочное ночное убийство собаки»
Mark Haddon – The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
История рассказывается от лица 15-летнего мальчика с болезнью аутизма. Она о том, как часть людей с этой болезнью видит этот мир и понимает его, и как тяжело приходится и им и окружающим их людям взаимодействовать друг с другом. Она трогательная и, в какой-то степени, немного пугающая. Однако доказывает, что аутизм — не всегда приговор.
К тому же язык там простой, понятный и современный, что хорошо для тех, кто учит английский язык.
3. Нил Гейман – «Коралина»
Neil Gaiman – Coraline
Книга для детей, которая подходит и взрослым, потому что Нил Гейман пишет для всех. И это магическая, интересная, но пугающая история. Детская сказка на новый лад с моралью и уроком на будущее.
Коралина вместе с родителями переезжает в новый дом с необычными, но веселыми соседями. Вот только ее родители постоянно заняты и у них нет времени на игры с Коралиной, поэтому ей приходится исследовать все самой. И однажды она находит закрытую дверь.
А когда та открывается, то она попадает в мир, где ее встречает другая мама, всегда готовая выслушать, другой папа, у которого постоянно есть время для игр с Коралиной, но все предупреждает героиню об опасности.
Что будет если она задержится в этом мире подольше?
Нил Гейман пишет интересно и в тоже время легко, при этом книга прекрасно подходит, как для начинающих, так и для продолжающих учить язык.
4. Сюзанн Коллинз – «Голодные игры»
Suzanne Collins – «The Hunger Games»
Вся трилогия о постапокалиптическом мире, и о государстве Панем, где проходят игры на смерть между жителями дистрикта, прекрасно подходит для изучения лексики и сленговых выражений.
Учитывая, что серия подростковая, то и написана она простым и легким языком, так что сложностей у начинающих будет достаточно мало.
Впрочем, и почитать историю Китнесс и ее борьбу против правительства Панем, о ее злоключениях, будет достаточно интересно.
5. Рэйнбоу Рауэлл – «Фанатка»
Rainbow Rowell – «Fangirl»
Кэт обычная девочка, которая без ума от волшебника Саймона Сноу, впрочем ее сестра-близняшка поддерживает это увлечение. Они обожают серию про мага и это помогает им пережить уход матери. Но вот девочки выросли и Рен оставила в прошлом Саймона, а Кэт, наоборот, погрузилась в этот мир с головой.
Книга о том как выжить в этом мире, если тебе ближе виртуальность, чем реальность, а родная сестра не поддерживает тебя в этом. И как прыгнуть во взрослую жизнь, чтобы творить свое, если для этого придется отказаться от любимого героя.
Легкий текст, в котором можно найти часто-то повторяющиеся слова и выучить их в контексте современного произведения, которое рассказывает о жизни подростков.
Чтение литературы на английском языке поможет как начинающим, так и укрепит знания тех, кто продолжает. Это языковая практика от которой не стоит отказываться.
Но все же как бы она не помогала, все равно такой метод обучения нельзя считать полноценным.
Лучше всего обратиться к специалистам, которые подберут для вас индивидуальную программу, или обучаться самостоятельно, используя все доступные материалы.
Отличным доступным вариантом изучения английского является обучение по скайпу в популярных школах, например, Skyeng. Запишитесь на бесплатный вводный урок и вы сможете определить свой уровень владения английским, составить персональные рекомендации по обучению и подобрать подходящего преподавателя.
P.S. Личное мое мнение основывается на том, что выбирать книгу необходимо из своего собственного интереса. С одной стороны — это плохая практика, потому что вы скорей всего подберете книгу не подходящую вашему уровню, с другой стороны — запомните больше новых слов. Вам так или иначе придется корпеть над книгой со словариком и учиться находить то верное значение, которое будет подходить к контексту, так почему бы не взять пусть сложную, но интересную лично вам книгу? И пусть ты и пошел не слишком верным путем, но сколько же удовольствия принесет осознание, что ты все же прочитал вот эту книгу, которую давно хотел, самостоятельно, без параллельного перевода и адаптаций.
- Дарина Котович
Самые свежие новинки и классные подборки книг в Вашей ленте:
Источник: https://buklya.com/knigi-na-anglijskom.html
Stephen King
В этом разделе собраны лучшие произведения «Короля ужасов» Стивена Кинга на английском языке. От каждой из этих книг Вы точно не сможете оторваться и прочитаете от первой до последней страницы, незаметно улучшив свой английский!
-
'Salem's Lot Неадаптированная книга для чтения для взрослых, один из самых известных романов Стивена Кинга. Жанр – ужасы и мистика. Запутанная история, произошедшая в городке Салем, с неожиданными поворотами и непредсказуемым концом. 587 a Наличие уточнять у оператора -
Bag of Bones Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре готической литературы. После смерти своей жены писатель Майк Нунэн возвращается в свой старый дом у озера, где с ним начинают происходит мистические события. Вскоре Майку предстоит разгадать тайну убийств детей с именем на букву «К». 574 a Наличие уточнять у оператора -
Bag of Bones (Halloween Edition) Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре готической литературы. Лимитированная обложка 2018 года. После смерти своей жены писатель Майк Нунэн возвращается в свой старый дом у озера, где с ним начинают происходит мистические события. Вскоре Майку предстоит разгадать тайну убийств детей с именем на букву «К». 1305 a Наличие уточнять у оператора -
Carrie Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре мистического ужаса. Роман повествует о затравленной школьнице по имени Кэрри Уайт, открывшей в себе способности к телекинезу. 621 a Наличие уточнять у оператора -
Cell Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке, написанный в жанре научной фантастики с элементами ужаса. Бостон охватывает хаос. Клайтон Ридделл, молодой художник, становится свидетелем того, как в одну минуту сходят с ума люди, разговаривавшие по сотовому телефону. 587 a -
Cell (Halloween Edition) Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке, написанный в жанре научной фантастики с элементами ужаса. Лимитированная обложка 2018 года. Бостон охватывает хаос. Клайтон Ридделл, молодой художник, становится свидетелем того, как в одну минуту сходят с ума люди, разговаривавшие по сотовому телефону. 1305 a Наличие уточнять у оператора -
Dolores Claiborne Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке, написанный в жанре психологического триллера. Долорес обвиняется в смерти своей нанимательницы. У Долорес был муж, который умер от несчастного случая, и дочь, которая не навещала мать пятнадцать лет. Сидя в зале суда, Долорес рассказывает то, что может рассказать только человек, которому нечего терять… 587 a -
Finders Keepers Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке, продолжение романа «Мистер Мерседес». Жанр – детектив. Писатель Ротстайн, чьи романы изменили жизнь целого поколения, восемнадцать лет ничего не публикует. Однако его сейф забит не увидевшими свет шедеврами литературы. Но черновики похищены, Ротстайн жестоко убит, а грабители скрылись без следа. 574 a Наличие уточнять у оператора -
Firestarter Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке. Жанр – научная фантастика, триллер. История начинается с лабораторных экспериментов над людьми, которые приобретают сверхъестественные способности, но из выживших остаются только мужчина и женщина. Теперь они живут тихой семейной жизнью, пока у них не рождается дочь… 587 a -
Four Past Midnight Сборник неадаптированных повестей на английском языке Стивена Кинга, один из его самых известных бестселлеров. Жанр – ужасы и мистика. В сборник вошли повести «Лангорьеры», «Секретное окно, секретный сад», «Библиотечная полиция», «Солнечный пёс». 587 a - Hearts in Atlantis «Hearts in Atlantis» — сборник неадаптированных повестей Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде» на английском языке. В книгу включены 5 рассказов, связанных между собой присутствием некоторых героев и происходящими с ними событиями… 598 a
- It Один из самых популярных бестселлеров Стивена Кинга на неадаптированном английском языке, написанный в жанре ужасов. Действия романа разворачиваются в небольшом городке Дерри в 1958 году. Группе детей предстоит сразиться с ужасным злом, живущим в канализации города. Но через двадцать семь лет монстр снова вырвется на свободу. 753 a Наличие уточнять у оператора
- Just After Sunset Сборник неадаптированных рассказов на английском языке американского писателя Стивена Кинга. Жанр – ужасы и мистика. В сборник вошли такие рассказы, как Уилла, Гретель, Сон Харви, Стоянка, Кот их ада, Н., Немой, Взаперти и другие. 621 a Наличие уточнять у оператора
- Misery «Misery» — неадаптированный захватывающий роман Стивена Кинга «Мизери» на английском языке. Писатель после автокатастрофы попадает в плен к своей сумасшедшей фанатке. У него сломаны обе ноги, он испытывает адскую боль, но должен каким-то образом спастись от помешанной медсестры… 621 a Наличие уточнять у оператора
- Mr Mercedes «Mr Mercedes» — неадаптированный фантастический роман Стивена Кинга — «Мистер Мерседес» на английском языке. Мощный автомобиль Мерседес врезается в толпу — 8 погибших, 15 раненых… Отставной полицейский пытается докопаться до истины, но преступник втягивает его в свою игру… 587 a
- Nightmares and Dreamscapes «Nightmares and Dreamscapes» — сборник неадаптированных детективных и фантастических рассказов Стивена Кинга «Ночные кошмары и фантастические видения» на английском языке. В книгу включено 24 рассказа, среди них: «Кадиллак Долана», «Сезон дождей», «Крауч-Энд», «Последние дело Амни», «Конец всей этой гадости», «Рок-н-рольные небеса» и другие… 587 a Наличие уточнять у оператора
- Pet Sematary Неадаптированная книга для чтения для взрослых, один из самых известных романов Стивена Кинга. Жанр – ужасы и мистика. Луис Крид со своей семьей переезжает в тихий городок в штате Мэн. Казалось бы, идеальный тихий дом с прекрасными лугами для игр детей вдали от чикагских опасностей, но окрестности нового жилья хранят свои секреты. 587 a Наличие уточнять у оператора
- The Dark Tower I: Gunslinger Первый том неадаптированной версии романа из цикла «Темная башня» Стивена Кинга на английском языке для взрослых читателей. В первой части С. Кинг знакомит читателя с одним из главных героев, могущественным и загадочным стрелком Роландом из Гилеада. Он — одинокая фигура-одиночка, путешествующая к таинственной Темной Башне… 669 a Наличие уточнять у оператора
- The Dark Tower II: Drawing of the Three Второй том неадаптированной версии романа из цикла «Темная башня» Стивена Кинга на английском языке для взрослых читателей. На пути уже знакомого читателю главного героя, Роланда, встают поочередно три двери – порталы в параллельные миры разных времен. 587 a Наличие уточнять у оператора
- The Dark Tower III: The Waste Lands Третий том неадаптированной версии романа из цикла «Темная башня» Стивена Кинга на английском языке для взрослых читателей. Последний стрелок приближается к Темной Башне. Роланд пытается справиться с подступающим сумасшедствием: его разум расщепился, когда он спас своего друга Джейка в параллельном мире… 621 a Наличие уточнять у оператора
- The Dark Tower IV: Wizard and Glass Четвертый том неадаптированной версии романа из цикла «Темная башня» Стивена Кинга на английском языке для взрослых читателей. Главные герои романа оказываются в новом мире, который похож на наш, но где почти все население вымерло из-за вируса гриппа. Окружающее пространство навевает на стрелка воспоминания из прошлого, и он рассказывает своим спутникам истории, изменившие его жизнь… 621 a Наличие уточнять у оператора
- The Dark Tower V: Wolves of the Calla Пятый том неадаптированной версии романа из цикла «Темная башня» Стивена Кинга на английском языке для взрослых читателей. Тропа Луча приводит ка-тета Роланда в поселение Калья. Его жители страдают от нападения загадочных разбойников, скрывающихся под масками. Они безжалостно забирают маленьких детей у матерей Кальи и скрываются в темном краю. Позже дети возвращаются, превращенные в ужасных существ. 621 a Наличие уточнять у оператора
- The Dark Tower VI: Song of Susannah Шестой том неадаптированной версии романа из цикла «Темная башня» Стивена Кинга на английском языке для взрослых читателей. В сознании Сюзанны снова начинается борьба личностей, она терпит поражение и верх берет некая Миа. Тем временем Роланду и Эдди необходимо найти хозяина пустыря, где растет роза, и сохранить ее любым путем, чтобы баланс миров никогда не был под угрозой. 587 a Наличие уточнять у оператора
- The Dark Tower VII: The Dark Tower Седьмая и заключительная часть неадаптированной версии романа из цикла «Темная башня» Стивена Кинга на английском языке для взрослых читателей. Роланд и его ка-тет продолжают свой путь к Темной Башне, которая все больше и больше притягивает их. Стрелок теряет своих спутников одного за другим и вскоре понимает, что последний путь ему суждено пройти в одиночку. 587 a Наличие уточнять у оператора
- The Dead Zone «The Dead Zone» — неадаптированный фантастический роман Стивена Кинга — «Мертвая зона» на английском языке. Книга в жанре политического триллера с элементами ужасов и детектива. Главный герой Джонни Смит попадает в кому в результате автомобильной аварии. Через пять лет он пробуждается и обнаруживает у себя способности к предвидению будущего… 621 a Наличие уточнять у оператора
- The Green Mile Неадаптированный роман Стивена Кинга на английском языке, написанный в жанре драмы, психологического триллера. В блок тюрьмы «Зеленая миля» однажды прибывает особенный заключенный – Джон Коффи, который обвиняется в жестоком убийстве двух маленьких девочек. Надзирателю Полу и другим сотрудникам тюрьмы предстоит узнать вещи, которые навсегда изменят их жизнь. 675 a
- The Shining (Halloween Edition) Неадаптированная версия известного на весь мир романа Стивена Кинга. Жанр – ужасы и мистика. Лимитированная обложка 2018 года. Отец Дэнни получает завидную должность зимнего смотрителя фешенебельного отеля «Оверлук». Кажется, жизнь этой семьи идет на поправку. Но что за дама из 217 номере? Что это за люди, что ездят в масках в лифте вверх и вниз? Почему зеленые изгороди во дворе кажутся такими правдоподобно живыми? 1120 a Наличие уточнять у оператора
- The Stand Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке, написанный в жанре фантастики с элементами ужаса. Из секретной лаборатории министерства США вырывается на свободу опасный вирус, который уничтожил практически всех жителей страны, за исключением тех немногих, кто пытается начать новую жизнь. Но им предстоит разделиться на противоборствующих два лагеря. 675 a
- Thinner Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке, написанный в жанре мистики и ужасов. Билли Халлек, высокомерный и довольный жизнью, адвокат, который сбивает насмерть цыганку, но избегает наказания благодаря своим связям. Но Билли всё же придется заплатить за содеянное. 542 a Наличие уточнять у оператора
- Under the Dome Неадаптированный роман американского писателя Стивена Кинга на английском языке. Жанр – научная фантастика. 21 октября, маленький городок Честерс Милл накрывает невидимым таинственным куполом, который не позволяет ни проникнуть в город, ни выйти из него. Кто в условиях полной изоляции способен остаться человеком, а кто перейдет разумную грань? 587 a
Источник: https://deltabook.ru/catalog/754-stephen-king/
Стивен Кинг: цитаты и высказывания «Короля ужасов»
Стивен Кинг — самый знаменитый американский писатель, который получил невероятную известность благодаря своим, леденящим душу романам.
«Король ужасов», а именно так называют Стивена Кинга во всем мире, родился 21 сентября 1947 года в Портленде, в семье морского капитана и пианистки. Как и у всех известных творческих личностей, детство у будущего писателя не было радужным.
Когда мальчику исполнилось 2 года, семью покинул отец, навсегда оставив жену с двумя маленькими детьми.
Чтобы хоть как-то прокормить малышей, Нелли Рут Пиллсбери-Кинг переезжала с детьми с места на место в поисках лучшей жизни, что в итоге вылилось в проблемы со здоровьем у Стивена.
Во время недугов и постельного режима юный мальчик читал и рассматривал комиксы. Чтобы хоть как-то отвлечься от боли и дурных мыслей, он пробует свои силы в написании коротких рассказов, но не более.
После окончания университета в 1970 году, работая школьным учителем английского языка, Стивен Кинг решает вернуться к своему творчеству и начинает работу над своим первым романом «Кэрри».
Только вера и настояния его супруги заставляют писателя не порвать черновики и дописать роман до конца.
Стивен Кинг работает над очередным рассказом в своем домашнем кабинете в 1980-х годах.
В 1974 году первый роман Кинга публикуется и приносит автору такой гонорар, что он сразу же увольняется с работы. Окрыленный успехом, он всерьез решает заняться писательской работой до конца своей жизни. На сегодняшний день Стивен Кинг является автором полсотни романов и около 200 рассказов.
Общий тираж изданных произведений автора насчитывает почти полмиллиарда экземпляров. По мотивам произведений писателя снято чуть больше сотни фильмов и сериалов. Имя Стивена Кинга навсегда золотыми буквами вписано в историю мирового хоррора. Сегодня Notagram.
ru вспоминает самые крылатые фразы и выражения, принадлежащие «Королю ужасов».
- Возраст — всего лишь число.
- Мы могли изменить мир, но променяли это на «ТВ на диване».
- Монстры реальны. Они живут внутри нас и иногда берут верх.
- Друзья не шпионят: истинная дружба означает умение не вторгаться во внутреннюю жизнь друга.
- То, что тебе действительно нужно, за деньги не купишь.
- Жизнь старается не показывать свой звериный оскал, чтобы ухватить человека в подходящий момент.
- Женщины не могут хранить тайны, но ни одна из них не разболтает то, что у нее на сердце.
- Вообще, мужчина с хорошей женщиной — счастливейшее из созданий Божьих, а без оной — самое несчастное.
- Прошлое, как и шкаф: не следует залезать слишком глубоко. Там всегда может прятаться монстр, готовый укусить тебя.
- Если сегодня не можешь никого любить, постарайся хотя бы никого не обижать.
- Если тебе плохо одному, то вряд ли с тобой будет хорошо другим.
- Талант дешевле поваренной соли. То, что отделяет талантливого человека от успешного, — это тяжелая работа.
- Самые важные вещи — самые трудные вещи.
- Мы живем, чтобы дать бой каждому новому дню.
- Начальный долг — ерунда. А вот проценты тебя ломают.
- Доверие невинных — самый полезный инструмент лжеца.
Источник: https://notagram.ru/stiven-king-tsitaty-i-vyskazyvaniya-korolya-uzhasov/
Стивен Кинг
The author of numerous horrors, supernatural and fantastic bestsellers was born in September, 1947, in Portland, USA. Stephen King is considered to be one of the most readable writers in a whole world. When he was 7, Stephen started to write own stories inspired with science fiction and monster movies.
He graduated from college with a Bachelor of Arts degree in English and got a position of English teacher at a high school in Maine. Besides, he also wrote short stories for some magazines.
However, the works were not popular and Stephen did not receive much money from the sale of them.
The first novel which had a great success was Carrie (1974) – this book helped him come to the top of writers of horror stories.
Stephen King’s novels are popular because of its simple language, detailed description of characters, attention to modern issues and ordinary situations in which evil occurs.
He takes ideas from his own experience and locations’ description were taken from places where he lived or just visited – all these things help to create the feeling that such ordinary people as you or your neighbours can be faced with monsters and frightening events.
A plenty of the author’s books and stories have been made into movies: Carrie, Salem's Lot, The Shining, Christine, The Green Mile, etc.
Перевод
Автор многочисленных ужасов, сверхъестественных и фантастических бестселлеров родился в сентябре 1947 года в Портленде, США. Стивен Кинг считается одним из самых читаемых писателей во всем мире. Когда ему было 7 лет, Стивен начал писать собственные рассказы, вдохновленный научной фантастикой и фильмами ужасов.
Он окончил колледж со степенью бакалавра по специальности Английский язык и получил должность учитель английского языка в средней школе в штате Мэн.
Кроме того, он также писал короткие рассказы для журналов. Однако, работы не были популярны и Стивен не получал много денег от их продажи.
Первый роман, который имел большой успех, был Кэрри (1974) – эта книга позволила ему попасть в топ писателей в жанре Ужасы.
Романы Стивена Кинга пользуются популярностью из-за своего простого языка, детального описания персонажей, внимания к современным проблемам и обычных ситуаций, в которых появляется зло.
Он берет идеи из своего собственного опыта и описания мест он брал из мест, где жил или просто бывал – все эти вещи помогают создать ощущение, что такие простые люди как вы или ваши соседи можете столкнуться с монстрами и страшными происшествиями.
Множество книг и рассказов автора были экранизированы: Кэрри, Жребий Салема, Сияние, Кристина, Зеленая миля и т. д.
Источник: https://online-teacher.ru/study/stephen-king
Книга «Зеленая миля»
Бывший надзиратель в федеральной тюрьме штата Луизиана «Холодная гора» Пол Эджкомб рассказывает свою историю.
В 1932 году Пол работал в тюремном блоке «Е» (блоке для смертников) старшим надзирателем. Блок прозвали «Зелёная миля» по аналогии с «Последней милей», которую проходит приговорённый в последний раз. А зелёная — потому что полы в блоке были застелены светло-зелёным линолеумом.
Вместе с Полом работают надзиратели Гарри Тервиллигер, Брут Хоуэлл, Дин Стэнтон, Перси Уэтмор. Все они хорошие, добрые люди как и сам Пол. Кроме Перси, который злобный, трусливый и жестокий человек.
Перси всё время издевается над заключёнными и уже всем изрядно надоел, но он чувствует себя в полной безопасности: у него большие связи — он племянник жены губернатора штата.
Особенно подвергается нападкам Перси заключённый Эдуард Делакруа.
Сам Пол вместе со своей командой проводил казни. Одна из таких подробно описывается в первых главах романа, когда команда надзирателей Мили казнила Вождя — индейца по имени Арлен Биттербак, старейшину из племени Чероки, приговорённого к смерти за убийство в пьяной драке. Арлен прошёл по Зелёной миле и сел на «Старую замыкалку» (англ. Old Sparky) — так в тюрьме называли электрический стул.
В блоке Е находился кроме Биттербака Эдуард Делакруа, француз, приговорённый к смерти за то, что изнасиловал и убил девушку, и пытался сжечь её, чтобы скрыть следы преступления. Огонь перекинулся на здание общежития, где заживо сгорели ещё шесть человек, в том числе двое детей.
И вот, в октябре 1932 года (как раз, когда Пол страдал воспалением мочевого пузыря) в блок попадает странный заключённый: гигантский, абсолютно лысый негр, который производит впечатление умственно отсталого человека. В сопроводительных документах Пол узнаёт, что Джон Коффи (так звали его нового подопечного) признан виновным в изнасиловании и убийстве двух девочек-близняшек Кэти и Коры Деттериков.
В это же время происходит еще одно событие — на Миле появляется маленький мышонок, необычайно умный зверек. Надзиратели прозвали его Пароход Уилли (так раньше называли Микки Мауса). Мышонок убегает и появляется неожиданно, всякий раз демонстрируя недюжинный ум и ловкость, несвойственную мышам. Перси пытается убить его, бросает в него дубинкой, но мышонок успевает ускользнуть.
Вскоре Делакруа удается приручить мышонка. Он называет его Мистер Джинглс. Мышонок катает ктушку из-под ниток и грызет мятные леденцы. Делакруа разрешают оставить мышонка в камере, и находят для него коробку из-под сигар.
Пол — близкий друг начальника тюрьмы Мурса. В семье Мурса трагедия — Его жена Мелинда тяжело больна, у нее опухоль мозга, размером с лимон и расположена глубоко, так что вырезать ее невозможно. Он тяжело переживает болезнь жены, и делится с Полом своими переживаниями.
Вскоре в блок «Е» прибывает Уильям Уэртон — белый молодой человек отвратительного поведения, по кличке «Дитя Билли» который причинял всяческие неприятности на территории штата, пока его не арестовали за грабёж и убийство четырех человек, включая беременную женщину. Во время прибытия «Дикий Билл», как его прозвали на Миле, устраивает заварушку, чуть не задушив цепью от наручников одного из надзирателей — Дина Стэнтона.
После этого Джон Коффи чудесным образом излечивает Пола от недуга. После этого Пол начинает сомневаться в его виновности, ведь Господь не мог дать такой дар убийце и насильнику. Пол едет к Берту Хаммерсмиту — адвокату Джона Коффи. Тот говорит Полу что не сомневается в его виновности.
Однажды Дикий Билл хватает Перси через решетку и издевается над ним, его освобождают другие надзиратели. Во время этого от испуга Перси писает в штаны. Делакруа, которого Перси один раз избил, посмеялся над ним.
И после этого унизительного инцидента ненависть Перси к Делакруа, переходит границы. Мстя Делакруа, он давит мышонка сапогом. Однако, Джон Коффи возвращает Мистера Джинглса к жизни.
Пол и другие надзиратели угрожают Перси, и говорят ему, что разрешат руководить казнью Делакруа, но после этого Перси должен перевестись в Брайр-Ридж, психиатрическую лечебницу.
Перси срывает казнь Делакруа, не намочив губку (один из контактов в электрическом стуле) в соляном растворе, из-за чего Делакруа буквально сгорает заживо. Перси пишет заявление о переводе. Пол жалеет Мелинду Мурс, и хочет ей помочь. Он подговаривает Брута, Дина и Гарри тайно вывезти Коффи из тюрьмы и привезти к Мурсам, чтоб он помог больной женщине.
Они заталкивают Перси в карцер для буйных, и пичкают Дикого Билла снотворным, дав ему колу. После чего, с величайшими предосторожностями, Джона Коффи нелегально привозят к дому начальника тюрьмы Мурса. Пол решился на это только потому, что понял, что Джон невиновен. Джон высасывает опухоль и чудесным образом сохраняет в себе её злую энергию.
И, когда его, едва живого, привозят назад, Перси выпускают из карцера, Джон ловит Перси и вдыхает в него болезнь. Перси, сойдя с ума, выхватывает револьвер и всаживает шесть пуль в «Дикого Билла». Именно Билл убил тех девочек, и его настигает заслуженная кара.
Сам Перси так никогда и не приходит в себя, и много лет остается в кататонии, в психиатрической больнице Брайр-Ридж.
Пол спрашивает Джона, не хочет ли он, чтобы Пол его выпустил. Но Джон говорит, что устал от людской злобы и боли, которой в мире слишком много, и которую он чувствует вместе с теми, кто её испытывает. И что Джон сам хочет уйти. И Полу, скрепя сердце, приходится вести Джона по Зелёной миле. Но перед этим Джон передает Полу свой дар — а вместе с ним и долгую жизнь.
Пол рассказывает всё это своей подруге Элейн в доме престарелых и показывает ей все ещё живого мышонка. Джон Коффи «заразил» их обоих жизнью, когда лечил. И если мышонок прожил так долго, то сколько же предстоит прожить ему? Последние слова Пола: «Мы все обречены на смерть, все без исключения, я это знаю, но, о Господи, иногда зеленая миля так длинна».
Источник: https://www.livelib.ru/book/1002281151/quotes-zelenaya-milya-stiven-king
Скачать электронные английские книги бесплатно, читать книги онлайн автора Кинг Стивен на английском языке
Поиск по автору «Кинг Стивен»: Новые английские книги
|
Источник: https://www.rulit.me/author/king-stiven/en/1/date
Загрузка...
