Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском
В английском языке имеются три неличные формы глагола: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund), причастие (the Participle). Речь в данной статье пойдет о двух их них — инфинитиве и герундии.
Особенность неличных форм глагола по сравнению с личными a том, что инфинитив и герундий не изменяются по лицам, числам и временам и не имеют категории наклонения. Неличные формы глагола имеют грамматические формы залога, вида, и также выражают временную отнесенность к действию личного глагола-сказуемого (одновременность, предшествие).
Когда возникает проблема «герундий или инфинитив»?
Проблема выбора «герундий или инфинитив» возникает, в следующих случаях:
- Герундий или инфинитив в роли подлежащего: Smoking is prohibited To smoke is prohibited.
- После глагола to be (в составном сказуемом): Your duty is taking care of them Your duty is to take care of them.
- После глагола: I began searching I began to search.
Формы герундия и инфинитива
Отличными являются и временные формы этих двух грамматических единиц. Правила образования инфинитива предусматривают наличие четырех активных и двух пассивных форм, в то время как с герундием употребляются только две активные, и такие же две пассивные формы.
Обусловлено это тем, что Gerund, во-первых, всегда образуется при помощи окончания -ing; соответственно длительную форму с ним употребить не получится.
Во-вторых, Gerund and Infinitive, как правило, несут в себе разный смысл: инфинитив подчеркивает факт действие, а герундий — само действие, и иногда — его продолжительность.
Нижеприведенная таблица показывает разницу во временных и пассивных формах этих двух неличных форм глагола на примере глагола to do:
Герундий или инфинитив в роли подлежащего
Теоретически, в роли подлежащего можно использовать инфинитив, но в большинстве случаев предпочтителен герундий. Разницы в значении практически нет, но герундий в этой роли более привычен для носителя языка.
Smoking is prohibited. — Курение запрещено.
Running is good exercise. — Бег — это хорошее упражнение.
Фразу «To smoke is prohibited» англичане поймут, но звучать будет необычно.
Основные случаи употребления герундия
Dancing is very good for your body and mood. — Танцы очень полезны для вашего тела и настроения.
Before going out, please check all the windows. — Перед уходом проверь все окна, пожалуйста.
Have you finished explaining the rule? — Ты закончил объяснение правила?
Инфинитив — еще одна неличная форма глагола, образующаяся при помощи глагола с частицей to.
Основные случаи употребления инфинитива
It is so wonderful to see you here! — Так замечательно видеть Вас здесь!
I want to move to Moscow to get a better job. — Я хочу переехать в Москву, чтобы найти лучшую работу.
We decided to resume our English course. — Мы решили возобновить наш курс английского.
После некоторых глаголов по правилам английского языка (как бы ни возмущались некоторые студенты) необходимо использовать только инфинитив, после других же — герундий. Но есть и такие, после которых можно употребить и то, и другое.
Слова-помощники
Существует ряд глаголов, которые определяют, инфинитив или герундий нужно использовать в предложении.
Некоторые слова определяют принципиальную разницу в использовании, где тот или иной глагол требует наличия Infinitive or Gerund. Запоминать эти глаголы и конструкции принципиально, так как они определяют довольно жесткий порядок употребления каждой из двух этих форм.
Так, например, некоторые глаголы используются исключительно с герундием — suggest doing smth (предлагать), look forward to doing smth (ждать с нетерпением), mind doing smth (возражать), enjoy (наслаждаться), etc. Некоторые, напротив, предусматривают при себе только инфинитив — afford («позволять в финансовом плане»), advise (советовать), etc. Более подробная информация представлена в следующей таблице:
Источник: https://EnglandLearn.com/grammatika/gerund-and-infinitive
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Как различать инфинитив и герундий в английском, в каких случаях они используются, что на это влияет, какие группы глаголов существуют и как во всем этом разобраться. И возможно ли?
Конечно, возможно. Хотя тема инфинитива и герундия — одна из наиболее обширных в английском языке и имеет множество нюансов, не нужно ее бояться. Последовательное изучение и разбор примеров помогут усвоить ее и безошибочно употреблять обе формы.
Охватить все детали этой темы — задача непростая. Сложность заключается в том, что для выбора verb ing or infinitive правило не может быть однозначно установлено.
Выбор может отличаться в каждом отдельном случае, и определяется он глаголом, от которого зависят инфинитив / герундий. Поэтому особое внимание стоит уделить разбору конкретных предложений, чтобы лучше запомнить, что с чем употребляется.
Но начнем все-таки с общей теории: что из себя представляет каждая из двух форм.
Инфинитив
Инфинитив для носителей русского языка привычен. Это глагольная форма, которая не изменяется по лицам и числам. Он несет в себе общее значение ситуации, поэтому в словаре зафиксирована именно эта глагольная форма. Например, глагол to run — бежать. Узнать форму инфинитива можно по частице to, которая стоит перед глаголом.
Инфинитив в английском языке схож с русским и часто переводится идентичным образом.
I want to become an actor — Я хочу стать актером.
Герундий
С появлением герундия начинаются сложности. В русском языке эквивалента герундию не существует. В зависимости от предложения он может переводиться различными способами: отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или подчиненным предложением.
I enjoy listening to music — Мне нравится слушать музыку / Я получаю наслаждение, слушая музыку / Я получаю наслаждение от прослушивания музыки
Образуется герундий от основы глагола с помощью добавления окончания -ing. Форма на -ing может обозначать также причастие: например, «a crying child» (плачущий ребенок). Однако причастие отличается от герундия по своему значению, кроме того, оно непосредственно связано с существительным и зависит от него.
Герундий занимает промежуточную позицию между существительным и глаголом и объединяет в себе черты этих частей речи. По значению он близок существительному, в котором заключена идея процесса действия (reading — чтение, walking — прогулка, хождение). Однако герундий не может употребляется с артиклем и не имеет формы множественного числа.
Swimming is good for your health — Плавание полезно для твоего здоровья.
Эта форма имеет также глагольные черты. Инфинитив и герундий в английском похожи тем, что оба являются безличными: они не изменяются по лицу и числу. С другой стороны, они могут изменяться по времени и, например, иметь формы перфекта (to have done — инфинитив / having done — герундий).
After having lived in one room for a year we can completely trust each other — После того, как мы прожили год в одной комнате, мы можем полностью друг другу доверять.
Сближает герундий и инфинитив в английском языке также то, что они могут занимать одну позицию в предложении. Тогда и возникает вопрос: какую из форм выбрать? Ситуация осложняется тем, что в английском языке нет конкретного правила, которое однозначно определяло бы, какая форма должна использоваться.
Выбор зависит от глагола, который предшествует форме инфинитива или герундия. К примеру, для глагола allow: инфинитив или герундий? Это определяется самим глаголом allow (позволять), который здесь подчиняет себе следующее слово.
Именно предшествующий глагол служит индикатором выбора, и чтобы знать, какую форму ставить, нужно помнить его требования.
Так в английском выделяются две группы глаголов: те, которые употребляются с инфинитивом, и те, после которых следует герундий.
Глаголы с инфинитивом
Вначале разберем те глаголы, которые требуют после себя формы инфинитива. Для каждого глагола мы приведем пример употребления, чтобы лучше его запомнить и усвоить контекст.
- expect (ожидать): This must be what people expect to hear — Должно быть, люди ожидают услышать именно это.
Инфинитиву может предшествовать союзное слово, которое вводит подчиненное предложение: how (как), where (где), what (что), when (когда), whether (разве). Некоторые из таких глаголов:
- ask (спрашивать): Most visitors ask where to find unusual plants — Большинство посетителей спрашивают, где найти необычные растения.
Добавление участника
Глаголы с to и ing могут вводить в предложение еще одного участника ситуации. Наиболее характерно это для конструкций с инфинитивом. Такой участник ситуации (в разобранных выше примерах этой ситуации еще не было) появляется, когда глагол и инфинитив относятся к разным действующим лицам. Тогда этот участник занимает позицию дополнения и ставится перед инфинитивом.
I want to improve — Я хочу развиваться.
I want you to improve — Я хочу, чтобы ты развивался.
В переводе на русский этот участник может часто оказываться подлежащим в подчиненном предложении:
I don't want you to make the same mistakes — Я не хочу, чтобы ты совершал те же ошибки.
Указание на другое лицо необходимо для глаголов make (заставить), let (позволить): само их значение вынуждает указывать, на кого направлено действие. При этом инфинитив в такой конструкции употребляется без частицы to.
He may let you do everything you ask — Он может позволить тебе делать все, о чем попросишь.
She always makes me laugh — Она всегда меня смешит.
Выражение участника также характерно в конструкциях с глаголами:
- ask (просить): I ask you to help me — Я прошу тебя мне помочь.
Глаголы с герундием
Класс глаголов, которые вынуждают использовать инфинитив, мы разобрали. К другому типу относятся слова, после которых требуется форма герундия, а не инфинитива:
- finish (закончить): When you've finished writing, put it away for two or three days — Когда закончишь писать, отложи это на пару-тройку дней.
Герундий и инфинитив в английском языке различаются по сфере употребления и имеют свои типичные контексты. Для герундия характерно использование после предлогов: instead of (вместо), without (без), before (до), after (после), besides (кроме) и другими.
Instead of criticising the others he is focused on his own success — Вместо того, чтобы критиковать других, он концентрируется на собственном успехе.
He has already made a decision without consulting any of us — Он уже принял решение, не спрашивая никого из нас.
Характерно употребление герундия и для глаголов с предлогами:
- believe in (верить во что-то): I believe in providing the most natural conditions for animals — Я верю в обеспечение наиболее естественной среды для животных.
Герундий используется после конструкций с глаголом to be, описывающих внутреннее состояние:
- to be afraid of (бояться): I'm not afraid of falling — Я не боюсь упасть.
Многие устойчивые выражения с глаголом have требуют при себе герундия:
- have fun (веселиться): I'm going to have fun pretending to be your husband — Я повеселюсь, притворяясь твоим мужем.
Дополнительный участник в предложении с герундием встречается реже, чем с инфинитивом, но также возможен.
Do you accuse me of being conceited and arrogant? — Ты обвиняешь меня в самодовольстве и высокомерности?
I could imagine them looking at each other — Могу представить, как они смотрят друг на друга.
Глаголы с герундием и инфинитивом
В английском языке есть глаголы, при которых обе формы могут употребляться равнозначно: например, continue doing or to do. Запомнить такие глаголы не сложно, к ним относятся: continue (продолжать), intend (намереваться), begin (начинать), start (начинать), bother (беспокоиться, хлопотать).
I started to pay attention to such things / I started paying attention to such things — Я начал обращать внимание на подобные вещи.
He did not bother to publish any of his work / He did not bother publishing any of his work — Он не побеспокоился опубликовать ни одну из своих работ.
Но если первый глагол стоит в форме Continuous, предпочтение лучше отдать инфинитиву, чтобы избежать нагромождения форм -ing.
I'm intending to sell the house — Я намереваюсь продать дом.
К этой же группе глаголов можно отнести глагол prefer (предпочитать). С глаголом prefer инфинитив или герундий равнозначны. Однако в условной конструкции would prefer (предпочел бы) используется инфинитив.
I prefer living in the country to living in the city center / I prefer to live in the country rather than in the city center — Я предпочитаю жить в сельской местности, а не в центре города.
I would prefer to live in the country rather than in the city center — Я скорее предпочел бы жить в сельской местности, а не в центре города
(только с инфинитивом).
Источник: https://puzzle-english.com/directory/infinitivegerund
Infinitive или Gerund для «чайников»
На самом деле очень сложная тема, которая, на мой взгляд, должна быть представлена поэтапно. Инфинитив и герундий обычно изучают на уровне Intermediate, но не всегда изучающие готовы к полному ее пониманию. Особенно если их загрузить правилами.
Я придерживаюсь того мнения, что в самом начале изучения не стоит углубляться в терминологию, рассматривать все случаи употребления, полные списки глаголов, а рассмотреть наиболее частые и общие случаи.
Если на первом занятии вдаваться в подробности, то оно будет посвящено не инфинитиву и герундию, а толкованию значений неизвестных глаголов и расшифровке терминов.
В своих объяснениях авторы усложняют этот материал, что совершенно не нужно для человека, которому для начала нужно просто понять разницу: когда говорить одну форму, а когда другую.
Эта статья для тех, кто только начал изучать данную тему, поэтому я не буду приводить все случаи употребления инфинитива и герундия (их, поверьте, достаточно, чтобы запутаться), а также постараюсь избежать терминов и сделать свое объяснение максимально простым.
Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.
Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:
reading – чтение painting – рисование
swimming – плавание
Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»
Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще называют «голый инфинитив»:
to read – читать to paint – рисовать
to swim – плавать
Почему возникает трудность при изучении этой темы?
В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.
Мы можем определить это по таким признакам:
1. Функции формы в предложении
2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме
3. Значению
Употребление герундия
| 1 | Как подлежащее и дополнение в предложении (когда отвечают на вопрос «Что?») | Reading is my hobby. – Чтение – мое хобби.My favourite activity is painting. – Мое любимое занятие – это рисование. |
| 2 |
Источник: https://enginform.com/article/infinitive-or-gerund
Герундий и инфинитив
Тематика статьи:
| В предыдущей статье мы разобрали, что такое герундий, как его отличить от других глагольных форм с окончанием –ing, а также упомянули, что в сочетаниях Глагол + Глагол, которые свойственны как английскому, так и русскому языку (хотеть пить, перестать разговаривать, попытаться понять, пр.) может употребляться и герундий, и инфинитив. |
Единственное, чего мы не сделали, — мы не прояснили, когда же употреблять герундий, а когда – инфинитив, сославшись на следующую статью. Поэтому сейчас самое время в этом разобраться.
Итак, как же нам понять, какую форму следует использовать после глагола, например, в сочетании хотеть пить? Что употребляется после глагола хотеть и какое правило все это регулирует?
Хочу сразу сказать, что в данном случае какое-либо четкое логичное правило или объяснение отсутствует.
Например, когда мы изучаем времена в английском языке, логика, несомненно, есть: если действие происходит регулярно, это действие свойственно лицу или предмету, то это Present Simple или настоящее простое время. И применяя данную логику, мы всегда способны определить нужное нам время.
Но случай с сочетаниями Глагол + Глагол скорее напоминает таблицу умножения, где, безусловно, есть стройная классификация, но при этом мы скорее полагаемся на память, нежели на логику. Поясню, что я имею ввиду.
Сочетания Глагол + Глагол делятся на несколько групп. Например:
- 1. You risk missing a valuable opportunity. – Вы рискуете упустить ценную возможность.
- 2. We promise to talk to the manager. – Мы обещаем поговорить с менеджером.
- 3. I started to understand him./ I started understanding him. – Я начал понимать его.
- 4. Tom stopped smoking./ Tom stopped to smoke. – Том перестал курить./ Том остановился, чтобы покурить.
Какой же вывод мы можем сделать из этих примеров?
В первом примере глагол risk относится к той группе, после которой употребляется только герундий.
Во втором примере глагол promise принадлежит к группе, после которой употребляется только инфинитив.
В третьем случае возможны обе формы (как герундий, так и инфинитив), при этом смысл высказывания НЕ меняется.
Из четвертого же примера видно, что после глагола stop также можно употреблять и герундий, и инфинитив, но смысл предложения при этом меняется. Таким образом, мы получили следующую классификацию:
- 1. Глагол + герундий: consider reading, swimming, etc
- 2. Глагол + инфинитив: decide to read, to swim, etc
- 3. Глагол + герундий или инфинитив: start talking/start to talk (без изменения смысла высказывания)
- 4. Глагол + герундий или инфинитив: stop smoking/stop to smoke (с изменением смысла высказывания)
Предлагаю рассмотреть все четыре группы, чтобы получить общее представление о том, какие именно глаголы в них входят, а также увидеть примеры употребления сочетаний каждой группы.
- 1. Глагол + герундий (consider reading, fancy swimming, etc)
После нижеперечисленных глаголов употребляется только герундий:
| StopFinishCan’t faceCan’t helpCan’t standSpend timePractise | DelayPostponeDon’t mindEnjoy |
Источник: http://online-language.org/article/english-section/250-gerund-infinitive
Инфинитив и герундий в английском языке (Infinitive and Gerund): разница в употреблении, глаголы после которых употребляется инфинитив и герундий
Две таких неличных формы глагола, как инфинитив и герундий довольно часто становятся проблемой для изучающих английский язык. Причина этому – некоторое сходство этих двух структур, а также вариативность использования после тех или иных глаголов, так как есть много слов-действий, требующих после себя либо герундия, либо инфинитива, а иногда обеих этих форм в зависимости от смысла.
Однако разница у герундия и инфинитива в английском языке все же есть. Во-первых, функции и роль в предложении, которую несут эти глагольные структуры, отличаются. Во-вторых, есть список глаголов, который определяет употребление конкретной формы, хоть она и не всегда является однозначной. Поэтому отличия у них все же есть, и их следует описать более подробно.
Сходства и различия
Герундий и инфинитив схожи в том, что обе эти глагольные единицы употребляются в предложении нестандартно и разные временные формы. При их употреблении структура предложения меняется; кроме того, и с герундием, и с инфинитивом можно образовать специфические конструкции, характерные исключительно для них.
В английском языке для герундия и инфинитива типично наличие определенных глаголов, определяющих то, какая форма будет использована. Они имеют схожие функции в предложении (Gerund имеет больше типов обстоятельства) и передают смысл, нехарактерный для стандартных глаголов.
Однако отличий у них больше.
Выбирая, что использовать – Gerund or Infinitive – необходимо руководствоваться тем, что инфинитивная форма является исконной формой чистого глагола и не перекликается ни с какой другой частью речи.
Герундий в английском языке имеет несколько иные свойства: он образован от отглагольного существительного, которое со временем хоть и приобрело глагольные черты, но сохранило свой номинативный характер.
Проще говоря, употребление герундия всегда связано со значением, присущим существительному, и в переводе практически всегда можно добиться того, чтобы адаптировать эту неличную форму глагола к такой части речи. С инфинитивом подобной манипуляции произвести не получится, т. к. эта структура всегда имеет черты исключительно действия.
Формы герундия и инфинитива
Отличными являются и временные формы этих двух грамматических единиц. Правила образования инфинитива предусматривают наличие четырех активных и двух пассивных форм, в то время как с герундием употребляются только две активные, и такие же две пассивные формы.
Обусловлено это тем, что Gerund, во-первых, всегда образуется при помощи окончания –ing; соответственно длительную форму с ним употребить не получится.
Во-вторых, Gerund and Infinitive, как правило, несут в себе разный смысл: инфинитив подчеркивает факт действие, а герундий – само действие, и иногда – его продолжительность.
Нижеприведенная таблица показывает разницу во временных и пассивных формах этих двух неличных форм глагола на примере глагола to do:
Функции герундия и инфинитива
Отличаются эти глагольные формы и своими функциями в предложении. Несмотря на то, что герундий или инфинитив способны быть любым членом предложения, у них есть некоторые особенности с точки зрения синтаксической роли.
К примеру, они оба могут выступать в виде дополнения (object). Однако у инфинитива есть функция сложного дополнения (complex object), а герундий имеет два вида этого члена предложения – прямое и косвенное, или предложное, дополнение.
Что касается обстоятельств (adverbial modifier), то здесь также есть различия. У них есть общие как общие (manner, attendant circumstances, purpose), так и отличительные (инфинитив еще имеет adverbial modifier of result, а герундий – time, condition, concession и cause).
Слова-помощники
Существует ряд глаголов, которые определяют, инфинитив или герундий нужно использовать в предложении.
Некоторые слова определяют принципиальную разницу в использовании, где тот или иной глагол требует наличия Infinitive or Gerund. Запоминать эти глаголы и конструкции принципиально, так как они определяют довольно жесткий порядок употребления каждой из двух этих форм.
Так, например, некоторые глаголы используются исключительно с герундием – suggest doing smth (предлагать), look forward to doing smth (ждать с нетерпением), mind doing smth (возражать), enjoy (наслаждаться), etc. Некоторые, напротив, предусматривают при себе только инфинитив – afford («позволять в финансовом плане»), advise (советовать), etc. Более подробная информация представлена в следующей таблице:
Употребление инфинитива и герундия после идентичных глаголов
Однако существуют глаголы для герундия и инфинитива, которые допускают двойственное значение. Как правило, ключевую роль играет сам глагол, стоящий перед одним из этих Verbals. Таких структур довольно много, для каждой из них характерен свой перевод.
Вот примеры глаголов, после которых употребляется герундий и инфинитив:
Stop, continue
· Stop употребляется с герундием в том случае, когда имеет значение «прекращать», «останавливаться»:
She stopped thinking about him only in a few weeks – Она перестала думать о нем только несколько недель спустя
С инфинитивом значение stop означает «остановиться, чтобы сделать что-либо», т. е. инфинитив передает значение обстоятельства цели:
She stopped to have a look at her old house once again – Она остановилась, чтобы еще раз взглянуть на свой старый дом
· После глагола continue, а также схожих глаголов, связанных с началом, продолжением или завершением действия (begin, start, finish, etc.), могут употребляться обе глагольные формы без изменения смысла:
He continued to read = He continued reading – Он продолжил читать
Note: глагол go on, имеющий значение «continue doing smth», отличается от вышеперечисленных. Герундий с ним употребляется, когда речь идет о продолжении прерванного действия, в то время как инфинитив свидетельствует о продолжении деятельности с уже новым событием:
He closed the window and continued to tell about Jane – Он закрыл окно и продолжил рассказывать о Джейн
But: She tried to wake him up, but he continued sleeping – Она пыталась его разбудить, но он все так же продолжал спать
Источник: https://mcenglish.ru/grammar/infinitiv-i-gerundij
Выбор между английским инфинитивом и герундием
Данная статья содержит практические примеры речевого употребления английского герундия и инфинитива и показывает правильный выбор между данными формами в случаях употребления с конкретными глаголами.
Приведенные примеры призваны помочь в различных случаях, когда в правильности выбора могут возникать какие-либо сомнения.
Это не означает, что по-другому сформулировать подобные мысли нельзя, просто здесь рассмотрены наиболее употребительные варианты.
После ряда английских глаголов предпочтительным является употребление местоимений, придаточных с союзом “that” или местоимений, например:
- John deserved to get a meritable award. – Джон заслужил получение достойной награды.
- John deserved a meritable award. – Джон заслужил достойную награду.
- John deserved it. – Джон заслужил ее.
—
- My sisters missed seeing their children. – Моим сестрам не хватало встреч (= они скучали) с их детьми.
- My sisters missed their children. – Моим сестрам не хватало их детей.
- My sisters missed them. – Моим сестрам их не хватало.
—
- Robert denies reading this letter. – Роберт отрицает прочтение этого письма.
- Robert denies that he has read this letter. – Роберт отрицает, что прочитал это письмо.
- Robert denies it. – Роберт это отрицает.
1
| Глагол в сочетании с инфинитивом | |||
| Английский глагол | Перевод глагола | Английский речевой пример | Перевод примера |
| afford | позволить | Sarah couldn’t afford to buy this expensive dress. | Сара не могла себе позволить купить это дорогое платье. |
| agree | согласиться | Robert agreed to support us. | Роберт согласился поддержать нас. |
| appear | казаться | My cousin appears to be meditating. | Похоже, моя кузина медитирует. |
| arrange | организовать | John arranged to bring them to the hotel. | Джон устроил так, чтобы отвезти их в отель. |
| ask | попросить | Sarah asked to protect her. | Сара попросила ее защитить. |
| attempt | попытаться | His parents attempted to reconcile him with his sister. | Его родители попытались помирить его с сестрой. |
| beg | умолять, упрашивать | Sarah begged to listen to her. | Сара умоляла выслушать ее. |
| begin | начаться | It began to hail again.It was beginning to hail.It is beginning to hail. | Снова начался град.Начинался град.Начинается град. |
| can`t bear | не мочь выносить | Jack can`t bear to hear them yawl. | Джек не может выносить (= слышать), как они воют. |
| can`t stand | не мочь терпеть | Jane can`t stand go by underground. | Джейн терпеть не может ездить в метро. |
| care | не хотеть (в отрицании) | My son doesn`t care to meet her again. | Мой сын не хочет снова ее увидеть. |
| cease | прекращать | His claims haven`t ceased to disturb her.His claims ceased to disturb her. | Его претензии не перестали ее беспокоить.Его претензии перестали ее беспокоить. |
| choose | выбрать | Jane chose to leave. | Джейн предпочла уйти. |
| claim | заявить | Jennifer claimed to be the only heir. | Дженнифер заявила, что она единственная наследница. |
| consent | согласиться | Sarah consented to stay. | Сара согласилась остаться. |
| continue | продолжить | Barbara continued to cry. | Барбара продолжала плакать. |
| decide | решить | George decided to establish a company. | Джордж решил основать фирму. |
| demand | потребовать | They demand to explore all avenues. | Они требуют проверить все варианты. |
| deserve | заслужить | Your son deserved to be dismissed. | Твой сын заслужил, чтобы его отчислили (из вуза). |
| expect | предположить | His parents expect to get to the hotel by three o`clock. | Его родители предполагают добраться до отеля к пяти часам. |
| fail | не смочь, не осилить | They failed to understand her idea. | Они не смогли понять ее мысль. |
| forget | забыть | She completely forgot to buy bread. | Она совершенно забыла купить хлеб. |
| happen | оказаться | Their friends happened to stand at that bus stop. | Их друзья оказались на той автобусной остановке. |
| hate | ненавидеть | We all hate to be interrupted. | Мы все не любим (= ненавидим), когда нас перебивают. |
| help | помочь | Sarah helped to draw big audience. | Сара помогла собрать большую аудиторию. |
| hesitate | колебаться | Don`t hesitate to visit us. | Приходите к нам без колебаний. |
| hope | надеяться | James hoped to win. | Джеймс надеялся победить. |
| intend | намереваться | What does he intend to suggest?He intends to make a new plan. | Что он намеревается предложить?Он намеревается выработать новый план. |
| learn | научиться | Mary learned to knit when she was seven. | Мэри научилась вязать, когда ей было семь лет. |
Источник: https://online-teacher.ru/blog/gerund-infinitive
Герундий и инфинитив в английском языке
Спустя полгода интенсивного освоения английского, практически каждый ученик сталкивается с двумя уникальными понятиями – «герундий» и «инфинитив».
Их нет в нашем языке в данном виде, а сложность их применения заключается в сходстве перевода и смысла, но в разности структуры и формирования предложения.
Ни герундий, ни инфинитив чаще всего не являются главными членами предложения, используются они в качестве дополнения и пояснений, неся важную информацию.
Оба вариант – формы глаголов, используемые в разговорной речи для дополнения основных сказуемых.
Какой из вариантов выбрать в конкретном случае зависит от цели повествования, а правила использования: герундий или инфинитив, нужно выучить наизусть.
Со временем обороты улягутся в голове и станут воспроизводиться интуитивно. Рассмотрим каждый из них отдельно, определим сходства и различия, разберем правила их использования в предложениях.
No smoking, или в смокинге не входить! Что такое Gerund?
Важная информация — герундий является глаголом, но аналогичной формы в русском языке нет, поэтому к нему подходит вопрос Что? (в некоторых случаях Что делать?) и переводится слово, как схожее по смыслу существительное.
Его можно сравнить с деепричастным оборотом. В предложениях он выполняет роль подлежащего или дополнения. По структуре он представляет собой глагол + суффикс -ing, к примеру, reading, dancing. Причем в переводе эти слова будут звучать, как «чтение» и «танцы» соответственно. Множественное и единственное число выглядят одинаково. Нужно запомнить главное:
Все глаголы в форме Gerund имеют суффикс –ing, или «инговое» окончание, но не все слова, оканчивающиеся на «ing» — герундий.
- Her singing is not good – ее пение не очень хорошее.
- I have finished explaining the rule. – я завершил объяснение правила.
Фразу можно перевести и по другому, тогда формулировка станет более понятной – «я закончил объяснять правило». Тут герундий выступает дополнением к глаголу и раскрывает основное действие говорящего.
Причем относится происходящее к настоящему или прошедшему времени, для подобного действия в планах используют Infinitive.
Применяется герундий в 3 основных случаях
- В связке с некоторыми предлогами before, in, after, instead of, good at;
- В выражениях there is no point in, it’s no good, it’s no use;
- В связке с некоторыми основными глаголами, в качестве дополнения.Если герундий выполняет роль подлежащего, то выглядит предложение примерно так:singing is very good for your mood – пение хорошо для твоего настроения.smoking is prohibited – курение запрещено.
Использующийся с предлогами герундий является уже дополнением и переводится следующим образом:
- Before going out, please take your keys – перед выходом, пожалуйста, возьми ключи;
- She went to work instead of staying home and taking the medicine – она ушла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства.
Здесь применяется форма герундия, потому что действие происходило в прошлом и имеет влияние на настоящий момент. Вам следует применить подобную конструкцию в следующих случаях:
- Действие не привязано ко времени: no smoking! (не курить!).
- Какое-то действие запланировано: we think of going Moscow in next weekend – мы подумываем съездить в Москву на следующих выходных.
- Если оба используемых глагола описываю действие, происходящее в момент разговора: I’m surprised to hearing it – я удивлена слышать это.
- Основное действие является следствием происходящего, обозначенного дополнением: I don’t remember doing it before – я не помню, что делал это ранее.
Глаголы, после которых идет форма «gerund»
Отдельно следует рассмотреть ситуацию, когда имеется связка двух глаголов, один из них должен быть в форме инфинитива или герундия и дополнить основной.
Существуют варианты, когда использовать можно только одну форму, когда подходят обе, не изменяя смысла, и когда форма глагола влияет на перевод предложения.
Бывают примеры, где герундий и инфинитив привносят в рассказ абсолютно разный смысл.
Если в предложении имеется один из следующих глаголов, то применяем герундий:
С ними всегда будет использоваться герундий, и связка будет строиться следующим образом:
Другая сторона медали, или иная форма глагола в предложении – инфинитив. Он обозначает действие, более краткое и менее продолжительно по времени, чем герундий. Как правило, инфинитив предлагает что-то сделать в будущем, он направлен на запланированные дела, для их достижения нужно совершить какое-то действие. К примеру:
- She asked me to protect her – она попросила меня ее защитить.
Инфинитив предполагает более общие действия, в то время как герундий конкретизирует ситуацию. Поэтому в предложении в первом варианте глаголами все ограничено, а во втором варианте часто дополняют пояснениями.
По структуре инфинитив представляет собой неопределенную, начальную форму глагола и отвечает на вопросы Что делать? и Что сделать? Переводится слово в таком случае, как действие, и в предложении употребляется с частицей «to». Причем два инфинитива подряд разделяются предлогом «and», а второй произносится без «to». В таком случае, его называют «голый инфинитив», или bare infinitive. Пример:
- He went to the pool to swim and meet friends – он пошел в бассейн, чтобы поплавать и встретиться с друзьями.
Инфинитив используется в предложении в следующих случаях:
- После прилагательных glad, nice, good, happy и sorry: I’m glad to see you – я рад тебя видеть.
- Для уточнения цели действия, когда можно задать вопрос «Зачем?»: She told me a news to surprise me – Она рассказала мне новость, чтобы удивить меня.
Источник: http://top100lingua.ru/blog/grammatika/gerundij-i-infinitiv-v-anglijskom-jazyke
Герундий и инфинитив в английском языке: правила употребления и примеры
Герундий и инфинитив в английском языке — краеугольный камень как для начинающих, так и для продвинутых учеников.
Правило их употребления считается одним из самых трудных, содержит в себе множество исключений, поправок, а также сложностей, доступных не всем и не с первого раза.
В этой статье, однако, будут предложены пути наиболее простого и эффективного понимания принципиальных различий между герундием и инфинитивом.
Герундий: фактический смысл
Герундий — это особая форма глагола, образовавшаяся в результате слияния грамматических и лексических особенностей глагола и существительного.
В русском языке не существует четкого аналога английского герундия. Он может выражать неопределенную форму глагола:
Его также можно перевести как существительное:
Как причастие:
Или даже как целое придаточное предложение:
Нетрудно заметить, что во всех перечисленных случаях у герундия схожие значения. Он выражает действие, происходящее с предметом или производимое им. Само слово «герундий» происходит от латинского gerere — действовать.
Герундий: видовременные формы
Герундий используется в четырех основных видовременных формах, каждая из которых, в свою очередь, может существовать как утверждение или как отрицание. Рассмотрим все эти формы на примере глагола to overcome — преодолевать.
Инфинитив: фактический смысл
В отличие от герундия, инфинитив в английском языке не является непереводимым или труднопереводимым. В русском языке его точным аналогом служит неопределенная форма глагола:
Обычно инфинитив выражает исключительно действие, не называя ни лица, ни числа, ни рода того, кто его производит.
Он отвечает на вопрос «Что делать?» или «Что сделать?». Однако в некотором случае его аналогом в русском языке служит полное придаточное предложение:
Инфинитив: видовременные формы
Эта грамматическая конструкция обладает гораздо большей, чем у герундия, видовременной гибкостью: может описывать простые, продолжительные, совершенные и совершенные продолжительные действия в активном и пассивном залоге, с отрицанием или без. Рассмотрим все возможные варианты на примере уже известного нам глагола to overcome:
Взаимозаменяемость
Источник: https://www.nastroy.net/post/gerundiy-i-infinitiv-v-angliyskom-yazyike-pravila-upotrebleniya-i-primeryi
Герундий в английском языке — Tryeng
Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться
Во время изучения герундия в английском языке нередко возникает вопрос: в какой форме должен стоять глагол – инфинитива или же стоит добавить окончание ing? Предлагаем сегодня разобраться в том, после каких слов употребляется герундий.
Если ищите конкретный пункт, просто пролистайте вниз, обращая внимания на заголовки.
Что такое герундий?
Для начала давайте выясним, что такое герундий, а с чем его едят разберемся после .
Герундий – это неличная форма глагола, которая образуется при помощи добавления окончания – ing. Перед тем, как начнем разбираться, после каких же слов мы ставим добавляем к глаголу это окончание, предлагаем небольшой лайфхак. Он нередко помогал мне разобраться в вопросе, где должен быть инфинитив, а где – герундий.
Если глагол в инфинитиве мы всегда будем переводить как «что делать», например:
То Verb+ing мы часто можем перевести как «что делание». То есть, мы будто образуем от глагола существительное. Например:
Forget to do or doing
Забегая немного наперед, давайте рассмотрим еще один пример, который также поможет лучше понять информацию, которую мы предоставим ниже:
В первом предложении мы подчеркиваем, что мы забыли совершить какое-то действие. Во втором – что мы забыли сам процесс.
Например, это предложение могло быть сказано в том случае, если вы вчера зашли купить с другом молоко в магазин, а на следующий день друг обнаружил, что потерял свою карточку.
Он предлагает вам вернуться в тот магазин, чтобы посмотреть, нет ли там карточки. А вы уже и забыли, что вчера там что-то покупали. И вот ответ:
будет означать, что вы уже и забыли этот процесс, то есть, что вы были в том магазине и покупали там молоко.
Слова, после которых всегда идет герундий
Во многих случаях то, использовать ли глагол в форме инфинитива или герундия зависит от того, что именно вы хотите сказать. Но есть и такие слова, после которых глагол всегда идет с окончанием ing, без каких-либо предлогов.
Список слов, после которых идет герундий:
- To admit |ədˈmɪt| — признавать, допускать;
- To appreciate |əˈpriːʃɪeɪt| — ценить;
- To avoid |əˈvɔɪd| — избегать, уклоняться;
- To enjoy |ɪnˈdʒɔɪ| — наслаждаться;
- To escape |ɪˈskeɪp| — избегать, бежать от чего-то (не буквально);
- To excuse |ɪkˈskjuːs| — прощать, извинять;
- To fail |feɪl| — потерпеть неудачу, провалиться в чем-то;
- To fancy |ˈfansi| — представлять, воображать;
- To mention |ˈmɛnʃ(ə)n| — упоминать, ссылаться на что-то;
- To mind |maɪnd| — возражать, быть против, обращать на что-то внимание;
- To miss |mɪs| — упускать, скучать;
- To postpone |pəʊs(t)ˈpəʊn|- откладывать, переносить (на потом);
- To practice (practise)|ˈpraktɪs| — практиковать, тренироваться;
- To resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять;
- To risk |rɪsk| — рисковать;
- To suggest |səˈdʒɛst|- предлагать;
- To understand |ʌndəˈstand| — понимать;
- Can’t help – быть не в состоянии контролировать что-то или остановить;
- Can’t stand |stand| — не переносить, не мочь терпеть (чего-то), ненавидеть.
Инфинитив или герундий
Теперь давайте рассмотрим список слов, после которых может идти как инфинитив, так и герундий, в зависимости от контекста.
Remember (помнить) + infinitive
Инфинитив после слова remember ставим тогда, когда речь идет планах, что нам нужно помнить что-то или мы не забыли что-то сделать. В данном случае мы скорее будем переводить это remember как «не забыть».
Remember + ing
Употребляется, когда мы говорим, что помним какие-то события из прошлого, когда предаемся воспоминаниям.
Try (пробовать) + infinitive
Инфинитив после try мы используем в том случае, когда прикладываем усилия, пытаясь что-либо сделать.
В данном случае мы подчеркиваем, что нам сложно читать на английском, но мы хотим попытаться прочесть эту книгу.
Try + ing
Попробовать сделать что-то, например, в качестве эксперимента, чтобы решить проблему. Это действие не доставит вам никаких хлопот, вы легко с ним справитесь. Часто данная конструкция употребляется в качестве рекомендации.
Например, вы рисуете картину, но вам не очень нравится, как она получается. К вам в гости приходит знакомый, который разбирается в живописи, и советует как решение, добавить немного ярких цветов:
Можно рассмотреть и пример с книгой на английском, только уже с ing после try:
В данном случае для вас чтение на английском – не проблема, вы просто хотите насладиться чтением на иностранном языке, прочитать книгу, например, чтобы сравнить ее с переводом на родной язык.
Stop + infinitive (останавливаться)
Инфинитив после слова stop будет употребляться, когда вы прерываете одно действие, чтобы сделать другое.
Stop + ing (прекращать)
В данном случае stop будет означать, что мы прекращаем выполнять какое-то действие.
Go on + infinitive (начинать)
С инфинитивом словосочетание go on употребляется, когда вы закончили одно действие и начали делать что-то другое.
Go on + ing (продолжать)
С герундием go on будет означать продолжать делать что-то.
Learn (учиться) / Teach (учить) + infinitive
С инфинитивом эти глаголы будут означать учиться/обучать какому-то навыку.
Learn (изучать) / Teach (преподавать) + ing
Герундий используется, когда речь идет об изучении какого-то предмета или преподавании.
Mean + infinitive (намереваться)
Mean в сочетании с инфинитивом будет назначать определенное намерение.
Mean + ing (подразумевать)
С герундием же mean означает подразумевать что-то.
Regret + infinitive (сожалеть)
Сожалеть о том, что преподносите человеку плохие новости.
Regret + ing
Сожалеть о произошедшем, о своих действиях.
Consider (предполагать)/ imagine (представлять) + infinitive
Думать, предполагать что что-то или кто-то наделены определенными свойствами.
Consider / imagine + ing
С герундием эти слова используются, когда речь идет о мыслительном процессе, например, вы предлагаете кому-то представить что-то или рассмотреть какой-то вопрос.
Другие случаи употребления герундия в английском
Грамматические конструкции с герундием
Давайте рассмотрим еще несколько ситуаций, в которых будет использоваться герундий.
1. Деепричастный оборот в английском языке
В английском деепричастный оборот будет обозначаться герундием. Как и в русском, выделяется запятыми.
2. When it comes to +Ving
Когда мы хотим сказать «когда дело касается» или «когда речь заходит о…», мы будем использовать конструкцию when it comes to +Ving.
3. Когда мы образуем существительное от глагола
В данном примере walking у нас выступает существительным, для образования которого мы добавляем ing к глаголу walk. Конечно, можно было бы и просто использовать слово walk в значении «пешая прогулка», но ставя глагол в форму герундия мы подчеркиваем сам процесс, длительность действия. В данном случае walking можно более точно перевести как «гуляние».
4. When doing something…
Когда мы хотим сказать, что во время какого-то действия должно происходить другое, при этом без упоминания личности, которой выполняется первое действие, мы будем использовать конструкцию when + Ving. Чтобы было понятней, давайте рассмотрим пример:
Чтобы второй раз не использовать слово «you», мы просто упускаем его, ставя глагол в форму герундия.
5. I am looking forward to V+ing
Данное выражение переводится как «я с нетерпением жду чего-то». Здесь также используется герундий, несмотря на то что перед ним идет частичка to.
Суммируя все сказанное выше, можно выделить золотое правило:
Например:
Как видите, помимо времен группы Continuous, есть много других случаев, когда мы будем использовать герундий в английском языке. Важно запомнить их и стараться использовать в собственной речи.
Last modified: 24.10.2018
Источник: https://tryeng.ru/2892
Загрузка...
