Предлоги в английском языке: таблица и особенности образования

Предлоги английского языка в таблице с переводом

Предлог — это второстепенная часть речи в английском языке, которая помогает устанавливать связь в предложении, указывая на взаимоотношения между основными членами предложения. Зачастую без предлогов невозможно составить полноценное английское предложение.

Видимо, по этой причине предлогов в английском языке есть в изобилии.

Некоторые из них близки по смысловому значению, например, —out и —outside, а также —over и —above, —absent и —without.

Однако каждый из них имеет свои уникальные случаи употребления.

Есть такие предлоги, которые используются в большей мере, в каком-то определённом виде общения, например, —per употребляется в основном в деловом общении, касающимся бизнеса.

Сводная информация об английских предлогах

Для начинающих было бы неплохо знать предлоги этой таблицы, не вдаваясь в тонкие нюансы их употребления в английском языке. В этой таблице отсутствует объемная информация, касающаяся всех существующих правил употребления предлогов в английском языке.

В таблице вы найдете: английский предлог с русским переводом, его транскрипцию, а также несколько примеров в английском языке для наглядности.

Предлог	Транскрипция	Перевод	Пример (ы) употребления
about	[əˈbaut]	вокруг, кругом, в пределах, о, относительно	You must know more about your country’s history.This song was very popular about 30 years ago.
above	[əˈbʌv]	над, более, выше, свыше	My brother and I live in, а hostel, but my brother lives in the room above mine.
absent	['æbs (ə)nt]	без, в отсутствие	I can not do the work absent their help.
across	[əˈkrɔs]	по ту сторону, через, сквозь	There is two bridges across this river.
after	[ˈɑ:ftə]	после, за, позади	I don’t imagine that there is another life after our death.She continues to be melancholy day after day.

Предлоги и фразеология

Фразеология невозможна без предлогов. Иногда предлог — это половина пословицы!
Так, небезызвестный оборот в русском языке «днем за днем» переводится на английский практически дословно:

• day after day — день после дня.

against	[əˈɡenst]	в, о, обо, на, к	All my efforts crash against your stubbornness.A girl is leaning against the wall.
along	[əˈlɔŋ]	вдоль, по	There is the gorgeous park along the river.Mary walked along the beach.
аmid/ amidst	[əˈmɪd]	среди, между	A person can feel lonely even amid hundreds of people.
among	[əˈmʌŋ]	между, посреди	Katy is very naughty among her classmates.
around	[əˈraund]	вокруг, за, около	She runs around the lake every morning.Her car is around the corner.
as	[æz]	как, в качестве	She work as a housemaid in their house.
aside	[əˈsaɪd]	в стороне, поодаль	Move aside, please, I can’t go out.
astride	[əsˈtraɪd]	по обе стороны, верхом на, на пути	She sat astride on the motorbike.
at	[æt]	в, на, у, около	She will meet you at (в) 7 o’clock.I drink a cup of coffee and eat a chocolate at the breakfast.
athwart	[əˈθwɔ:t]	вопреки, против, поперек, через	The cupboard fell athwart the kitchen.
atop	[əˈtɔp]	на, над, поверх	She sat atop the highest mountain.
bar	[bɑ:]	за исключением, кроме	The pupils wrote the exam very well, bar the one who were inattentive during the lessons.

Специфические предлоги

Переведем последнюю фразу:

• The pupils wrote the exam very well, bar the une who were inattentive during the lessons. — Ученики написали экзамен хорошо, за исключением того, кто был невнимателен на уроках.

Где же это наше исключение? А вот оно!

before	[bɪˈfɔ:]	перед, до	They were here before us.I exercise before breakfast.
behind	[bɪˈhaɪnd]	за, после, позади	There is a big market behind our house.
below	[bɪˈləu]	ниже, под	I can not see the fish, because it is below the water.
beneath	[bɪˈni:θ]	под, ниже	Tom put the letter beneath the book.
beside	[bɪˈsaɪd]	около, рядом, близ, ниже	Sit down here beside me, please.
besides	[bɪˈsaɪdz]	кроме, за исключением	One hundred people are staying in this hotel besides us.
between	[bɪˈtwi:n]	между	Ann are siting between Nick and John.
beyond	[bɪˈjɔnd]	за, вне, позже, сверх, выше, по ту сторону	His success is far beyond what he thought possible.The problem is beyond their power.
but	[bʌt]	кроме	All but one student wrote their own poems.
circa	[ˈsə:kə]	приблизительно, примерно	She visited circa ten countries during that month.
despite	[dɪsˈpaɪt]	несмотря на	He did the work despite his headache.
down	[daun]	вниз	She walked down the stairs, because someone knocked on the door.
except	[ɪkˈsept]	кроме	My guests were very cheerful, except my best friend.
for	[fɔ:]	на, в, за	You need to have a rest for one hour a day.I am so happy for you daughter.I have said all that I have to say for today.

Универсальные предлоги

• I am so happy for you — Я так рада за тебя

from	[frɔm]	у, от, из, с, по, из-за	Lain is from Israel.The price of sugar will rise from Monday.The gallery is open from 10 to 5.
given	[ɡɪvn]	при условии	Given her interest in books, she will become a good librarian.
in	[ɪn]	за, через, у, к, из, в, на, в течение	I will return in two hours.I must translate the texts in 5 hours, because it’s my work duty.
inside	[ɪn'saɪd]	внутри, внутрь, с внутренней стороны	It’s warmer inside of the carriage.
into	[ˈɪntu]	в, на	My grandmother put a chicken into the oven.

Источник: https://EnglishFull.ru/grammatika/tablica-predlogov.html

Использование предлогов в английском языке таблица

Предлогам отводится в английском языке очень важная роль в понимании имеющейся структуры и общего смысла высказывания. Эти служебные слова позволяют определить, как позиционируются в предложении существительные, числительные или местоимения, в паре с которыми они употребляются.

Дело в том, что английская система падежей развита чрезвычайно слабо и располагает лишь общим и притяжательным падежом.

Притяжательный падеж является единственным, в котором у английских существительных появляются указывающие на падеж окончания, например: a bike (1) of my cousin (2) = my cousin`s (1) bike (2)  – мотоцикл моего двоюродного брата: общий падеж (1) предложная конструкция, соответствующая родительному русскому падежу (2) = притяжательный падеж (1) общий падеж (2).

Таким образом, английский по своему типу является языком аналитическим, то есть установка смысловых взаимоотношений между словами английского высказывания производится благодаря использованию предлогов и занятию словом определенного места в английском предложении.

Форма английского притяжательного падежа указывает на наличие собственности вне зависимости от того, одушевленным или же неодушевленным предметом является обладатель, например:   the car`s engine – двигатель автомобиля (собственник – неодушевленный предмет), the tourist`s hat – шляпа туриста (собственник – одушевленный предмет = лицо).

Предлоги причисляются к служебным частям речи, передающим синтаксические отношения между прочими словами, выраженными знаменательными частями речи.

Они могут иметь простую (in, by) или сложную структуру (into, inside), а также состоять из целого ряда слов (in account of, in accordance with).

В английском существует много прилагательных, глаголов и существительных, употребление которых возможно лишь в сочетании с конкретными предлогами. Наглядными примерами могут послужить следующие словосочетания:

• — to catch the children at playing chess – застать детей за игрой в шахматы
• — to agree to the new plan – согласиться с новым планом
• — to believe in her words – верить в ее слова
• — to belong to this big family – принадлежать к этой большой семье
• — famous for her last articles – известна своими последними статьями
• — grateful to Elisabeth for her support – благодарный Элизабет за ее поддержку
• — sure of happy riddance – уверенный в счастливом избавлении
• — angry with his new neighbors – злой на своих новых соседей
• — confidence in the future – уверенность в будущем
• — hesitation about the practicability – колебания относительно целесообразности
• — the concentration on the main idea – концентрация на основной мысли
• — the liability for war crimes – ответственность за военные преступления

Из приведенных примеров отчетливо видно, что логические связи между использованием предлогов в английском и русском языках прослеживаются далеко не всегда.

В следующей табличке приведены наиболее употребительные английские предлоги, без знания которых невозможно строить высказывания уже на самом начальном этапе овладения английским языком. Для удобства предлоги сгруппированы в отдельные блоки, объединенные общим характером выражаемых ими отношений.

Таблица

Время	Местоположение	Направление	Причина
в часах — at	над – over	вниз — down	благодаря – thanks to
в днях — on	над – above	вверх -up	согласно – in accordance with
в годах или месяцах — in	между – between	с — off	согласно, в соответствии с – according to
от какого-либо момента — since	в — in	от – from, away	по поручению, от имени – on behalf of
до какого-либо момента — till	у, возле, подле, около – at, near, beside, by

Источник: https://online-teacher.ru/blog/english-predlogi-tablica

Предлоги в английском языке таблица

on — на

The ball is on the box.Мяч находится на коробке.

onto — нa

Put the ball onto the box.Положи мяч на коробку.onto = on to (передает движение на)

in — вinside — внутри

The ball is in the box.Мяч находится в коробке.The ball is inside the box.Мяч находится внутри коробки.

into — в		Put the ball into the box.Положи мяч в коробку.
Put the ball in the box.Положи мяч в коробку.Предлог «into» произошел от слияния «in to».

at — у, на, в

The ball is at the table.Мяч находится у стола.Предлог «at» употребляется, когда невозможно применить «on – на» или «in – в». Подробнее о предлогах места в английском языке

The red ball is between gray balls.Красный мяч находится между серыми мячами.

among — среди(многих)

The red ball is among gray balls.Красный мяч находится среди серыми мячами.

near — возле

The ball is near the box.Мяч находится возле коробки

близко к,by — у,beside — вне

The ball is next to the box.Мяч находится близко к коробке.The ball is by the box.Мяч находится у коробки.The ball is beside the box.Мяч находится вне коробки.

against -напротив, о

The ladder is against the wall.Лестница опирается о стену.

The ball is behind the box.Мяч находится сзади коробки.

over -через.

Throw the ball over the wall.Брось мяч через стену.The ball is over the box.Мяч находится над коробкой.

above — выше над

The ball is above the box.Мяч находится над коробкой.

under — под

The ball is under the box.Мяч находится под коробкой.

below — ниже

The ball is below the box.Мяч находится ниже коробки.

towards — к

The red ball goes towards the gray ball.Красный мяч направляется к серому мячу.

from… to — от… до

The red ball goes from one gray ball to another.Красный мяч направляется от одного серого мяча к другому.

past — мимо

The red ball rolled past the gray ball.Красный мяч прокатился мимо серого мяча.

off — из

Take off the ball from the box.Возьми мяч из коробки.

Источник: https://audio-english.ru/prepositions_in_english_table.html

Английские предлоги. Сводная таблица

Поговорим ещё о предлогах. В рассылке «Популярные лекции по английской грамматике» мы продолжим разговор об их подробной классификации, а пока – вот такая сводная таблица для вашего удобства.

Наиболее употребительные предлоги в английском языке

Предлог	Перевод	Пример
about	о; про; около (приблизительно)	I know about it. It’s about 2 o’clock now.
after	после	Summer comes after Spring.
around	вокруг; около; приблизительно	Turn around! Around a 1000 people came at this concert.
at	в; у; на	At the window; at the cinema; at the meeting.
before	перед; до	He stood here before us. I’ll ring you up before the dinner.
behind	позади; за	There is a garden behind the house.
but	но, кроме;за исключением;а (в смысле «но»)	All were present, but you. You know him, but no so well as I do.My book is red, but yours is blue.
by	у, около, возле;мимо, вдоль;посредством (кем, чем? творит. падеж);кзанапо	Is it by the window?I go by your house every day.It’s moved by electric energy.He will be back by 5 o’clock.He took her by the hand.This room is larger than that one by 4 meters.I know him only by name.
during	в течение, во время;сквозь	He lived in Paris during the war. We are going during the park.
for	для;за;в течениепотому что	Please, do it for me. I bought it for 2 pounds.He spoke for 10 minutes.For I don’t want it any more.
from	от, из	I am from Spain. The letter is from my friend.
in	в, на;через (о времени)	In my hand;I’ll be back in 2 hours.
into	в, внутрь, внутри	Look into my eyes my love!
of	кого, чего? (наш родительный падеж)из;о;от, по (причина, необходимость)	A cup of milk;This box is made of wood.I think of you.He has done it of necessity. I am sick of him.
on	на, в	on the table; on Friday
over	над, через;свыше, более	Over me. To get over.He is over forty.
till (untill)	до (о времени)	I’ll wait for your answer till Sunday.
under	под, ниже;меньше	A box is under the table. He’s under forty.
within	в, внутри;в течение	He is somewhere within the house.We must do this work within a week.
without	без	I can’t live without you!

← Ранее | Далее →

Источник: https://slutska1.wordpress.com/2010/01/23/pre/

Предлоги в английском языке — Langformula

Предлоги в английском языке – это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

Содержание:

Особенности употребления английских предлогов

В английском языке, в отличие от русского, почти нет падежных окончаний, поэтому их роль частично выполняют предлоги. Если в русском пространственные, временные и другие отношения выражаются предлогами и падежными окончаниями, то в английском только предлогами.

Система английских предлогов начинающим часто кажется нелогичной и беспорядочной. На самом деле сказывается наша «привязанность» к русским предлогами, привычка, что за тем или иным предлогом закреплены определенные значения.

Например, предлог «в» стойко ассоциируется с указанием места (в поезде, в метро). Узнав, что на английском предлог «в» — это «in», нам поначалу будет очень непривычно, что этот же «in» может значить «через (какое-то время)» (in a day — через день).

Вот основные особенности употребления предлогов в английском языке.

2. Многие английские предлоги многозначны.

Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

4. Часто выбор предлога зависит от предшествующего слова (глагола, прилагательного или существительного).

После прилагательного afraid (испуганный) – предлог of:

После существительного fear (страх) – предлог of:

Некоторые глаголы употребляются с разными предлогами, меняя значение:

5. Существует целая категория устойчивых сочетаний различных слов с предлогами (prepositional phrases), которые используются как готовый речевой шаблон.

Как выучить предлоги в английском языке: полезные советы

Нет легкого и быстрого способа выучить все английские предлоги за полчаса, однако есть грабли, наступив на которые вы ОЧЕНЬ долго будете мучиться с предлогами. Вот эти грабли: учить предлоги как отдельные слова, без контекста.

Совет 1: учите английские предлоги в контексте

Большая ошибка пытаться учить предлоги как отдельные слова. Например, запоминать их вот так:

Совершенно бессмысленное занятие. Соль в том, что предлог в английском языке — это служебная часть речи, предлоги ничего сами по себе не значат, как самостоятельные части речи (существительные, глаголы и др.), они служат для выражения отношений между словами, а поэтому нужно учить их связующую роль, а не «лексическое значение».

Иначе говоря, предлоги в английском языке нужно запоминать хотя бы с минимальным контекстом:

Еще лучше, если контекст будет шире:

И так далее.

Совет 2: обращайте внимание на предложные группы и запоминайте их целиком

Предложные группы (prepositional phrases) — это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы, удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

Если в тексте вам встретилось выражение с предлогом, запоминайте не сам предлог, а словосочетание, в котором он употребляется.

Если говорить только о значении предлога by, то здесь он выражает отношение творительного падежа и в переводе на русский предлога нет, а падежное отношение выражено окончанием слова «оптом». Есть смысл запомнить сочетание by bulk — оптом, а еще лучше to buy by bulk — покупать оптом.

Совет 3: фразовые глаголы иногда не поддаются логической расшифровке

Но зачастую смысл фразового глагола не ясен из отдельных слов:

Разумеется, фразовые глаголы тоже нужно учить в контексте. Подробнее об этом читайте в статье «Как выучить фразовые глаголы?»

Совет 4: не пытайтесь выучить все английские предлоги сразу

Предлогов в английском языке не так уж много, но если представить полную программу их запоминания, она будет состоять из пунктов:

1. Выучить основные значения предлогов.

Например: to — в, к (указание направления), Let’s go to the next stop — Давайте пойдет к следующей остановке.

2. Выучить основные сочетания слов с предлогами.

Особенно это касается сочетаний глагол + предлог:

• to be afraid of — бояться чего-либо,
• to rely on — полагаться на кого-то,
• to depent on — зависеть от чего-то.

В приложении в конце этой статьи есть более полный список таких сочетаний.

3. Выучить фразовые глаголы.

Такие сочетания, как

• look around — осматриваться,
• look for — искать,
• wake up — будить.

Учебник «Английские предлоги: значение и употребление»

Так вот, если вы недавно начали заниматься английским, нет смысла пытаться выучить все это сразу.

Ни один нормальный учебник-самоучитель или вменяемый преподаватель при первом упоминании предлогов не вывалит на вас сразу всю эту информацию — она просто не нужна.

Начинающим нужно самое необходимое — остальное все равно придет в процессе практики. В учебниках обычно предлоги даются понемногу, начиная с самых нужных, причем не во всех значениях сразу.

Понемногу к ним добавляются сочетания слов с предлогами, фразовые глаголы.

Если же вы не новичок в английском и хотите хорошенько пройтись по теме предлогов, улучшить знания именно в этом узком направлении, есть специальные учебники. Например в книге «Практическая грамматика английского языка» (К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич) тема предлогов, как и других частей речи, раскрыта подробно, правда несколько суховато.

Другое хорошее пособие: «Английские предлоги: значение и употребление» (2013). В этом учебнике о предлогах рассказано понятным языком, с картинками и примерами, короткими диалогами. Что немаловажно — есть упражнения по предлогам.

Употребительные предлоги в Словаре 3000

В английском языке предлоги, как и в русском, можно разделить по смыслу на предлоги времени, места, направления и др. В Словаре 3000 употребительные английские предлоги сгруппированы по значению, они представлены с минимальным контекстом. Слова можно учить по электронным карточкам.

Предлоги в английском языке:

Видеоуроки и упражнения на предлоги в английском языке

Самые употребительные предлоги английского языка хорошо разобраны в видеоуроках на Puzzle English (подробный обзор здесь). Например, вот это вводный урок по предлогам:

На Puzzle English видеоуроки из раздела «Грамматика» можно смотреть бесплатно безо всяких ограничений. Там также есть упражнения на предлоги, в которых нужно собирать фразы из пазлов-слов. Причем, если что-то не понятно, можно написать комментарий и получить ответ.

Учителя очень helpful.

На упражнения есть ограничения в бесплатной версии, но они довольно щадящие.

Приложение: таблица английских предлогов, используемых после глаголов, с примерами и переводом

В английском языке предлоги часто употребляются после определенных слов — существительных, прилагательных, но чаще всего глаголов.

Глаголы, требующие предлога atГлаголы, требующие предлога byГлаголы, требующие предлога for

aim at Aim at the legs.	целиться в Целься в ноги.
arrive at I arrived at Tokyo.	прибывать в Я прибыл в Токио.
hint at What are you hinting at?	намекать на На что ты намекаешь?
laugh at Don’t laugh at me!	смеяться над Не смейся надо мной!
look at Look at me.	смотреть на Посмотри на меня.
shout at Don’t shout at the kids.	кричать на Не кричи на детей.
throw at He threw a snowball at me.	бросать в Он бросил в меня снежок.
value (estimate) at The expert valued the painting at $45.000.	оценивать в Эксперт оценил картину в 45.000 долларов.
dividemultipy by To divide by zero.	делитьумножать на Делить на ноль.
increasedecrease by The pressure was decreased by 5%.	увеличитьуменьшить на Давление было снижено на 5 процентов.
judge by Never judge by appearance.	судить по Никогда не суди по внешности.
mean by What did she mean by that?	подразумевать под Что она подразумевала под этим?
takeholdpull by Take me by my arm.	взятьдержатьтянуть за Возьми меня за руку.
ask for Ask them for some water. Did anybody ask for me?	просить что-либо, спросить кого-либо Попросите у них немного воды. Меня кто-нибудь спрашивал?
exchage for

Источник: https://surfingbird.ru/surf/predlogi-v-anglijskom-yazyke-langformula—rJnu7b157